Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "mise en marche" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "mise en marche" från Franska till engelsk

Översättningar av mise en marche

"mise en marche" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

mise a about access across after all also an and any app apps are as at at the based be best bet between but by by the check create custom deployment download each first for for the from from the further get go has have how if in in the installation into is keep like make may more most no not of of the on on the one only options order other out over page performance platform process program provide see service services set site sites so software system team text that the them then they this through time to to be to get to the to use up us use user using way we what when which while will with without you you can your
marche a for has march or steps that the this with you your

Översättning av Franska till engelsk av mise en marche

Franska
engelsk

FR Tags:Mise à niveau de la clé DKIM de 1024 bits à 2048 bits, clés DKIM, mise à niveau manuelle de la clé DKIM Microsoft, mise à niveau de la clé DKIM Microsoft O365, mise à niveau des clés DKIM

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

Franska engelsk
tags tags
dkim dkim
bits bit
manuelle manual
microsoft microsoft
mise à niveau upgrade
à to
de from
clé key
clés keys

FR La mise en cache de résultats de requête de base de données, la mise en cache de sessions permanentes et la mise en cache de pages complètes sont des exemples populaires de mise en cache avec ElastiCache pour Redis

EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis

Franska engelsk
résultats results
requête query
sessions session
pages page
complètes full
populaires popular
redis redis
de of
sont are
et and
en all
exemples examples
pour for
base de données database
mise en cache caching

FR Afin d?installer et d?utiliser une mise à jour ou une mise à niveau, l?utilisateur final doit disposer d?un droit de licence valide de Quark pour utiliser la version de mise à jour ou de mise à niveau

EN In order to Install and Use an Update or Upgrade, End User must have a valid license entitlement from Quark to use the Update or Upgrade version

Franska engelsk
licence license
valide valid
quark quark
droit entitlement
ou or
utilisateur user
doit must
mise à jour update
mise à niveau upgrade
à to
un a
et and
installer install
final end
disposer the
version version

FR La mise en cache de résultats de requête de base de données, la mise en cache de sessions permanentes et la mise en cache de pages complètes sont des exemples populaires de mise en cache avec ElastiCache pour Redis

EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis

Franska engelsk
résultats results
requête query
sessions session
pages page
complètes full
populaires popular
redis redis
de of
sont are
et and
en all
exemples examples
pour for
base de données database
mise en cache caching

FR  pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.

EN  to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.

Franska engelsk
verrouiller lock
forme format
appliquer apply
cellules cells
verrouillé locked
ou or
à to
bouton button
cliquez click
appuyez press
vous you

FR Q: En quoi consiste la mise à niveau ?R: La mise à niveau comprend l’installation d’une application et la mise à jour du matériel (hub USB).

EN Q: What does the retrofit consist of?A: The retrofit will include both a software and hardware (USB Hub) update.

Franska engelsk
q q
r a
hub hub
usb usb
mise à jour update
matériel hardware
la the
en both
à and

FR Par exemple, une mise placée sur les machines à sous contribuera à 100 % de l?exigence de mise, tandis qu?une mise sur le Baccarat ou le Craps ne comptera que pour 20 % de sa valeur

EN For example, a wager placed on slot games will contribute 100% to the wagering requirement, while a bet on Baccarat or Craps will only count 20% of its value

Franska engelsk
mise bet
exigence requirement
ou or
à to
de of
le the
valeur value
placé placed
qu only
exemple example
sur on
une a
pour for
sa its

FR Découvrez nos niveaux à laser rotatif conçus pour être robustes et faciles à utiliser pour les tâches de mise à niveau, d'alignement, de mise à l'équerre et de mise en pente sur de longues distances

EN Find out how our rotating laser levels are designed to be robust and easy to use for long-distance leveling, aligning, squaring and slope tasks

Franska engelsk
laser laser
robustes robust
faciles easy
pente slope
longues long
distances distance
niveaux levels
tâches tasks
à to
pour designed
et find
nos our
être be

FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met

Franska engelsk
conditionnelle conditional
feuille sheet
cellules cells
entières entire
mise en forme formatting
permet allows
individuelles individual
lignes rows
lorsque when
critères criteria
de of
règles rules
ou or
mise à jour update
à to
la the
votre your
créer create
sur on
vous you

FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis. 

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met. 

Franska engelsk
conditionnelle conditional
feuille sheet
cellules cells
entières entire
mise en forme formatting
permet allows
individuelles individual
lignes rows
lorsque when
critères criteria
de of
règles rules
ou or
mise à jour update
à to
la the
votre your
créer create
sur on
vous you

FR Alors que la mise en forme qui a été explicitement appliquée à la colonne sera envoyée vers les projets existants, la mise en forme qui existe à partir des règles de mise en forme conditionnelle ne sera pas copiée vers les projets.

EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.

Franska engelsk
explicitement explicitly
colonne column
existants existing
conditionnelle conditional
mise en forme formatting
copié copied
à to
règles rules
la the
projets projects
été been
appliqué applied

FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

Franska engelsk
notification notification
portée scope
prévue planned
effective actual
service service
mise à jour update
envoyé sent
de of
la the
à to
clients customers
existants existing
date date
et and
une a

FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

Franska engelsk
mise à jour update
la the
panneau panel
nas nas
à to
dans in
et and

FR L'ajustement consiste en plusieurs opérations délicates de la plus haute importance, parmi lesquelles le centrage et la mise à niveau du spiral, la mise en place précise de l'échappement, la mise en route du balancier et l'ajustement du levier.

EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.

Franska engelsk
opérations operations
délicates delicate
importance importance
précise accurately
levier lever
plus greatest
en in
de of
haute up
à and

FR Le mise d?assurance fonctionne de la manière suivante : si le croupier a un blackjack, votre mise initiale est perdue mais le mise d?assurance est gagnant

EN The insurance bet works the following way – if the dealer has a blackjack, your original bet losses but the insurance one wins

Franska engelsk
mise bet
assurance insurance
manière way
si if
a has
fonctionne works
un a
votre your
suivante following
mais but

FR Le système de mise au point des objectifs ZEISS Batis garantit un autofocus automatique fluide et stable avec d'excellentes performances d'image. La bague de mise au point maniable est parfaite pour la précision de la mise au point manuelle.

EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.

Franska engelsk
objectifs lenses
zeiss zeiss
garantit guarantees
un easy
fluide smooth
stable stable
performances performance
bague ring
parfaite perfect
précision precision
manuelle manual
mise au point focus
système system

FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

Franska engelsk
notification notification
portée scope
prévue planned
effective actual
service service
mise à jour update
envoyé sent
de of
la the
à to
clients customers
existants existing
date date
et and
une a

FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

Franska engelsk
mise à jour update
la the
panneau panel
nas nas
à to
dans in
et and

FR Une fois qu'une opération de mise à l'échelle est lancée, Aurora sans serveur essaie de trouver un point de mise à l'échelle, c'est-à-dire un instant auquel la base de données peut effectuer la mise à l'échelle en toute sécurité

EN Once a scaling operation is initiated, Aurora Serverless attempts to find a scaling point, which is a point in time at which the database can safely complete scaling

Franska engelsk
opération operation
aurora aurora
peut can
sécurité safely
échelle scaling
lancé initiated
sans serveur serverless
point point
à to
instant time
la the
en in
un a
trouver find
base de données database

FR Rapidité de mise en œuvre et flexibilité: DATA4 ayant déjà étendu le réseau des 150 fournisseurs vers ses Campus, la solution est rapidement mise à disposition (mise à disposition logicielle)

EN Rapid implementation and flexibility: Because DATA4 has already extended the networks of 150 providers to its Campuses, the solution is available very quickly (provision of software)

Franska engelsk
étendu extended
fournisseurs providers
campus campuses
flexibilité flexibility
solution solution
disposition available
de of
déjà already
réseau networks
rapidement quickly
à to
mise implementation
et and
logicielle software

FR Découvrez nos niveaux à laser rotatif conçus pour être robustes et faciles à utiliser pour les tâches de mise à niveau, d'alignement, de mise à l'équerre et de mise en pente sur de longues distances

EN Find out how our rotating laser levels are designed to be robust and easy to use for long-distance leveling, aligning, squaring and slope tasks

Franska engelsk
laser laser
robustes robust
faciles easy
pente slope
longues long
distances distance
niveaux levels
tâches tasks
à to
pour designed
et find
nos our
être be

FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met

Franska engelsk
conditionnelle conditional
feuille sheet
cellules cells
entières entire
mise en forme formatting
permet allows
individuelles individual
lignes rows
lorsque when
critères criteria
de of
règles rules
ou or
mise à jour update
à to
la the
votre your
créer create
sur on
vous you

FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis. 

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met. 

Franska engelsk
conditionnelle conditional
feuille sheet
cellules cells
entières entire
mise en forme formatting
permet allows
individuelles individual
lignes rows
lorsque when
critères criteria
de of
règles rules
ou or
mise à jour update
à to
la the
votre your
créer create
sur on
vous you

FR Vous pouvez effectuer un ajustement précis de la mise au point de manière efficace en utilisant la mise au point sur la zone spécifiée, l'agrandissement de l'affichage et en effectuant un réglage précis grâce à la mise au point manuelle.

EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.

Franska engelsk
précis precise
efficace efficiently
manuelle manual
mise au point focus
réglage tuning
ajustement adjustment
vous you
zone area
à and
mise with

FR Je suis très fier de vous annoncer la plus importante mise à jour de Sprinklr jamais mise sur le marché Au cours des huit...

EN It’s impossible to remember everything With the rising popularity of conversational chatbots, simple customer queries are now...

Franska engelsk
à to
de of
mise with

FR Nous sommes depuis toujours centrés sur la recherche, la mise au point, le développement et la mise sur le marché de médicaments innovants, aussi appelés médicaments princeps.

EN Over the past decade, we have been forging agreements with other companies in order to access novel treatments. We also manufacture high-quality generic medicines which increase the number of treatment options for patients.

Franska engelsk
médicaments medicines
mise with
nous we
de of
au decade

FR Les architectures de microservices simplifient la mise à l'échelle et accélèrent le développement des applications, pour des innovations et des délais de mise sur le marché optimisés.

EN Microservices architectures make applications easier to scale and faster to develop, enabling innovation and accelerating time-to-market for new features.

Franska engelsk
architectures architectures
microservices microservices
délais time
marché market
échelle scale
applications applications
innovations innovation
développement develop
à to
et and
accélèrent faster

FR Choisir un courtier immobilier Mise en valeur de votre propriété Obtenez le juste prix La mise en marché de la maison Le processus de vente de la propriété La signature de l’acte de vente

EN Choosing Your Real Estate Broker Showcasing Your Property Getting a Fair Price Marketing Your House The Sales Process Signing the Deed of Sale

Franska engelsk
choisir choosing
courtier broker
obtenez getting
signature signing
propriété property
un a
prix price
votre your
processus process
de of
marché marketing
vente sale

FR Dernièrement, il occupait le poste de Chief Revenue Officer chez ThoughtSpot, où il était en charge de la stratégie de mise sur le marché et de la mise en place du modèle SaaS.

EN He most recently served as CRO at ThoughtSpot, where he led the go-to-market function and the company’s SaaS transformation.

Franska engelsk
dernièrement recently
thoughtspot thoughtspot
saas saas
mise function
il he
marché market
était where
en to
et and

FR Dernièrement, il occupait le poste de Chief Revenue Officer chez ThoughtSpot, où il était en charge de la stratégie de mise sur le marché et de la mise en place du modèle SaaS.

EN He most recently served as CRO at ThoughtSpot, where he led the go-to-market function and the company’s SaaS transformation.

Franska engelsk
dernièrement recently
thoughtspot thoughtspot
saas saas
mise function
il he
marché market
était where
en to
et and

FR Nous sommes depuis toujours centrés sur la recherche, la mise au point, le développement et la mise sur le marché de médicaments innovants, aussi appelés médicaments princeps.

EN Over the past decade, we have been forging agreements with other companies in order to access novel treatments. We also manufacture high-quality generic medicines which increase the number of treatment options for patients.

Franska engelsk
médicaments medicines
mise with
nous we
de of
au decade

FR Choisir un courtier immobilier Mise en valeur de votre propriété Obtenez le juste prix La mise en marché de la maison Le processus de vente de la propriété La signature de l’acte de vente

EN Choosing Your Real Estate Broker Showcasing Your Property Getting a Fair Price Marketing Your House The Sales Process Signing the Deed of Sale

Franska engelsk
choisir choosing
courtier broker
obtenez getting
signature signing
propriété property
un a
prix price
votre your
processus process
de of
marché marketing
vente sale

FR Vice-présidente Mise en marché, Stratégie et Mise en œuvre,

EN Vice President, Client Engagement and Sponsored Markets,

Franska engelsk
marché markets
et and
vice vice
présidente president

FR Luthi Grains a su se tailler une place enviable sur le marché nord-est américain grâce à son expertise de mise en marché!

EN Luthi Grains has made a name for itself in the Northeast American market thanks to its marketing expertise!

Franska engelsk
grains grains
américain american
expertise expertise
marché market
le the
à to
nord northeast
en in
est made
a has
une a
de its

FR Renforcer INCAJU pour une meilleure intégration de la chaîne de valeur cajou au marché international au travers, notamment, de la mise à disposition d'une information de marché fiable et transparente

EN Strengthen INCAJU to better integrate the cashew value chain into the international market through, inter alia, the provision of reliable and transparent market information

Franska engelsk
intégration integrate
chaîne chain
marché market
disposition provision
information information
fiable reliable
transparente transparent
renforcer strengthen
international international
meilleure better
la the
valeur value
de of
à to
et and

FR Dans un marché saturé, Swisscom mise sur une amélioration de son offre de convergence afin de conserver sa position de leader du marché

EN In a saturated market, Swisscom is relying on better and better convergence offerings to maintain its leading market position

Franska engelsk
marché market
saturé saturated
swisscom swisscom
amélioration better
convergence convergence
position position
offre offerings
un a
dans in
sur on
son is
de its
conserver maintain

FR Luthi Grains a su se tailler une place enviable sur le marché nord-est américain grâce à son expertise de mise en marché!

EN Luthi Grains has made a name for itself in the Northeast American market thanks to its marketing expertise!

Franska engelsk
grains grains
américain american
expertise expertise
marché market
le the
à to
nord northeast
en in
est made
a has
une a
de its

FR Ici Marché social se combine parfaitement avec les fournisseurs de WC et avec BuddyPress afin de créer un marché social puissant. Et il comprend tout ce dont vous aurez besoin pour créer votre propre professionnel site Web de marché en ligne.

EN Here Social Marketplace combines right with the WC Vendors right with BuddyPress in order to create a powerful social marketplace. And it includes everything that you will need to create your own professional online marketplace website.

Franska engelsk
social social
combine combines
fournisseurs vendors
puissant powerful
un a
comprend includes
en ligne online
il it
ce that
aurez will
besoin need
marché marketplace
en in
votre your
ici the
avec with
créer create
site website
dont you
pour professional

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

Franska engelsk
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Le marché primaire est donc le « marché du neuf » où sont cotés les titres pour la première fois, à un cours déterminé par l’émetteur, en fonction notamment des conditions de marché.

EN The primary market is therefore the "new market" where shares are listed for the first time, at a price set by the issuer, according in particular to market conditions.

Franska engelsk
marché market
titres shares
conditions conditions
émetteur issuer
à to
sont are
un a
en in
primaire primary
par by
de according

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

Franska engelsk
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

Franska engelsk
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

Franska engelsk
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

Franska engelsk
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Cliquez à présent sur le bouton Marché pour ouvrir Guidants Marché . Le Marché menu de cette page se trouve à gauche.

EN Now click the Market button to open the Guidants Market . The Guidants Market menu is located on the left side.

Franska engelsk
menu menu
page side
cliquez click
à to
bouton button
marché market
présent now
gauche left
sur on
le the

FR Un nouveau marché (SNP ou bourse) doit être un « marché membre de l’OCRCVM » si l’OCRCVM assure la surveillance de l’activité de négociation qui a lieu sur le marché en question

EN A new marketplace (ATS or Exchange) must be an IIROC Marketplace Member if IIROC will oversee trading on the marketplace

Franska engelsk
nouveau new
marché marketplace
membre member
ou or
bourse exchange
si if
un a
négociation trading
doit must
être be
sur on

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

Franska engelsk
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

Franska engelsk
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

Franska engelsk
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

Franska engelsk
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

Visar 50 av 50 översättningar