Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "garder une trace" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "garder une trace" från Franska till engelsk

Översättningar av garder une trace

"garder une trace" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

garder a a few able about access account after all also an and any are as at at the available back be be able be able to been best better both business but by can can be check come control create data do don during each ensure even every everything features few files find first for for the from full get give go great hand has have have to her here holding home how i if in in the information is it it is its it’s just keep keep track of keeping like ll maintain maintaining make make sure making many may means more most must my need need to new no not of of the on on the one only open or other our out over own people personal place possible private product re remain required retain right safe same save secure security see service set should site so so that some stay still store support sure take team than that the the first their them then there there are these they things this this is those through time to to be to ensure to keep to maintain to make to stay to the two up up to us use used using want was we we have well what when where which while who will with within without work would you you are you can you need you want your you’re
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
trace as location of the out site trace track trail

Översättning av Franska till engelsk av garder une trace

Franska
engelsk

FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

Franska engelsk
dessiner drawing
plume pen
nouveau new
panneau panel
automatiquement automatically
nommé named
un a
travail work
le the
en in
de before
tracé path
avec with
créer create
enregistrer save
vous you

FR Pour terminer le tracé, relâchez le bouton de la souris. Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

Franska engelsk
souris mouse
fermé closed
glisser drag
point point
cercle circle
apparaît appears
aligné aligned
terminer to complete
un a
de of
tracé path
pour line

FR Nombre maximal de tentative à dérouler une boucle dans une trace adjacent, tentant d'atteindre la trace racine et de fermer la boucle extérieur.

EN Maximum number of attempts to unroll a loop in a side trace, trying to reach the root trace and close the outer loop.

Franska engelsk
maximal maximum
boucle loop
trace trace
racine root
extérieur outer
de of
à to
la the
et and
une a
dans in

FR Pour ajouter une section au tracé, placez le pointeur de la souris sur un contour adjacent pour mettre en surbrillance une nouvelle section et maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour étendre le tracé

EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path

Franska engelsk
adjacent adjacent
surbrillance highlight
nouvelle new
touche key
ajouter add
un a
et and
maintenez hold
tout en while

FR Nombre maximal de tentative à dérouler une boucle dans une trace adjacente, tentant d'atteindre la trace racine et de fermer la boucle extérieur.

EN Maximum number of attempts to unroll a loop in a side trace, trying to reach the root trace and close the outer loop.

Franska engelsk
maximal maximum
boucle loop
trace trace
racine root
extérieur outer
de of
à to
la the
et and
une a
dans in

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

Franska engelsk
explorez explore
typographiques typographical
courbe curve
outil tools
ou or
ajoutant by adding
le the
à with
en ajoutant adding
de of
un a
texte text
créez create
ligne line
forme shape
tracé path
partir from
conceptions designs

FR 6 - Comment projeter une trace existante sur son propre tracé GPS ?

EN 6 - How to project an existing track on my own GPS track ?

Franska engelsk
projeter project
trace track
existante existing
gps gps
comment how
sur on
une an

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

Franska engelsk
explorez explore
typographiques typographical
courbe curve
outil tools
ou or
ajoutant by adding
le the
à with
en ajoutant adding
de of
un a
texte text
créez create
ligne line
forme shape
tracé path
partir from
conceptions designs

FR Nombre maximal de traces adjacent (side trace) une trace racine peut avoir.

EN Maximum number of side traces a root trace may have.

Franska engelsk
maximal maximum
side side
racine root
traces traces
peut may
de of
trace trace
une a

FR Plein air sans trace. Ne laissez aucune trace de votre passage et permettez aux autres de vivre une expérience agréable et sécuritaire.

EN Follow the leave no trace code of outdoor ethics. Leave no trace to help make sure that everyone has a pleasant and safe experience.

Franska engelsk
trace trace
agréable pleasant
expérience experience
laissez to
aucune no
de of
et and
votre sure
une a
sécuritaire safe

FR Pour continuer le tracé à main levée existant, placez le pointeur de la plume sur une extrémité du tracé, puis faites glisser le pointeur.

EN To continue the existing freehand path, position the pen pointer on an end point of the path, and drag.

Franska engelsk
existant existing
plume pen
glisser drag
extrémité end
de of
à to
continuer continue
tracé path
sur on

FR Nombre maximal de traces adjacentes (side trace) une trace racine peut avoir

EN Maximum number of side traces a root trace may have

Franska engelsk
maximal maximum
side side
racine root
traces traces
peut may
de of
trace trace
une a

FR En tant que partenaire du programme Leave No Trace ("Ne Laissez Aucune Trace"), nous nous engageons à maintenir les espaces extérieurs propres, sûrs et agréables.

EN As a Leave No Trace partner, we’re committed to keeping outdoor spaces clean, safe, and kind.

Franska engelsk
partenaire partner
trace trace
no no
maintenir keeping
sûrs safe
espaces spaces
à to
et and
du were

FR OpenSearch Trace Analytics (APM) comprend deux composants principaux : Data Prepper et le plugin Trace Analytics OpenSearch Dashboards

EN OpenSearch Trace Analytics (APM) includes two main components: Data Prepper and the Trace Analytics OpenSearch Dashboards plugin

Franska engelsk
trace trace
comprend includes
composants components
principaux main
plugin plugin
dashboards dashboards
apm apm
et and
le the
analytics analytics
data data

FR Si vous passez la commande chez nous avant 23h59, vous recevrez la trace et la trace le jour même

EN If you place the order with us before 23:59, you will receive the track and trace the same day

Franska engelsk
commande order
si if
trace trace
vous you
et and
avant before
chez with

FR Griffonnages cartoon tracé manuel sur le sujet de thème de style musique seamless pattern. vector trace fond

EN Vintage greeting card with blooming flowers.

Franska engelsk
sujet with

FR Faites glisser un point d’ancrage pour ajuster la courbe. Lorsque vous réglez un segment de tracé de cette manière, les segments de tracé adjacents sont modifiés automatiquement (effet d’étirement).

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

Franska engelsk
glisser drag
point point
courbe curve
automatiquement automatically
effet effect
lorsque when
segment segment
un a
ajuster adjust
la the
modifié modified
manière to
segments segments
sont are
vous you

FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

Franska engelsk
plume pen
petit small
cercle circle
apparaît appears
correctement correctly
cliquez click
glisser drag
point point
ou or
un a
le the

FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

Franska engelsk
plume pen
petit small
cercle circle
apparaît appears
correctement correctly
cliquez click
glisser drag
point point
ou or
un a
le the

FR Faites glisser le pointeur dans l’image. Au fur et à mesure que vous faites glisser la souris, un tracé suit le pointeur. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, un tracé de travail est créé.

EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.

Franska engelsk
glisser drag
souris mouse
un a
travail work
créé created
fur as
lorsque when
vous you
dans behind
de path

FR La trace adjacente est un autre flux d'exécution qui ne suit pas suit pas le chemin de la trace racine compilée

EN The side trace is another execution flow that does not follow the path of compiled root trace

Franska engelsk
trace trace
suit follow
compilé compiled
flux flow
racine root
qui that
de of
autre another

FR Trace est un outil gratuit de Sticker Mule permettant d'enlever instantanément l'arrière-plan de vos photos. Trace utilise l'IA et l'apprentissage automatique afin de supprimer l'…

EN Trace is a free tool from Sticker Mule to remove the background from your photos instantly. Trace uses AI and machine learning to remove the background with precision. It works wi…

FR Connu comme l'acte de garder une trace de toutes les activités d'une entreprise, d'une personne ou d'une organisation

EN Known as the act of keeping track of all the activities of a company, individual, or an organization

Franska engelsk
connu known
garder keeping
trace track
ou or
organisation organization
entreprise company
de of
activités activities
comme as
une a

FR Une boutique de chaussures en ligne peut garder une trace de vos commandes ou de votre historique de recherche sur son site afin de vous proposer de meilleures recommandations et promotions lorsque vous y revenez.

EN An online shoe store might keep tabs on your purchases or search history on their site to give you better recommendations and promotions for when you return.

Franska engelsk
chaussures shoe
peut might
historique history
recherche search
meilleures better
recommandations recommendations
promotions promotions
boutique store
ou or
site site
lorsque when
en ligne online
revenez return
sur on
une an
vous you
et and

FR Facile à utiliser et avec une excellente application, il est simple de connecter un Tile et de garder une trace de vos affaires. Trouver quelque

EN Easy to use and with a great app, it's simple to connect a Tile and keep track of your stuff. Finding something misplaced at home is easy.

Franska engelsk
tile tile
trace track
trouver finding
affaires stuff
application app
facile easy
de of
vos your
à to
est is
un a
et and
simple simple
quelque something
avec with

FR Les formules Smartsheet peuvent vous permettre de gagner du temps en calculant des données automatiquement, en regroupant les contenus de plusieurs cellules dans une feuille ou encore en vous aidant à garder une trace des dates

EN Formulas in Smartsheet can save you time by calculating data automatically, by combining cell contents in a sheet, or by helping you keep track of dates (to name just a few examples)

Franska engelsk
formules formulas
smartsheet smartsheet
automatiquement automatically
cellules cell
feuille sheet
aidant helping
temps time
ou or
dates dates
à to
de of
données data
du track
en in
contenus contents
une a
les examples
vous you
permettre can

FR Mais quelle est la bonne solution si vous êtes à la tête d?une PME ? Quel est le moyen le plus efficace de gérer votre facturation et de garder une trace de vos dépenses et déclarations fiscales ? QuickBooks?

EN With Pipedrive, you can get your team up and running in just a few minutes with great features such as email integration, built-in dial/voice capabilities, strong lead and deal management, and even some more advanced?

Franska engelsk
efficace strong
une a
plus more
de capabilities
à and
gérer deal
vous you

FR Garder une trace des finances peut être une tâche délicate, mais ces applications vous aideront à rendre la gestion de votre argent agréable et

EN Keeping track of finances can be a tricky thing to do, but these apps will help make managing your money nice and simple.

Franska engelsk
trace track
applications apps
agréable nice
aideront will help
finances finances
tâche to do
de of
à to
argent money
la gestion managing
et and
une a
peut can
votre your

FR Cookies de préférences client : Ces cookies permettent de garder une trace de vos préférences de navigation et d'achat en plus de votre localisation et de votre langue. Cela nous permet de vous offrir une expérience d'achat personnalisée.

EN Customer Preferences Cookies: These cookies help to keep a track of your browsing and shopping preferences in addition to your location as well as language. This enables us to give you a personalised shopping experience.

Franska engelsk
cookies cookies
préférences preferences
client customer
trace track
navigation browsing
expérience experience
personnalisé personalised
de of
en in
localisation location
langue language
une a
cela this
et and
permet enables
vous you
offrir to

FR Les fichiers LOG sont généralement créés par les programmes eux-mêmes afin de garder une trace des événements ou des emplacements et des noms pendant une installation

EN LOG files are usually created by the programs themselves to keep track of events or locations and names during an installation

Franska engelsk
programmes programs
trace track
événements events
emplacements locations
installation installation
ou or
noms names
créé created
fichiers files
de of
sont are
généralement usually
et and
les themselves
par by

FR Chaque parti dispose d'une base de données des électeurs pour garder une trace des partisans, des donateurs, des résultats des frappes aux portes, en d'autres termes, les informations nécessaires pour mener des campagnes

EN Every party has a voter database to keep track of supporters, donors, the results of knocking on doors—in other words, the information necessary to run campaigns

Franska engelsk
trace track
portes doors
dautres other
nécessaires necessary
mener run
campagnes campaigns
dispose has
donateurs donors
résultats results
informations information
partisans supporters
chaque every
base database
de of
garder keep
une a
en in

FR Une excellente façon de garder une trace de ces objectifs est de les écrire dans un journal

EN A great way to keep track of these goals is by writing them down in a journal

Franska engelsk
excellente great
objectifs goals
journal journal
de of
trace track
est is
un a
façon way
garder to

FR R. AirTag suivra le même principe que les trackers Bluetooth. Il peut être clipsé à votre appartenance, et une fois attaché, vous pouvez en garder une trace via votre appareil iOS.

EN A. AirTag will follow the same principle as the Bluetooth trackers. It can be clipped to your belonging, and once attached, you can keep track of it via your iOS device.

Franska engelsk
suivra will follow
principe principle
trackers trackers
bluetooth bluetooth
attaché attached
trace track
appareil device
ios ios
il it
le the
à to
votre your
et and
une a
vous you
une fois once

FR Les remises sont souvent trop faibles pour faire une grande différence, et garder une trace des coupons papier dans le chaos de mon déménagement est presque...

EN The discounts are often too small to make much of a difference, and keeping track of paper coupons in the chaos of my move is nearly ...

Franska engelsk
différence difference
trace track
papier paper
chaos chaos
déménagement move
coupons coupons
souvent often
le the
mon my
de of
remises discounts
sont are
et and
une a

FR Cookies de préférences client : Ces cookies permettent de garder une trace de vos préférences de navigation et d'achat en plus de votre localisation et de votre langue. Cela nous permet de vous offrir une expérience d'achat personnalisée.

EN Customer Preferences Cookies: These cookies help to keep a track of your browsing and shopping preferences in addition to your location as well as language. This enables us to give you a personalised shopping experience.

Franska engelsk
cookies cookies
préférences preferences
client customer
trace track
navigation browsing
expérience experience
personnalisé personalised
de of
en in
localisation location
langue language
une a
cela this
et and
permet enables
vous you
offrir to

FR Garder une trace de votre travail en étiquetant une tâche est cependant la solution la plus pertinente pour votre équipe et vous-même.

EN Keep track of your work by labeling a task however makes the most sense to you and your team.

Franska engelsk
équipe team
travail work
tâche task
trace track
de of
la the
et and
vous your
une a
est makes

FR Facile à utiliser et avec une excellente application, il est simple de connecter un Tile et de garder une trace de vos affaires. Trouver quelque

EN Easy to use and with a great app, it's simple to connect a Tile and keep track of your stuff. Finding something misplaced at home is easy.

Franska engelsk
tile tile
trace track
trouver finding
affaires stuff
application app
facile easy
de of
vos your
à to
est is
un a
et and
simple simple
quelque something
avec with

FR Les formules dans Smartsheet permettent de gagner du temps en calculant des données automatiquement, en regroupant les contenus de plusieurs cellules dans une feuille et en vous permettant de garder une trace des dates, entre autres. 

EN Formulas in Smartsheet save time by calculating data automatically, combining cell contents in a sheet, and helping you keep track of dates, among other things. 

Franska engelsk
formules formulas
smartsheet smartsheet
automatiquement automatically
cellules cell
feuille sheet
dates dates
données data
en in
temps time
contenus contents
une a
vous you
de of
et and
autres other
les keep

FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.

EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.

Franska engelsk
cookie cookie
youtube youtube
trace track
vidéos videos
ce this
utilisé used
il it
informations information
intégré embedded
un a
site website
mis of
garder to

FR Les développeurs et les autres acteurs du projet souhaitent souvent garder une trace écrite des changements du code de source et des autres fichiers importants

EN Developers and other project stakeholders often want to keep a record of changes to source code and other important files

Franska engelsk
développeurs developers
acteurs stakeholders
changements changes
importants important
projet project
souhaitent want to
source source
fichiers files
code code
souvent often
une a
de of
et and
autres other
garder to

FR Essentiel: garder une trace de ce que vous entrez dans un panier d'achat

EN Essential: keep track of what you enter in a shopping cart

Franska engelsk
trace track
de of
panier cart
un a
essentiel essential
vous you
dans in

FR Analyse: garder une trace de vos pages visitées et l'interaction prise

EN Functionality: remember selected region and country

Franska engelsk
et and

FR Analytics: garder une trace du temps passé sur chaque page

EN Analyzes: keep track of your location and region based on your IP number

Franska engelsk
du track
temps and
chaque your
une of
sur on

FR Cette fonction vous permet de garder une trace du nombre de fois qu'un Tag NFC est scanné

EN This feature allows you to store the number of times a Tag has been scanned

Franska engelsk
fonction feature
permet allows
tag tag
scanné scanned
de of
une a
vous you
nombre the
garder to

FR Supposons que vous ayez besoin d'aide pour garder une trace de vos tâches de gestion de serveur, y compris, mais certainement pas limitées aux sauvegardes, bases de données et pare-feu

EN Suppose you need help keeping track of your server management tasks, including but certainly not limited to backups, databases, and firewalls

Franska engelsk
supposons suppose
serveur server
certainement certainly
sauvegardes backups
pare-feu firewalls
bases de données databases
tâches tasks
trace track
de of
vos your
besoin need
compris including
et and
gestion management
limité limited
pas not
ayez you

FR Exportez facilement les SMS et pièces jointes de votre iPhone sur votre ordinateur ou transférez-les facilement sur un nouveau téléphone. Enregistrez et imprimez vos conversations pour en garder une trace juridiquement recevable.

EN Easily export your iPhone text messages and attachments to your computer. Or simply transfer them to a new phone. Save or print your conversations, and prove your point in court.

Franska engelsk
exportez export
ordinateur computer
nouveau new
imprimez print
pièces jointes attachments
transférez transfer
facilement easily
iphone iphone
ou or
enregistrez save
conversations conversations
téléphone phone
en in
un a
et and

FR Puisque Internet est un environnement sans localisation, OnlineOCR.net utilise des cookies pour garder une trace de l'endroit où vous êtes sur le site

EN OnlineOCR.net uses cookies to keep track of where you are in the site since the Internet is a stateless environment

Franska engelsk
utilise uses
cookies cookies
trace track
internet internet
environnement environment
net net
le the
site site
un a
de of
vous you

FR L?enregistrement des interactions et des écrans vous permet de garder une trace de toutes les interactions, y compris les appels vocaux et les écrans des employés.

EN With interaction recording and screen recording, you can record all interactions, including voice calls and employee screens.

Franska engelsk
permet can
appels calls
interactions interactions
vous you
compris including
écrans screens
employé employee
et and
de all
les voice

FR Cette option vous permet de garder une trace de tous les plugins installés

EN A nice convenience feature that will automatically keep track of your installed WordPress plugins and where you set which ones you want automatically updated once a new version becomes available

Franska engelsk
trace track
plugins plugins
de of
installé installed
les ones
installés set
une a

FR Nous recommandons 1Password pour générer et garder une trace des mots de passe pour les services que vous utilisez. Il a des applications pour le Web, iOS, macOS et Windows.

EN We recommend 1Password for generating and keeping track of passwords for the services you use. It has apps for the web, iOS, macOS and Windows.

Franska engelsk
générer generating
trace track
ios ios
macos macos
windows windows
il it
applications apps
garder keeping
web web
de of
passe password
services services
le the
mots de passe passwords
nous we
recommandons we recommend
et and
a has
pour for
utilisez you use

Visar 50 av 50 översättningar