Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "doit être totalement" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "doit être totalement" från Franska till engelsk

Översättningar av doit être totalement

"doit être totalement" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

doit a able about access after all also an and and the any are as as well at at the available be be able be able to because been but by can can be case create data do does each end every first following for for the from from the get give has has to have have to how however i if in in the information into is it it is it should its it’s just keep know made make may meet most must must have need need to needed needs needs to new no not now of of the of this on once one only or order other our out own part people performance person place plan possible project request required requires right same see set should so some specific such such as system take team terms than that the the first their them then there these they this those through time to to be to do to have to make to the under understand up us use used want we well what when where whether which who will will be with without work year you you can you have you need you want your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
totalement a about all and any are as at at the based be because been between both by can complete completely different do each entirely even every few for for the from the full fully get has have if in in the into is it it is like many more need no of of the on on the one or other out over perfect personal site so some such system that the their them there these they this those to to be to the together total totally two up us using very via we what when which who why will with without you you are your

Översättning av Franska till engelsk av doit être totalement

Franska
engelsk

FR L’air utilisé pour les tâches critiques doit être totalement dépourvu d’huile : l’air traversant vos systèmes doit donc être propre et continu

EN The air used to complete critical tasks must be 100% oil-free: it is vital that you have clean and uninterrupted air flowing through your systems

Franska engelsk
lair air
utilisé used
critiques critical
systèmes systems
continu uninterrupted
tâches tasks
totalement complete
vos your
et and
doit must
être be

FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc

EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc

Franska engelsk
casino casino
coûteuse expensive
licence license
équipement equipment
correctement properly
etc etc
entreprise venture
logiciel software
payé paid
maintenance maintaining
et and
un a
direct live
travail work
par by
être be
professionnels professionals
pour for

FR En durant 30 dabs généreux, vous pouvez être totalement mobile et dabber en déplacement, ou totalement immobile sur votre canapé à la maison

EN Lasting for 30 generous dabs, you can be fully mobile and dab on-the-run or be fully immobile on the couch at home

Franska engelsk
généreux generous
totalement fully
mobile mobile
canapé couch
ou or
la the
être be
sur on
vous you
à and
durant for

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Franska engelsk
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels

EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed

Franska engelsk
histoire story
idée idea
raconter tell
site website
votre your
manière to
produit product
conçu developed
une a
être be
et and

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Franska engelsk
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Franska engelsk
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Franska engelsk
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels

EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed

Franska engelsk
histoire story
idée idea
raconter tell
site website
votre your
manière to
produit product
conçu developed
une a
être be
et and

FR Tous ces services en ligne, totalement gratuits, vous offrent en plus un échange totalement sécurisé

EN All these online services, totally free of charge, offer you a totally secure exchange

Franska engelsk
sécurisé secure
en ligne online
services services
vous you
un a
échange exchange
gratuits free
offrent offer
totalement totally
tous of
en all

FR Néanmoins, leur prix est incroyable et ils valent totalement - et je veux dire totalement votre argent !

EN Still, their pricing is incredible and they?re totally ? and I mean totally worth your money!

Franska engelsk
incroyable incredible
totalement totally
argent money
je i
est is
votre your
et and
leur their
ils they
prix worth
n still

FR Le site web était totalement absent des moteurs de recherche, nous avons donc cherché les principaux problèmes qui venaient d'une conception web totalement dépassée.

EN The website was totally missing from the search engines, so we looked for the main problems that came from having a totally outdated web design.

Franska engelsk
totalement totally
absent missing
moteurs engines
principaux main
problèmes problems
conception design
recherche search
le the
était was
nous we
qui that
site website
donc so

FR Offre totalement managée: l’offre de niveau 3 est une offre totalement intégrée. DATA4 se charge de la configuration réseau et de l’interconnexion avec le CSP de votre choix

EN Fully managed service: our Level 3 service is a fully integrated offering. DATA4 takes care of network configuration and interconnection with the CSP of your choice

Franska engelsk
totalement fully
niveau level
csp csp
choix choice
. takes
configuration configuration
réseau network
offre offering
de of
avec with
votre your
une a

FR Le Stream Mode du Lenovo Legion Duel est une fonction totalement gadget et donc totalement indispensable. / © NextPit

EN The Stream Mode of the Lenovo Legion Duel is a cool feature, and therefore totally indispensable (for gamers) / © NextPit

Franska engelsk
stream stream
lenovo lenovo
legion legion
duel duel
totalement totally
indispensable indispensable
mode mode
et and
le the
fonction feature
une a

FR Le Stream Mode du Lenovo Legion Duel est une fonction totalement gadget et donc totalement indispensable. / © NextPit

EN The Stream Mode of the Lenovo Legion Duel is a cool feature, and therefore totally indispensable (for gamers) / © NextPit

Franska engelsk
stream stream
lenovo lenovo
legion legion
duel duel
totalement totally
indispensable indispensable
mode mode
et and
le the
fonction feature
une a

FR « Nous avons souvent l’impression qu’un brevet doit être complexe pour être totalement efficace

EN « It seems quite often that a patent has to be complex to be efficient

Franska engelsk
souvent often
brevet patent
complexe complex
efficace efficient
pour to
avons that
être be

FR « Nous avons souvent l’impression qu’un brevet doit être complexe pour être totalement efficace

EN « It seems quite often that a patent has to be complex to be efficient

Franska engelsk
souvent often
brevet patent
complexe complex
efficace efficient
pour to
avons that
être be

FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

Franska engelsk
attractif attractive
lisible readable
phrases sentences
courtes short
claires clear
suffisamment sufficiently
titres headings
paragraphes paragraphs
le the
gens people
texte text
de away
être be
doivent must
à to

FR Pour être qualifié de long-métrage, un film doit être d’une durée de 40 minutes ou plus. Pour être qualifié de court métrage, un film doit être d’une durée de 40 minutes ou moins.

EN Feature films are 40 minutes or more, short films are 40 minutes or less.

Franska engelsk
film films
ou or
minutes minutes
moins less
court short
plus more
être are

FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

Franska engelsk
interactif interactive
écran screen
il it
tableau de bord dashboard
un a
fournir provide
informations insight
doit should
instantané instant
être be
est is
de and

FR L’Europe doit faire preuve de courage. Elle doit devenir le leader mondial de la protection des droits des personnes LGBTI. L’UE doit être une terre d’asile pour les personnes discriminées en raison

EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s

Franska engelsk
personnes citizens
en in
de of

FR La partie garantie (personne ou entreprise à qui l’on doit de l’argent ou à qui un bien doit être rendu) doit connaître la date d’expiration de l’enregistrement

EN As the secured party (individual or business who is owed money or the return of goods), you need to keep track of when the registration expires

Franska engelsk
largent money
ou or
entreprise business
à to
la the
de of
un individual

FR Misez donc plutôt sur une sécurité appropriée : le stockage de sauvegarde doit être inaccessible autant que possible, et il ne doit y avoir qu'un seul compte de service sur les machines connues qui doit y accéder

EN So, rely instead on proper security: backup storage should be inaccessible as far as possible, and there should be only one service account on known machines that needs to access them

Franska engelsk
service service
machines machines
connues known
inaccessible inaccessible
stockage storage
sauvegarde backup
possible possible
sécurité security
de far
accéder access
et and
compte account
approprié proper
plutôt to
sur on
être be
que instead
y there

FR Chacune de vos pièces doit être estampillée avec un tampon numéro de pièce – quiconque procède à l'assermentation ou à l’affirmation solennelle de vos documents doit posséder un tel tampon. Le tampon doit indiquer :

EN Each of your exhibits will have an exhibit stamp put on them - whoever is swearing/affirming your documents should have a stamp. This stamp must state:

Franska engelsk
tampon stamp
documents documents
vos your
de of
doit must
le on
un an

FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.

EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.

Franska engelsk
contact contact
administratif administrative
france france
titulaire owner
téléphone telephone
adresse address
électronique e
le the
nom name
de of
domaine domain
en in
un a
doit must
être be

FR Pour que notre système judiciaire inspire confiance, il doit être totalement imperméable aux influences extérieures, qu’elles soient gouvernementales ou autres

EN In order for our judicial system to inspire confidence, it must be totally immune to external influences, whether governmental or other

Franska engelsk
système system
judiciaire judicial
inspire inspire
confiance confidence
totalement totally
influences influences
extérieures external
gouvernementales governmental
autres other
notre our
il it
ou or
doit must
pour for
être be
aux to

FR Le contexte utilisateur qui est utilisé pour accéder au stockage de sauvegarde doit être totalement confidentiel et utilisé uniquement à cette fin

EN The user context that is used to access the backup storage should be completely confidential and only used for that purpose

Franska engelsk
totalement completely
confidentiel confidential
fin purpose
utilisé used
stockage storage
sauvegarde backup
utilisateur user
le the
contexte context
accéder access
à to
et and
être be

FR Le MPLS est la technologie traditionnelle dans cette comparaison, et si elle semble moins avantageuse que le SD-WAN de par son prix plus élevé et sa moindre flexibilité, elle ne doit toutefois pas être totalement écartée

EN MPLS is the legacy technology in this comparison, and while its higher price tag and lower flexibility places it at a comparative disadvantage against SD-WAN, it shouldn’t be dismissed

Franska engelsk
comparaison comparison
flexibilité flexibility
technologie technology
prix price
élevé higher
dans in
et and
être be

FR Si vous souhaitez suspendre un éclairage au-dessus de la pomme de douche, celui-ci doit avoir une valeur IP, c'est-à-dire être totalement étanche

EN If you want to hang lighting above the shower head, then the lighting should have an IP value that is completely waterproof

Franska engelsk
suspendre hang
éclairage lighting
douche shower
ip ip
totalement completely
étanche waterproof
si if
valeur value
de then

FR Pour être éligible, un cabinet d'avocats doit être constitué d'un ou plusieurs avocats qualifiés pour exercer le droit et, dans les pays où cela est applicable, doit être autorisé par un organisme officiel à fournir des services juridiques

EN To be eligible a law firm must be formed by one or more qualified lawyers to engage in the practice of law and, in jurisdictions where applicable, must be authorized by a legal regulator to provide legal services

Franska engelsk
cabinet firm
avocats lawyers
exercer practice
applicable applicable
éligible eligible
ou or
un a
le the
autorisé authorized
services services
qualifiés qualified
droit law
à to
et and
dans in
doit must
être be
par by

FR L’emballage extérieur peut être fait de plastique, d’acier ou de bois; il doit être robuste et son contenu doit être protégé contre les dommages causés par le transport et l’environnement.

EN Exterior packaging can be made from plastic, steel or wood and should be sturdy, durable and protect its contents from transportation and environmental damage.

Franska engelsk
extérieur exterior
plastique plastic
bois wood
contenu contents
dommages damage
ou or
robuste sturdy
transport transportation
le should
peut can
fait made
et and

FR En outre, le badge de partenaire ne doit jamais être présenté de manière à être plus grand et/ou plus visible que les éléments de votre propre marque, et il ne doit jamais être « verrouillé » avec ceux-ci.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

Franska engelsk
badge badge
partenaire partner
manière way
en in
et and
le the
jamais never
plus more
ou or
votre your
propre own
doit must
il it
être be
avec with

FR Il peut alors être convenu d'un commun accord si une mise à jour doit être suspendue pour le moment ou si un service d'assistance supplémentaire payant doit être utilisé.

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

Franska engelsk
suspendue suspended
mise à jour update
il it
convenu agreed
ou or
utilisé used
service service
le the
un an
peut can
si whether
pour for

FR Tant que la mise à niveau ne peut être réalisée dans l'environnement de test, elle ne doit pas être tentée en production. En fait, la fenêtre de maintenance ne doit même pas être discutée à ce stade.

EN Until the upgrade can be achieved in the test environment, it should not be attempted in production. In fact, the maintenance window should not even be discussed at this stage

Franska engelsk
production production
maintenance maintenance
mise à niveau upgrade
tenté attempted
ce this
test test
discuté discussed
fenêtre window
réalisé achieved
la the
en in
de until
stade stage
peut can

FR Il peut être utilisé par les navigateurs pour vérifier les informations sur le site doit être affiché et quels mots clés doit être utilisé

EN It can be used by the browsers to check what information regarding the website needs to be displayed and what keywords should be used

Franska engelsk
informations information
affiché displayed
il it
utilisé used
navigateurs browsers
le the
site website
et and
les regarding
vérifier check
quels what
mots clés keywords
peut can

FR En outre, le badge de partenaire ne doit jamais être présenté de manière à être plus grand et/ou plus visible que les éléments de votre propre marque, et il ne doit jamais être « verrouillé » avec ceux-ci.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

Franska engelsk
badge badge
partenaire partner
manière way
en in
et and
le the
jamais never
plus more
ou or
votre your
propre own
doit must
il it
être be
avec with

FR Lorsqu?une réponse ne doit pas être mise en cache, la directive Cache-Control no-store doit être utilisée. Si cette directive n?est pas utilisée, alors la réponse peut être mise en cache.

EN When a response is not cacheable, the Cache-Control no-store directive should be used. If this directive is not used, then the response is cacheable.

Franska engelsk
cache cache
directive directive
lorsqu when
réponse response
si if
utilisé used
la the
en then
une a
peut be

FR Cela peut être dû au fait que le skin de Minecraft est censé être disposé d'une certaine manière, et toute image qui n'est pas créée dans cet esprit peut finir par être soit le skin par défaut, soit un skin totalement transparent.

EN This can be due to the fact that Minecraft’s skin is supposed to be laid out in a certain way, and any image that is not created with that in mind may end up either being the default skin or a totally transparent skin.

Franska engelsk
skin skin
censé supposed
image image
esprit mind
défaut default
transparent transparent
finir end
totalement totally
créé created
le the
un a
manière to
pas not
dans in
peut can
et and

FR La politique doit indiquer comment recevoir et gérer les demandes visant des renseignements que possède la Première Nation, ceux qu’elle doit communiquer et ceux dont elle doit protéger le caractère confidentiel.

EN This policy must include the steps for receiving and managing requests for information that the First Nation has access to, must release, and keep private.

Franska engelsk
politique policy
gérer managing
nation nation
demandes requests
doit must
renseignements information
les steps
première the first
communiquer to

FR Une bonne cloison doit également réduire et ralentir le vent, plutôt que l’arrêter totalement, exactement comme le fait POP.

EN A well-designed windbreak like the POP urban screen will therefore reduce the speed of the wind, rather than stopping it altogether.

Franska engelsk
réduire reduce
vent wind
pop pop
bonne well
le the
une a
doit will
également of the
plutôt rather

FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux

EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury

Franska engelsk
soumettez submit
soumise submitted
peine penalty
ou or
veuillez please
noter note
de of
notification notice
vous you
et and
que that
doit must
être be

FR Le tableau de bord doit être clair et le logiciel doit être facile à installer

EN The dashboard should be clear and the program should be easy to install

Franska engelsk
le the
facile easy
tableau de bord dashboard
clair clear
à to
et and
installer install
être be
logiciel program

FR Votre vignette doit être un fichier JPG, GIF ou PNG et sa résolution doit être la même que celle de votre vidéo.

EN Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.

Franska engelsk
vignette thumbnail
jpg jpg
gif gif
png png
fichier file
ou or
vidéo video
un a
résolution resolution
votre your
la the
être be

FR si la Première Nation a institué un programme de prêts pour ses membres, ce programme doit être accessible à tous et ses règles communiquées, et il doit être compréhensible pour toutes les personnes qui en prennent connaissance

EN if the First Nation has a program of lending First Nation money to members, this program must allow everyone access, have published rules and regulations, and be clear to anyone reviewing it

Franska engelsk
nation nation
programme program
accessible access
si if
membres members
ce this
règles rules
compréhensible clear
la the
il it
de of
un a
à to
et and
a has
pour money
doit must
être be

FR La pandémie n’a pas de frontière, et pour la vaincre, la réponse doit être forte dans chaque pays et la collaboration doit être mondiale.

EN As the pandemic knows no borders, defeating it requires a strong response in every country and collaboration across the globe.

Franska engelsk
doit requires
forte strong
collaboration collaboration
frontière borders
pandémie pandemic
réponse response
la the
pays country
dans in
et and

FR Un logiciel de gestion des tâches a pour vocation de vous aider à visualiser ce qui doit être fait et quand. Il vous montre qui est responsable d'une tâche, pour quelle date elle doit être accomplie, et bien plus encore.

EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.

Franska engelsk
logiciel software
responsable responsible
il it
un a
à to
et and
de due
gestion management
montre shows
tâche task
est done
a needs
pour for
vous you
être be
quand when
plus more

FR Le planning d'un projet indique ce qui doit être fait, les ressources à utiliser et la date à laquelle le projet doit être terminé

EN A project schedule indicates what needs to be done, which resources must be utilized, and when the project is due

Franska engelsk
indique indicates
ressources resources
projet project
planning schedule
terminé done
dun a
à to
et and
doit must
être be
fait is

FR Pour un effet maximal, la formation doit être encouragée par la direction et doit être répétée à intervalles réguliers pour renforcer et mettre à jour les bonnes pratiques.

EN For maximum effect, training should be sponsored at the executive level and should be repeated at regular intervals to reinforce and update best-practice behavior.

Franska engelsk
effet effect
maximal maximum
formation training
direction executive
intervalles intervals
réguliers regular
pratiques practice
mettre à jour update
renforcer reinforce
bonnes best
la the
à to
et and
pour for
être be

FR Le modérateur doit être dédié à l'échange avec les participants, la prise de note doit être assurée par une autre personne.

EN The moderator must be dedicated to the exchange with the participants, note-taking must be done by another person.

Franska engelsk
modérateur moderator
participants participants
prise taking
note note
dédié dedicated
à to
échange exchange
doit must
avec with
par by
être be

FR Si au contraire, un audit doit être plus exhaustif et/ou la phase de reconnaissance doit être réduite, des informations précises seront fournies à nos auditeurs (white box)

EN If, however, the customer requires a more thorough audit where the reconnaissance phase may be limited, comprehensive information will be provided to our auditors (white box)

Franska engelsk
audit audit
exhaustif comprehensive
phase phase
informations information
auditeurs auditors
box box
si if
ou where
à to
un a
nos our
plus more

Visar 50 av 50 översättningar