Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "désintègre en paires" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "désintègre en paires" från Franska till engelsk

Översättningar av désintègre en paires

"désintègre en paires" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

paires a all as be by double even for from if in is many most of of the one other out pairs some that this to two with

Översättning av Franska till engelsk av désintègre en paires

Franska
engelsk

FR Le boson Z, là encore, se désintègre en paires de leptons, alors que la seconde particule se transforme en paires de pions (ππ), dans le cas du ρ et en paires de kaons (KK) dans le cas du φ

EN The Z boson once again transforms into pairs of leptons, while the second particle transforms into pairs of pions (ππ) in the case of the ρ and into pairs of kaons (KK) in the case of the φ

Translitterering The Z boson once again transforms into pairs of leptons, while the second particle transforms into pairs of pions (pp) in the case of the r and into pairs of kaons (KK) in the case of the ph

FR Lorsqu’il a été découvert en 2012, le boson de Higgs a été observé essentiellement sous la forme de sa désintégration en paires de bosons Z et en paires de photons

EN When it was discovered in 2012, the Higgs boson was observed mainly in transformations into pairs of Z bosons and pairs of photons

Franska engelsk
découvert discovered
boson boson
higgs higgs
observé observed
essentiellement mainly
paires pairs
z z
été was
en in
de of
et and

FR Évalue une liste de paires clé/valeur et renvoie un objet JSON contenant ces paires avec JSON_OBJECT.

EN Evaluates a list of key-value pairs and returns a JSON object containing those pairs with JSON_OBJECT.

Franska engelsk
paires pairs
clé key
renvoie returns
json json
contenant containing
object object
liste list
de of
valeur value
et and
un a
avec with

FR Pour toutes les principales paires FX & Lingots d'Or et la plupart des Paires Mineures et CFD.

EN For all major FX & Bullion pairs and most minor pairs and CFDs.

Franska engelsk
paires pairs
lingots bullion
mineures minor
cfd cfds
et and
la most
pour for

FR Le jeu est assorti de caractéristiques spéciales telles que les gains latéraux, le bonus du joueur, le bonus du banquier, les paires et les paires parfaites.

EN It comes with special features to the likes of side bests, player bonus, banker bonus, either pair, as well as perfect pairs.

Franska engelsk
caractéristiques features
bonus bonus
banquier banker
parfaites perfect
paires pairs
le the
joueur player
de of
spéciales special
telles as
est comes

FR Ce module de capteur dispose de 8 paires LED IR / phototransistor montées sur un pas de 0,375 ", ce qui en fait un excellent détecteur pour un robot suiveur de ligne. Des paires de LED sont disposées en série pour réduire de moitié le courant

EN This sensor module has 8 IR LED/phototransistor pairs mounted on a 0.375" pitch, making it a great detector for a line-following robot. Pairs of LEDs are arranged in series to halve current cons

Franska engelsk
module module
paires pairs
fait making
robot robot
disposées arranged
ir ir
monté mounted
ce this
capteur sensor
un a
détecteur detector
ligne line
série series
de of
en in
sont are
courant current
led led
sur on

FR Cliquez sur les pages que vous souhaitez supprimer ou utilisez les boutons Pages paires et Pages impaires pour sélectionner rapidement des pages paires ou impaires

EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages

Franska engelsk
boutons buttons
rapidement quickly
pages pages
ou or
supprimer delete
utilisez use
sélectionner select
cliquez click
et and
sur on

FR Le trading de devises se fait par paires. Nous avons déjà parlé de ce sujet dans l’un de nos articles précédents et établi une liste des paires de devises les plus échangées.

EN Currency trading is done in pairs. We’ve already covered this topic in one of our earlier articles and established a list of the most traded currency pairs.

Franska engelsk
devises currency
paires pairs
sujet topic
établi established
ce this
le the
de of
déjà already
liste list
nos our
trading trading
dans in
une a
fait is

FR regrouper les paires de devises qui semblent avoir des comportements marqués, notamment qui impliquent une relation entre les prix du pétrole et les taux de change,une corrélation entre les paires de devises, etc.;

EN Group currency pairs that seem to have important behavioral patterns. These patterns include the relationship between oil prices and exchange rate, currency pairs correlation, etc.;

Franska engelsk
regrouper group
paires pairs
semblent seem
relation relationship
pétrole oil
corrélation correlation
etc etc
comportements behavioral
taux rate
de between
les prix prices
une the

FR Ce mode est utile lorsque vous générez des paires de clés pour l’émission d’identités, où des paires de clés en transit sont générées, enveloppées et embarquées sur un appareil

EN This mode is useful when generating key pairs for identity issuance, where transient key-pairs are generated, wrapped off and embedded on a device

Franska engelsk
utile useful
paires pairs
générez generating
émission issuance
enveloppé wrapped
embarqué embedded
ce this
lorsque when
appareil device
sur on
un a
sont are
est is
généré generated
clé key
mode mode
et and

FR Évalue une liste de paires clé/valeur et renvoie un objet JSON contenant ces paires avec JSON_OBJECT.

EN Evaluates a list of key-value pairs and returns a JSON object containing those pairs with JSON_OBJECT.

Franska engelsk
paires pairs
clé key
renvoie returns
json json
contenant containing
object object
liste list
de of
valeur value
et and
un a
avec with

FR Fabriquées en France, les chaussures étaient disponibles en taille adulte (300 paires) et en taille enfant (100 paires), livrées dans un coffret en hêtre gravé et accompagné d'un couteau marqué et doté d'un lacet rouge.

EN Made in France, the shoes were available in adult sizes (300 pairs) and child sizes (100 pairs) and delivered in an engraved beechwood box with a branded knife and a red cord.

Franska engelsk
france france
chaussures shoes
taille sizes
adulte adult
paires pairs
enfant child
coffret box
gravé engraved
couteau knife
fabriqué made
étaient were
disponibles available
un a
livré delivered
en in
et and
rouge red
les the

FR Comme la majorité des particules connues, le boson de Higgs est instable et se transforme (ou se « désintègre ») presque instantanément en des particules plus légères

EN Like most members of the zoo of known particles, the Higgs boson is unstable and transforms – or “decays” – nearly instantaneously into lighter particles

Franska engelsk
particules particles
connues known
boson boson
higgs higgs
instable unstable
transforme transforms
presque nearly
instantanément instantaneously
en into
majorité most
et and
ou or

FR Contrairement au photon classique, stable et sans masse, le photon virtuel peut avoir une masse très faible (mais non nulle) et se désintègre instantanément en deux leptons.

EN In contrast to the familiar stable, massless photon, this virtual particle typically has a very small (but non-zero) mass and decays instantly to two leptons.

Franska engelsk
contrairement in contrast
stable stable
masse mass
virtuel virtual
faible small
nulle zero
leptons leptons
très very
instantanément instantly
le the
en in
et and
sans to
une a
mais but

FR L'une des méthodes principales pour étudier les propriétés du boson de Higgs consiste à analyser la façon dont il se désintègre en diverses particules fondamentales, ainsi que le taux de désintégration correspondant.

EN One of the main methods of studying the Higgs boson’s properties is by analysing how it decays into the various fundamental particles and the rate of disintegration.

Franska engelsk
étudier studying
higgs higgs
analyser analysing
particules particles
fondamentales fundamental
taux rate
méthodes methods
consiste is
propriétés properties
il it
de of
diverses various
à and
façon of the
principales main

FR Mais son mari était encore en vie, alors un autre membre de Boko Haram a dit : "Ce Babulama n'est pas mort. Vas-y, tire-lui dessus à nouveau." L’homme a tiré à nouveau et le visage du mari d'Orisa s’est désintégré sous l’effet du tir.

EN But her husband was still moving, and another Boko Haram member said, “This Babulama did not die. Go and shoot him again.” He shot again and Orisa’s husband’s face was wiped off his head.  

Franska engelsk
mari husband
autre another
membre member
boko boko
tir shot
était was
visage face
et and
dit said
nouveau again
mais but
pas not
ce this

FR Dans trois de ces modes, deux des bosons W se désintègrent en leptons (électrons ou muons) possédant la même charge, positive ou négative, et en neutrinos ; le troisième boson W, quant à lui, se désintègre en une paire de quarks légers

EN In three of these modes, two W bosons decay into charged leptons (electrons or muons), carrying the same positive or negative charge, and neutrinos, while the third W boson decays into a pair of light quarks

Franska engelsk
modes modes
w w
positive positive
neutrinos neutrinos
boson boson
légers light
leptons leptons
ou or
de of
en in
négative negative
paire pair
à and
trois three
charge charged
une a

FR Les chercheurs se sont concentrés sur les collisions ayant produit simultanément un boson de Higgs et un boson Z, lequel se désintègre en électrons ou en leurs cousins plus lourds, appelés muons.

EN They focused on cases in which the boson is produced together with a Z boson that itself decays into electrons or their heavier cousins known as muons.

Franska engelsk
boson boson
cousins cousins
z z
ou or
un a
en in
concentré focused
sur on
simultanément the
ayant with
les itself
de together

FR Après deux mois enfoui dans le sol, le condensateur s'est désintégré, ne laissant que quelques particules de carbone visibles. Image : Gian Vaitl/ Empa

EN After two months buried in the soil, the capacitor has disintegrated, leaving only a few visible carbon particles. Image: Gian Vaitl/ Empa.

Franska engelsk
mois months
sol soil
condensateur capacitor
laissant leaving
particules particles
carbone carbon
visibles visible
image image
empa empa
le the
dans in
quelques a

FR Malheureusement, lorsqu'il est tué, le joueur ne se désintègre pas, mais il réapparaît comme un personnage normal.

EN Sadly, when killed the player won’t break apart instead you’ll respawn like a normal character.

Franska engelsk
malheureusement sadly
tué killed
joueur player
normal normal
un a
le the

FR Vous aurez cependant besoin d'un moyen de brancher plusieurs paires d'écouteurs - et le Behringer HA400 est votre solution

EN You will need a way to plug in multiple pairs of headphones though ? and the Behringer HA400 is your solution

Franska engelsk
paires pairs
behringer behringer
solution solution
écouteurs headphones
aurez will
besoin need
le the
de of
votre your
et and
brancher plug
plusieurs multiple
vous you
dun a

FR DiffDog vous permet de comparer et d'afficher des différences détaillées dans les contenus d'Office 2007 (et plus) des paires de fichier OOXML.

EN DiffDog empowers you to compare and display detailed differences in the contents of Office 2007 (and higher) OOXML file pairs.

Franska engelsk
diffdog diffdog
permet empowers
différences differences
contenus contents
paires pairs
fichier file
ooxml ooxml
de of
et and
dans in
vous you
comparer to compare
les the
plus to

FR Vous pouvez aussi afficher et éditer les paires de fichiers stockés dans les fichiers OOXML dans le mode Grille

EN You can also display and edit file pairs stored inside OOXML files in Grid View

Franska engelsk
éditer edit
paires pairs
ooxml ooxml
grille grid
vous you
afficher display
fichiers files
dans inside
et and

FR Les notifications push de MobileTogether peuvent contenir un bref message, un “grand” message, et une charge consistant en des données structurées en tant que paires clé-valeur

EN MobileTogether push notifications can include a short message, a “big” message, and a payload consisting of data structured as key–value pairs

FR Comment sécuriser les données de l'iPhone avec verrouillage et supervision des paires

EN How to secure iPhone data with pair locking and supervision

Franska engelsk
liphone iphone
données data
verrouillage locking
comment how
sécuriser to secure
avec with
et and

FR L’infrastructure à clé publique (PKI) utilise les paires de clés et les certificats pour vérifier l’identité des utilisateurs et des systèmes

EN Public Key Infrastructure (PKI) uses key pairs and certificates to verify the identity of users and systems

Franska engelsk
publique public
paires pairs
certificats certificates
pki pki
utilise uses
systèmes systems
utilisateurs users
de of
vérifier verify
à to
et and
clé key

FR Sécurité des clés pour les paires de clés ZSK et KSK de la hiérarchie DNS racine et intégrale

EN Key security for root and entire DNS hierarchy-ZSK and KSK

Franska engelsk
sécurité security
zsk zsk
ksk ksk
hiérarchie hierarchy
dns dns
racine root
intégrale entire
clé key
et and

FR Enfin, vous pouvez générer ou importer plusieurs paires de clés, ce qui n'est proposé par aucune autre solution de webmail.

EN You can also generate or import multiple key pairs, a feature that no other webmail solution provides.

Franska engelsk
importer import
paires pairs
webmail webmail
ou or
aucune no
solution solution
générer generate
ce that
vous you
plusieurs multiple
clé key
de other

FR Ils avaient ainsi réalisé, après de savants calculs, des graphiques montrant les différentes probabilités qu’un boson de Higgs d’une masse donnée se transforme en des paires de particules spécifiques

EN They had prepared elaborate plots calculating the various probabilities for a Higgs boson of a given mass to transform into particular pairs of particles

Franska engelsk
différentes various
probabilités probabilities
boson boson
higgs higgs
masse mass
transforme transform
paires pairs
particules particles
donné given
de of
spécifiques a
ils the
après to

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs...

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a...

Franska engelsk
atlas atlas
recherche searches
paires pairs
higgs higgs
de of

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare | CERN

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a rare particle decay | CERN

Franska engelsk
atlas atlas
recherche searches
paires pairs
higgs higgs
rare rare
cern cern
de of
une a
dans in

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a rare particle decay

Franska engelsk
atlas atlas
recherche searches
paires pairs
higgs higgs
rare rare
de of
une a
dans in

FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard

EN Finally, they determined the cross-section for Higgs-pair production and observed how it varies as a function of the ratio of the Higgs boson self-coupling to its Standard Model value

Franska engelsk
enfin finally
déterminé determined
higgs higgs
observé observed
varie varies
fonction function
rapport ratio
boson boson
modèle model
standard standard
section section
production production
valeur value
de of
et and
façon of the

FR ATLAS a ainsi pu déterminer des limites pour l’autocouplage du boson de Higgs, de -1,5 à 6,7 fois la prédiction du Modèle standard, et la section efficace de production des paires de Higgs

EN This allowed ATLAS to constrain the Higgs boson self-coupling, between –1.5 and 6.7 times the Standard Model prediction, and also the Higgs-pair production cross-section

Franska engelsk
atlas atlas
boson boson
higgs higgs
fois times
prédiction prediction
section section
standard standard
modèle model
et and
production production
à to
la the

FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs

EN The characteristic signature of the Higgs boson’s decay to muons is a small excess of events that cluster near a muon-pair mass of 125 GeV, which is the mass of the Higgs boson

Franska engelsk
signature signature
caractéristique characteristic
boson boson
higgs higgs
petit small
excédent excess
masse mass
événements events
gev gev
un a
la the

FR Isoler les interactions entre le boson de Higgs et les paires de muons est une tâche difficile

EN Isolating the Higgs boson to muon-pair interactions is no easy feat

Franska engelsk
interactions interactions
boson boson
higgs higgs
de feat
le the
entre to

FR Le Z ainsi produit, lui-même instable, se transforme en paires de leptons, soit électrons soit muons, laissant ainsi dans le détecteur une signature constituée de deux leptons et d’un photon

EN The Z thus produced, itself being unstable, transforms into pairs of leptons, either electrons or muons, leaving a signature of two leptons and a photon in the detector

Franska engelsk
z z
instable unstable
laissant leaving
détecteur detector
signature signature
leptons leptons
paires pairs
transforme transforms
le the
en in
de of
et and
une a
même itself

FR Les libellés sont des paires clé/valeur que vous pouvez attribuer aux pods et à d'autres objets dans Kubernetes

EN Labels are key/value pairs that you can assign to pods and other objects in Kubernetes

Franska engelsk
libellés labels
paires pairs
clé key
attribuer assign
pods pods
dautres other
objets objects
kubernetes kubernetes
sont are
valeur value
à to
et and
dans in
vous you

FR Gérez tout dans NRDB (plateforme de données SaaS de New Relic) en tant que données de mesures dimensionnelles basées sur des paires key:value.

EN Manage everything in NRDB (New Relic’s SaaS data platform) as dimensional metric data based on key:value pairs.

Franska engelsk
gérez manage
données data
saas saas
new new
dimensionnelles dimensional
paires pairs
key key
value value
mesures metric
plateforme platform
tant as
basées based on
basé based
tout everything
en in
sur on

FR Dans JSON5, les clés des paires key:value ne doivent pas être contenus dans des guillemets

EN In JSON5, the keys of key:value pairs do not need to be enclosed in quotes

Franska engelsk
paires pairs
value value
guillemets quotes
dans in
doivent need to
clés keys
clé key
les the
être be

FR Le dialogue de mappage de type vous permet de revoir ou même d'éditer les paires de mappage de type

EN The Type Mapping dialog lets you review or even edit type mapping pairs

Franska engelsk
dialogue dialog
mappage mapping
permet lets
revoir review
paires pairs
éditer edit
ou or
le the
type type
vous you

FR Agrandir les archives .ZIP et les fichiers OOXML en tant que répertoires pour comparer les fichier-paires (avec les options XML-aware)

EN Expand .ZIP archives and OOXML files as directories to compare file-pairs (with XML-aware options)

Franska engelsk
agrandir expand
zip zip
ooxml ooxml
options options
archives archives
et and
répertoires directories
avec with
fichiers files
tant to
comparer to compare

FR Comparaisons du répertoire – comparer et fusionner les répertoires et ouvrir et éditer les paires de fichier directement depuis l'intérieur de l'affichage de comparaison du répertoire et fusion entre les répertoires.

EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.

FR Redis se distingue d’une base de données standard en stockant les données sous la forme de paires clé-valeur contenant des chaînes, des listes, des jeux de hachage et des jeux triés

EN The difference between Redis and a standard database is the way Redis stores data as key-value pairs containing strings, lists, hash sets, and sorted sets

Franska engelsk
paires pairs
redis redis
standard standard
contenant containing
données data
la the
listes lists
de between
et and
triés sorted
base de données database

FR L?outil va extraire les paires d?étiquettes et de chaînes (et les commentaires éventuels)

EN The tool will extract pairs of labels and strings (and comments if there are any)

Franska engelsk
va will
extraire extract
paires pairs
étiquettes labels
outil tool
de of
commentaires comments
et and

FR Étape 2 : Révoquer les clés privées SSL/TLS et émettre de nouvelles paires de clés et certificats. En raison du bogue, il ne peut pas être exclu que les clés privées SSL/TLS soient compromises

EN Step 2: revoke SSL/TLS private keys and issue new key pairs and certificates. Due to the bug, it cannot be excluded that SSL/TLS private keys are compromised

Franska engelsk
révoquer revoke
nouvelles new
paires pairs
bogue bug
compromises compromised
ssl ssl
certificats certificates
tls tls
il it
ne cannot
privées the
pas excluded
clés keys
clé key
et and
de due
peut be
soient are
privé private

FR Par conséquent, les clients doivent révoquer leurs paires de clés et certificats existants et en émettre de nouveaux.

EN Therefore customers should revoke their existing key pairs and certificates and issue new ones.

Franska engelsk
doivent should
révoquer revoke
paires pairs
certificats certificates
existants existing
nouveaux new
les ones
clients customers
clé key
de therefore
et and

FR Ils s'assemblent pour former des hadrons, à savoir des baryons, comme le proton et le neutron  ̶  composés de trois quarks  ̶  et des mésons, formés de paires quark-antiquark

EN They combine to form hadrons, namely baryons, such as the proton and the neutron, which consist of three quarks, and mesons, which are formed as quark-antiquark pairs

Franska engelsk
paires pairs
proton proton
le the
de of
former form
à to
comme as
formé formed
et and
trois three

FR Julian Schwinger, lauréat du prix Nobel, a démontré que des paires de particules électriquement chargées peuvent être créées spontanément dans un champ électrique élevé

EN Nobel Prize winner Julian Schwinger showed that pairs of particles with electrical charge can be spontaneously created in a strong electric field

Franska engelsk
lauréat winner
paires pairs
particules particles
spontanément spontaneously
nobel nobel
un a
de of
créé created
électrique electric
dans in
que that

FR De la même façon, des paires de monopôles magnétiques pourraient être créées spontanément dans un champ électrique élevé

EN Similarly, pairs of magnetic monopoles could be spontaneously created in a strong magnetic field

Franska engelsk
paires pairs
magnétiques magnetic
spontanément spontaneously
champ field
un a
de of
créé created
même similarly
dans in

Visar 50 av 50 översättningar