Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "coureurs" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "coureurs" från Franska till engelsk

Översättningar av coureurs

"coureurs" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

coureurs on race riders run runners running to

Översättning av Franska till engelsk av coureurs

Franska
engelsk

FR Installés en Italie, nous offrons des services sur mesure pour les coureurs et non-coureurs qui souhaitent découvrir les trésors cachés de l’Italie

EN Based in Italy, our bespoke packages for riders and non-riders are designed for people who want to soak up every ounce of undiscovered Italy

Franska engelsk
italie italy
coureurs riders
sur mesure bespoke
souhaitent want to
en in
non people
pour designed
de of
offrons are
qui to

FR Plongez dans l'esprit des coureurs de Groupama-FDJ. Paroles des coureurs de Groupama-FDJ : Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.

EN Dive into the minds of the Groupama-FDJ's riders. Words from the riders of Groupama-FDJ: Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.

Franska engelsk
plongez dive
coureurs riders
david david
de of

FR Les coureurs (tout comme la météo) peuvent sembler coriaces ici, mais prenez le temps de connaître Berlin et vous découvrirez de beaux itinéraires dans les parcs, une communauté active de coureurs ainsi qu'une ville en spectaculaire mutation.

EN Winters can be tough, but stick around and you’ll find aesthetic park routes, riverside trails, a dedicated community of runners and a city in the midst of an exciting evolution.

Franska engelsk
coureurs runners
parcs park
communauté community
ville city
itinéraires routes
de of
et find
en in
connaître and
une a
peuvent be

FR Les marathons embauchent des coureurs professionnels, ou des lièvres, pour courir à un rythme stable et encourager les coureurs à atteindre leurs buts

EN Marathons hire professional runners, or pace rabbits, to run perfectly even splits and inspire other runners to hit their targets

Franska engelsk
rythme pace
encourager inspire
ou or
coureurs runners
à to
un even
et and
leurs their
courir run

FR Plongez dans l'esprit des coureurs de Groupama-FDJ. Paroles des coureurs de Groupama-FDJ : Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.

EN Dive into the minds of the Groupama-FDJ's riders. Words from the riders of Groupama-FDJ: Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.

Franska engelsk
plongez dive
coureurs riders
david david
de of

FR Les coureurs de Motocross courent sur des terrains hors-route. Des cyclistes en tête-à-tête faisant du moto sur des dunes de sable en compétition. Point de vue d'un cycliste.

EN Biker guy walking through parking to his motorcycle. Motorcyclist and vintage motorbike from 1970s . Back side view urban lifestyle scene. 4K video shooting by handheld gimbal

Franska engelsk
vue view
moto motorcycle
faisant to
les walking
de his
du from

FR Ce cours de cardio abdos est parfaite pour tous les coureurs

EN This cardio ab class is great for all runners

Franska engelsk
cours class
cardio cardio
parfaite great
coureurs runners
ce this
est is
de all
pour for

FR Les coureurs lors du Tour de France, sur l'épreuve Briançon/Courchevel, devant des montagnes enneigées Date : 16/07/2000 Lieu : Briançon

EN The cyclists during the Tour de France 2000, on the Briancion / Courchevel stage, in front of snow-covered mountains. Date: 16/07/2000

Franska engelsk
tour tour
france france
montagnes mountains
de de
date date
devant in
sur on

FR 27 juin 1975 Eddy Merckx  et d'autres coureurs lors de la première éape du Tour de France relaint Charleroi à Molenbeek

EN June 27, 1975 Eddy Merckx and other riders during the first stage of the Tour de France relaint Charleroi in Molenbeek

Franska engelsk
juin june
coureurs riders
tour tour
france france
charleroi charleroi
de de
la the
dautres other
première the first
la première first
à and

FR Portraits de coureurs sur le Tour 1933par Archives Ouest-Franceà partir de

EN Liberation of Cherbourg in June 1944by Archives Ouest-Francefrom

Franska engelsk
archives archives
de of

FR Coureurs lors d'une ascension dans les Alpes sur...par Archives Sud Ouestà partir de

EN Herbie Hancock at the Marciac Jazz Festivalby Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestfrom

Franska engelsk
archives archives
sud sud
ouest ouest

FR 15/05/1953 Giro d'Italia 4ème étape San Benedetto del Tronto - Roccaraso Sur la photo: les coureurs passent par un train

EN 15/05/1953 Giro d'Italia 4th stage San Benedetto del Tronto - Roccaraso In the photo: the runners pass by a train

Franska engelsk
giro giro
étape stage
san san
photo photo
coureurs runners
un a
par by
passent pass
la the

FR Giro 1959. On distingue les coureurs Angelo Conterno (Italie), Jacques Anquetil (France) et Aurelio Cestari (Italie).

EN Giro 1959. We distinguish the riders Angelo Conterno (Italy), Jacques Anquetil (France) and Aurelio Cestari (Italy).

Franska engelsk
giro giro
coureurs riders
jacques jacques
france france
italie italy
on we
et and
les the

FR Coureurs cyclistes en modèles réduits et leurs ombres, placés en file indienne, janvier 2008.

EN Cyclists in scale models and their shadows, placed in single file, January 2008.

Franska engelsk
cyclistes cyclists
en in
modèles models
ombres shadows
file file
janvier january
placé placed
et and
les single
leurs their

FR Dans le col de l'Aubisque (étape Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), un moment d'entraide entre Louis Bobet et Charly Gaul, 2 coureurs qui ne s'appréciaient pourtant guère.

EN In the Col de l'Aubisque (Saint Gaudens - Pau stage, Tour de France 1955), a moment of mutual aid between Louis Bobet and Charly Gaul, 2 runners who did not really appreciate each other.

Franska engelsk
saint saint
tour tour
france france
louis louis
bobet bobet
coureurs runners
col col
pau pau
de de
un a
le the
étape stage
ne not
dans in
et and
moment moment
entre between

FR Coureurs lors d'une ascension dans les Alpes sur le Tour - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Riders on an ascent in the Alps on the Tour - Photographic print for sale

Franska engelsk
coureurs riders
ascension ascent
alpes alps
tour tour
le the
dans in
sur on
vente sale

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Coureurs lors d'une ascension dans les Alpes sur le Tour

EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Riders on an ascent in the Alps on the Tour photography

Franska engelsk
thématiques themes
coureurs riders
ascension ascent
alpes alps
photographie photography
sport sport
tour tour
cyclisme cycling
le the
dans in
sur on
de road

FR Coureurs lors d'une ascension dans les Alpes sur le Tour

EN Riders on an ascent in the Alps on the Tour

Franska engelsk
coureurs riders
ascension ascent
alpes alps
tour tour
le the
dans in
sur on

FR Apple travaillerait sur une technologie pour détecter les signes avant-coureurs de déclin cognitif et de dépression

EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression

Franska engelsk
technologie technology
cognitif cognitive
dépression depression
signes signs
apple apple
de of
et and
détecter detect
sur on
pour to

FR Découvrez nos parcours de jogging RunWESTIN de 5 et 8 kilomètres ou joignez-vous à un groupe de coureurs guidé par un accompagnateur de jogging, sous réserve de disponibilité.

EN Discover our three- and five-mile RunWESTIN running routes or join a group run led by a Run Concierge where available.

Franska engelsk
découvrez discover
kilomètres mile
disponibilité available
ou or
un a
groupe group
par by
joignez join
nos our
à and

FR Cliquez sur l'un des itinéraires ci-dessous et découvrez les photos et conseils d'autres coureurs.

EN Click on any of the routes for more details and browse real tips and photos uploaded by other runners.

Franska engelsk
itinéraires routes
découvrez browse
photos photos
conseils tips
dautres other
coureurs runners
ci-dessous the
et and
cliquez click
sur on

FR Il s’agit d’un parcours très exigeant aussi bien au niveau physique que technique, conçu pour les coureurs expérimentés, habitués à courir en dehors des chemins et en haute montagne

EN This is a very demanding journey, both physically and technically, designed for runner with experience, who are used to off-road and high mountain running

Franska engelsk
exigeant demanding
physique physically
chemins road
technique technically
parcours journey
très very
haute high
montagne mountain
dun a
pour designed
à to
et and
sagit is

FR La data discovery est inestimable pour aider les décideurs à détecter les signes avant-coureurs de l'insatisfaction des clients

EN Data discovery is invaluable in helping decision makers detect early warning signs about customer dissatisfaction

Franska engelsk
data data
discovery discovery
inestimable invaluable
aider helping
détecter detect
clients customer
est is
signes signs
décideurs makers
pour early
à in

FR Le Green Marathon parait terrifiant mais il est cependant idéal pour les coureurs de toutes sortes et de toutes conditions physiques, car il existe plusieurs étapes avec des distances différentes.

EN And while for some the Green Marathon might sound rather intimidating, as it is divided up into several sections of different lengths, it is actually suitable for every runner and level of fitness.

Franska engelsk
marathon marathon
étapes level
il it
de of
différentes different
green the
pour for
car as

FR La métatarsalgie est une blessure de surmenage courante chez les coureurs

EN Metatarsalgia is a common overuse injury for all runners

Franska engelsk
blessure injury
coureurs runners
une a
est is
de all

FR Le syndrome de la bandelette ilio-tibiale (IT), également appelé ?genou du coureur?, est l?une des blessures les plus courantes chez les coureurs de fond

EN Iliotibial (IT) band syndrome – also known as Runner’s Knee – is one of the most common injuries among trail runners

Franska engelsk
syndrome syndrome
genou knee
blessures injuries
courantes common
it it
également also
de of
coureurs runners

FR Les coureurs les plus performants sont conscients de l’importance de leur symétrie en course. Si vous appliquez une force égale sur la ?

EN Your whole body is sore, you’ve got tight quads and calves, a stiff neck or joint pain after your workout? Yesterday’s bodyweight training ?

Franska engelsk
une a
vous your
sont is
de after
sur got

FR Parmi les sept coureurs à avoir remporté le GIro et le Tour la même année, la légende du cyclisme belge, née le 17 juin 1945, est le seul à l’avoir fait à trois reprises.

EN The legendary Belgian, born 17 June 1945, is one of just seven riders to have conquered the Giro and Tour in the same year but the only one who has done so on three occasions.

Franska engelsk
coureurs riders
belge belgian
juin june
reprises occasions
légende legendary
giro giro
année year
n but
à to
et and
tour tour
est done
parmi of
trois three
né born

FR Nous vous demandons toutefois de ne pas fumer à proximité des coureurs, de respecter les autres invités et de jeter vos mégots dans les cendriers prévus.

EN However, we kindly ask you to refrain from smoking next to riders, to respect the other guests around you and to throw your butts in the bins on the sites.

Franska engelsk
demandons ask
fumer smoking
coureurs riders
respecter respect
invités guests
jeter throw
nous we
à to
vos your
dans in
et and
vous you
toutefois however
autres other

FR Les données en temps réel des coureurs sont disponibles sur https://www.ilombardia.it/en/live/

EN Click here and you can be viewed the riders? live data .

Franska engelsk
coureurs riders
disponibles can
données data
live live
les the
temps and

FR La qualité de nos cadres haut de gamme est chaque jour certifiée par les coureurs de l'Equipe Groupama - FDJ, les pilotes du team Lapierre Gravity Republic, ou encore de Nicolas Vouilloz.

EN The quality of our bikes is confirmed each day by the Team Groupama - FDJ, the Team Lapierre Gravity Republic, or Nicolas Vouilloz himself.

Franska engelsk
gravity gravity
lapierre lapierre
nicolas nicolas
qualité quality
ou or
la the
de of
team team
nos our
chaque each
par by

FR Le tracker abordable est parfait pour les coureurs, avec quelques fonctionnalités haut de gamme, mais également adapté au suivi des activités de

EN The affordable tracker is perfect for runners, with some top-end features, but also suited for cycling and swimming activity tracking too.

Franska engelsk
abordable affordable
coureurs runners
fonctionnalités features
adapté suited
tracker tracker
parfait perfect
activité activity
suivi tracking
également also
avec with
le the
mais but

FR En BMX Freestyle, les coureurs exécutent des routines composées de séquences de figures à réaliser sur un terrain plat, dans les rues, des sauts en terre, un halfpipe et/ou des rampes construites

EN In BMX Freestyle, riders perform routines consisting of sequences of tricks carried out on flat ground, in the streets, on dirt jumps, a halfpipe and/or on constructed ramps

Franska engelsk
freestyle freestyle
coureurs riders
routines routines
plat flat
rues streets
sauts jumps
rampes ramps
composé consisting
ou or
un a
en in
séquences sequences
sur on
terrain ground
à and
les the
de of

FR En compétition, les coureurs sont jugés sur la qualité de leur performance.

EN In competition, riders are judged on the quality of their performance.

Franska engelsk
compétition competition
coureurs riders
qualité quality
performance performance
en in
la the
de of
sont are
sur on

FR Les coureurs s’affrontaient sur des pistes en bois en intérieur, qui ressemblaient à s’y méprendre aux vélodromes modernes d’aujourd’hui

EN The riders competed on wooden indoor tracks that closely resembled the modern velodromes of today

Franska engelsk
coureurs riders
modernes modern
en bois wooden
pistes tracks
en indoor
sur on
qui that

FR Tour de France 2019 par Lyon et sa région : étapes accidentées pour les coureurs ; plus calme pour les visiteurs avec la découverte de cités visionnaires aux expériences muséales et gustatives d'exception.

EN Tour de France 2019 in Lyon and its region: bumpy stages for the runners but quieter for visitors with the discovery of visionary cities of exceptional museum and culinary experiences.

Franska engelsk
tour tour
france france
lyon lyon
étapes stages
coureurs runners
visiteurs visitors
découverte discovery
expériences experiences
région region
de de
la the
et and
avec with
sa its
pour for

FR Bien qu'elle soit attachée en fauteuil roulant, Cheryl Clakre de Bay Minette, en Alabama, voulait monter les rapides. Découvrez comment elle a pu faire exactement cela au Grand Canyon West avec l'aide des coureurs de la rivière Hualapai.

EN Despite being wheelchair bound, Cheryl Clakre of Bay Minette, Alabama, wanted to ride the rapids. Discover how she was able to do just that at Grand Canyon West with the help of the Hualapai River Runners.

Franska engelsk
bay bay
alabama alabama
rapides rapids
découvrez discover
canyon canyon
west west
coureurs runners
rivière river
hualapai hualapai
fauteuil roulant wheelchair
cheryl cheryl
pu able
de of
grand grand
la the
comment how
monter to
faire do
avec with

FR Cette zone de Peach Springs, en Arizona, est l'endroit où se trouve le siège de la tribu et où les coureurs de la rivière Hualapai organisent des excursions de rafting en eau vive

EN This area of Peach Springs, Arizona, is where the tribal headquarters is located and where Hualapai River Runners operate whitewater rafting tours

Franska engelsk
zone area
peach peach
springs springs
arizona arizona
siège headquarters
coureurs runners
rivière river
hualapai hualapai
excursions tours
rafting rafting
de of
et and

FR Portez attention aux signes avant-coureurs d’une toiture qui se détériore avant qu’il ne soit trop tard. Lorsqu’il est temps de remplacer votre toiture ou vos évents de toit, faites appel à nos services d’installation.

EN Pay attention to early warning signs of roof damage before it’s too late. When it’s time to replace your roofing or roof vents, contact us for a stress-free installation.

Franska engelsk
remplacer replace
attention attention
signes signs
temps time
ou or
tard late
toit roof
à to
de of

FR Nouveau concept lancé par OC Sport, les 20km de Genève par Genève Aéroport proposent une épreuve exaltante pour les coureurs seuls, les duos ou les trios

EN A new concept in running launched by OC Sport, the Geneva 20km by Genève Aéroport provides an exhilarating test for individuals, pairs and teams of three

Franska engelsk
nouveau new
concept concept
lancé launched
sport sport
épreuve test
genève geneva
de of
une a
par by
pour for

FR Une course créée par OC Sport, offrant aux coureurs un défi en fin d'année à travers les magnifiques paysages de Genève.

EN A concept created by OC Sport, offering runners a challenge late in the year through Geneva’s stunning landscapes.

Franska engelsk
sport sport
offrant offering
coureurs runners
défi challenge
magnifiques stunning
paysages landscapes
créé created
en in
fin year
de through
un a

FR OC Sport lance la série des Haute Route en 2011 afin de permettre aux cyclistes de vivre une expérience unique, comme des pros, sur des routes et des cols de légende au coeur d’un peloton de coureurs passionnés

EN OC Sport launched the Haute Route cycling series in 2011 to provide riders with the opportunity to experience unique routes and legendary climbs in a peloton of passionate cyclists

Franska engelsk
lance launched
cyclistes cyclists
coureurs riders
haute haute
légende legendary
peloton peloton
sport sport
expérience experience
routes routes
série series
la the
en in
vivre to experience
de of
et and
passionné passionate
une a

FR Les 20 km de Genève by Genève Aéroport s'adaptent pour offrir aux coureurs une compétition connectée et audioguidée respectant les mesures sanitaires en vigueur - une première en Europe.

EN The Geneva 20km by Genève Aéroport adapts to offer runners a connected and audio guided competition respecting the current health measures – a first in Europe.

Franska engelsk
coureurs runners
compétition competition
connectée connected
respectant respecting
mesures measures
sanitaires health
europe europe
by by
genève geneva
et and
première first
une a
en in

FR Si vous avez des questions, vous pouvez contacter l’équipe en charge des coureurs à l'adresse suivante :

EN If you have any questions, you can contact the participant relationship management team directly via 

Franska engelsk
contacter contact
équipe team
si if
questions questions
vous you

FR Nous souhaitons remercier nos Partenaires et Fournisseurs Officiels qui garantissent le succès de l’événement. Sans leur aide, nous ne pourrions pas offrir la même expérience à nos coureurs.

EN We'd like to say a big thank you to all our Official Partners and Suppliers who have committed to the Geneva 20km by Genève Aéroport. Without their help we would not be able to offer the participants the unique experience they encounter on the event.

Franska engelsk
partenaires partners
officiels official
aide help
événement event
fournisseurs suppliers
expérience experience
l a
pourrions be
à to
nos our
nous we
de unique

FR Par équipes de 2 à 9 coureurs, 200 équipes ont pris le départ samedi entre 10h et 17h depuis Pully Plage avec un seul but : faire le tour du lac Léman

EN In teams of 2 to 9 runners, 200 teams set off on Saturday between 10am and 5pm from Pully with a single goal: to run around Lake Geneva

Franska engelsk
samedi saturday
but goal
équipes teams
lac lake
coureurs runners
un a
à to
de of
et and
avec with

FR Sous un soleil estival, les coureurs appelés “Mates” se sont élancés sur le parcours dans une ambiance festive et conviviale

EN Under a summer sun, the runners called "Mates" set off on the course in a festive and friendly atmosphere

Franska engelsk
soleil sun
coureurs runners
parcours course
conviviale friendly
ambiance atmosphere
appelé called
dans in
et and
sur on
sous under
un a

FR Run Mate Lac Léman 2020 : le relais autour du lac pour des coureurs ultra comblés même masqués !

EN Run Mate Lac Léman 2020: the relay race around Lake Geneva for runners ultra happy and with masks

Franska engelsk
relais relay
ultra ultra
lac lake
coureurs runners
le the
pour for

FR À attention des coureurs résidents dans une zone considérée rouge par la Suisse

EN To the runners residing in a zone considered red by Switzerland

Franska engelsk
coureurs runners
zone zone
rouge red
par by
suisse switzerland
considéré considered
une a
dans in
la to

FR Ravitaillements distribués aux coureurs par les bénévoles

EN Food distributed by the volunteers

Franska engelsk
bénévoles volunteers
par by
distribué distributed

Visar 50 av 50 översättningar