Översätt "génocide des rohingyas" till engelsk

FR Plusieurs organismes gouvernementaux et organisations internationales ont mené des recherches et publié des rapports sur le génocide des Rohingyas, l’exode des Rohingyas du Myanmar et la gestion des camps de réfugiés au Bangladesh.

• organismes gouvernementaux
• recherches
• publié des rapports
• génocide des Rohingyas
• Rohingyas du Myanmar
• gestion des camps

FR Des cartes d’enregistrement temporaires ont été délivrées aux Rohingyas après l’adoption, en 1982, d’une nouvelle loi sur la citoyenneté. Ces cartes attestaient que les Rohingyas n’étaient pas des citoyens à part entière du Myanmar.

• cartes
• citoyenneté
• Rohingyas
• citoyens à part

FR Récemment, le quatrième anniversaire de la crise des Rohingyas nous a rappelé l'exode massif de Rohingyas fuyant les persécutions dans leur pays d'origine, le Myanmar, pour trouver refuge au Bangladesh.  

• Récemment
• crise des Rohingyas
• a rappelé l'exode
• pays d'origine
• Myanmar

FR Récemment, le quatrième anniversaire de la crise des Rohingyas nous a rappelé l'exode massif de Rohingyas fuyant les persécutions dans leur pays d'origine, le Myanmar, pour trouver refuge au Bangladesh.  

• Récemment
• crise des Rohingyas
• a rappelé l'exode
• pays d'origine
• Myanmar

FR Récemment, le quatrième anniversaire de la crise des Rohingyas nous a rappelé l'exode massif de Rohingyas fuyant les persécutions dans leur pays d'origine, le Myanmar, pour trouver refuge au Bangladesh.  

• Récemment
• crise des Rohingyas
• a rappelé l'exode
• pays d'origine
• Myanmar

FR De nombreux médias ont produit des articles de fond ou des reportages approfondis sur le génocide des Rohingyas et ses conséquences.

• articles de fond
• génocide des Rohingyas

FR Explorez le lien entre l’altérisation, les violations des droits de la personne et le processus génocidaire à travers le prisme de l’Holocauste et du génocide des Rohingyas.

• Explorez le lien
• violations des droits
• personne

FR Explorez le lien entre l’altérisation, les violations des droits de la personne et le processus génocidaire à travers le prisme de l’Holocauste et du génocide des Rohingyas.

• Explorez le lien
• violations des droits
• personne

FR Dans ce guide, vous trouverez des liens vers des ressources liées aux Rohingyas et au génocide en cours au Myanmar

• guide
• trouverez des liens
• génocide en cours
• Myanmar

FR Explorez le lien entre l’altérisation, les violations des droits de la personne et le processus génocidaire à travers le prisme de l’Holocauste et du génocide des Rohingyas.

• Explorez le lien
• violations des droits
• personne

FR Explorez le lien entre l’altérisation, les violations des droits de la personne et le processus génocidaire à travers le prisme de l’Holocauste et du génocide des Rohingyas.

• Explorez le lien
• violations des droits
• personne

FR L’altérisation et le génocide des Rohingyas

• génocide des Rohingyas

FR Une quantité importante de données a été recueillie sur le génocide des Rohingyas et les conditions dans les camps de réfugiés

• a été recueillie
• génocide des Rohingyas
• réfugiés

FR L’expérience coloniale au Canada, depuis le premier contact jusqu’aux temps présents, constitue un génocide perpétré contre les peuples autochtones. Les pensionnats indiens ont joué un rôle déterminant dans ce génocide.

• coloniale au Canada
• premier contact
• présents
• constitue un génocide
• contre les peuples

FR Elle comprend un examen centré sur l’Holodomor ukrainien, le génocide arménien, l’Holocauste, le génocide au Rwanda et le massacre de Srebrenica en Bosnie

• comprend un examen
• ukrainien
• génocide arménien
• génocide au Rwanda
• massacre de Srebrenica
• Bosnie

FR L’expérience coloniale au Canada, depuis le premier contact jusqu’aux temps présents, constitue un génocide perpétré contre les peuples autochtones. Les pensionnats indiens ont joué un rôle déterminant dans ce génocide.

• coloniale au Canada
• premier contact
• présents
• constitue un génocide
• contre les peuples

FR L’expérience coloniale au Canada, depuis le premier contact jusqu’aux temps présents, constitue un génocide perpétré contre les peuples autochtones. Les pensionnats indiens ont joué un rôle déterminant dans ce génocide.

• coloniale au Canada
• premier contact
• présents
• constitue un génocide
• contre les peuples

FR L’expérience coloniale au Canada, depuis le premier contact jusqu’aux temps présents, constitue un génocide perpétré contre les peuples autochtones. Les pensionnats indiens ont joué un rôle déterminant dans ce génocide.

• coloniale au Canada
• premier contact
• présents
• constitue un génocide
• contre les peuples

FR Elle comprend un examen centré sur l’Holodomor ukrainien, le génocide arménien, l’Holocauste, le génocide au Rwanda et le massacre de Srebrenica en Bosnie

• comprend un examen
• ukrainien
• génocide arménien
• génocide au Rwanda
• massacre de Srebrenica
• Bosnie

FR Elle s’exprime au nom des femmes et des enfants rohingyas qui ont fui les atrocités de masse commises au Myanmar (l’ancienne Birmanie) pour se rendre dans des camps de réfugiés du Bangladesh.

• nom des femmes
• fui les atrocités
• Birmanie

FR Elle s’exprime au nom des femmes et des enfants rohingyas qui ont fui les atrocités de masse commises au Myanmar (l’ancienne Birmanie) pour se rendre dans des camps de réfugiés du Bangladesh.

• nom des femmes
• fui les atrocités
• Birmanie

FR En janvier, le gouvernement du Bangladesh a annoncé son intention de proposer des cours et des formations aux enfants rohingyas réfugiés

• janvier
• gouvernement du Bangladesh
• annoncé son intention
• proposer des cours
• formations aux enfants
• réfugiés

FR C’était une grande victoire pour Amnesty International et d’autres organisations de défense des droits humains, qui ont milité pour l’éducation des quelque 500 000 enfants rohingyas se trouvant dans les camps de réfugiés au Bangladesh.

• International
• organisations de défense
• droits humains
• quelque enfants rohingyas

FR Depuis des décennies, le gouvernement du Myanmar refuse aux Rohingyas leurs droits et leur citoyenneté. Les forces militaires se livrent à des massacres contre eux et détruisent leurs communautés.

• décennies
• gouvernement du Myanmar
• Rohingyas leurs droits
• citoyenneté
• massacres contre eux

FR Enfants réfugiés rohingyas faisant la file pour obtenir de la nourriture, Bangladesh, 2017. Les organismes d’aide présents dans ces camps gigantesques luttent pour fournir des ressources vitales à des centaines de milliers de personnes réfugiées.

• Enfants réfugiés rohingyas
• file pour obtenir
• nourriture
• Bangladesh
• organismes
• centaines de milliers

FR Une des choses les plus déchirantes, c’était que des personnes rohingyas venaient voir ma famille et disaient : “Oh mon Dieu, je ne savais pas que les gens du monde extérieur pensent à nous.” 

• rohingyas venaient voir
• famille
• disaient
• Oh mon Dieu
• je ne savais

FR Comité sénatorial permanent des droits de la personne. « “Un océan de misère” : la crise des réfugiés rohingyas », Sénat du Canada, février 2019.

• Comité sénatorial permanent
• crise des réfugiés
• Sénat du Canada
• février

FR En raison des restrictions gouvernementales et des directives politiques, les enfants rohingyas n'ont droit qu'à une éducation informelle et doivent adhérer aux Directives pour le programme d'éducation informelle.

• raison des restrictions
• directives politiques
• enfants rohingyas n'ont
• qu'à une éducation
• programme d'éducation

FR Depuis des décennies, le gouvernement du Myanmar refuse aux Rohingyas leurs droits et leur citoyenneté. Les forces militaires se livrent à des massacres contre eux et détruisent leurs communautés.

• décennies
• gouvernement du Myanmar
• Rohingyas leurs droits
• citoyenneté
• massacres contre eux

FR Enfants réfugiés rohingyas faisant la file pour obtenir de la nourriture, Bangladesh, 2017. Les organismes d’aide présents dans ces camps gigantesques luttent pour fournir des ressources vitales à des centaines de milliers de personnes réfugiées.

• Enfants réfugiés rohingyas
• file pour obtenir
• nourriture
• Bangladesh
• organismes
• centaines de milliers

FR En janvier, le gouvernement du Bangladesh a annoncé son intention de proposer des cours et des formations aux enfants rohingyas réfugiés

• janvier
• gouvernement du Bangladesh
• annoncé son intention
• proposer des cours
• formations aux enfants
• réfugiés

FR C’était une grande victoire pour Amnesty International et d’autres organisations de défense des droits humains, qui ont milité pour l’éducation des quelque 500 000 enfants rohingyas se trouvant dans les camps de réfugiés au Bangladesh.

• International
• organisations de défense
• droits humains
• quelque enfants rohingyas

FR Depuis des décennies, le gouvernement du Myanmar refuse aux Rohingyas leurs droits et leur citoyenneté. Les forces militaires se livrent à des massacres contre eux et détruisent leurs communautés.

• décennies
• gouvernement du Myanmar
• Rohingyas leurs droits
• citoyenneté
• massacres contre eux

FR Enfants réfugiés rohingyas faisant la file pour obtenir de la nourriture, Bangladesh, 2017. Les organismes d’aide présents dans ces camps gigantesques luttent pour fournir des ressources vitales à des centaines de milliers de personnes réfugiées.

• Enfants réfugiés rohingyas
• file pour obtenir
• nourriture
• Bangladesh
• organismes
• centaines de milliers

FR Une des choses les plus déchirantes, c’était que des personnes rohingyas venaient voir ma famille et disaient : “Oh mon Dieu, je ne savais pas que les gens du monde extérieur pensent à nous.” 

• rohingyas venaient voir
• famille
• disaient
• Oh mon Dieu
• je ne savais

FR Des migrants vénézuéliens en Équateur aux réfugiés rohingyas au Bangladesh, ce reportage photo donne un aperçu de la façon dont les personnes déplacées font face à une pandémie. En savoir plus

• reportage photo donne
• déplacées font face
• pandémie

FR Bangladesh. La sécurité des réfugié·e·s rohingyas doit être garantie, alors que Cox’s Bazar est le théâtre de violents affrontements

• Bangladesh
• violents affrontements

FR « Réinstaller les Rohingyas sur Bhashan Char ne mettra pas fin à leur situation actuelle d’insécurité et n’apportera pas de solution durable à la crise des réfugiés

• Réinstaller les Rohingyas
• actuelle
• crise des réfugiés

FR Près d’un million de Rohingyas fuient vers des camps de réfugiés à Cox’s Bazar, au Bangladesh.

• Près
• million de Rohingyas
• vers des camps
• Bazar

FR Partout dans le monde, des personnes déplacées rohingyas appellent à la sensibilisation et à l’action.

• déplacées rohingyas appellent
• sensibilisation

FR Ses photographies de l’exode des Rohingyas lui ont valu une reconnaissance internationale et font partie de la collection permanente du prestigieux Victoria & Albert Museum, à Londres.

• reconnaissance internationale
• Victoria
• Albert Museum

FR Les femmes rohingyas ont dû trouver la force de mener les enfants qui leur restaient et les personnes âgées vers la sécurité relative des camps de réfugiés de Cox’s Bazar, au Bangladesh voisin

• trouver la force
• mener les enfants
• restaient
• relative des camps
• Bazar
• Bangladesh voisin

FR Sur leur route, elles ont été poursuivies par des soldats lors d’embuscades militaires, qui visaient à éradiquer davantage de Rohingyas, alors même qu’elles fuyaient leur patrie.

• route
• soldats lors
• militaires
• visaient à éradiquer
• Rohingyas

FR Des femmes rohingyas et leurs enfants tentant désespérément de se rendre dans les camps de réfugiés près de Cox’s Bazar, au Bangladesh, novembre 2017.

• femmes rohingyas
• enfants tentant désespérément
• Bazar
• Bangladesh
• novembre

FR Des femmes rohingyas tentant de laver leurs effets personnels dans un camp de réfugiés, Bangladesh, 2017.

• femmes rohingyas tentant
• laver leurs effets
• camp de réfugiés
• Bangladesh

FR Situation d’urgence des réfugiés rohingyas - Aperçu statistique

• Situation
• réfugiés rohingyas
• Aperçu statistique

FR La crise des Rohingyas au Bangladesh

• crise des Rohingyas
• Bangladesh

FR Les droits humains des Rohingyas, passés sous silence

• passés sous silence

FR Le rôle de l’ANASE dans la crise des réfugiés rohingyas

• crise des réfugiés

FR Rapport de l’envoyé spécial du premier ministre, l’honorable Bob Rae – « Dites-leur que nous sommes humains » : ce que Canada et le monde peuvent faire au sujet de la crise des Rohingyas

• spécial du premier
• Bob Rae
• humains
• Canada
• Rohingyas