Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "dizaine de faits" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "dizaine de faits" från Franska till engelsk

Översättningar av dizaine de faits

"dizaine de faits" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

dizaine 10 a about an are around as by decade for from has have in in the is more of of the on or over so ten that the to up we with years your
faits a about after all also an and any are as at at the be been but by can content data design do each even every evidence fact facts figures first for for the from from the full has have how if in in the include including information into is just know like made make many may more most no of of the on one only or other out reports set so some such such as that the their them these they this through time to to be to make to the very was we what where which will with work your

Översättning av Franska till engelsk av dizaine de faits

Franska
engelsk

FR « Pour se forger une opinion, les gens ne cherchent pas les faits concrets. Une seule émotion agréable sera toujours plus efficace qu’une dizaine de faits. » — Robert Keith Leavitt

EN “People don’t ask for facts in making up their minds. They would rather have one good, soul-satisfying emotion than a dozen facts.” – Robert Keith Leavitt

FR Une collection de données est une collection de faits, et les faits sont le fondement du progrès humain

EN A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress

Franska engelsk
collection collection
fondement foundation
progrès progress
données data
de of
le the
humain human
et and
faits facts
sont are
une a

FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.

EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.

Franska engelsk
doivent must
opinion opinion
contenu content
faits facts
présents are
possible possible
de of
et and
dans in
être be
sur on
du true
fondées based

FR Les faits, rien que les faits – une étude indépendante réalisée par Sotomo sur la base des données d’exploitation du réseau Swisscom donne le résultat ci-dessous.

EN Let’s finish by letting the facts speak for themselves. An independent survey by Sotomo based on the Swisscom network’s operating data found the following:

Franska engelsk
indépendante independent
swisscom swisscom
réseau networks
par by
base based
données data
une an
faits facts
sur on
la speak
les themselves

FR Clarifier les faits médicaux : dans un premier temps, il faut analyser les faits médicaux en procédant à des investigations (p. ex. avec l’aide de l’OSP) pour déterminer s’il vaut la peine d’entamer des démarches supplémentaires

EN Check the medical facts of the case: first of all, the medical facts should be set out as part of a preliminary investigation (by the SPO, for example) into whether or not it is worth taking the case further

Franska engelsk
médicaux medical
vaut worth
supplémentaires further
déterminer set
il it
un a
de of
faits facts
la the
pour for
démarches not

FR Téléchargeur des faits saillants d’histoires Instagram: regardez et téléchargez les faits saillants d’histoires Instagram.

EN Instagram Stories Highlights Downloader: View and download Instagram stories highlights.

Franska engelsk
instagram instagram
regardez view
téléchargez download
téléchargeur downloader
et and
saillants highlights

FR Que la flotte d’un client compte des milliers de véhicules commerciaux ou juste une dizaine, la mission de Fleet Complete est la même : aider les entreprises propriétaires d’une flotte à prospérer

EN Whether a customer’s motor vehicle force (its fleet) consists of thousands of commercial vehicles or just a handful, Fleet Complete’s mission is the same: to help fleet-owning businesses thrive

Franska engelsk
client customers
prospérer thrive
ou or
mission mission
commerciaux commercial
entreprises businesses
à to
flotte fleet
de of
est consists
milliers thousands
véhicules vehicles
la the
une a
aider to help

FR Visualisation facile de très grands fichiers XML : des nœuds répétitifs peuvent être groupés par cent/millier/dizaine de milliers (tel que configuré par l’utilisateur)

EN Easy viewing of very large XML files: repeating nodes can be grouped by hundreds/thousands/tens thousands (as configured by the user)

Franska engelsk
visualisation viewing
facile easy
fichiers files
xml xml
nœuds nodes
configuré configured
très very
milliers thousands
grands large
de of
cent the
par by
tel as

FR Le télétravail, une tendance qui a vu le jour il y a une dizaine d’années, prend de l’ampleur à l’ère de la COVID-19. Points de vue sur la voie à suivre.

EN Working from anywhere is a trend that began a decade ago and is now accelerating in the COVID-19 era. Perspectives on The Way Forward.

Franska engelsk
travail working
ère era
tendance trend
points de vue perspectives
à and
il y a ago
qui that
sur anywhere
une a
de way

FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer

EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation

Franska engelsk
salles rooms
dégustation tasting
plages beaches
santa santa
maria maria
valley valley
idéale perfect
détendre rest
la the
avec with
dans in
de stop
et and
une a
pour for

FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer

EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation

Franska engelsk
salles rooms
dégustation tasting
plages beaches
santa santa
maria maria
valley valley
idéale perfect
détendre rest
la the
avec with
dans in
de stop
et and
une a
pour for

FR Actionnaires au nominatif, si vous avez effectué une demande de clé secrète, le courrier postal arrivera sous une dizaine de jours.

EN Registered shareholders, if you have made a request for a secret key, mail will arrive within ten days.

Franska engelsk
actionnaires shareholders
clé key
arrivera arrive
si if
effectué made
vous you
demande request
jours days
une a
de within
postal mail

FR « Nous utilisons depuis une dizaine d’années des gaz, notamment le dioxyde de carbone qui permet de protéger les jus de raisins, les moûts en fermentation et les vins finis

EN “We have been using gases for ten years, in particular carbon dioxide, which helps protect the grape juice, necessary in fermentation and the finished wines

Franska engelsk
gaz gases
dioxyde dioxide
carbone carbon
protéger protect
jus juice
fermentation fermentation
vins wines
finis finished
en in
et and
dizaine ten
nous we
utilisons using
le the

FR Septembre 2018. Ils sont une dizaine d’heureux élus, jeunes entrepreneurs de la deuxième promo Techstars Paris. Ils viennent des quatre coins du monde et leur équipe a été sélectionnée parmi près d’un millier de candidatures.

EN September 2018. They are around ten lucky, hand-picked young entrepreneurs of the second Techstars Paris class. They come from all over the world and their team was selected from almost one thousand applicants.

Franska engelsk
septembre september
jeunes young
entrepreneurs entrepreneurs
paris paris
équipe team
millier thousand
candidatures applicants
monde world
été was
près almost
sélectionné selected
sont are
de of
la the
du from
et and

FR Au sein des Digital Fabs, de petites équipes pluridisciplinaires d’une dizaine de personnes travaillent sur un projet de transformation stratégique donné

EN Within “Digital Fabs”, small multi-disciplinary teams of about ten people work on a specific transformation stream

Franska engelsk
digital digital
petites small
personnes people
transformation transformation
sein within
équipes teams
travaillent work
un a
de of

FR Le pot en carton va progressivement remplacer le pot en verre. C’est une véritable révolution pour les épiciers: meilleure conservation (une dizaine de jours), plus léger et plus pratique.

EN The cardboard pot will gradually replace the glass jar. This is a real revolution for grocers: better conservation (ten days), lighter and more convenient.

Franska engelsk
carton cardboard
progressivement gradually
remplacer replace
verre glass
véritable real
révolution revolution
conservation conservation
pratique convenient
pot pot
le the
va will
jours days
plus more
plus léger lighter
une a
et and

FR L'une des fonctions qu'ils peuvent remplir est celle du système de localisation, avec une précision de l'ordre d'une dizaine de centimètres.

EN One of the functions they can perform is that of real-time location system (RTLS), with an accuracy in the order of about ten centimeters.

Franska engelsk
système system
précision accuracy
centimètres centimeters
fonctions functions
localisation location
de of
avec with
peuvent can
celle the

FR Depuis 2004, nous avons récolté plus d’une dizaine de prix nationaux et internationaux

EN Since 2004, we've won nearly a dozen national and international awards

Franska engelsk
nationaux national
internationaux international
dizaine a
de since
et and

FR Choisissez parmi plus d'une dizaine de secteurs d'activité : divertissement, arts et culture, business et consulting, commerce, sport, etc

EN Choose an industry category such as art and entertainment, business and consulting, retail, sports, or a dozen other industries

Franska engelsk
choisissez choose
consulting consulting
divertissement entertainment
arts art
sport sports
secteurs industries
business business
de other
culture a
commerce retail
et and

FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois

EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week

Franska engelsk
dirigeants leaders
suivi logging
semaine week
parfois sometimes
le the
tableau de bord dashboard
de of
plusieurs multiple
l a

FR Elle est actuellement testée sur une dizaine de plantations.

EN It is currently being tested on around ten plantations.

Franska engelsk
actuellement currently
plantations plantations
sur on
de around
testé tested
une ten
est is

FR Sfax International, créée en mai 2019, émane de la volonté commune d’une dizaine d’organisation de développement économique, recherche et enseignement supérieur du territoire

EN Sfax International, created in May 2019, is born from a common will of a dozen economic development, research and higher education organisations from the Sfax governorate

Franska engelsk
international international
en in
commune common
dizaine a
économique economic
supérieur higher
la the
développement development
recherche research
volonté will
enseignement education
créé created
de of
et and
du from

FR Enfin, le catalogue présentera une dizaine d’œuvres et témoignages d’artistes contemporains directement inspirés par « Guernica » témoignant encore de la circulation exceptionnelle du chef-d’œuvre de Picasso dans les mémoires

EN Finally, the catalogue will present a dozen of works and testimonies of contemporary artists directly inspired by Guernica, testifying even more of the exceptional circulation of this Picasso's masterpiece into the memories

Franska engelsk
enfin finally
catalogue catalogue
témoignages testimonies
directement directly
circulation circulation
œuvre masterpiece
œuvres works
de of
et and
présentera present
inspiré inspired
une a
par by

FR Une dizaine de prestations sont planifiées. Vous pouvez surveiller la chaîne YouTube de l’Université Bishop’s le vendredi à 10 h jusqu’au 12 novembre 2021.

EN Online performances ? Videos are released every Friday at 10:00 a.m.

Franska engelsk
vendredi friday
à at
h m
de every
une a
sont are

FR Le 7 octobre, plus d’une dizaine d’abris au camp de réfugiés de Kutupalong ont été réduits en cendres.

EN On 7 October, around a dozen shelters in Kutupalong refugee camp were burned to the ground.

Franska engelsk
octobre october
camp camp
réfugié refugee
le the
en in
de around
au on
été were
dizaine a
plus to

FR Plus de 80 institutions ont déjà manifesté leur intérêt et une dizaine d’entre elles ont déjà pris un engagement formel.

EN More than 80 institutions have already expressed their interest and a dozen of them have already made a formal commitment.

Franska engelsk
institutions institutions
intérêt interest
engagement commitment
formel formal
de of
déjà already
plus more
et and
un a
leur their

FR Le paysage idyllique de Charmey et de ses environs regroupe une dizaine de vallées

EN The idyllic landscape around Charmey is formed of ten valleys

Franska engelsk
paysage landscape
idyllique idyllic
vallées valleys
le the
de of
environs around

FR idref2id : fournit les identifiants d?une dizaine d?autres systèmes (à spécifier dans la requête) à partir d?un identifiant IdRef

EN idref2id : provides the identifiers of about ten other systems (to be specified in the request) from an identifier IdRef

Franska engelsk
autres other
systèmes systems
requête request
fournit provides
identifiant id
identifiants identifiers
à to
la the
partir from
dans in
un ten

FR Plusieurs générations ont grandi en regardant la populaire série Au nord du 60e avant son retrait de l’écran il y a plus d’une dizaine d’années. Le charme de cette télésérie continue d’opérer auprès de ses amateurs.

EN APTN, in association with Animiki See Digital Productions, Nüman Films, and Indios Productions, announced today that it will premiere the documentary-series, FIRST CONTACT (3 X 60).

Franska engelsk
auprès with
en in
série series
il it

FR Winnipeg, Manitoba – Plusieurs générations ont grandi en regardant la populaire série Au nord du 60e avant son retrait de l’écran il y a plus d’une dizaine d’années

EN Winnipeg, Manitoba – Several generations grew up watching the popular series North of 60 before it left the TV screen a little over a decade ago

FR Ce prix souligne les efforts de l’équipe qui a réalisé plus d’une dizaine de projets pour une saine gestion de l’énergie au cours des trois dernières années.

EN This award recognizes the team’s efforts in carrying out more than 10 projects involving sound energy management over the past three years.

Franska engelsk
équipe teams
énergie energy
ce this
efforts efforts
gestion management
prix award
plus more
projets projects
de over
saine sound
trois three
une the

FR Nicolas est issu du milieu du E-commerce où il exerce depuis une dizaine d’années

EN Nicolas comes from an E-commerce background where he has been practicing for about ten years

Franska engelsk
nicolas nicolas
issu from
il he
est comes

FR Il existe plusieurs techniques de sertissage, dont celle dite du «serti neige» ou «aléatoire», qui met en scène des pierres d’une dizaine ou vingtaine de tailles différentes et laisse un minimum de métal entre les pierres.

EN Amongst the different gemsetting techniques, Snow setting, or random setting, offers the gemsetter the greatest freedom of expression. It achieves its effect with stones of ten or 20 different sizes with the minimum metal visible between the stones.

Franska engelsk
techniques techniques
neige snow
ou or
aléatoire random
tailles sizes
minimum minimum
métal metal
il it
pierres stones
un ten
de of
différentes different

FR Ainsi, quand le médicament arrive sur le marché, il ne reste alors au laboratoire qu’une dizaine d’années pour exploiter le médicament d’origine avant qu’il ne « tombe » dans le domaine public.

EN Consequently, when a medicinal product is finally launched on the market, the pharmaceutical company has a maximum of ten years remaining before the brand-name medicine “falls” into the public domain.

Franska engelsk
médicament medicine
il product
tombe falls
domaine domain
quand when
le the
public public
marché market
reste is
avant before
au of

FR Avant de nous rejoindre, elle était PDG d’Outcast, une agence de marketing intégré où, pendant une dizaine d’années, elle a aidé les plus grandes entreprises du monde entier à façonner et développer leurs marques

EN Prior to Zendesk she was the CEO of Outcast, an integrated marketing agency, where for a decade she partnered with some of the world’s most well-known companies to help them shape and grow their brands

Franska engelsk
pdg ceo
intégré integrated
façonner shape
développer grow
agence agency
marketing marketing
entreprises companies
monde worlds
était was
de of
à to
marques brands
et and
une a
elle the
pendant for

FR Depuis une dizaine d’années, elle a le vent en poupe, mais ces 12 derniers mois, l’utilisation des applications de messagerie a connu un essor fulgurant

EN While the momentum behind messaging has been building up for a decade, we’ve seen the use of messaging apps grow exponentially during the past year

Franska engelsk
messagerie messaging
lutilisation use
applications apps
le the
mois year
de of
un a
a has
des past
en while

FR D’ici 2023, Scale AI aura contribué à la mise sur pied d’une dizaine de Chaires de recherche en IA partout au Canada, pour des investissements totalisant 20 M$.

EN By 2023, Scale AI will have contributed to the establishment of 10 AI research chairs across Canada, for a total investment of $20 million.

Franska engelsk
scale scale
contribué contributed
recherche research
investissements investment
à to
canada canada
ia ai
la the
dizaine a
de of
pour for

FR Astuce: attendez d’avoir rédigé une bonne dizaine d’articles avant de publier les premiers. Cela vous permettra de trouver votre style et de garantir la régularité de vos publications en cas d?imprévus.

EN Tip: Wait until you have written a good dozen articles before you start publishing the first ones. That will allow you to find your style and to guarantee you publish regularly in case something unexpected crops up.

Franska engelsk
astuce tip
attendez wait
style style
imprévus unexpected
rédigé written
garantir guarantee
en in
de before
permettra will allow
la the
publier publish
avant to
premiers the first
et find
une a
vous you

FR Que de chemin parcouru en une dizaine d’années pour que de village de pêcheur, Flic en Flac devienne l’un des joyaux de l’île Maurice tout entière ! 

EN What a long way the fishing village of Flic en Flac has come in ten years to become one of the jewels of the whole of Mauritius!

Franska engelsk
village village
flac flac
joyaux jewels
maurice mauritius
en in
de of
le years
une a

FR La fréquentation des bars est en déclin depuis une dizaine d?années, avec chaque année plus de 700 fermetures en Angleterre

EN Do you know that a post-event email campaign is something that can keep your attendees hooked up with your brand? It is also one of the best methods to convert your event visitors into potential customers

Franska engelsk
la the
de of
avec with
une a

FR Sébastien gravite dans le monde de la production vidéo depuis plus d’une dizaine d?années

EN Sébastien has been working in the world of video production for more than ten years

Franska engelsk
monde world
d s
production production
vidéo video
de of
plus more
dans in
dizaine ten

FR Plus de 120 participants sont attendus pour assister à une dizaine de conférences et tables rondes

EN We are expecting more than 120 participants to attend a dozen conferences and roundtables

Franska engelsk
participants participants
conférences conferences
sont are
une a
à to
et and
plus more

FR "Pour mettre en place notre solution d'identification Auth0, il faudra compter une dizaine de jours tandis qu'une solution in-house prendra des mois"

EN "Implementing the Auth0 identity solution took a single digit number of days versus the estimated months to build a solution in-house."

Franska engelsk
solution solution
mois months
en in
jours days
mettre the
une a
de of

FR Les sitelinks présents dans Google existent depuis une dizaine d’années. Ils sont apparus pour la première fois vers 2005 et ont subi de nombreuses itérations avant d’arriver aux sitelinks d’aujourd’hui.

EN The sitelinks present on Google first appeared around 2005. They went through many iterations before becoming sitelinks as we know them today.

Franska engelsk
google google
itérations iterations
la the
première first
nombreuses many
présents present
de before

FR Cours portant sur une dizaine de disciplines, choisissez les mieux adaptées à votre public.

EN Courses on a myriad of disciplines, choose the ones best suited for your audience.

Franska engelsk
cours courses
disciplines disciplines
choisissez choose
public audience
adapté suited
de of
votre your
sur on
les ones
une a

FR Stormshield vous propose actuellement une dizaine de formations relevant des grands enjeux de la cybersécurité :

EN Stormshield is currently offering a dozen or so training courses on key cybersecurity issues:

Franska engelsk
stormshield stormshield
propose offering
actuellement currently
cybersécurité cybersecurity
une a
des issues
formations training
vous or

FR Depuis une dizaine d’années, nous n’avons cessé de concevoir avec et pour les bureaux d’enregistrement des services qui facilitent leur activité et enrichissent leurs offres

EN Over the past decade, we have constantly designed services with and for registrars that facilitate their activity and expand their offerings

Franska engelsk
activité activity
avec with
nous we
pour designed
services services
facilitent facilitate
offres offerings
qui that
et and

FR Enabel soutient les systèmes éducatifs dans près d'une dizaine de pays d'Afrique et d'Asie.

EN Enabel supports education systems in a dozen countries in Africa and Asia.

Franska engelsk
soutient supports
systèmes systems
éducatifs education
pays countries
dizaine a
près in
et and

FR Enabel mène des projets eau et assainissement dans une dizaine de pays d'Afrique, d'Amérique latine et d'Asie.

EN Enabel implements water and sanitation projects in a dozen countries in Africa, Latin America and Asia.

Franska engelsk
eau water
assainissement sanitation
pays countries
latine latin
projets projects
une a
dans in
et and

FR Comme pour les Mac il y a une dizaine d?années, ces terminaux sont mal pris au sérieux par les entreprises françaises, passant ainsi à côté de solutions efficaces et rentables.

EN Just like Mac a decade ago, those endpoints are bashed by French companies, letting them aside of efficient and cost-saving solutions.

Franska engelsk
mac mac
terminaux endpoints
entreprises companies
solutions solutions
sont are
il y a ago
comme like
une a
à and
de of
pour just
au decade
par by
efficaces efficient

Visar 50 av 50 översättningar