FR J?utilise la ligne d?entreprise EGroupware (EPL), qui couvre 90 % de mon activité quotidienne, depuis 2006 et je travaille en étroite collaboration avec la société « Videoredakteur » de Rostock via l?EPL.… lire la suite
"complète epl" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
FR J?utilise la ligne d?entreprise EGroupware (EPL), qui couvre 90 % de mon activité quotidienne, depuis 2006 et je travaille en étroite collaboration avec la société « Videoredakteur » de Rostock via l?EPL.… lire la suite
EN The EGroupware is a great medium for the smooth flow of information and communication. Based on the software, you can work independently of time and space. The functions can be? read more
Franska | engelsk |
---|---|
egroupware | egroupware |
l | a |
collaboration | communication |
suite | more |
de | of |
avec | based |
entreprise | work |
lire | read |
FR La licence EPL est valable pour une durée indéterminée, l?accès aux mises à jour des fonctions EPL n?est possible que pendant la durée des contrats.
EN The license for EPL is valid indefinitely, the access to the updates of the EPL functions is only during the term of the contracts.
Franska | engelsk |
---|---|
licence | license |
epl | epl |
valable | valid |
accès | access |
fonctions | functions |
contrats | contracts |
mises à jour | updates |
la | the |
à | to |
durée | for |
FR Nous vous soutenons aussi bien dans la mise à jour pure de votre version communautaire que dans la migration vers la version complète EPL, soit toujours dans l?auto-installation, soit dans le nuage EGroupware allemand.
EN We support you both in the pure update of your community version as well as in the migration to the full version EPL, either still in the self-installation or in the German EGroupware Cloud.
Franska | engelsk |
---|---|
soutenons | support |
bien | well |
pure | pure |
communautaire | community |
migration | migration |
complète | full |
epl | epl |
nuage | cloud |
egroupware | egroupware |
mise à jour | update |
à | to |
de | of |
nous | we |
dans | in |
votre | your |
vous | you |
version | version |
toujours | still |
FR Nous vous aidons à la fois pour la mise à jour pure de votre version communautaire et pour la migration vers la version complète EPL, soit dans votre propre installation, soit dans le nuage EGroupware allemand.
EN We support you both with the pure update of your community version and with the migration to the full version EPL, either in your own installation or in the German EGroupware Cloud.
Franska | engelsk |
---|---|
aidons | support |
pure | pure |
communautaire | community |
migration | migration |
complète | full |
epl | epl |
nuage | cloud |
egroupware | egroupware |
installation | installation |
mise à jour | update |
de | of |
nous | we |
à | to |
votre | your |
mise | with |
dans | in |
vous | you |
version | version |
et | and |
FR Education Payroll Limited (EPL) gère les services de paie des 2 500 écoles néozélandaises
EN Education Payroll Limited (EPL) manages payroll services for New Zealand’s 2,500 schools
Franska | engelsk |
---|---|
limited | limited |
epl | epl |
gère | manages |
paie | payroll |
écoles | schools |
education | education |
services | services |
de | for |
FR EPL a mis au point avec Deloitte une application de paie numérique, évolutive et fiable pour remplacer le traitement manuel, trop complexe, des 14 000 transactions effectuées toutes les deux semaines
EN EPL worked with Deloitte to create a reliable and scalable digital payroll application to replace the complex, manual processing of 14,000 biweekly transactions
Franska | engelsk |
---|---|
epl | epl |
deloitte | deloitte |
évolutive | scalable |
fiable | reliable |
remplacer | replace |
traitement | processing |
manuel | manual |
complexe | complex |
transactions | transactions |
application | application |
de | of |
le | the |
paie | payroll |
numérique | digital |
avec | with |
une | a |
FR Contrôlez et visualisez les flux de travail en utilisant le Kanban dans EGroupware (EPL uniquement).
EN Control and visualise workflows using Kanban in EGroupware (EPL Only).
Franska | engelsk |
---|---|
contrôlez | control |
visualisez | visualise |
kanban | kanban |
egroupware | egroupware |
epl | epl |
flux de travail | workflows |
en | in |
et | and |
le | only |
FR Pour moi, l?EPL est de loin la meilleure suite de logiciels de groupe sur le marché ! Il est facile… lire la suite
EN For me the EPL is by far the best groupware suite on the market! It is easy to set up,? read more
Franska | engelsk |
---|---|
moi | me |
epl | epl |
il | it |
facile | easy |
est | is |
suite | suite |
lire | read |
de | far |
FR Pour moi, l?EPL est de loin la meilleure suite de logiciels de groupe sur le marché ! Il est facile à mettre… lire la suite
EN The decision was made to use the EPL because it is almost identical to our in-house predecessor software, which was no longer? read more
Franska | engelsk |
---|---|
mettre | use |
epl | epl |
il | it |
logiciels | software |
est | is |
lire | read |
pour | to |
sur | almost |
FR Après des comparaisons détaillées sur différents portails Internet, l?EPL s?est distinguée comme un excellent logiciel, moderne et très développé, au design attrayant,… lire la suite
EN After detailed comparisons on various Internet portals, the EPL stood out as an excellent, modern and highly developed software with an attractive? read more
Franska | engelsk |
---|---|
comparaisons | comparisons |
internet | internet |
portails | portals |
epl | epl |
moderne | modern |
logiciel | software |
attrayant | attractive |
comme | as |
après | after |
excellent | excellent |
un | an |
très | highly |
différents | various |
sur | on |
lire | read |
FR Les paquets d?installation de EGroupware EPL Business
EN EGroupware EPL Business installation packages
Franska | engelsk |
---|---|
paquets | packages |
installation | installation |
egroupware | egroupware |
epl | epl |
business | business |
FR La ligne d?entreprise EGroupware (EPL), que nous utilisons depuis 2005, est utilisée par tous les employés et dans certains cas en production.… lire la suite
EN After thorough research and various comparisons with well-known providers such as Microsoft (Outlook), the decision was made in favour of EGroupware, as? read more
Franska | engelsk |
---|---|
entreprise | providers |
egroupware | egroupware |
est | made |
lire | read |
les | such |
FR Avec l?EPL EGroupware, nous disposons d?une solution logicielle qui nous permet d?envoyer des courriers électroniques, de traiter des adresses, d?effectuer des tâches… lire la suite
EN With the EGroupware EPL we have a software solution with which we can send emails, process addresses, carry out administrative tasks and? read more
Franska | engelsk |
---|---|
egroupware | egroupware |
epl | epl |
logicielle | software |
solution | solution |
traiter | process |
adresses | addresses |
lire | read |
suite | more |
nous | we |
effectuer | carry |
tâches | tasks |
une | a |
de | out |
FR J?utilise la ligne d?entreprise EGroupware (EPL), qui couvre 90 % de mon activité quotidienne, depuis 2006 et je travaille en étroite collaboration… lire la suite
EN We initially opted for the versatile, innovative EPL because it offers central access to a group calendar. This software enables all included? read more
Franska | engelsk |
---|---|
epl | epl |
entreprise | group |
suite | more |
en | it |
la | to |
lire | read |
FR Après des comparaisons détaillées sur différents portails Internet, l?EPL s?est distinguée comme un excellent logiciel, moderne et très développé, au design attrayant, comme une solution parfaite pour tous. La poursuite… lire la suite
EN After detailed comparisons on various Internet portals, the EPL stood out as an excellent, modern and highly developed software with an attractive design, as a perfect all-round solution. The active? read more
Franska | engelsk |
---|---|
comparaisons | comparisons |
internet | internet |
portails | portals |
epl | epl |
moderne | modern |
logiciel | software |
attrayant | attractive |
design | design |
solution | solution |
comme | as |
excellent | excellent |
parfaite | perfect |
après | after |
très | highly |
lire | read |
différents | various |
un | an |
FR Avec l?EPL EGroupware, nous disposons d?une solution logicielle qui nous permet d?envoyer des courriers électroniques, de traiter des adresses, d?effectuer des tâches administratives et d?organiser des informations et… lire la suite
EN After detailed comparisons on various Internet portals, the EPL stood out as an excellent, modern and highly developed software with an attractive design, as a perfect all-round solution.? read more
Franska | engelsk |
---|---|
epl | epl |
logicielle | software |
solution | solution |
suite | more |
une | an |
lire | read |
FR Après des comparaisons détaillées sur différents portails Internet, l?EPL s?est distinguée comme un excellent logiciel, moderne et très développé, au design attrayant, comme une solution parfaite pour tous.… lire la suite
EN With the EGroupware EPL we have a software solution with which we can send emails, process addresses, carry out administrative tasks and organize information and data regardless of? read more
Franska | engelsk |
---|---|
epl | epl |
logiciel | software |
solution | solution |
des | of |
lire | read |
un | a |
FR La fonction dans EGroupware peut être trouvée dans Administration -> Applications -> Fonctions EPL -> Configuration des applications.
EN The function in EGroupware can be found in Administration -> Applications -> EPL Functions -> Application Configuration.
Franska | engelsk |
---|---|
egroupware | egroupware |
administration | administration |
gt | gt |
epl | epl |
configuration | configuration |
trouvé | found |
la | the |
fonctions | functions |
fonction | function |
dans | in |
applications | applications |
peut | can |
FR Dans EGroupware EPL, vous pouvez contrôler les processus de manière simple et intelligente grâce à la nouvelle application Kanban
EN In EGroupware EPL you can control processes easily and smartly with the new Kanban application
Franska | engelsk |
---|---|
egroupware | egroupware |
epl | epl |
simple | easily |
kanban | kanban |
processus | processes |
contrôler | control |
la | the |
nouvelle | new |
application | application |
vous | you |
à | and |
dans | in |
FR Avec l?EPL EGroupware, nous disposons d?une solution logicielle qui nous permet d?envoyer des courriers électroniques, de traiter des adresses, d?effectuer des tâches administratives et d?organiser des informations et des données,… lire la suite
EN After detailed comparisons on various Internet portals, the EPL stood out as an excellent, modern and highly developed software with an attractive design, as a perfect all-round solution. The active? read more
Franska | engelsk |
---|---|
données | detailed |
epl | epl |
logicielle | software |
solution | solution |
suite | more |
une | an |
lire | read |
FR Dans la version EPL, WebAuthn / Fido2 Key est également possible
EN In the EPL version, WebAuthn / Fido2 Key is also possible
Franska | engelsk |
---|---|
epl | epl |
webauthn | webauthn |
key | key |
possible | possible |
également | also |
la | the |
dans | in |
version | version |
FR La version EPL comprend toutes les caractéristiques de la version gratuite (CE), les conditions d'assistance privilégiées et des fonctions supplémentaires dans divers domaines d'application
EN The EPL version includes all features of the free version (CE), preferred support conditions and additional functions in various application areas
Franska | engelsk |
---|---|
epl | epl |
comprend | includes |
gratuite | free |
privilégiées | preferred |
supplémentaires | additional |
divers | various |
domaines | areas |
ce | ce |
la | the |
de | of |
conditions | conditions |
et | and |
dans | in |
version | version |
fonctions | functions |
FR Sous les fonctions dites EPL, EGroupware regroupe des applications et des fonctions qui sont particulièrement intéressantes pour les entreprises ou les grandes organisations.
EN Under the so-called EPL functions, EGroupware bundles applications and functions that are especially interesting for companies or large organizations.
Franska | engelsk |
---|---|
epl | epl |
egroupware | egroupware |
particulièrement | especially |
intéressantes | interesting |
grandes | large |
applications | applications |
ou | or |
organisations | organizations |
entreprises | companies |
et | and |
sont | are |
fonctions | functions |
qui | that |
pour | for |
les | the |
FR Assistance privilégiée et heures d?assistance moins chères pour les clients EPL/Cloud.
EN Preferred support and cheaper support hours for EPL/Cloud customers.
Franska | engelsk |
---|---|
assistance | support |
heures | hours |
epl | epl |
cloud | cloud |
et | and |
pour | for |
clients | customers |
FR Le changement entre l?édition communautaire « CE » et la ligne Entreprise « EPL » est possible à tout moment et facilement dans les deux sens
EN The change between Community Edition ?CE? and Enterprise Line ?EPL? is possible at any time and easily in both directions
Franska | engelsk |
---|---|
édition | edition |
communautaire | community |
entreprise | enterprise |
epl | epl |
facilement | easily |
ce | ce |
possible | possible |
moment | time |
ligne | line |
entre | between |
changement | the change |
à | and |
dans | in |
FR L?assistance à l?installation dans le mois suivant l?achat d?un paquet EPL EGroupware (à partir de 20 ccu) est incluse
EN Installation support within one month after purchase of an EGroupware EPL package (from 20 ccu) is included
Franska | engelsk |
---|---|
assistance | support |
installation | installation |
mois | month |
paquet | package |
epl | epl |
egroupware | egroupware |
incluse | included |
achat | purchase |
un | an |
de | of |
est | is |
partir | from |
FR La ligne d?entreprise EGroupware (EPL), que nous utilisons depuis 2005, est utilisée par tous les employés et dans certains cas en production. La nouvelle possibilité d?utiliser Guacamole pour accéder aux… lire la suite
EN The decision for the EPL was based on a study published by the Fraunhofer-Gesellschaft, which was a very good decision-making aid.
Franska | engelsk |
---|---|
epl | epl |
s | a |
tous | very |
et | study |
par | by |
les | good |
la | which |
FR Grâce à l?intégration des fonctions de téléphonie de l?EPL, vous pouvez également configurer et connecter d?autres systèmes téléphoniques
EN With the telephony integration of the EPL functions, you can also configure and connect other telephone systems
Franska | engelsk |
---|---|
intégration | integration |
fonctions | functions |
epl | epl |
configurer | configure |
connecter | connect |
systèmes | systems |
téléphonie | telephony |
téléphoniques | telephone |
également | also |
vous | you |
grâce | the |
à | and |
de | of |
autres | other |
FR La fonction ou la configuration dans EGroupware se trouve dans Administration -> Applications -> Fonctions EPL -> Intégration CTI
EN The function or configuration in EGroupware can be found in Administration -> Applications -> EPL Functions -> CTI Integration
Franska | engelsk |
---|---|
ou | or |
egroupware | egroupware |
administration | administration |
gt | gt |
epl | epl |
intégration | integration |
cti | cti |
la | the |
configuration | configuration |
applications | applications |
fonctions | functions |
fonction | function |
dans | in |
trouve | found |
FR La fonction dans EGroupware peut être trouvée dans Administration -> Applications -> Fonctions EPL -> Configuration de l?application.
EN The function in EGroupware can be found in Administration -> Applications -> EPL functions -> Configuration of the application.
Franska | engelsk |
---|---|
egroupware | egroupware |
administration | administration |
gt | gt |
epl | epl |
la | the |
configuration | configuration |
trouvé | found |
fonctions | functions |
de | of |
fonction | function |
dans | in |
applications | applications |
application | application |
peut | can |
FR EGroupware EPL enregistre automatiquement toutes les modifications administratives et offre la possibilité d?enregistrer un commentaire et le responsable.
EN EGroupware EPL automatically records all administrative changes and offers the possibility to save a comment and the person responsible.
Franska | engelsk |
---|---|
egroupware | egroupware |
epl | epl |
automatiquement | automatically |
modifications | changes |
administratives | administrative |
offre | offers |
commentaire | comment |
responsable | responsible |
un | a |
et | and |
enregistrer | save |
FR EPL vs. CE - différences et avantages
EN EPL vs. CE - differences and advantages
Franska | engelsk |
---|---|
epl | epl |
différences | differences |
avantages | advantages |
ce | ce |
vs | vs |
FR En tant que client EPL, vous bénéficiez d?heures d?assistance moins chères et d?un plus large éventail de fonctions.
EN As an EPL customer, you benefit from cheaper support hours and a wider range of functions.
Franska | engelsk |
---|---|
client | customer |
epl | epl |
bénéficiez | benefit |
assistance | support |
un | a |
fonctions | functions |
heures | hours |
de | of |
plus large | wider |
tant | as |
vous | you |
et | and |
FR Selon les conditions, le passage de la version CE à la version EPL peut être plus favorable
EN Depending on the conditions a change from the CE to the EPL version can be more favorable
Franska | engelsk |
---|---|
epl | epl |
favorable | favorable |
ce | ce |
de | from |
à | to |
conditions | conditions |
passage | change |
version | version |
peut | can |
plus | more |
FR Le passage de la version CE à la version EPL et vice versa est facilement possible
EN A change from the CE to the EPL version and vice versa is easily possible
Franska | engelsk |
---|---|
epl | epl |
vice | vice |
versa | versa |
facilement | easily |
possible | possible |
ce | ce |
passage | change |
à | to |
et | and |
version | version |
FR EPL pour les grandes organisations, les écoles, les universités ou les établissements d?enseignement:
EN EPL for larger organizations, schools, universities or educational institutions:
Franska | engelsk |
---|---|
epl | epl |
grandes | larger |
ou | or |
organisations | organizations |
écoles | schools |
établissements | institutions |
enseignement | educational |
pour | for |
universités | universities |
FR Choisissez votre paquet EGroupware Cloud individuellement avec notre configurateur. La réservation sera effectuée lors de la prochaine étape. Tous les prix sont hors TVA. Vous trouverez ici les différences entre la version CE et la version EPL.
EN Choose your EGroupware Cloud package individually with our configurator. The booking will be done in the next step. All prices are plus VAT. ere you can find the differences between the CE and the EPL version.
Franska | engelsk |
---|---|
paquet | package |
egroupware | egroupware |
cloud | cloud |
individuellement | individually |
configurateur | configurator |
réservation | booking |
effectuée | done |
tva | vat |
différences | differences |
epl | epl |
choisissez | choose |
ce | ce |
étape | step |
votre | your |
avec | with |
sont | are |
et | find |
notre | our |
la | the |
de | between |
les prix | prices |
vous | you |
version | version |
FR Pour moi, l?EPL est de loin la meilleure suite de logiciels de groupe sur le marché ! Il est facile à mettre en place, bon à utiliser, infiniment pratique et… lire la suite
EN The decision was made to use the EPL because it is almost identical to our in-house predecessor software, which was no longer up to our requirements. The migration of the? read more
Franska | engelsk |
---|---|
epl | epl |
est | is |
logiciels | software |
utiliser | use |
de | of |
il | it |
lire | read |
FR Le centre d?assistance est également votre support pour les messages d?erreur dans la version CE et EPL.
EN The support centre is also your support for error messages in the CE and EPL version.
Franska | engelsk |
---|---|
centre | centre |
erreur | error |
epl | epl |
ce | ce |
également | also |
votre | your |
messages | messages |
dans | in |
et | and |
pour | for |
version | version |
FR Grâce à l?abonnement au logiciel EPL, vous bénéficiez de fonctionnalités commerciales étendues ainsi que de mises à jour et d?une assistance logicielle de qualité
EN Through the software subscription EPL you receive extended business functionalities and quality-assured software updates and support
Franska | engelsk |
---|---|
abonnement | subscription |
epl | epl |
commerciales | business |
assistance | support |
qualité | quality |
mises à jour | updates |
logiciel | software |
vous | you |
fonctionnalités | functionalities |
logicielle | the software |
à | and |
FR Vous pouvez bénéficier d?une assistance pour la licence EPL d?EGroupware ainsi que pour l?édition communautaire gratuite.
EN You can receive support for EGroupware EPL as well as for the free Community Edition.
Franska | engelsk |
---|---|
assistance | support |
epl | epl |
egroupware | egroupware |
édition | edition |
communautaire | community |
gratuite | free |
la | the |
vous | you |
ainsi | as |
pour | for |
FR Selon les conditions cadres, le passage de la version CE à la version EPL peut également être plus favorable
EN Depending on the framework conditions, a change from the CE to the EPL version can also be more favourable
Franska | engelsk |
---|---|
cadres | framework |
epl | epl |
favorable | favourable |
ce | ce |
de | from |
à | to |
conditions | conditions |
passage | change |
également | also |
version | version |
peut | can |
plus | more |
FR Contrôlez et visualisez les flux de travail en utilisant le Kanban dans EGroupware (EPL uniquement).
EN Control and visualise workflows using Kanban in EGroupware (EPL Only).
Franska | engelsk |
---|---|
contrôlez | control |
visualisez | visualise |
kanban | kanban |
egroupware | egroupware |
epl | epl |
flux de travail | workflows |
en | in |
et | and |
le | only |
FR Pour moi, l?EPL est de loin la meilleure suite de logiciels de groupe sur le marché ! Il est facile… lire la suite
EN For me the EPL is by far the best groupware suite on the market! It is easy to set up,? read more
Franska | engelsk |
---|---|
moi | me |
epl | epl |
il | it |
facile | easy |
est | is |
suite | suite |
lire | read |
de | far |
FR Après des comparaisons détaillées sur différents portails Internet, l?EPL s?est distinguée comme un excellent logiciel, moderne et très développé, au design attrayant, comme une solution parfaite pour tous. La poursuite… lire la suite
EN After detailed comparisons on various Internet portals, the EPL stood out as an excellent, modern and highly developed software with an attractive design, as a perfect all-round solution. The active? read more
Franska | engelsk |
---|---|
comparaisons | comparisons |
internet | internet |
portails | portals |
epl | epl |
moderne | modern |
logiciel | software |
attrayant | attractive |
design | design |
solution | solution |
comme | as |
excellent | excellent |
parfaite | perfect |
après | after |
très | highly |
lire | read |
différents | various |
un | an |
FR La suite complète d’AVG fournit une protection complète avec de nombreuses fonctionnalités différentes
EN AVG’s full package offers complete protection with many different features
Franska | engelsk |
---|---|
avec | with |
fonctionnalités | features |
protection | protection |
fournit | offers |
nombreuses | many |
complète | full |
FR Le CRM se trouve au cœur d'une suite intégrée d'applications professionnelles d'Apptivo, offrant une suite complète d'outils pour obtenir une vue d'ensemble complète de vos clients
EN CRM sits at the core of Apptivo's integrated suite of business apps, providing a complete suite to tools to gain a 360 view of your customer
Franska | engelsk |
---|---|
crm | crm |
offrant | providing |
clients | customer |
professionnelles | business |
vue | view |
le | the |
obtenir | gain |
de | of |
complète | complete |
vos | your |
une | a |
cœur | core |
suite | suite |
FR Depuis sa rénovation complète en 2012 sous l'impulsion du nouveau propriétaire, le Château est désormais exclusivement voué à une privatisation complète.
EN Following a full renovation in 2012 by the new proprietor, the Château is now reserved to rent for exclusive use.
Franska | engelsk |
---|---|
rénovation | renovation |
complète | full |
château | château |
en | in |
le | the |
à | to |
nouveau | new |
une | a |
FR Bénéficiez d'une protection complète pour Microsoft 365 et toutes les applications cloud que vos collaborateurs utilisent au quotidien grâce à notre suite complète de solutions de sécurité.
EN Get comprehensive protection for Microsoft 365 and all the cloud apps your people use daily with our complete security suite.
Franska | engelsk |
---|---|
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
collaborateurs | people |
quotidien | daily |
protection | protection |
applications | apps |
sécurité | security |
bénéficiez | use |
vos | your |
notre | our |
à | and |
complète | comprehensive |
suite | suite |
FR d'applications professionnelles d'Apptivo, offrant une suite complète d'outils pour obtenir une vue d'ensemble complète de vos clients
EN tools to gain a 360 view of your customer
Franska | engelsk |
---|---|
vue | view |
clients | customer |
vos | your |
obtenir | gain |
de | of |
une | a |
pour | to |
Visar 50 av 50 översättningar