FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.
Översätt "d un enfant vivant" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "d un enfant vivant" från Franska till engelsk
Översättningar av d un enfant vivant
"d un enfant vivant" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Franska till engelsk av d un enfant vivant
Franska
engelsk
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
EN Children's Guitar Children's Drum Kit Children's Piano Children's Ukuleles View all
| Franska | engelsk |
|---|---|
| guitare | guitar |
| piano | piano |
| batterie | drum |
| voir | view |
| tous | all |
FR L'adoption est un processus judiciaire qui permet de créer des liens parent-enfant entre deux personnes, généralement un adulte et un enfant, lorsque cet enfant n'est pas l'enfant biologique de l'adulte
EN Adoption is a court process that creates a parent-child relationship between two people, usually an adult and a child, where that child is not the adult?s biological child
| Franska | engelsk |
|---|---|
| généralement | usually |
| biologique | biological |
| liens | relationship |
| processus | process |
| personnes | people |
| adulte | adult |
| enfant | child |
| un | a |
| qui | that |
| de | between |
| et | and |
| créer | creates |
| pas | not |
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
EN Guitars for Children Children's Drum Kit Children's Pianos Children's Ukuleles View all
| Franska | engelsk |
|---|---|
| enfant | children |
| guitare | guitars |
| batterie | drum |
| voir | view |
| tous | all |
FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner
EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth
| Franska | engelsk |
|---|---|
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| les | good |
| manger | the |
FR Vous voulez signaler un enfant disparu? Vous avez des informations sur un enfant disparu? Vous avez vu un enfant disparu?
EN If you need to report a missing child, have a tip about a missing child, or want to report a sighting.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| enfant | child |
| disparu | missing |
| un | a |
| signaler | to report |
| informations | report |
| voulez | want to |
FR d’apporter le dossier de votre enfant avec vous chaque fois que l’enfant se fait vacciner, pour que le dossier de l’enfant soit mis à jour.
EN Bring your child’s record with you each time that child is immunized, so your child’s record can be updated.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| dossier | record |
| enfant | child |
| mis à jour | updated |
| votre | your |
| de | bring |
| vous | you |
| chaque | each |
| avec | with |
| fait | that |
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| Franska | engelsk |
|---|---|
| parent | parent |
| enfant | child |
| relation | relationship |
| également | also |
| la | the |
| supprimer | delete |
| lignes | rows |
| supprimez | remove |
| la ligne | row |
| une | a |
| ses | its |
| vous | you |
FR Une fois qu'un enfant conçu par le donneur par une option d'identification est né, les parents peuvent choisir s'ils souhaitent inscrire leur enfant et peuvent reporter cette décision jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 18 ans.
EN Once a donor-conceived child by an ID Option Donor is born, parents may choose if they want to register their child and can postpone that decision until the child reaches the age of 18.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| donneur | donor |
| décision | decision |
| enfant | child |
| choisir | choose |
| ce | that |
| le | the |
| option | option |
| souhaitent | want to |
| inscrire | register |
| de | of |
| jusqu | until |
| parents | parents |
| et | and |
| âge | age |
| peuvent | may |
| une | a |
| par | by |
| une fois | once |
FR Enfant (de 0 à 4 ans), porteur carte ICOM, AMS et presse Gratuit Enfant (de 5 à 15 ans) CHF 14.- Adulte CHF 24.- Famille: enfants accompagnés dès le 2ème enfant (offre non cumulable) CHF 5.-
EN Child (ages 0 - 4 ), ICOM, AMS and press card holders Free Child (ages 5 - 15) CHF 14.- Adult CHF 24.- Family: children accompanied by an adult, starting from 2nd child CHF 5.-
| Franska | engelsk |
|---|---|
| carte | card |
| ams | ams |
| presse | press |
| gratuit | free |
| chf | chf |
| famille | family |
| accompagné | accompanied |
| ans | ages |
| adulte | adult |
| enfants | children |
| enfant | child |
| à | and |
FR Vous voulez signaler un enfant disparu? Vous avez des informations sur un enfant disparu? Vous avez vu un enfant disparu?
EN If you need to report a missing child, have a tip about a missing child, or want to report a sighting.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| enfant | child |
| disparu | missing |
| un | a |
| signaler | to report |
| informations | report |
| voulez | want to |
FR d’apporter le dossier de votre enfant avec vous chaque fois que l’enfant se fait vacciner, pour que le dossier de l’enfant soit mis à jour.
EN Bring your child’s record with you each time that child is immunized, so your child’s record can be updated.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| dossier | record |
| enfant | child |
| mis à jour | updated |
| votre | your |
| de | bring |
| vous | you |
| chaque | each |
| avec | with |
| fait | that |
FR Les gilets de sauvetage de Safran Aerosystems sont proposés en deux configurations (une ou deux chambres gonflables) et disponibles dans toutes les tailles : adulte, adulte/enfant, bébé/petit enfant ou universel (bébé/enfant/adulte)
EN Safran Aerosystems life vests are provided in two configurations (one or two inflatable chambers) and are available in all sizes: adult, adult/child, baby/small child or universal (baby/child/adult)
| Franska | engelsk |
|---|---|
| gilets | vests |
| configurations | configurations |
| adulte | adult |
| universel | universal |
| safran | safran |
| ou | or |
| tailles | sizes |
| bébé | baby |
| petit | small |
| enfant | child |
| en | in |
| de | provided |
| et | and |
| disponibles | are |
| deux | two |
FR Vous voulez signaler un enfant disparu? Vous avez des informations sur un enfant disparu? Vous avez vu un enfant disparu?
EN If you need to report a missing child, have a tip about a missing child, or want to report a sighting.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| enfant | child |
| disparu | missing |
| un | a |
| signaler | to report |
| informations | report |
| voulez | want to |
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| Franska | engelsk |
|---|---|
| parent | parent |
| enfant | child |
| relation | relationship |
| également | also |
| la | the |
| supprimer | delete |
| lignes | rows |
| supprimez | remove |
| la ligne | row |
| une | a |
| ses | its |
| vous | you |
FR dragons, feu du dragon, feu de dragons, dragon drôle, dragons drôles, de dragon, conception de dragons, dragons verts, dragons rouges, feu de dragon rouge, feu, drôle, enfant, drôle, cool, enfant
EN dragons, dragon fire, dragons fire, funny dragon, funny dragons, dragon, dragons design, green dragons, red dragons, red dragon fire, fire, funny, kids, funny, cool, kids fashion
| Franska | engelsk |
|---|---|
| feu | fire |
| dragon | dragon |
| conception | design |
| enfant | kids |
| cool | cool |
| dragons | dragons |
| drôle | funny |
| rouge | red |
FR Activer l'icône Autoconnecter les items enfant pour connecter automatiquement tous les items enfant du même nom sous l'item parent.
EN Activating the autoconnect child items icon automatically connects all child items of the same name under the parent item.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| activer | activating |
| enfant | child |
| automatiquement | automatically |
| parent | parent |
| connecter | connects |
| nom | name |
| les | items |
| même | the |
| tous | of |
FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| permet | possible |
| source | source |
| cible | target |
| enfant | child |
| ajouté | add |
| nouveaux | new |
| supprimer | delete |
| nœuds | nodes |
| ou | or |
| nœud | node |
| un | a |
| donné | given |
| page | page |
| le | the |
| en | in |
| depuis | from |
FR Joyeux gosse mangeant un sandwich dehors à l'école. Petit-déjeuner scolaire sain pour l'enfant. Enfant affamé mangeant dehors sur fond d'école. Restauration rapide dans la rue. Nourriture pour le déjeuner. Un délicieux hamburger
EN farmer market outdoor. organic vegetables with drops of water, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest, carrot, herbs, pepper, avocado, potato
| Franska | engelsk |
|---|---|
| petit | small |
| à | with |
| dehors | of |
FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?
EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| sexuels | sexual |
| informations | information |
| un | a |
| enfant | child |
| ou | or |
| concernant | about |
| internet | online |
| vous | you |
| des | come |
| que | the |
FR Quand les personnes qui s’occupent d’un enfant ont subi les effets d’un système génocidaire, le traumatisme est transmis à l’enfant.
EN When caregivers of children are hurt by a genocidal system, the trauma is passed on to that child.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| système | system |
| traumatisme | trauma |
| le | the |
| dun | a |
| enfant | child |
| à | to |
| quand | when |
FR Si vous apprenez que votre enfant ou un enfant sous votre garde nous a fourni des informations sans votre consentement, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous.
EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| enfant | child |
| si | if |
| ou | or |
| informations | information |
| consentement | consent |
| contacter | contact |
| veuillez | please |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| vous | you |
| votre | your |
| a | has |
| sans | without |
FR Avez-vous un petit enfant qui aime les trains? Avez-vous un fan de l'ours GO? Est-ce que l'anniversaire de ce petit enfant est proche? Alors, vous avez de la chance!
EN Do you have a little one who loves trains? Do you have a GO Bear fan? Is that little one?s birthday coming up? Well then, you?re in luck!
| Franska | engelsk |
|---|---|
| aime | loves |
| fan | fan |
| chance | luck |
| un | a |
| go | go |
| ce | that |
| petit | little |
| trains | trains |
| est | is |
| vous | you |
| alors | in |
| de | then |
FR La raison la plus importante d'utiliser un thème enfant est la suivante: les caractéristiques du thème de l'enfant ne sont pas effacées lors de l'installation d'une mise à niveau pour le thème parent.
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| enfant | child |
| mise | installing |
| mise à niveau | upgrade |
| raison | reason |
| parent | parent |
| à | to |
| thème | theme |
| dutiliser | use |
| un | a |
| sont | are |
| plus | important |
FR l'enfant fait semblant d'être pilote. enfant s'amusant à la maison. concept de pilote et de voyage vintage. vue de dessus 3569143 Banque de photos
EN Child pretend to be pilot. Kid having fun at home. Vintage pilot and travel concept. Top view portrait 3569143 Stock Photo at Vecteezy
| Franska | engelsk |
|---|---|
| pilote | pilot |
| concept | concept |
| vintage | vintage |
| voyage | travel |
| être | be |
| enfant | child |
| vue | view |
| photos | photo |
| à | to |
| et | and |
FR l'enfant fait semblant d'être pilote. enfant s'amusant à la maison. concept de pilote et de voyage vintage. vue de dessus Photo Pro
EN Child pretend to be pilot. Kid having fun at home. Vintage pilot and travel concept. Top view portrait Pro Photo
| Franska | engelsk |
|---|---|
| pilote | pilot |
| concept | concept |
| vintage | vintage |
| voyage | travel |
| photo | photo |
| être | be |
| enfant | child |
| vue | view |
| à | to |
| pro | pro |
| et | and |
FR Les Parents qui souhaitent consentir à ce que leur Enfant accède à nos Services doivent d’abord créer un compte Niantic Kids afin de pouvoir gérer les paramètres de confidentialité du compte de leur Enfant
EN Parents who wish to consent to their Child accessing our Services must first create a Niantic Kids account so they can manage the privacy settings of their Child’s account
| Franska | engelsk |
|---|---|
| consentir | consent |
| niantic | niantic |
| paramètres | settings |
| confidentialité | privacy |
| services | services |
| gérer | manage |
| un | a |
| à | to |
| enfant | child |
| doivent | must |
| parents | parents |
| compte | account |
| kids | kids |
| de | of |
| nos | our |
| créer | create |
FR Nous avons besoin de ces informations pour identifier le compte de l’Enfant, pour nous assurer qu’il est admissible et en mesure de recevoir les Services, et pour que l’Enfant reçoive la version correcte des Services
EN We need that information to authenticate the Child’s account, to make sure the Child is eligible and able to receive the Services, and so that the Child receives the correct version of the Services
| Franska | engelsk |
|---|---|
| admissible | eligible |
| informations | information |
| besoin | need |
| de | of |
| services | services |
| et | and |
| nous | we |
| compte | account |
| assurer | sure |
| recevoir | receive |
| version | version |
FR Si vous enregistrez votre compte PTC au nom de votre enfant autorisé, nous recueillerons également certaines Données personnelles concernant votre enfant
EN If you are registering your PTC account on behalf of your authorized child we will also collect some Personal Data about your child
| Franska | engelsk |
|---|---|
| ptc | ptc |
| enfant | child |
| autorisé | authorized |
| recueillerons | collect |
| données | data |
| si | if |
| compte | account |
| au nom de | behalf |
| enregistrez | registering |
| également | also |
| de | of |
| votre | your |
| concernant | about |
| vous | you |
| nous | we |
| au | on |
FR Ils donnent leur cadeau en mémoire de leur enfant à un organisme communautaire ou à un enfant dans le besoin
EN They then donate the present in the memory of their child to a poor youngster or to a charity
| Franska | engelsk |
|---|---|
| mémoire | memory |
| enfant | child |
| un | a |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| cadeau | charity |
FR Afin de réaliser des programmes solides en matière de santé de l'enfant, le Task Force sur la Santé de l'Enfant se concentre sur les objectifs suivants:
EN In order to achieve strong programming for child health, the Child Health Task Force focuses on the following objectives:
| Franska | engelsk |
|---|---|
| programmes | programming |
| solides | strong |
| force | force |
| se concentre | focuses |
| santé | health |
| en | in |
| objectifs | objectives |
| de | for |
| sur | on |
| des | task |
FR L’évolution du paysage mondial de la santé de l'enfant a incité le changement du Task Force, de la PECi-C vers un mandat plus vaste à la santé de l'enfant
EN The changing global child health landscape prompted the shift from iCCM to a broader child health mandate for the Task Force
| Franska | engelsk |
|---|---|
| paysage | landscape |
| mondial | global |
| santé | health |
| force | force |
| mandat | mandate |
| vaste | broader |
| à | to |
| un | a |
| changement | changing |
| évolution | shift |
| du | from |
FR Soutenir le Comité Directeur à diriger le Task Force sur la Santé de l'Enfant afin qu'il reste pertinent face aux préoccupations mondiales sur la santé de l'enfant.
EN Supporting the Steering Committee to provide leadership to the Child Health Task Force so it remains relevant to the overall child health agenda.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| soutenir | supporting |
| comité | committee |
| task | task |
| force | force |
| santé | health |
| reste | remains |
| à | to |
| quil | it |
FR Les membres du Task Force sur la Santé de l'Enfant collaborent par le biais de groupes de travail axés sur neuf domaines d'importance pour les programmes de santé de l'enfant
EN Child Health Task Force members collaborate through working groups focused on nine different areas of importance to child health programming
| Franska | engelsk |
|---|---|
| membres | members |
| force | force |
| santé | health |
| groupes | groups |
| programmes | programming |
| axé | focused |
| neuf | nine |
| travail | working |
| de | of |
| domaines | areas |
| sur | on |
FR Des montures cool donneront envie à votre enfant de porter leurs verres correcteurs. Les lunettes de vue Oakley pour enfant sont faites pour s’adapter à leur pont nasal, tout en fournissant résistance et protection contre les blessures.
EN Cool frames make your children eager to wear their precription glasses. Oakley eyeglasses for kids are made to fit their bridge, while providing durability and protection against injury.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| montures | frames |
| cool | cool |
| porter | wear |
| oakley | oakley |
| pont | bridge |
| résistance | durability |
| protection | protection |
| blessures | injury |
| votre | your |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| enfant | children |
| fournissant | providing |
| de | against |
| lunettes | glasses |
| tout en | while |
FR Cette manipulation permet aussi à l’abuseur de tisser des liens affectifs avec l’enfant, de le faire sentir spécial et d’en venir à profiter de cette confiance pour exploiter l’enfant et obtenir ce qu’il veut de lui
EN Manipulation is also about building and developing an emotional connection, making the child feel special, and then using that trust to exploit and control the child
| Franska | engelsk |
|---|---|
| sentir | feel |
| confiance | trust |
| liens | connection |
| manipulation | manipulation |
| ce | that |
| le | the |
| exploiter | exploit |
| à | to |
| de | then |
FR Par exemple, une série peut s’ouvrir sur l’image d’un enfant vêtu et en venir à montrer des scènes d’abus sexuel contre cet enfant
EN For example, a series may start with an image of a child being clothed and then the images progress to the child being sexually abused
| Franska | engelsk |
|---|---|
| enfant | child |
| peut | may |
| série | series |
| à | to |
| et | and |
| exemple | example |
| une | a |
| cet | the |
FR Elle prend la forme d’une recension et d’une analyse de cas d’enlèvement d’enfant avec assassinat (155 victimes et 93 ravisseurs) par une personne autre que le père, la mère ou un proche parent de l’enfant.
EN The study, which examines 155 child victims and 93 offenders, involved an environmental scan and examination of instances involving the abduction and subsequent murder of a child by someone other than a parent or close relative.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| victimes | victims |
| proche | close |
| ou | or |
| parent | parent |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| analyse | scan |
| par | by |
| autre | other |
FR Étiez-vous un enfant des Premières Nations ou le gardien principal d'un enfant des Premières Nations pris en charge par les services canadiens à l'enfance et à la famille le 1er janvier 2006 ou après cette date?
EN Were you a First Nations child or a First Nations primary caretaker for a First Nation child in the Canadian Child and Family Services on or after January 1, 2006?
| Franska | engelsk |
|---|---|
| enfant | child |
| canadiens | canadian |
| ou | or |
| janvier | january |
| un | a |
| nations | nations |
| famille | family |
| en | in |
| services | services |
| principal | primary |
| après | after |
| à | and |
| premières | first |
| vous | you |
FR Le principe de Jordan n'a-t-il pas été respecté au niveau de la prestation de services et de produits vous étant destinés en tant qu'enfant des Premières Nations ou en tant que gardien principal d'un enfant des Premières Nations?
EN Was the Jordan’s Principle not followed in providing services and product to you as a First Nations child or a First Nations primary caretaker for a First Nations Child?
| Franska | engelsk |
|---|---|
| principe | principle |
| nations | nations |
| enfant | child |
| été | was |
| ou | or |
| principal | primary |
| services | services |
| en | in |
| pas | not |
| et | and |
| produits | product |
| vous | you |
| premières | first |
| dun | a |
FR C’est un endroit où les parents d’enfants handicapés – dont beaucoup sont incontinents – peuvent changer un enfant et ne pas avoir à le mettre par terre, qui est un endroit assez sale pour changer un enfant.
EN It’s a place where parents of children with disabilities – many of whom are incontinent – can change a child and not have to put them on the floor, which is a pretty dirty place to change a child.
FR Quand les personnes qui s’occupent d’un enfant ont subi les effets d’un système génocidaire, le traumatisme est transmis à l’enfant.
EN When caregivers of children are hurt by a genocidal system, the trauma is passed on to that child.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| système | system |
| traumatisme | trauma |
| le | the |
| dun | a |
| enfant | child |
| à | to |
| quand | when |
FR de garder le dossier de chaque enfant dans un endroit sûr, avec les autres renseignements médicaux personnels de cet enfant;
EN Keep each child’s record in a safe place with each child’s other personal medical information.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| endroit | place |
| renseignements | information |
| médicaux | medical |
| sûr | safe |
| dossier | record |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| les | keep |
| autres | other |
FR Si le siège est orienté vers l'avant, l'enfant peut explorer les environs ; s'il est orienté vers les parents, une interaction personnelle avec l'enfant est possible
EN If the seat points forward, the child can explore the surroundings; if it points towards the parents, personal interaction with the child is possible
| Franska | engelsk |
|---|---|
| siège | seat |
| explorer | explore |
| environs | surroundings |
| interaction | interaction |
| si | if |
| possible | possible |
| le | the |
| peut | can |
| avec | with |
| parents | parents |
FR REMARQUE : les calculs de pourcentage d’achèvement automatisés des lignes parent sont basés sur le pourcentage d’achèvement des lignes enfant, ajouté manuellement, ainsi que sur la durée des tâches de la ligne enfant.
EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| remarque | note |
| calculs | calculations |
| parent | parent |
| enfant | child |
| manuellement | manually |
| de | of |
| durée | duration |
| basés | based on |
| ajouté | added |
| basé | based |
| lignes | rows |
| sont | are |
| ainsi | as |
| la ligne | row |
| sur | on |
FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| parent | parent |
| automatiquement | automatically |
| lignes | rows |
| enfant | child |
| définie | set |
| de | of |
| la | the |
| date | date |
| début | the start |
| fin | the end |
| première | a |
| ses | its |
| de même | similarly |
FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
| Franska | engelsk |
|---|---|
| enfant | child |
| courte | shorter |
| parent | parent |
| longue | longer |
| durée | duration |
| lignes | rows |
| de | way |
| terminé | completing |
| la ligne | row |
| une | a |
FR Pour supprimer la relation parent-enfant, cliquez sur une cellule de la ligne enfant, puis cliquez sur le bouton Ajouter un retrait négatif dans la barre d’outils, à gauche.
EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| relation | relationship |
| cellule | cell |
| enfant | child |
| bouton | button |
| la ligne | row |
| supprimer | remove |
| cliquez | click |
| un | a |
| à | to |
| sur | on |
| dans | in |
| de | then |
FR Par exemple, les problèmes enfant d’un Epic apparaissent en tant que lignes enfant dans la feuille visible en dessous de cet Epic.
EN For example, issues that are children of an Epic will appear in the sheet beneath that Epic as child rows.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| epic | epic |
| lignes | rows |
| feuille | sheet |
| problèmes | issues |
| de | of |
| enfant | child |
| en | in |
| la | the |
| exemple | example |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
enfants enfant enfant enfant enfant enfant élément enfant l’enfant à nom d’un enfant l’enfant — version items enfant tuteur d’un enfant aucun enfant enfant adopte petit enfant premier enfant espace enfant soins d’un enfant mon enfant l’enfant s’occupent d’un enfant enfant contre enfant grâce enfant tenant enfant occupe enfant atteint sujet d’un enfant l’enfant vers enfant victime d’exploitation enfant n’est enfant compte enfant a subi lignes enfant enfant lors enfant trouve thème enfant enfant beaucoup jeu d’enfant zone enfant troisième enfant enfant sous d’un enfant adopte d’un enfant enfant à source enfant devient enfant enfant apprenne enfant apprend enfant bébé enfant aurait enfant lit enfant conçu enfant accède
Arab
Finska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk