Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "exécutée plusieurs fois" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "exécutée plusieurs fois" från Franska till engelsk

Översättningar av exécutée plusieurs fois

"exécutée plusieurs fois" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

exécutée executed on run
plusieurs a a few a single about across add addition additional all already also an and and more and the any are as as well as well as at at once at the available based based on be been being best between but by can can be content dedicated different do each easily easy entire even few first for for the free from get has have having he how i if important in in addition in the including incredibly information into is it it is its just large like ll make makes many may more more than most multi multiple need need to needs not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over pages people popular products re right same see service several single site so some such such as take team than that the the same their them there there are these they this through time times to to be to the to use together two up up to us use used using various want way we well what when which while who will with within without work year years you you can you have you want your
fois 5 a about add after again all already also amount an and any are around as at at once at the available back be because been before both but by complete content create data day days do does domain double down each easily easy even ever every first for for the four from from the full had has have hours how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep like ll make many may means month months more most much multiple my new next no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over page people per place re right same search secure see service set several should site so some take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to make to the together top twice two up up to us use using very via was we web week well were what when whenever where which while who will with within work year you you are your

Översättning av Franska till engelsk av exécutée plusieurs fois

Franska
engelsk

FR La requête ne doit être analysée (ou préparée) qu'une seule fois, mais peut être exécutée plusieurs fois avec des paramètres identiques ou différents

EN The query only needs to be parsed (or prepared) once, but can be executed multiple times with the same or different parameters

Franska engelsk
requête query
paramètres parameters
préparé prepared
ou or
la the
différents different
exécuté executed
plusieurs multiple
avec with
mais but
peut can

FR Le service de proxy inverse Cloudflare Spectrum assure une protection contre les attaques DDoS à toutes les applications (pas uniquement aux applications web) : FTP, SSH, VoIP, jeux vidéo ou toute application exécutée sous protocole TCP/UDP

EN Cloudflare Spectrum is a reverse proxy service that provides DDoS protection for any application (not just the web), such as FTP, SSH, VoIP, gaming, or any application running over a TCP/UDP protocol

Franska engelsk
proxy proxy
ddos ddos
ftp ftp
ssh ssh
voip voip
protocole protocol
tcp tcp
udp udp
service service
cloudflare cloudflare
protection protection
web web
ou or
assure provides
le the
pas not
de over
application application

FR Chaque règle de pare-feu déclenche une action spécifique qui sera exécutée lorsqu'une requête HTTP entrante correspondra à l'expression de la règle.

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

Franska engelsk
règle rule
pare-feu firewall
action action
http http
la the
qui that
de incoming
chaque each
requête request

FR StyleVision Server fonctionne sous la gestion de FlowForce Server ou MobileTogether Server, dans une configuration individuelle exécutée depuis une ligne de commande ou par programmation via un API.

EN StyleVision Server can operate under the management of FlowForce Server or MobileTogether Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.

Franska engelsk
stylevision stylevision
flowforce flowforce
ou or
mobiletogether mobiletogether
api api
par programmation programmatically
server server
configuration configuration
la the
de of
commande command
exécuté executed
gestion management
ligne line
via via
un a
dans in
depuis from

FR MapForce Server fonctionne sous la gestion de FlowForce Server, dans une configuration autonome exécutée depuis une ligne de commande ou par programmation via un API.

EN MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.

Franska engelsk
mapforce mapforce
flowforce flowforce
autonome standalone
ou or
api api
par programmation programmatically
server server
configuration configuration
la the
de of
commande command
exécuté executed
gestion management
ligne line
via via
un a
dans in
depuis from

FR Services (solutions sans UI qui est exécutée sur le serveur)

EN Services – UI-less Solutions Run on the Server

Franska engelsk
ui ui
exécutée run
solutions solutions
serveur server
services services
le the
sur on

FR Cette fonction permet de configurer des fonctions différentes lorsque la même appli est exécutée sur des serveurs différents, par exemple sur un serveur de test et de production.

EN This function makes it possible to configure different functionality when the same app is running on different servers, for instance, on a test vs. production server.

Franska engelsk
permet possible
configurer configure
et vs
lorsque when
appli app
test test
serveurs servers
un a
serveur server
fonction function
production production
fonctions functionality
la the
par exemple instance
sur on
est makes
différents different

FR Un Service MobileTogether est un ensemble d’actions MobileTogether déployées sur MobileTogether Server qui peut être exécuté indépendamment de toute appli exécutée sur un appareil mobile, sur la base d’une variété de déclencheurs

EN A MobileTogether Service is a set of MobileTogether actions deployed to MobileTogether Server that can execute independently of any app running on a mobile device, based on a variety of triggers

Franska engelsk
mobiletogether mobiletogether
mobile mobile
déclencheurs triggers
service service
server server
indépendamment independently
appareil device
de of
un a
peut can
appli app
déployé deployed
est is
variété variety
sur on

FR la reproduction faite ne soit pas présentée comme une version officielle des éléments reproduits ni réputée avoir été exécutée en association avec la CDEV ou avec son accord.

EN the reproduction is not represented as an official version of the materials reproduced, nor as having been made, in affiliation with or with the endorsement of CDEV.

Franska engelsk
officielle official
reproduits reproduced
cdev cdev
faite made
version version
ou or
reproduction reproduction
la the
en in
été been
comme as
avec with

FR Le sandboxing est appliqué par le système d'exploitation (par exemple Android ou iOS) de l'appareil mobile à chaque application exécutée sur l'appareil. Le blindage des applications mobiles doit être appliqué à l'application d'authentification.

EN Sandboxing is applied by the OS (e.g. Android or iOS) of the mobile device to every app running on the device. Mobile app shielding should be applied to the authentication app.

Franska engelsk
android android
ios ios
blindage shielding
e e
appliqué applied
ou or
le the
à to
lapplication app
de of
chaque every
système os
sur on
par by
mobile mobile
être be

FR Vous pouvez également profiter du profileur XSLT, qui surveille et enregistre les détails de chaque instruction de traitement exécutée au cours d'une transformation XSLT, vous aidant à identifier et éliminer les ralentissements rapidement.

EN You can also take advantage of the XSLT profiler, which monitors and records detailed metrics for each processing instruction executed during an XSLT transformation, helping you identify and eliminate bottlenecks quickly.

Franska engelsk
profileur profiler
xslt xslt
surveille monitors
détails detailed
traitement processing
aidant helping
éliminer eliminate
rapidement quickly
identifier identify
également also
de of
exécuté executed
profiter advantage
chaque each
transformation transformation
vous you
les the
à and
du during
instruction instruction

FR MapForce Server fonctionne sous la gestion de FlowForce Server, dans une configuration individuelle exécutée depuis une ligne de commande ou par programmation via un API.

EN MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.

Franska engelsk
mapforce mapforce
flowforce flowforce
ou or
api api
par programmation programmatically
server server
configuration configuration
la the
de of
commande command
exécuté executed
gestion management
ligne line
via via
un a
dans in
depuis from

FR Version 64-bit – DatabaseSpy est maintenant disponibles dans une version 64-bit et peut être exécutée sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.

EN 64-bit version – DatabaseSpy is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.

FR J'ai créé un mappage dans MapForce, comment cette logique de mappage peut être exécutée en dehors de MapForce pour que je puisse l'automatiser ?

EN I have created a mapping in MapForce, how can this mapping logic be run outside of MapForce so that I can automate it?

Franska engelsk
créé created
mappage mapping
mapforce mapforce
logique logic
un a
je i
comment how
cette this
en in
de of
que that

FR Une deuxième étape d'authentification est exécutée avec les stratégies et livrée aux employés sous la forme d'un mot de passe unique (OTP) envoyé par e-mail ou SMS, ou via l'authentification TOTP basée sur deux facteurs (2FA)

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

Franska engelsk
stratégies policies
employés employees
forme form
envoyé sent
sms sms
totp totp
facteurs factor
ou or
étape step
la the
de of
otp otp
et and
passe password
livré delivered
avec with
une a
mot to
mail email

FR L’application Serv-U native 64 bits optimise les performances et peut être exécutée dans Windows Server 2008 R2, Red Hat Enterprise Linux et d’autres systèmes d’exploitation Windows et Linux

EN The Serv-U native 64-bit application maximizes performance and runs on Windows Server 2008R2, Red Hat Enterprise Linux, and other Windows and Linux operating systems

Franska engelsk
native native
bits bit
red red
hat hat
dautres other
performances performance
windows windows
server server
enterprise enterprise
linux linux
systèmes systems
et and
les runs
dans the

FR Lorsque des ajustements sont mis en place, toute nouvelle tâche sera exécutée avec de meilleures capacités de catégorisation

EN When adjustments are put in place, any new task undertaken will be performed with better categorization abilities

Franska engelsk
ajustements adjustments
nouvelle new
meilleures better
catégorisation categorization
lorsque when
sont are
place place
capacités abilities
en in
sera will
tâche task
toute with
de put

FR En collaboration avec Apple, les ingénieurs Parallels ont créé le prototype mondial de machine virtuelle macOS Monterey exécutée sur un Mac avec puce Apple M1.2

EN In collaboration with Apple, Parallels engineers created the world's first prototype of a macOS Monterey virtual machine running on a Mac with Apple M1 chip.2

Franska engelsk
collaboration collaboration
ingénieurs engineers
parallels parallels
créé created
prototype prototype
virtuelle virtual
monterey monterey
puce chip
machine machine
macos macos
un a
mac mac
le the
de of
en in
apple apple
avec with
sur on

FR Peut être déployé sous forme d'appareil pré-installé ou en version logicielle uniquement exécutée sur VMware

EN Can be deployed as a pre-installed appliance or as a software-only version running on VMware®

Franska engelsk
déployé deployed
logicielle software
vmware vmware
ou or
version version
uniquement only
sur on
en running
peut can

FR La cérémonie traditionnelle est exécutée par le « Tahua » suivie d’un show polynésien.

EN The traditional ceremony is performed by the ?Tahua? – Tahitian priest- followed by a Polynesian dance show.

Franska engelsk
cérémonie ceremony
traditionnelle traditional
suivie followed
show show
polynésien polynesian
par by
dun a

FR Par méconnaissance des risques et de la technique, ou parce qu?on la juge fastidieuse et répétitive, la sauvegarde des données numériques est bien fréquemment négligée ou mal exécutée.

EN Through lack of awareness of the risks or technical know-how, or because it is considered tedious and repetitive, the backup of digital data is often neglected or not carried out correctly.

Franska engelsk
fastidieuse tedious
sauvegarde backup
connaissance awareness
fréquemment often
bien correctly
technique technical
ou or
numériques digital
la the
risques risks
données data
et and
de of

FR Un backlink est, en substance, une connexion qui va d?un site web tiers à votre site et qui, lorsqu?elle est correctement exécutée, agit comme un témoignage / vote de confiance pour votre site.

EN A backlink is, in essence, a connection which runs from a third party website to your domain and which, when executed correctly, acts as a testimonial / vote of confidence for your site.

Franska engelsk
backlink backlink
correctement correctly
agit acts
témoignage testimonial
vote vote
connexion connection
tiers third
lorsqu when
en in
votre your
comme as
de of
exécuté executed
un a
à to
et and
est is
de confiance confidence
pour for

FR Une migration de site qui n'a pas été correctement exécutée peut souvent nuire au classement et au trafic des moteurs de recherche. Il est donc crucial de procéder à une mise en œuvre structurée avec le plus grand soin.

EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.

Franska engelsk
migration migration
site site
correctement appropriately
souvent often
nuire hurt
classement rankings
trafic traffic
moteurs engine
crucial crucial
soin care
recherche search
il it
le the
exécuté executed
structuré structured
pas not
été been
à to
mise implementation
et and
peut can
avec with
une a
de therefore

FR Si ces valeurs sont incluses dans l’actualisation, cette opération sera exécutée pour les types de colonnes Texte/nombre.

EN If  these values are included in the update, this operation will be run for Text/Number column types.

Franska engelsk
incluses included
opération operation
colonnes column
si if
valeurs values
types types
sont are
dans in
texte text

FR Lois applicables – La présente entente doit être traitée comme si elle avait été conclue et exécutée à Toronto, en Ontario, au Canada, et est régie par les lois de l’Ontario et les lois du Canada applicables aux présentes.

EN Governing Law – This Agreement shall be treated as though it were executed and performed in Toronto, Ontario, Canada and governed by the laws of Ontario and the laws of Canada as may be applicable herein.

FR Conservation : Une application sur site est conservée, exécutée en parallèle et/ou connectée aux services de cloud computing dans le cadre d’une approche hybride.

EN Retaining: An on-prem app is retained, run alongside, and/or connected to cloud computing services as part of a hybrid approach.

Franska engelsk
site part
cloud cloud
computing computing
approche approach
hybride hybrid
application app
ou or
services services
est is
de of
connecté connected
et and
une a
sur on

FR Par exemple, une application sur site exécutée en continu dans le datacenter risque d’entraîner des frais d’exploitation majeurs si elle est déplacée vers le cloud sans aucun changement

EN For example, an on-prem app that runs all the time in the data center would rack up major operating expenditure charges if shifted to the cloud without any significant changes

Franska engelsk
datacenter data center
majeurs major
changement changes
déplacé shifted
application app
si if
cloud cloud
site time
en in
le the
exemple example
sur on

FR Une stratégie de relations publiques en ligne exécutée avec succès offre des avantages sans fin à une entreprise

EN A successfully executed online public relations strategy offers endless benefits to a business

Franska engelsk
relations relations
en ligne online
sans fin endless
offre offers
avantages benefits
entreprise business
publiques public
à to
avec succès successfully
une a
stratégie strategy
exécuté executed

FR La configuration rapide, utilisée pour les événements à enregistrer, est exécutée à un autre endroit (par exemple le MxDisplay+ ou le logiciel de la caméra).

EN Quick Setup, such as deciding which events to record, is carried out elsewhere (for example, MxDisplay+ or camera software).

Franska engelsk
rapide quick
événements events
caméra camera
ou or
logiciel software
configuration setup
à to
est is
de carried
exemple example
pour for

FR Si elle est désactivée, elle n’aura aucun effet sur vos performances et ne sera pas exécutée en tâche de fond

EN When turned off it will not effect your performance and will not run in the background

Franska engelsk
effet effect
performances performance
fond background
en in
vos your
de off
et and

FR Si vous n’avez pas d’appareil SteelSeries branché, l’application Engine dans GG ne sera pas exécutée en tâche de fond.Pour désactiver Moments, vous pouvez suivre l’une de ces procédures :1

EN If you don’t have a SteelSeries device plugged in, the Engine application inside GG will not be running in the background.To turn Moments off you can do either of the following:1

Franska engelsk
steelseries steelseries
engine engine
fond background
moments moments
si if
tâche of the
en in
de of
dans inside
vous you
suivre do

FR « Action sur le changement de colonne ? change le ticket »: Vous pouvez définir sur chaque colonne si une action doit être exécutée lorsque l?entrée est déplacée dans cette colonne

EN ?Action on column change ? changes the ticket?: You can define on each column whether an action is to be carried out when the entry is moved to this column

Franska engelsk
colonne column
définir define
déplacé moved
action action
ticket ticket
lorsque when
le the
entrée entry
de carried
chaque each
sur le out
sur on
changement change
change changes
vous you
être be
si whether

FR Précise et prédictive, la CORRELATION détecte chaque action malveillante exécutée à court ou moyen terme, contrairement aux solutions basées sur la gestion des risques qui estiment l’éventualité des actions.

EN CORRELATION method reflects Pradeo’s capability to precisely reveal actions performed on data where risk-based solutions estimate the likelihood for an action to be performed on a data.

Franska engelsk
risques risk
estiment estimate
action action
solutions solutions
basées based
la the
à to
ou where
actions actions
l a
sur on

FR Une beauté asiatique parfaite et une vidéo très bien exécutée avec des angles et un timing parfaits - une scène de RV que tout fan devrait apprécier.

EN A perfect Asian beauty and a very well executed video with perfect angles and timing ? a VR scene any fan should enjoy.

Franska engelsk
beauté beauty
asiatique asian
vidéo video
angles angles
scène scene
fan fan
bien well
parfaite perfect
avec with
exécuté executed
un a
très very
et and

FR Cette statuette de bronze, exécutée au 17e siècle par J. ...

EN A veritable juxtaposition of Brabant Gothic styles takes ...

Franska engelsk
. takes
de of
e a

FR Un ordre d'achat ou de vente immédiat ou annulé (IOC) est un ordre d'achat ou de vente qui exécute immédiatement tout ou partie de l'ordre et qui annule toute partie non exécutée de l'ordre.

EN An immediate or cancel order (IOC) is

Franska engelsk
ordre order
ioc ioc
un an
ou or
immédiat immediate
est is

FR Dans le cas contraire, la transaction ne peut pas être exécutée.

EN Otherwise, the transaction cannot be completed.

Franska engelsk
transaction transaction
ne cannot
peut be

FR Le matin suivant, votre compte fera état de la transaction exécutée.

EN Your account will reflect the completed transaction the following morning.

Franska engelsk
fera will
transaction transaction
compte account
de following
matin morning
votre your

FR Nous sommes totalement convaincus que pour une performance réussie et fiable d’un équipement, il est essentiel de commencer avec une installation planifiée soigneusement et bien exécutée avec une mise en route et un procédé de démarrage.

EN We are totally convinced that for a successful and a reliable performance of any equipment, it is essential to start with a careful, well planned and well executed installation, commissioning and start up process.

Franska engelsk
réussie successful
fiable reliable
soigneusement careful
bien well
performance performance
équipement equipment
procédé process
totalement totally
il it
de of
installation installation
exécuté executed
et and
nous we
est is
commencer to start
un a
essentiel essential
sommes are
pour for

FR Pour configurer LogPoint, définissez simplement les paramètres système, y compris une adresse IP et les informations sur le réseau. Une configuration additionnelle est exécutée via l?interface utilisateur Web :

EN To configure LogPoint, simply set system parameters, including an IP address and network information. Additional configuration is executed through the web-based user interface:

Franska engelsk
ip ip
utilisateur user
définissez set
système system
web web
configurer configure
adresse address
informations information
réseau network
interface interface
paramètres parameters
et and
le the
configuration configuration
exécuté executed
compris including
simplement simply
via to

FR Même si vous ne le voyez pas clairement, de nombreux facteurs de votre site peuvent être affectés par une migration de site mal exécutée

EN Even if you don’t see it clearly, there are many factors of your site that may be affected by a poorly executed site migration

Franska engelsk
clairement clearly
facteurs factors
migration migration
mal poorly
si if
site site
de of
exécuté executed
votre your
vous you
même even
une a
pas dont
nombreux many
par by

FR Pérenniser la solution – Lorsque la préparation des données est exécutée dans le cloud, elle est mise à niveau automatiquement : les nouvelles fonctionnalités et solutions aux problèmes sont activées dès qu'elles sont disponibles

EN Future proof — Cloud data preparation upgrades automatically so that new capabilities or problem fixes can be turned on as soon as they are released

FR Une stratégie de marque unique et bien exécutée lie toutes les activités commerciales, telles que la vision de votre entreprise, le public cible, les tendances du marché, le paysage concurrentiel, etc

EN A unique and well-executed brand strategy ties in all business activities, such as your company vision, target audience, market trends, competitive landscape, and more

Franska engelsk
stratégie strategy
bien well
exécutée executed
cible target
paysage landscape
concurrentiel competitive
public audience
marché market
marque brand
activités activities
vision vision
votre your
tendances trends
une a
telles as
de unique
et and

FR Une stratégie de marque bien exécutée est ce qui sépare les « Apple » des « Blackberry ». Une bonne stratégie de marque permet

EN A well-executed brand strategy is what separates the ?Apple?s? vs the ?Blackberry?s?. Proper branding provides a

Franska engelsk
exécutée executed
sépare separates
blackberry blackberry
s s
bien well
stratégie strategy
marque brand
apple apple
une a

FR L’euphorie autour des toiles de Picasso incite Maja Sacher-Stehlin à offrir au musée Le poète, œuvre cubiste majeure exécutée en 1912.

EN Finally, the Picasso euphoria inspired Maja Sacher-Stehlin to round out the 1967 donations by contributing the major Cubist work Le poète (1912).

Franska engelsk
picasso picasso
majeure major
le le
à to
autour by

FR Un excellent développeur Java peut créer une application Web hautement distribuée, une application de bureau sophistiquée, voire une application mobile puissante exécutée sur un périphérique de poche

EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device

Franska engelsk
développeur developer
java java
créer build
bureau desktop
mobile mobile
sophistiqué sophisticated
application application
web web
excellent great
hautement highly
puissante powerful
peut can
un a
sur on
distribué distributed
de running

FR Le processeur (ou CPU), prend en charge ta demande et délègue les tâches à divers composants afin qu’elle soit exécutée.

EN The CPU, or Central Processing Unit, is responsible for taking your request and delegating tasks to various components to be executed.

Franska engelsk
prend taking
demande request
ta your
tâches tasks
ou or
composants components
divers various
le the
cpu cpu
exécuté executed
à to
et and

FR gestion de l'analytique d'API et un ensemble de connecteurs proposés sous forme de forfait pour les applications et les protocoles les plus courants. Elle peut être exécutée sur site, dans le cloud et dans des configurations hybrides.

EN for popular applications and protocols. It can be run on-premises, in the cloud, and in hybrid configurations.

Franska engelsk
applications applications
protocoles protocols
cloud cloud
configurations configurations
hybrides hybrid
le the
sur on
dans in
peut can

FR StyleVision Server fonctionne sous la gestion de FlowForce Server ou MobileTogether Server, dans une configuration individuelle exécutée depuis une ligne de commande ou par programmation via un API.

EN StyleVision Server can operate under the management of FlowForce Server or MobileTogether Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.

Franska engelsk
stylevision stylevision
flowforce flowforce
ou or
mobiletogether mobiletogether
api api
par programmation programmatically
server server
configuration configuration
la the
de of
commande command
exécuté executed
gestion management
ligne line
via via
un a
dans in
depuis from

FR MapForce Server fonctionne sous la gestion de FlowForce Server, dans une configuration autonome exécutée depuis une ligne de commande ou par programmation via un API.

EN MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.

Franska engelsk
mapforce mapforce
flowforce flowforce
autonome standalone
ou or
api api
par programmation programmatically
server server
configuration configuration
la the
de of
commande command
exécuté executed
gestion management
ligne line
via via
un a
dans in
depuis from

Visar 50 av 50 översättningar