Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "diagnostiquer l incident" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "diagnostiquer l incident" från Franska till engelsk

Översättningar av diagnostiquer l incident

"diagnostiquer l incident" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

diagnostiquer diagnose diagnosing diagnosis to diagnose
incident a after as at business but by case event for have how if in in case incident incidents issue no on one or over problem question should so status such such as team that the through time what when whether which with you

Översättning av Franska till engelsk av diagnostiquer l incident

Franska
engelsk

FR Un post-mortem d'incident, également appelé revue post-incident, est le meilleur moyen de travailler sur ce qui s'est passé lors d'un incident et de consigner les leçons apprises.

EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.

Franska engelsk
revue review
incident incident
leçons lessons
un a
le the
également also
de way
et and
meilleur the best

FR Un post-mortem d'incident, également appelé revue post-incident, est le meilleur moyen de travailler sur ce qui s'est passé lors d'un incident et de consigner les leçons apprises.

EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.

Franska engelsk
revue review
incident incident
leçons lessons
un a
le the
également also
de way
et and
meilleur the best

FR Le post-mortem de l'incident est réalisé après l'incident pour en déterminer la cause profonde et mettre en œuvre des mesures pour la corriger avant qu'elle ne provoque un nouvel incident.

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

Franska engelsk
œuvre can
incident incident
un a
mesures actions
déterminer determine
cause cause
de before
est done
et and

FR Chaque incident est géré par un gestionnaire d'incident qui est globalement garant et dispose de toute autorité pour l'incident

EN Each incident is driven by the incident manager (IM), who has overall responsibility for and authority for the incident

Franska engelsk
incident incident
gestionnaire manager
autorité authority
globalement overall
par by
et and

FR Le cycle de vie d'un incident impliquera probablement plusieurs points de contact. Lorsqu'il est bien conçu, il s'articule autour de trois volets pour chaque incident : premier contact, mise à jour pendant l'incident, résolution et post-mortem.

EN The lifecycle of an incident will likely include several points of contact. Done well, there’s a familiar three-act structure to an incident: First contact, updates during the incident, resolution and post-mortem.

Franska engelsk
incident incident
points points
contact contact
cycle de vie lifecycle
mise à jour updates
probablement likely
bien well
résolution resolution
de of
le the
à to
est done
trois three

FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

Franska engelsk
poursuit continues
équipe team
diagnostic diagnosis
si if
prend takes
données data
diagnostiquer diagnose
processus process
à to
et and
de next

FR Groupe de discussion : une communication écrite en temps réel est fondamentale pour diagnostiquer et résoudre l'incident en équipe. De plus, elle offre un riche ensemble de données pour l'analyse ultérieure des réponses.

EN Chat room: Real-time text communication is key for diagnosing and resolving the incident as a team. And it provides a rich set of data for response analysis later on.

Franska engelsk
fondamentale key
diagnostiquer diagnosing
résoudre resolving
riche rich
temps réel real-time
communication communication
réel real
équipe team
données data
réponses response
de of
temps time
un a
offre provides
pour for
et and

FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

Franska engelsk
poursuit continues
équipe team
diagnostic diagnosis
si if
prend takes
données data
diagnostiquer diagnose
processus process
à to
et and
de next

FR Groupe de discussion : une communication écrite en temps réel est fondamentale pour diagnostiquer et résoudre l'incident en équipe. De plus, elle offre un riche ensemble de données pour l'analyse ultérieure des réponses.

EN Chat room: Real-time text communication is key for diagnosing and resolving the incident as a team. And it provides a rich set of data for response analysis later on.

Franska engelsk
fondamentale key
diagnostiquer diagnosing
résoudre resolving
riche rich
temps réel real-time
communication communication
réel real
équipe team
données data
réponses response
de of
temps time
un a
offre provides
pour for
et and

FR Groupe de discussion : un canal de communication écrite en temps réel est fondamental pour diagnostiquer et résoudre l'incident en équipe.

EN Chat room - a real-time text communication channel is fundamental to diagnosing and resolving the incident as a team.

Franska engelsk
canal channel
réel real
diagnostiquer diagnosing
résoudre resolving
temps réel real-time
communication communication
équipe team
un a
fondamental fundamental
temps time
et and

FR Grâce au tableau de bord d'analyse des incidents, trouvez le déploiement qui s'est produit juste avant l'incident, ajoutez-le comme cause potentielle et contactez le bon développeur afin qu'il puisse revenir en arrière et résoudre l'incident.

EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.

Franska engelsk
incidents incident
déploiement deployment
potentielle potential
contactez contact
développeur developer
ajoutez add
résoudre resolve
le the
tableau de bord dashboard
bon right
de before
comme as
cause cause
qui that
juste a
et find
puisse can

FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés

EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected

Franska engelsk
employé employee
soumet submits
incident incident
doit must
gravité severity
composants components
concerné affected
désormais now
support support
de of
et and

FR Tout incident opérationnel devrait être géré conformément à notre processus d'incident standard.

EN Any operational incidents should be managed according to our standard Incident process

Franska engelsk
notre our
standard standard
géré managed
incident incident
processus process
à to
devrait be

FR Bien qu’il s’agisse d’une diminution par rapport aux six incidents enregistrés en 2018, aucun incident n’est acceptable pour les membres de CEPA, qui se sont engagés à atteindre un objectif de zéro incident.

EN While significant incidents decreased from six in 2018, no incident is acceptable as CEPA members are committed to a goal of zero incidents.

Franska engelsk
acceptable acceptable
membres members
cepa cepa
objectif goal
à to
un a
en in
aucun no
de of
six six
sont are
zéro zero
engagé committed
incidents incidents
incident incident

FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :

EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:

Franska engelsk
préparez prepare
très very
importante important
gravité severity
détails details
de of
veuillez please
à to
réponse response
suivantes is
respecter follow
initiale initial

FR Lorsque vous discutez de l’incident avec des gens (les personnes au courant de l’incident qui n’étaient pas impliquées dans celui-ci), il est préférable de ne pas donner de détails.

EN When speaking to individuals (those who are aware of the incident, but were not involved with the incident) about the incident it is a good idea to keep the details out.

Franska engelsk
au courant aware
lorsque when
de of
détails details
étaient were
celui-ci the
il it
avec with
les good
impliqué involved
vous to
des individuals

FR Si vous avez détecté un éventuel incident de sécurité dans notre logiciel et que vous souhaitez le partager avec nous, veuillez soumettre vos conclusions conformément à la politique expliquée sur notre page Signaler un incident de sécurité.

EN If you have detected a possible security incident within our software and would like to share it with us, please submit your findings according to the policy that is explained on our Report a Security Incident page.

Franska engelsk
détecté detected
logiciel software
soumettre submit
conclusions findings
politique policy
signaler report
expliqué explained
si if
un a
incident incident
sécurité security
veuillez please
vos your
à to
page page
notre our
avec with
partager share
vous you
sur on

FR L'adresse de correspondance doit être votre adresse actuelle pour nous permettre de vous joindre. Le site de l'incident est l'endroit où l'incident s'est produit.

EN In the section of the form called “Your contact information,” you should use your most up-to-date mailing address. The location address refers to where the incident occurred.

Franska engelsk
de of
adresse address
joindre contact
le the
doit should
votre your
vous you

FR Veuillez nous fournir les détails concernant l’incident ou la question et, si nécessaire, expliquez pourquoi vous avez coché la catégorie " autre " come type d’incident.

EN Please provide us with details of the incident or question and, if necessary, explain why you ticked the category 'other' with type of incident.

Franska engelsk
fournir provide
détails details
expliquez explain
ou or
si if
nécessaire necessary
catégorie category
veuillez please
la the
question question
et and
vous you
type type
pourquoi why
autre other

FR Nos règles sont claires : l'IFRC ne tolère aucune forme de harcèlement, d'intimidation, d'abus ou de discrimination. Un seul incident de ce type est un incident de trop.

EN Our rules are clear: the IFRC does not tolerate any form of harassment, bullying, abuse or discrimination. One such incident is one incident too many.

Franska engelsk
règles rules
claires clear
discrimination discrimination
incident incident
forme form
ou or
harcèlement harassment
ne not
sont are
de of
nos our
un many
seul the
ce does

FR Analysant les données qui ont été généralement associées à un incident et en utilisant des données similaires la prochaine fois qu?un incident se produirait.

EN Analyzing what data was typically associated with an incident and associating similar data next time an incident came up

Franska engelsk
analysant analyzing
généralement typically
incident incident
été was
qu came
données data
un an
associé associated
fois time
similaires similar
qui what
des next
à and
utilisant with

FR Détection proactive pour la continuité des activités avec le principe zéro incident En savoir plus sur Zero Incident Framework

EN Proactive Detection for Business Continuity with Zero Incident Framework Learn more about Zero Incident Framework

Franska engelsk
continuité continuity
incident incident
framework framework
détection detection
avec with
savoir learn
plus more
activité business
proactive proactive

FR Veuillez nous fournir les détails concernant l’incident ou la question et, si nécessaire, expliquez pourquoi vous avez coché la catégorie " autre " come type d’incident.

EN Please provide us with details of the incident or question and, if necessary, explain why you ticked the category 'other' with type of incident.

Franska engelsk
fournir provide
détails details
expliquez explain
ou or
si if
nécessaire necessary
catégorie category
veuillez please
la the
question question
et and
vous you
type type
pourquoi why
autre other

FR Nos règles sont claires : l'IFRC ne tolère aucune forme de harcèlement, d'intimidation, d'abus ou de discrimination. Un seul incident de ce type est un incident de trop.

EN Our rules are clear: the IFRC does not tolerate any form of harassment, bullying, abuse or discrimination. One such incident is one incident too many.

Franska engelsk
règles rules
claires clear
discrimination discrimination
incident incident
forme form
ou or
harcèlement harassment
ne not
sont are
de of
nos our
un many
seul the
ce does

FR Après qu'un incident s'est produit, un rapport formel est généré montrant les détails de l'incident ainsi que les mesures recommandées pour s'assurer qu'il ne se reproduise pas.

EN After an incident occurs, a formal report is generated showing the details of the incident as well as recommended steps to ensure it doesn’t happen again.

Franska engelsk
incident incident
formel formal
montrant showing
rapport report
généré generated
un a
détails details
recommandé recommended
de of
ainsi as
les steps
quil it
après to

FR Pour y accéder, sélectionnez le menu « Support technique / Rapporter un incident / Suivre un incident ».

EN To access it, select the menu "Technical Support / Report an incident / Follow an incident".

Franska engelsk
sélectionnez select
technique technical
rapporter report
incident incident
suivre follow
un an
le the
menu menu
support support
accéder access

FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :

EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:

Franska engelsk
préparez prepare
très very
importante important
gravité severity
détails details
de of
veuillez please
à to
réponse response
suivantes is
respecter follow
initiale initial

FR Lorsque vous discutez de l’incident avec des gens (les personnes au courant de l’incident qui n’étaient pas impliquées dans celui-ci), il est préférable de ne pas donner de détails.

EN When speaking to individuals (those who are aware of the incident, but were not involved with the incident) about the incident it is a good idea to keep the details out.

Franska engelsk
au courant aware
lorsque when
de of
détails details
étaient were
celui-ci the
il it
avec with
les good
impliqué involved
vous to
des individuals

FR Le Concédant analysera l'incident, vérifiera l'existence du problème et fournira des indications et une assistance pour la résolution de l'incident ; et

EN Licensor will analyze the incident and verify the existence of the problem and provide direction and assistance in resolving the incident; and

Franska engelsk
concédant licensor
assistance assistance
résolution resolving
problème problem
de of
et and

FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés

EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected

Franska engelsk
employé employee
soumet submits
incident incident
doit must
gravité severity
composants components
concerné affected
désormais now
support support
de of
et and

FR Grâce au tableau de bord d'analyse des incidents, trouvez le déploiement qui s'est produit juste avant l'incident, ajoutez-le comme cause potentielle et contactez le bon développeur afin qu'il puisse revenir en arrière et résoudre l'incident.

EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.

Franska engelsk
incidents incident
déploiement deployment
potentielle potential
contactez contact
développeur developer
ajoutez add
résoudre resolve
le the
tableau de bord dashboard
bon right
de before
comme as
cause cause
qui that
juste a
et find
puisse can

FR Dans l'urgence d'un incident, la dernière chose dont vous voulez vous préoccuper est la formulation d'une annonce d'incident

EN In the heat of an incident, the last thing you want to worry about is how to wordsmith an incident announcement

Franska engelsk
incident incident
annonce announcement
dans in
la the
dont you

FR Une plateforme comme Jira Service Management permet aux équipes de swarmer rapidement sur un incident, d'obtenir du contexte et de rester en contact pendant toute la durée de cet incident.

EN With a platform like Jira Service Management, teams can quickly swarm an incident, gain context, and stay in touch throughout the duration of an incident.

Franska engelsk
jira jira
permet can
équipes teams
rapidement quickly
incident incident
contexte context
rester stay
contact touch
durée duration
plateforme platform
service service
management management
de of
en in
la the
et and
un a

FR La gravité d’un incident est définie au moment de sa création et peut être déterminée lorsque le client crée un incident par voie électronique ou par un représentant du support de première ligne par téléphone

EN The severity of an incident is defined when created, and can be set by the customer creating the incident electronically or by telephone

Franska engelsk
gravité severity
incident incident
électronique electronically
téléphone telephone
lorsque when
ou or
création creating
client customer
un an
définie set
de of
et and
crée created
peut can
par by

FR Si vous passez du temps avec un ingénieur du support, vous devrez payer pour un incident. Si vous n’avez pas pris contact avec un ingénieur du support, votre incident sera annulé et vous n’aurez pas à payer.

EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.

Franska engelsk
ingénieur engineer
annulé canceled
si if
incident incident
un a
support support
pas not
pour for
votre your
vous you
temps time
sera will
à and
avec with

FR Les liens soumis sont ajoutés à une file d'attente de révision pour être résolus en créant un nouvel incident ou en ajoutant le rapport sur un incident existant

EN Submitted links are added to a review queue to be resolved to a new or existing incident record

Franska engelsk
liens links
soumis submitted
file queue
nouvel new
incident incident
ou or
à to
révision review
sont are
un a
existant existing
être be
ajouté added

FR Diagnostiquer les problèmes SEO de l’implémentation JavaScript d’un site n’est pas toujours évident. Lorsque...

EN Diagnosing SEO problems with a site?s JavaScript implementation is not always easy. When you...

Franska engelsk
diagnostiquer diagnosing
seo seo
javascript javascript
site site
problèmes problems
lorsque when
dun a
toujours always
pas not

FR Ce produit n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie.

EN This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

Franska engelsk
destiné intended
traiter treat
guérir cure
prévenir prevent
maladie disease
ce this
à to
ou or
produit product
diagnostiquer diagnose
pas not

FR Détecter et diagnostiquer les pathologies cardiaques plus rapidement et avec plus de précision grâce à des solutions d’électrocardiographie (ECG) simples, sûres et connectées.

EN Detect and diagnose cardiac conditions faster and more accurately with ECG solutions that are simple, secure and connected.

Franska engelsk
détecter detect
diagnostiquer diagnose
solutions solutions
ecg ecg
précision accurately
simples simple
sûres secure
connecté connected
plus more
grâce that
à and
avec with

FR Apprenez à approfondir vos connaissances, à déboguer et à diagnostiquer les problèmes épineux de votre système ou de votre application Linux.

EN Learn how to dive a bit deeper and debug and diagnose thorny issue in your Linux system or application.

Franska engelsk
déboguer debug
diagnostiquer diagnose
linux linux
système system
ou or
application application
à to
apprenez and
et learn
problèmes issue

FR Remontez dans le temps pour diagnostiquer les problèmes.

EN Go back in time to diagnose problems

Franska engelsk
problèmes problems
temps time
dans in
diagnostiquer diagnose

FR Lorsque vous avez un problème, même s’il ne dure qu’une ou deux secondes, vous disposez des données dont vous avez besoin pour le diagnostiquer et le résoudre rapidement.

EN When you have a problem, even if it only lasts a second or two, you'll have the data you need to diagnose and solve it fast.

Franska engelsk
problème problem
dure lasts
résoudre solve
rapidement fast
lorsque when
ou or
un a
données data
le the
besoin need
diagnostiquer diagnose
et and
dont you

FR En prenant de l’ampleur, les défaillances peuvent également devenir plus difficiles à diagnostiquer et à résoudre.

EN As faults get larger, they can also become more difficult to diagnose and resolve.

Franska engelsk
défaillances faults
difficiles difficult
résoudre resolve
prenant get
également also
devenir become
à to
diagnostiquer diagnose
et and
peuvent can
plus more

FR Grâce à DPM, vous pouvez facilement détecter les défaillances à un stade précoce lorsqu’il est encore possible de les diagnostiquer et de les résoudre facilement

EN With DPM, you can more easily detect faults when they?re small and easier to diagnose and fix

Franska engelsk
dpm dpm
détecter detect
défaillances faults
résoudre fix
facilement easily
à to
diagnostiquer diagnose
et and
vous you

FR Facilité de gestion : La capacité à identifier, diagnostiquer et résoudre les problèmes de disponibilité de base de données lorsqu’ils surviennent.

EN Serviceability: The power to identify, diagnose, and resolve database availability issues when they arise.

Franska engelsk
capacité power
diagnostiquer diagnose
disponibilité availability
surviennent arise
la the
identifier identify
à to
et and
résoudre resolve
base de données database

FR Les outils pour diagnostiquer les chutes de trafic

EN A technical SEO retrospective – what changed in 2019?

Franska engelsk
les in

FR La clé pour diagnostiquer une baisse de trafic organique est d?examiner le problème sous...

EN 2019 was a big year for SEO. It felt like there were new murmurings...

Franska engelsk
une a

FR De même, par peur de la stigmatisation et de la discrimination, beaucoup de béninois(es) ne font pas diagnostiquer des symptômes qui s’avèrent parfois révélateurs d’une hépatite virale malheureusement trop avancée pour pouvoir être traitée.

EN Similarly, for fear of stigma and discrimination, many Beninese do not have their symptoms diagnosed, and these, in some cases, eventually reveal a viral hepatitis that is unfortunately too advanced to be treated.

Franska engelsk
peur fear
discrimination discrimination
symptômes symptoms
hépatite hepatitis
virale viral
malheureusement unfortunately
traité treated
de of
et and
des many
pour for
être be
de même similarly

FR Nous utilisons également ces informations pour diagnostiquer des défauts techniques et des problèmes de service, administrer notre Site, identifier ses utilisateurs et collecter des données démographiques à leur sujet

EN We also use this information to help diagnose technical and service problems, administer our Site, identify users of our Site, and gather demographic information about our users

Franska engelsk
diagnostiquer diagnose
problèmes problems
administrer administer
site site
identifier identify
collecter gather
démographiques demographic
techniques technical
utilisateurs users
informations information
également also
service service
utilisons use
de of
à to
notre our
nous we

FR Des outils de cardiologie plus intelligents qui vous aident à évaluer, diagnostiquer et traiter chaque patient en toute confiance

EN Smarter cardiology tools that help you assess, diagnose and treat every patient with confidence

Franska engelsk
cardiologie cardiology
intelligents smarter
diagnostiquer diagnose
traiter treat
patient patient
confiance confidence
outils tools
aident help you
qui that
vous you
évaluer assess
toute with
à and

Visar 50 av 50 översättningar