Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "exprimées en pourcentage" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "exprimées en pourcentage" från Franska till engelsk

Översättningar av exprimées en pourcentage

"exprimées en pourcentage" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

exprimées expressed
pourcentage per cent percent percentage rate

Översättning av Franska till engelsk av exprimées en pourcentage

Franska
engelsk

FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant

EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row

Franska engelsk
pourcentage percentage
parent parent
pondéré weighted
durée duration
enfant child
un a
la ligne row
sur on
et and

FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant

EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row

Franska engelsk
pourcentage percentage
parent parent
pondéré weighted
durée duration
enfant child
un a
la ligne row
sur on
et and

FR Dans votre formule (ainsi que dans les critères de création des rapports et pour la mise en forme conditionnelle), servez-vous des valeurs décimales pour comparer correctement des valeurs exprimées en pourcentage

EN In your formula (and also in reporting criteria and conditional formatting), use the decimal value for the percentage to properly compare % formatted values

Franska engelsk
formule formula
critères criteria
rapports reporting
conditionnelle conditional
comparer compare
correctement properly
pourcentage percentage
mise en forme formatting
la the
valeurs values
en in
vous your
et and

FR Les ratios, quant à eux, sont des proportions exprimées en pourcentage

EN Ratios, on the other hand, are proportions expressed as a percentage

Franska engelsk
ratios ratios
proportions proportions
pourcentage percentage
quant as
sont are
eux the
exprimé expressed

FR Les cellules dans les feuilles ou les rapports utilisent des valeurs décimales au lieu de pourcentages. Cela s’applique également aux colonnes qui utilisent des valeurs exprimées en pourcentage. 

EN Cells in sheets or reports use the decimal value, not the percentage format. This is true even for columns using percent-formatted values. 

Franska engelsk
cellules cells
colonnes columns
feuilles sheets
ou or
rapports reports
pourcentage percentage
valeurs values
de for
en in

FR Calculé en soustrayant le pourcentage de détracteurs (note entre 0 et 6) du pourcentage de promoteurs (note de 9 ou 10).

EN Net Promoter Score: calculated by subtracting % Detractors (0-6 ratings) from % Promoters (9-10 ratings)

Franska engelsk
calculé calculated
promoteurs promoters
d ratings
du from

FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien

EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his

Franska engelsk
centile percentile
buts goals
robert robert
pourcentage percentage
ou or
le the
on we
de of
et find
exemple example
pour for
égal equal
inférieur lower

FR Sur chaque ligne enfant (sous-tâche), vous pouvez utiliser la colonne Pourcentage d’achèvement pour indiquer manuellement le pourcentage du travail terminé pour cette tâche

EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task

Franska engelsk
ligne row
enfant child
colonne column
pourcentage percentage
manuellement manually
utiliser use
travail work
tâche task
chaque each
terminé finished
sur on
vous you
pour for

FR Dans les lignes parent (récapitulatives), le pourcentage d’achèvement est calculé automatiquement par Smartsheet sur la base des valeurs Durée et Pourcentage d’achèvement que vous avez saisies manuellement dans les lignes enfant.

EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.

Franska engelsk
lignes rows
parent parent
calculé calculated
automatiquement automatically
smartsheet smartsheet
durée duration
manuellement manually
enfant child
valeurs values
et and
dans in
par by
base based
sur on

FR REMARQUE : les calculs de pourcentage d’achèvement automatisés des lignes parent sont basés sur le pourcentage d’achèvement des lignes enfant, ajouté manuellement, ainsi que sur la durée des tâches de la ligne enfant.

EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.

Franska engelsk
remarque note
calculs calculations
parent parent
enfant child
manuellement manually
de of
durée duration
basés based on
ajouté added
basé based
lignes rows
sont are
ainsi as
la ligne row
sur on

FR augmenter le pourcentage d’élèves au second cycle du secondaire et le pourcentage d’admis dans l’enseignement supérieur.

EN Increase the percentage of students attending high school and the percentage admitted to further education.

Franska engelsk
augmenter increase
pourcentage percentage
secondaire high school
élèves students
le the
et and
second to

FR si vous modifiez un pourcentage, ce changement sera automatiquement répercuté au niveau des quantités à partir desquelles le pourcentage a été généré, même si ce dernier est une valeur calculée).

EN If you change a percentage value, the change will be automatically reflected in the quantities from which the percentage has been generated, even if the percentage is a calculated value).

Franska engelsk
pourcentage percentage
automatiquement automatically
desquelles from which
généré generated
si if
partir from
été been
valeur value
calculé calculated
vous you
un a
le the
a has
changement the change
quantités quantities

FR La part des présidentes de parlement a également augmenté de 0,6 point de pourcentage pour atteindre 19,7 %, et celle des vice-présidentes a augmenté de 1,6 point de pourcentage pour atteindre 28,2 %.

EN The share of women parliamentary speakers also increased by 0.6 percentage points to 19.7 per cent, and the share of women deputy speakers increased by 1.6 percentage points to 28.2 per cent.

Franska engelsk
point points
vice deputy
pourcentage percentage
augmenté increased
la the
également also
de of
et and

FR augmenter le pourcentage d’élèves au second cycle du secondaire et le pourcentage d’admis dans l’enseignement supérieur.

EN Increase the percentage of students attending high school and the percentage admitted to further education.

Franska engelsk
augmenter increase
pourcentage percentage
secondaire high school
élèves students
le the
et and
second to

FR Commencez par un petit pourcentage de vos revenue et augmentez graduellement ce pourcentage. Même si vous devez commencer par 1 % de vos revenus et l’augmenter avec le temps. Ce sera bien mieux que de ne rien faire du tout.

EN We hear you. We don't want to shame anyone. We just want Future You to be able to kick back some day and chill. And drink all those lattes.

Franska engelsk
sera be
ne dont
un just
mieux to
et hear

FR Description : Transition vers une feuille de papier sur laquelle figure un pourcentage à côté d’une étiquette sur laquelle figure un pourcentage. Narratrice : vous aident à tirer le maximum de votre régime d’épargne-retraite collectif.

EN Description: Cut to paper with percentage beside a price tag with percentage.

Franska engelsk
pourcentage percentage
étiquette tag
papier paper
à to
description description
un a

FR Ce chiffre est affiché sous forme de pourcentage et indique le pourcentage d'utilisateurs de moteurs de recherche qui voient votre site en fonction des mots clés spécifiques que vous suivez pour le site

EN This number is displayed as a percentage and tracks what percent of search engine users see your site based on the specific keywords that you're tracking for the site

Franska engelsk
moteurs engine
affiché displayed
pourcentage percentage
le the
recherche search
de of
site site
et and
votre your
spécifiques specific
chiffre a
ce this
mots clés keywords
pour for

FR Pourcentage d’avancement ou pourcentage d’allocation : les valeurs dans ces colonnes sont générées automatiquement à partir des paramètres d’interdépendances et écraseront les formules

EN % Complete or % Allocation: These columns automatically generate values based on the dependency settings and overwrite formulas

Franska engelsk
colonnes columns
automatiquement automatically
paramètres settings
formules formulas
ou or
valeurs values
ces the
à and
partir on

FR Pour comparer des valeurs en pourcentage ou des colonnes de pourcentage de référence, reportez-vous au tableau ci-dessous.

EN To compare percent values or reference percent columns, refer to the table below.

Franska engelsk
pourcentage percent
ou or
colonnes columns
référence reference
tableau table
valeurs values
ci-dessous the
dessous below
comparer to compare
vous to

FR REMARQUE : les calculs de pourcentage d’achèvement automatisés des lignes parent sont basés sur le pourcentage d’achèvement des lignes enfant, ajouté manuellement, ainsi que sur la durée des tâches de la ligne enfant.

EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.

Franska engelsk
remarque note
calculs calculations
parent parent
enfant child
manuellement manually
de of
durée duration
basés based on
ajouté added
basé based
lignes rows
sont are
ainsi as
la ligne row
sur on

FR Le rapport code-texte représente le pourcentage de texte réel sur une page Web par rapport au pourcentage de Code HTML, et il est utilisé par les moteurs de recherche pour calculer la pertinence d'une page Web

EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page

Franska engelsk
représente represents
pourcentage percentage
réel actual
code code
moteurs engines
pertinence relevancy
par rapport compared
web web
html html
il it
utilisé used
recherche search
texte text
page page
de of
calculer calculate
et and
une a

FR Le rapport code-texte représente le pourcentage de texte réel sur une page Web par rapport au pourcentage de Code HTML, et il est utilisé par les moteurs de recherche pour calculer la pertinence d'une page Web

EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page

Franska engelsk
représente represents
pourcentage percentage
réel actual
code code
moteurs engines
pertinence relevancy
par rapport compared
web web
html html
il it
utilisé used
recherche search
texte text
page page
de of
calculer calculate
et and
une a

FR Aujourd’hui, le pourcentage d’étudiants noirs inscrits en premier cycle dans les universités américaines* (14%) est légèrement supérieur au pourcentage de Noirs dans la population* (13,4%).

EN The most recent data shows the percentage of Black undergraduates enrolled in U.S. colleges and universities (14%) is just above the percentage of the U.S. population that is Black (13.4%).

Franska engelsk
pourcentage percentage
noirs black
inscrits enrolled
population population
s s
de of
en in
universités universities

FR Le rendement annuel en pourcentage (APY) ou le rendement annuel en pourcentage est une méthode permettant de calculer le montant de la récompense gagnée dans le cadre d'un programme DeFi ou CeFi tout au long d'une année

EN Annual Percentage Yield (APY) or Annual Percentage Yield is a method to calculate the amount of reward that is earned within a DeFi or CeFi scheme throughout a year

Franska engelsk
rendement yield
pourcentage percentage
méthode method
récompense reward
gagné earned
programme scheme
annuel annual
ou or
année year
de of
calculer calculate
une a
montant amount
dans throughout

FR Vous pouvez comprendre le pourcentage de cas conformes au processus souhaité et le pourcentage qui ne le sont pas

EN You can understand the percentage of cases that conform to your desired process, and the percentage that don’t

FR L’Université du Manitoba maintient son engagement à donner suite aux volontés exprimées dans ces excuses historiques et à s’employer, de concert avec ses partenaires, à soutenir le CNVR dans la réalisation de son mandat. 

EN The University of Manitoba remains committed to honouring the words and intention of that historic apology, and working with our partners, to ensure we support the NCTR in achieving its mandate. 

Franska engelsk
manitoba manitoba
historiques historic
partenaires partners
mandat mandate
à to
de of
dans in
avec with
du support

FR Les opinions exprimées sur ce blog sont celles de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de New Relic

EN The views expressed on this blog are those of the author and do not necessarily reflect the views of New Relic

Franska engelsk
opinions views
blog blog
reflètent reflect
nécessairement necessarily
new new
relic relic
ce this
de of
et and
sont are
celles the
sur on
exprimé expressed

FR Le processus du GSDR se déroulera en fonction des préférences exprimées par les États membres lors du HLPF.

EN Going forward, the GSDR process will proceed according to the preferences expressed by Member States at the HLPF.

Franska engelsk
préférences preferences
membres member
le the
processus process
en according
par by
exprimé expressed

FR Obtenez un aperçu des émotions que les employés et les étudiants ont exprimées dans leurs commentaires (joie, tristesse, dégoût, colère, culpabilité, honte, peur).

EN Gain insights about what emotions employees and students have expressed in their comments (joy, sadness, disgust, anger, guilt, shame, fear).

Franska engelsk
aperçu insights
émotions emotions
employés employees
joie joy
tristesse sadness
colère anger
culpabilité guilt
honte shame
peur fear
étudiants students
commentaires comments
obtenez gain
et and
dans in
leurs their
exprimé expressed

FR Oleh-oleh se compose de 13 oreilles en or moulées, représentant 13 militants et militantes qui ont été kidnappées dans les années 1990 pour s’être exprimées contre le régime

EN Oleh-oleh consists of 13 cast golden ears, representing 13 activists who were kidnapped in the 1990s for speaking out against the regime

Franska engelsk
oreilles ears
or golden
militants activists
régime regime
s s
et speaking
le the
de of
en in
été were

FR Par conséquent, les résultats réels pourraient différer considérablement des attentes exprimées dans ces énoncés prospectifs.

EN Consequently, actual results could differ materially from the expectations expressed in these forward-looking statements.

Franska engelsk
réels actual
différer differ
attentes expectations
résultats results
dans in
ces the
exprimé expressed

FR La GTAA ne souscrit à aucune des opinions exprimées dans nos supports de médias sociaux et il en va de même quant aux propos publiés dans les médias sociaux que nous suivons.

EN The GTAA does not endorse any of the views posted to our social media channels, nor do we endorse the social media channels of others we may follow.

Franska engelsk
gtaa gtaa
opinions views
suivons follow
à to
publié posted
la the
de of
sociaux social media
nos our
nous we
médias media
ne nor

FR Toutefois, de nombreuses notions exprimées dans le cadre des réseaux Zero Trust trouvent leur origine dans un concept beaucoup plus ancien, proposé en 2004 par le Jericho Forum, appelé dépérimétrisation

EN However, many of the notions expressed in zero trust networking can trace their origins to a much earlier concept, put forth in 2004 by the Jericho Forum, called de-perimeterization

Franska engelsk
réseaux networking
trust trust
origine origins
concept concept
forum forum
notions notions
appelé called
le the
zero zero
de of
un a
en in
toutefois however
des many
par by
exprimé expressed

FR Les coûts réels du retour sur investissement et les économies peuvent différer de ceux calculés ici. Toutes les valeurs monétaires dans ce calculateur sont exprimées en dollars US.

EN The actual ROI costs and saving may differ from those calculated here. All monetary values in this calculator are expressed in US dollars.

Franska engelsk
réels actual
économies saving
différer differ
calculateur calculator
dollars dollars
ce this
us us
coûts costs
valeurs values
peuvent may
ici the
sont are
en in
calculé calculated
du from
et and
exprimé expressed

FR Les opinions exprimées ici sont strictement celles de l’auteur

EN The opinions expressed here are strictly those of the person who gave them

Franska engelsk
opinions opinions
strictement strictly
de of
sont are
ici the
exprimé expressed

FR Les opinions exprimées dans les Évaluations et Commentaires reflètent uniquement les avis des personnes qui les publient et ne reflètent pas nécessairement les opinions d’Autodesk et/ou de ses Sociétés affiliées.

EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.

Franska engelsk
reflètent reflect
opinions opinions
avis reviews
ou or
de of
et and
dans in
uniquement the
des individuals
exprimé expressed

FR Les relations temporelles à travers des flux d’événements peuvent souvent être exprimées par des schémas de type séquençage, détection de doublons, mode différé, etc

EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others

Franska engelsk
relations relations
flux streams
souvent often
séquençage sequencing
détection detection
événements event
à and
par forward
des patterns
de across
exprimé expressed

FR Cette étape est essentielle pour valider qu'il y a bien adéquation entre les attentes exprimées et leur exécution au sein d'une application mobile

EN This step was essential to check the mobile application still meets the identified expectations

Franska engelsk
essentielle essential
valider check
attentes expectations
mobile mobile
application application
étape step

FR Les opinions exprimées ou le matériel apparaissant sur ces sites web ne sont pas nécessairement partagés ou approuvés par nous et ne doivent pas être considérés comme l'éditeur de ces opinions ou de ce matériel

EN Opinions expressed or materials appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and should not be regarded as the publisher of such opinions or material

Franska engelsk
opinions opinions
nécessairement necessarily
approuvé endorsed
considéré regarded
éditeur publisher
ou or
le the
doivent should
matériel materials
sont are
être be
comme as
partagé shared
sur on
de of
et and
sites websites
par by
exprimé expressed

FR Les cookies marketing sont conçus pour créer des profils d'utilisateurs et sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires en ligne avec les préférences exprimées par l'utilisateur dans le contexte de la navigation sur le net.

EN Marketing cookies are designed to create user profiles and are used to send advertising messages in line with the preferences expressed by the user in the context of surfing the net.

Franska engelsk
cookies cookies
profils profiles
préférences preferences
net net
navigation surfing
marketing marketing
contexte context
de of
sont are
envoyer to
messages messages
en in
utilisé used
pour designed
créer create
publicitaires advertising
avec with
ligne line
exprimé expressed

FR Vous ne pouvez pas copier ou stocker des données ni capturer ou stocker des informations exprimées par les données (telles que des données hachées ou transférées), sauf dans la mesure permise par les présentes conditions générales de l'API.

EN You may not copy or store any Data or capture or store any information expressed by the Data (such as hashed or transferred data), except to the extent permitted by these API T&Cs.

Franska engelsk
copier copy
capturer capture
sauf except
ou or
informations information
la the
la mesure extent
données data
telles as
transférées to
transféré transferred
par by
vous you
exprimé expressed

FR Le corps et l’âme de la terre africaine est la source du jazz Teinté de toutes les émotions exprimées en réaction à un exode forcé

EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions

Franska engelsk
africaine african
jazz jazz
en in
de of
un a
du from
à and

FR Les idées et les opinions exprimées dans cette publication sont celles des auteurs ; elles ne reflètent pas nécessairement les points de vue de l’UNESCO et n’engagent en aucune façon l’Organisation.

EN The ideas and opinions expressed in this publication are those of the authors; they are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization.

Franska engelsk
publication publication
auteurs authors
nécessairement necessarily
idées ideas
opinions opinions
de of
et and
sont are
en in
façon of the
celles the
exprimé expressed

FR Les opinions exprimées dans ce bulletin sont celles de la Société et ne reflètent pas nécessairement celles des gouvernements.

EN The views expressed in this document are those of Canadian Blood Services and do not necessarily reflect those of governments.

Franska engelsk
opinions views
reflètent reflect
nécessairement necessarily
gouvernements governments
ce this
de of
et and
dans in
sont are
la the
des services
exprimé expressed

FR Le fait d'inclure du matériel dans ce guide de ressources ne signifie pas nécessairement que nous endossons les opinions exprimées

EN Inclusion of material in this resource guide does not necessarily represent an endorsement of the views expressed

Franska engelsk
matériel material
guide guide
ressources resource
nécessairement necessarily
opinions views
ce this
le the
de of
dans in
exprimé expressed

FR Oleh-oleh se compose de 13 oreilles en or moulées, représentant 13 militants et militantes qui ont été kidnappées dans les années 1990 pour s’être exprimées contre le régime

EN Oleh-oleh consists of 13 cast golden ears, representing 13 activists who were kidnapped in the 1990s for speaking out against the regime

Franska engelsk
oreilles ears
or golden
militants activists
régime regime
s s
et speaking
le the
de of
en in
été were

FR Les opinions exprimées ici et dans tout commentaire correspondant sont les opinions personnelles des auteurs originaux et ne reflètent pas nécessairement les vues de l'IATSE, de ses dirigeants ou de ses employés.

EN Opinions expressed here and in any corresponding comments are the personal opinions of the original authors and do not necessarily reflect the views of the IATSE, its officers or employees.

Franska engelsk
correspondant corresponding
auteurs authors
originaux original
reflètent reflect
nécessairement necessarily
opinions opinions
vues views
ou or
employés employees
de of
dans in
sont are
ici the
et and
ses its
les comments
exprimé expressed

FR Lorsque les acteurs gouvernementaux sont autorisés à décider quelles opinions peuvent être exprimées et lesquelles ne le peuvent pas, une société ouverte, dynamique et diversifiée s'effondre rapidement..

EN When government actors are allowed to decide which opinions can be expressed and which cannot, an open, vibrant and diverse society quickly breaks down.

Franska engelsk
acteurs actors
opinions opinions
société society
ouverte open
dynamique vibrant
rapidement quickly
diversifié diverse
lorsque when
sont are
décider decide
ne cannot
à to
et and
le which
une an
autorisé allowed
exprimé expressed

FR Les actionnaires ont voté en faveur de la résolution proposée par le Conseil d’administration à une très large majorité, avec plus de 90% des voix exprimées, confortant ainsi la stratégie proposée par le Conseil d’administration.

EN The shareholders voted by a very large majority, more than 90% of the votes cast, in favor of the resolution proposed by the Board of Directors, thus supporting the strategy proposed by the Board of Directors. 

Franska engelsk
actionnaires shareholders
voté voted
faveur favor
proposé proposed
résolution resolution
très very
en in
stratégie strategy
de of
une a
conseil board
par by
majorité majority

FR Le propriétaire du site Web n'est pas identifié aux opinions qui y sont exprimées

EN The owner of the website is not identified with the opinions expressed therein

Franska engelsk
identifié identified
opinions opinions
le the
pas not
propriétaire owner
site website
exprimé expressed

Visar 50 av 50 översättningar