FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable
FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable
EN Any other use is subject to our express prior permission
Franska | engelsk |
---|---|
soumise | subject |
notre | our |
autorisation | permission |
expresse | express |
préalable | prior |
autre | other |
utilisation | use |
est | is |
à | to |
FR Aucune partie n'a le pouvoir d'obliger ou de lier l'autre partie, sauf disposition contraire expresse des présentes.
EN Neither party shall have any power to obligate or bind the other party, except as specifically provided herein.
Franska | engelsk |
---|---|
partie | party |
lier | bind |
sauf | except |
expresse | specifically |
le | the |
ou | or |
de | other |
FR Tout lien vers une autre page du site nécessite une autorisation expresse et préalable. Toute demande d’autorisation doit être effectuée par mail à l’adresse suivante :louis@artphotolimited.com.
EN Any link to another page of the website requires an express and prior authorization. Any authorization request must be done by email to the following address :louis@artphotolimited.com.
Franska | engelsk |
---|---|
autorisation | authorization |
louis | louis |
artphotolimited | artphotolimited |
nécessite | requires |
demande | request |
lien | link |
page | page |
site | website |
effectuée | done |
préalable | prior |
à | to |
et | and |
doit | must |
autre | another |
être | be |
par | by |
FR Vous ne devez jamais utiliser le compte d'une autre personne sans son autorisation expresse
EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission
Franska | engelsk |
---|---|
compte | account |
utiliser | use |
autorisation | permission |
vous | you |
sans | without |
jamais | never |
FR Serif propose les images telles quelles sans aucune garantie quelle qu’elle soit, expresse ou implicite y compris, sans s’y limiter, la non-infraction et la propriété. Vous, et non Serif, êtes responsable de votre utilisation des images.
EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.
Franska | engelsk |
---|---|
serif | serif |
images | images |
garantie | warranty |
expresse | express |
implicite | implied |
propriété | ownership |
responsable | responsible |
compris | including |
ou | or |
utilisation | use |
propose | provides |
la | the |
de | of |
telles | as |
votre | your |
sans | without |
et | you |
FR Toutes les informations fournies sur le site web sont fournies "telles quelles" sans aucune garantie, expresse ou implicite
EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied
Franska | engelsk |
---|---|
informations | information |
garantie | warranty |
implicite | implied |
ou | or |
le | the |
sur | on |
telles | as |
fournies | provided |
site | website |
toutes | all |
FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable
EN Any other use is subject to our express prior permission
Franska | engelsk |
---|---|
soumise | subject |
notre | our |
autorisation | permission |
expresse | express |
préalable | prior |
autre | other |
utilisation | use |
est | is |
à | to |
FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable
EN Any other use is subject to our express prior permission
Franska | engelsk |
---|---|
soumise | subject |
notre | our |
autorisation | permission |
expresse | express |
préalable | prior |
autre | other |
utilisation | use |
est | is |
à | to |
FR Toute clause contraire posée par le CLIENT sera donc, à défaut d'acceptation expresse, inopposable à PLANETHOSTER, quel que soit le moment où elle aura pu être portée à la connaissance de cette dernière
EN Any provision imposed by the CLIENT conflicting with the terms will be void and of no effect unless specifically agreed to by PLANETHOSTER, regardless of the time at which it may have been brought to PLANETHOSTER’s knowledge.
Franska | engelsk |
---|---|
clause | provision |
client | client |
expresse | specifically |
planethoster | planethoster |
connaissance | knowledge |
de | of |
à | to |
soit | regardless |
toute | with |
par | by |
FR M-FILES N’OFFRE AUCUNE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, EN RELATION AVEC LA PUBLICATION DE CES DOCUMENTS OU QUANT AUX INFORMATIONS QU’ILS CONTIENNENT.
EN M-FILES MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, BY POSTING SUCH DOCUMENTS OR ABOUT THE INFORMATION IN SUCH DOCUMENTS.
Franska | engelsk |
---|---|
garantie | warranties |
implicite | implied |
publication | posting |
ou | or |
en | in |
documents | documents |
informations | information |
aucune | no |
la | the |
FR Aucune promesse orale, condition, déclaration, de interprétation ni aucun accord de quelque sorte que ce soint ne sont établis entre les Parties, sauf stipulation expresse contraire dans le présent document
EN There are no oral promises, conditions, representations, understandings, interpretations or terms of any kind between the Parties, except as may otherwise be expressly provided herein
Franska | engelsk |
---|---|
promesse | promises |
parties | parties |
sauf | except |
expresse | expressly |
sorte | be |
sont | are |
le | the |
de | of |
aucune | no |
condition | terms |
présent | or |
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
Franska | engelsk |
---|---|
renseignements | information |
mineure | minor |
légal | legal |
concernant | about |
si | if |
ou | or |
contient | contains |
l | a |
sans | without |
parents | parent |
FR · votre soumission contient tout matériel protégé par un droit d’auteur, un secret commercial, un brevet, un droit de propriété ou une marque de commerce sans l’autorisation expresse du propriétaire de ces droits.
EN · Contains any copyrighted, trade-secret, patented, proprietary or trademarked materials without the express permission from the owner of such rights;
Franska | engelsk |
---|---|
secret | secret |
contient | contains |
ou | or |
matériel | materials |
droits | rights |
de | of |
commerce | trade |
un | such |
du | from |
propriétaire | owner |
sans | without |
FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être ni retournés ni échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.
EN All sale items are final sale and cannot be returned or exchanged unless otherwise required by local laws.
Franska | engelsk |
---|---|
vente | sale |
finale | final |
échangés | exchanged |
sauf | unless |
législation | laws |
locale | local |
ne | cannot |
et | and |
les | items |
retourné | returned |
tous | all |
FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent faire l’objet d’un retour, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.
EN All sale items are final sale and cannot be returned unless otherwise required by local laws.
Franska | engelsk |
---|---|
vente | sale |
finale | final |
retour | returned |
sauf | unless |
législation | laws |
locale | local |
ne | cannot |
peuvent | be |
et | and |
les | items |
tous | all |
FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.
EN All sale items are final sale and cannot be exchanged unless otherwise required by local laws.
Franska | engelsk |
---|---|
vente | sale |
finale | final |
échangés | exchanged |
sauf | unless |
législation | laws |
locale | local |
ne | cannot |
et | and |
les | items |
tous | all |
FR Sauf mention expresse dans cet article, les bagages et articles d’habillement sont sujets aux mêmes conditions générales de garantie que les autres produits Herschel Supply.
EN Except as expressly stated in this section, Luggage and Apparel are otherwise subject to the same general warranty terms and conditions as other Herschel Supply products.
Franska | engelsk |
---|---|
sauf | except |
expresse | expressly |
bagages | luggage |
générales | general |
garantie | warranty |
herschel | herschel |
supply | supply |
sujets | subject |
dans | in |
sont | are |
produits | products |
article | the |
et | and |
autres | other |
FR TOUTES LES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». PELI N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU AUTRE, CONCERNANT LEUR EXACTITUDE, LEUR EXHAUSTIVITÉ OU LEURS PERFORMANCES.
EN ALL CONFIDENTIAL INFORMATION IS PROVIDED “AS IS.” PELI MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, REGARDING ITS ACCURACY, COMPLETENESS OR PERFORMANCE.
Franska | engelsk |
---|---|
confidentielles | confidential |
fournies | provided |
peli | peli |
garantie | warranties |
expresse | express |
implicite | implied |
autre | otherwise |
concernant | regarding |
exactitude | accuracy |
toutes | all |
informations | information |
aucune | no |
ou | or |
performances | performance |
telles | as |
sont | is |
FR Utilisez l'installation expresse pour automatiser complètement l'installation de Windows et la configuration des comptes utilisateur.
EN Use Express Installation to fully automate Windows installation and user account setup.
Franska | engelsk |
---|---|
automatiser | automate |
complètement | fully |
windows | windows |
utilisateur | user |
comptes | account |
configuration | setup |
utilisez | use |
et | and |
FR Aucun logo, aucun graphique, aucun son et aucune image de Services Marketplace ne peuvent être copiés ou retransmis, sauf autorisation expresse accordée par écrit par Autodesk
EN No logo, graphic, sound or image from Services Marketplace may be copied or retransmitted unless expressly permitted in writing by Autodesk
Franska | engelsk |
---|---|
services | services |
marketplace | marketplace |
sauf | unless |
autorisation | permitted |
expresse | expressly |
autodesk | autodesk |
logo | logo |
graphique | graphic |
image | image |
de | from |
ou | or |
copié | copied |
par | by |
aucune | no |
et | writing |
FR Gartner® décline toute garantie, expresse ou implicite, concernant cette recherche, y compris toute garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier.GARTNER® est une marque déposée et une marque de service de Gartner®, Inc
EN Gartner disclaims all warranties, express or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.GARTNER® is a registered trademark and service mark of Gartner®, Inc
Franska | engelsk |
---|---|
gartner | gartner |
garantie | warranties |
implicite | implied |
recherche | research |
inc | inc |
ou | or |
service | service |
de | of |
concernant | for |
cette | this |
compris | including |
à | to |
un | a |
marque déposée | trademark |
est | is |
et | and |
particulier | particular |
FR Sauf indication contraire expresse, votre utilisation d'un tel abonnement expirera à la fin de la période de l'offre promotionnelle, et toute autre utilisation de ces produits est interdite à moins que vous n'achetiez un abonnement à ces produits
EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products
Franska | engelsk |
---|---|
sauf | unless |
expresse | expressly |
abonnement | subscription |
promotionnelle | promotional |
interdite | prohibited |
utilisation | use |
période | period |
la | the |
de | of |
un | a |
votre | your |
à | to |
et | and |
fin | the end |
produits | products |
de la | end |
vous | you |
FR Sauf indication contraire expresse, toute offre promotionnelle doit être utilisée dans le délai spécifié pour cette promotion
EN Unless otherwise expressly stated, any Promotional Offer must be used within the specified time of such promotion
Franska | engelsk |
---|---|
sauf | unless |
expresse | expressly |
délai | time |
spécifié | specified |
promotion | promotion |
utilisé | used |
offre | offer |
le | the |
promotionnelle | promotional |
doit | must |
être | be |
FR Les offres de lancement ne sont disponibles que pour les nouveaux utilisateurs des Produits, sauf mention expresse contraire
EN Introductory offers are only available to new users of the Products, except where expressly stated otherwise
Franska | engelsk |
---|---|
nouveaux | new |
utilisateurs | users |
expresse | expressly |
sauf | except |
de | of |
offres | offers |
produits | products |
disponibles | are |
FR Sauf mention expresse dans les présentes, rien ne vous accorde une licence ou un droit d'utiliser, de modifier, de supprimer ou de copier les marques AllTrails ou toute propriété intellectuelle de tiers
EN Except as expressly set forth herein, nothing grants you any license or right to use, alter or remove or copy the AllTrails Marks or any Third-Party IP
Franska | engelsk |
---|---|
sauf | except |
expresse | expressly |
supprimer | remove |
copier | copy |
licence | license |
droit | right |
les | forth |
ou | or |
dutiliser | use |
tiers | third |
de | any |
une | the |
vous | you |
marques | to |
FR Nous ne donnons aucune garantie ou représentation, expresse ou implicite, concernant le matériel de l'utilisateur, y compris en ce qui concerne sa légalité ou son exactitude
EN We make no warranties or representations, express or implied, about User Material, including as to its legality or accuracy
Franska | engelsk |
---|---|
ou | or |
implicite | implied |
légalité | legality |
aucune | no |
concernant | about |
exactitude | accuracy |
nous | we |
matériel | material |
compris | including |
de | its |
le | express |
FR NOUS DÉCLINONS ET EXCLUONS TOUTE GARANTIE OU REPRÉSENTATION EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER DES PRODUITS DANS LA MESURE LA PLUS LARGE AUTORISÉE PAR LA LOI
EN WE DISCLAIM AND EXCLUDE ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, INCLUDING ANY WARRANTIES AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCTS TO THE BROADEST EXTENT PERMITTED BY LAW
Franska | engelsk |
---|---|
implicite | implied |
garantie | warranties |
nous | we |
ou | or |
par | by |
un | a |
particulier | particular |
compris | including |
large | broadest |
mesure | extent |
loi | law |
de | of |
et | and |
produits | products |
FR NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À L'OPPORTUNITÉ, L'EXACTITUDE, LA QUALITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ OU L'EXISTENCE DU CONTENU ET DES INFORMATIONS PUBLIÉES SUR LES PRODUITS
EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE TIMELINESS, ACCURACY, QUALITY, COMPLETENESS OR EXISTENCE OF THE CONTENT AND INFORMATION POSTED ON THE PRODUCTS
Franska | engelsk |
---|---|
aucune | no |
implicite | implied |
nous | we |
garantie | warranties |
ou | or |
contenu | content |
informations | information |
des | of |
sur | on |
et | and |
produits | products |
FR NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE NI NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À L'ACCESSIBILITÉ TECHNIQUE, À L'ADÉQUATION OU AU CARACTÈRE IRRÉPROCHABLE DES PRODUITS
EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, FOR TECHNICAL ACCESSIBILITY, FITNESS OR FLAWLESSNESS OF THE PRODUCTS
Franska | engelsk |
---|---|
aucune | no |
garantie | warranties |
implicite | implied |
technique | technical |
nous | we |
ou | or |
des | of |
produits | products |
expresse | express |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
Franska | engelsk |
---|---|
reolink | reolink |
moment | time |
titulaire | holder |
compte | account |
ou | or |
utiliser | use |
le | the |
consentement | consent |
de | of |
passe | password |
vous | you |
à | and |
sans | without |
FR Nous pouvons partager des Données personnelles avec nos partenaires de publication tiers, pour leurs objectifs de marketing direct, uniquement si nous avons votre autorisation expresse
EN We may share Personal Data with our third-party publishing partners for their direct marketing purposes only if we have your express permission
Franska | engelsk |
---|---|
partenaires | partners |
objectifs | purposes |
autorisation | permission |
partager | share |
publication | publishing |
marketing | marketing |
direct | direct |
si | if |
votre | your |
données | data |
avec | with |
pouvons | we may |
tiers | third |
nos | our |
nous | we |
FR 8.02 Sauf indication contraire expresse, le CLIENT est présumé agir à des fins professionnelles ou commerciales et n'est pas qualifié de consommateur.
EN 8.02 Unless expressly stated otherwise, the CLIENT is presumed to be acting for professional or business purposes and is not qualified as a consumer.
Franska | engelsk |
---|---|
sauf | unless |
expresse | expressly |
le | the |
commerciales | business |
qualifié | qualified |
professionnelles | professional |
consommateur | consumer |
client | client |
à | to |
nest | as |
et | and |
pas | not |
ou | or |
fins | purposes |
FR Par conséquent, le CLIENT donne son autorisation pleine et expresse à cet article et reconnaît également que cela est considéré comme essentiel et décisif pour l'acceptation du contrat par CORETECH
EN The CLIENT, therefore, gives full and express permission to this article and also acknowledges that this is considered essential and decisive for CORETECH's acceptance of the contract
Franska | engelsk |
---|---|
client | client |
autorisation | permission |
reconnaît | acknowledges |
considéré | considered |
essentiel | essential |
décisif | decisive |
contrat | contract |
donne | gives |
également | also |
le | the |
à | to |
et | and |
pleine | full |
son | of |
pour | for |
FR Gartner ne fournit aucune garantie, expresse ou implicite, concernant cette recherche, y compris les garanties de valeur marchande ou d'adéquation à un usage particulier.
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Franska | engelsk |
---|---|
gartner | gartner |
implicite | implied |
recherche | research |
ou | or |
garanties | warranties |
de | of |
à | to |
un | a |
concernant | for |
cette | this |
compris | including |
particulier | particular |
FR b. revendre, distribuer, transférer, transférer, concéder sous licence ou sous-licencier de telles Données analytiques avec des réseaux publicitaires ou des réseaux de données comportementales tiers sans notre autorisation expresse et écrite.
EN b. resell, distribute, transfer, license, or sublicense such Analytical Data with third party advertising networks or behavioral data networks without our express, written authorization.
Franska | engelsk |
---|---|
b | b |
revendre | resell |
distribuer | distribute |
transférer | transfer |
données | data |
analytiques | analytical |
réseaux | networks |
publicitaires | advertising |
comportementales | behavioral |
licence | license |
ou | or |
autorisation | authorization |
tiers | third |
écrite | written |
avec | with |
sans | without |
notre | our |
FR Les données personnelles des candidats, y compris leur CV, seront conservées pendant un an maximum, sauf nouvelle autorisation expresse du candidat.
EN The personal data of the candidates, including their CV, are kept for maximum one year, barring renewed explicit permission from the candidate.
Franska | engelsk |
---|---|
maximum | maximum |
autorisation | permission |
conservé | kept |
nouvelle | renewed |
an | year |
données | data |
candidats | candidates |
du | from |
candidat | candidate |
un | one |
compris | including |
personnelles | the |
pendant | for |
FR NOS SERVICES ET NOTRE DOCUMENTATION SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE, DÉCLARATION OU CONDITION DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE
EN OUR SERVICES AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS WITHOUT REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED
Franska | engelsk |
---|---|
condition | conditions |
expresse | express |
implicite | implied |
services | services |
documentation | documentation |
et | and |
fournis | provided |
aucune | any |
garantie | warranties |
sont | are |
ou | or |
sans | without |
FR Toute représentation totale ou partielle du Ausha par quelque personne que ce soit, sans l?autorisation expresse de AUSHA est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par la loi française sur le copyright.
EN Any representation of Ausha, in full or in part, by anyone whatsoever without Ausha?s express authorization is prohibited and shall constitute an infringement punishable under French copyright law.
Franska | engelsk |
---|---|
représentation | representation |
partielle | in part |
ausha | ausha |
l | s |
interdite | prohibited |
contrefaçon | infringement |
copyright | copyright |
autorisation | authorization |
ou | or |
de | of |
du | part |
loi | law |
sans | without |
par | by |
est | is |
et | and |
FR Toute reproduction totale ou partielle de ces marques ou de ces logos effectués à partir des éléments du site sans l?autorisation expresse de AUSHA est donc prohibée au sens du droit français.
EN Any reproduction, in full or in part, of these trademarks or logos using elements of the website, without Ausha?s express authorization, is therefore prohibited under French law.
Franska | engelsk |
---|---|
partielle | in part |
éléments | elements |
ausha | ausha |
reproduction | reproduction |
ou | or |
logos | logos |
autorisation | authorization |
droit | law |
s | s |
marques | trademarks |
site | website |
du | part |
français | the |
de | of |
à | in |
sans | without |
FR Ils ne peuvent être exploités, reproduits, distribués, modifiés, communiqués au public, cédés ou transformés, sauf autorisation expresse des titulaires des droits.
EN They may not be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized by the rights holders.
Franska | engelsk |
---|---|
reproduits | reproduced |
public | publicly |
sauf | unless |
expresse | expressly |
titulaires | holders |
transformé | transformed |
ou | or |
droits | rights |
ne | not |
modifié | modified |
ils | the |
distribué | distributed |
FR Il est interdit à toute autre page Web d'incorporer un hyperlien vers la page Web BITCOINFORME, sans son autorisation expresse
EN Any other Web Page will be prohibited from incorporating a hyperlink to the BITCOINFORME Web Page, without your express authorization
Franska | engelsk |
---|---|
interdit | prohibited |
autorisation | authorization |
web | web |
à | to |
page | page |
un | a |
la | the |
autre | other |
FR Vous déclarez avoir lu, compris et accepté de manière expresse et sans réserve l’intégralité desdits documents, par votre simple accès et utilisation du Site.
EN You declare that you have read, understood and accepted expressly and without reservation all of the said documents, by simply accessing and using the Site.
Franska | engelsk |
---|---|
compris | understood |
accepté | accepted |
expresse | expressly |
réserve | reservation |
documents | documents |
simple | simply |
accès | accessing |
site | site |
de | of |
utilisation | using |
vous | you |
sans | without |
et | read |
par | by |
votre | the |
FR Toute exploitation commerciale des Jeux de Données nécessite l?accord expresse de Persée. Dans l’hypothèse d’une utilisation commerciale et/ou lucrative, Vous êtes invité à Vous rapprocher de Persée, à l’adresse information@persee.fr
EN Any commercial use of the Data sets requires the express consent of Persée. In the event of commercial and/or lucrative use, You are invited to contact Persée at information@persee.fr
Franska | engelsk |
---|---|
commerciale | commercial |
nécessite | requires |
invité | invited |
jeux | sets |
données | data |
ou | or |
utilisation | use |
de | of |
fr | fr |
à | to |
information | information |
dans | in |
et | and |
vous | you |
FR pas d’utilisation commerciale l’usager n’a pas le droit d’utiliser les contenus de ce site à des fins commerciales sauf autorisation expresse
EN no commercial use the user is not allowed to use the contents of this site for commercial purposes unless expressly authorised to do so
Franska | engelsk |
---|---|
contenus | contents |
site | site |
sauf | unless |
expresse | expressly |
ce | this |
le | the |
à | to |
de | of |
pas | not |
dutiliser | use |
commerciale | commercial |
fins | purposes |
FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
Franska | engelsk |
---|---|
copier | copy |
ou | or |
acceptez | agree |
reproduire | reproduce |
dupliquer | duplicate |
site | site |
accès | access |
revendre | resell |
du | portion |
utilisation | use |
à | to |
vendre | sell |
de | of |
écrit | written |
vous | you |
au | on |
par | by |
permission | permission |
FR EN LE CONSULTANT OU EN L’UTILISANT, VOUS VOUS ENGAGEZ DE FAÇON EXPRESSE ET INCONDITIONNELLE À RESPECTER CES CONDITIONS.
EN ACCESS TO AND/OR USE OF THE WEBSITE CONSTITUTES YOUR EXPRESS AND UNCONDITIONAL AGREEMENT TO THESE TERMS AND CONDITIONS.
Franska | engelsk |
---|---|
ou | or |
de | of |
vous | your |
et | and |
en | to |
le | express |
conditions | conditions |
ces | these |
FR Toute reproduction totale ou partielle de telles marques commerciales et/ou de tels logos qui serait faite sans l'autorisation expresse d'ALSTOM est interdite conformément aux dispositions du Code français de la Propriété Intellectuelle.
EN Any total or partial reproduction of these trademarks and/or logos without ALSTOM’s express authorization is forbidden in accordance with the relevant provisions of the French Intellectual Property Code.
Franska | engelsk |
---|---|
partielle | partial |
interdite | forbidden |
conformément | accordance |
dispositions | provisions |
code | code |
propriété | property |
reproduction | reproduction |
ou | or |
logos | logos |
marques | trademarks |
toute | with |
de | of |
totale | total |
intellectuelle | intellectual |
sans | without |
et | and |
français | the |
FR Toute représentation totale ou partielle de ces bases de données sans l’autorisation expresse de l’exploitant du site constituerait une contrefaçon.
EN Any total or partial representation of these databases without the site operator’s express authorization would constitute an infringement of rights.
Franska | engelsk |
---|---|
représentation | representation |
partielle | partial |
site | site |
contrefaçon | infringement |
bases de données | databases |
ou | or |
de | of |
sans | without |
FR N'importe quelle action qui ne soit le blocage des mêmes, ainsi comme la sollicitude expresse du service ou fonctionnalité liée à la cookie impliquent le consentement pour son installation et emploi
EN Any action other than blocking the latter, as well as the express request of the service or functionality associated to the cookie, involve that you agree with their installation and use
Franska | engelsk |
---|---|
action | action |
blocage | blocking |
liée | associated |
cookie | cookie |
impliquent | involve |
installation | installation |
ou | or |
fonctionnalité | functionality |
ne | agree |
service | service |
à | to |
et | and |
comme | as |
emploi | use |
son | of |
FR Les utilisateurs du site ne sauraient mettre en place un hyperlien en direction de ce site sans l’autorisation expresse écrite et préalable d’Eurazeo.
EN Users may not set up hypertext links to this website without the prior express written authorization of Eurazeo.
Franska | engelsk |
---|---|
utilisateurs | users |
préalable | prior |
site | website |
ce | this |
de | of |
écrite | written |
ne | not |
mettre | the |
Visar 50 av 50 översättningar