Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "boîte de réception" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "boîte de réception" från Franska till engelsk

Översättningar av boîte de réception

"boîte de réception" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

boîte box boxes data folder if image information mailbox package packaging
réception a access account after all and any are as at available be been by can check communication content create data do does each email emails even every following for for the get go has have help if information into is it its just like ll mail make management may message messages must my need new newsletter no not of of the offers on one or our personal place product reach receipt receive received receiving reception see send sending sent server service services should so such take that the their them there these they this through to to be to receive to the until up updates us use using via want was we we have what when where whether which who will will be will receive with you you are you can you have you receive your

Översättning av Franska till engelsk av boîte de réception

Franska
engelsk

FR Grâce à notre fonctionnalité Exportation de boîte de réception, vous pouvez exporter une copie de la Boîte de réception à partir des Produits (« Exportation de boîte de réception »)

EN With our Inbox Export feature, you can export a copy of the Inbox from the Products (“Inbox Export”)

Franska engelsk
copie copy
fonctionnalité feature
à with
notre our
de of
la the
vous you
pouvez can
partir from
produits products
une a
exporter export

FR Produits en liquidationProduits boîte ouverte certifiés Geek SquadProduits boîte ouverteProduits remis à neufTéléviseurs boîte ouvertePortables et Macbook boite ouverteNintendo boîte ouverteApple Watch et montres intelligentes boîte ouverte

EN Clearance ProductsGeek Squad Certified Open Box ProductsOpen Box ProductsRefurbished ProductsOpen Box TVsOpen Box MacBook and LatopsOpen Box Nintendo ConsolesOpen Box Apple Watch and Smartwatches

Franska engelsk
boîte box
ouverte open
macbook macbook
montres intelligentes smartwatches
watch watch
à and

FR La délivrabilité est également liée à l’emplacement de la boîte de réception, que votre email apparaisse dans la boîte de réception principale, l’onglet promotionnel ou le dossier de spam

EN Deliverability is also related to inbox placement – whether your email appears in the primary inbox, the promotional tab, or the spam folder

Franska engelsk
délivrabilité deliverability
liée related
email email
principale primary
promotionnel promotional
spam spam
ou or
dossier folder
également also
à to
votre your
dans in

FR La boîte de réception partagée Crisp centralise tous vos messages depuis le Live chat, les e-mails, Facebook Messenger, les SMS… Collaborez sans effort sur une boîte de réception unique afin d'offrir le meilleur support à vos clients.

EN The Crisp Shared Inbox centralizes all your conversations. From Live Chat, Email to Facebook Messenger, Twitter DM, SMS... Collaborate effortlessly inside one inbox, to offer the best customer service to your customers.

Franska engelsk
live live
sms sms
collaborez collaborate
sans effort effortlessly
boîte de réception inbox
vos your
chat chat
facebook facebook
partagé shared
clients customers
meilleur best
de all
la to
mails email

FR Spark est bien plus qu'une boîte de réception d'e-mails. C'est une boîte de réception intelligente et unifiée qui recueille tous les e-mails de tous vos comptes et les classe automatiquement pour un traitement facile.

EN Spark is much more than an email inbox. It's a smart unified inbox which collects all the emails from all of your accounts and automatically categorizes them for easy processing.

Franska engelsk
spark spark
intelligente smart
recueille collects
comptes accounts
automatiquement automatically
traitement processing
facile easy
boîte de réception inbox
de of
unifiée unified
plus more
et and
vos your
un a
pour for

FR Notre boîte de réception unifiée peut afficher les comptes séparément, ou comme plusieurs comptes dans une seule boîte de réception - en triant intelligemment les e-mails prioritaires et non prioritaires.

EN Our Unified Inbox can display accounts separately, or as multiple accounts in one inbox - intelligently sorting priority and non-priority email.

Franska engelsk
afficher display
comptes accounts
intelligemment intelligently
prioritaires priority
séparément separately
ou or
boîte de réception inbox
peut can
comme as
unifiée unified
en in
non non
notre our
plusieurs multiple
mails email

FR Enfin, Crisp est doté d'une boîte de réception partagée afin que tous vos e-mails soient synchronisés dans une boîte de réception commune pour vous permettre de gagner du temps et d'améliorer votre productivité.

EN Finally, Crisp comes with a shared inbox so all your emails are synced inside a common inbox to let you save time and improve productivity.

Franska engelsk
crisp crisp
permettre let
productivité productivity
synchronisé synced
boîte de réception inbox
enfin finally
dans inside
une a
commune common
partagé shared
temps time
afin with
est comes
de all
soient are
vous you
et and

FR La réception d’un email dans une boîte de réception dépend de nombreux facteurs qui déterminent si un email est délivré, bloqué ou même filtré en tant que courrier indésirable ou spam.

EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.

Franska engelsk
facteurs factors
déterminent determine
bloqué blocked
filtré filtered
ou or
spam spam
tant as
boîte de réception inbox
email email
si whether
en in
qui that
un an
nombreux many
même even

FR Spark est conçu pour favoriser la concentration grâce à l'Écran d'accueil et à la Boîte de réception intelligente. Gérez et filtrez rapidement le bruit avec des boîtes de réception automatisées pour les Newsletters et Notifications.

EN Spark is designed to nurture focus through the Home Screen and Smart Inbox. Quickly manage and filter the noise with automated Newsletter & Notification inboxes.

Franska engelsk
spark spark
concentration focus
intelligente smart
gérez manage
filtrez filter
rapidement quickly
newsletters newsletter
notifications notification
boîte de réception inbox
automatisé automated
pour designed
à to
bruit noise
et and
avec with

FR La boîte de réception trie automatiquement les e-mails en boîte personnelle, newsletter et notifications pour un traitement facile, mettant les e-mails réels, écrits par des vraies personnes, comme première priorité.

EN The inbox automatically sorts new emails into personal, newsletter and notification boxes for easy processing, putting real emails from real people as top priority.

Franska engelsk
boîte boxes
trie sorts
automatiquement automatically
newsletter newsletter
traitement processing
priorité priority
facile easy
personnes people
boîte de réception inbox
notifications notification
réels real
comme as
la the
et and
première for

FR Les avis sont séparés entre la boîte de reception (nouveaux avis) et une boîte d’archive (avis déjà traités). Afin de faciliter la gestion à plusieurs, un aperçu chronologique de toutes les actions prises est disponible pour chaque avis, .

EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.

Franska engelsk
nouveaux new
faciliter easier
prises taken
avis reviews
aperçu overview
actions actions
la the
déjà already
à to
un a
et and
de of
gestion manage
chaque each
disponible available
par on

FR La boîte de réception collaborative est souvent vue comme une simple boite mail partagée

EN Collaborative inbox is often perceived as an email inbox

Franska engelsk
collaborative collaborative
souvent often
comme as
est is
une an
boîte de réception inbox

FR La boîte est pleine. Quoi de mieux qu'une plus grande boîte de chocolat? Cliquez ici pour agrandir votre boîte.

EN The box is Full. What would be sweeter than a larger chocolate box? Click here to upgrade your box.

Franska engelsk
boîte box
chocolat chocolate
cliquez click
plus grande larger
quoi what
mieux to
votre your
de than
la the

FR Placez la petite boîte contenant votre ou vos articles dans la boîte externe et entourez celle-ci d’au moins 3 po (7,6 cm) de matériau de rembourrage (y compris le dessus et le dessous de la boîte).

EN Place the smaller box containing your item(s) inside the outer box and wrap the inner box with a minimum of 3” (7.6 cm) of cushioning (including the top and bottom) of the inner box

Franska engelsk
boîte box
contenant containing
externe outer
cm cm
rembourrage cushioning
compris including
petite smaller
et and
placez place

FR Si la date de début du contrat pour la boîte aux lettres est différente de la date de début du contrat pour la boîte postale associée à la BOX, la boîte aux lettres sera facturée indépendamment au prorata de la période correspondante.

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

Franska engelsk
début beginning
contrat contract
indépendamment independently
correspondante corresponding
p p
facturé billed
si if
période period
lettres a
de of
associé associated
du from
la the
pour for
au on

FR Placez la petite boîte contenant votre ou vos articles dans la boîte externe et entourez celle-ci d’au moins 3 po (7,6 cm) de matériau de rembourrage (y compris le dessus et le dessous de la boîte).

EN Place the smaller box containing your item(s) inside the outer box and wrap the inner box with a minimum of 3” (7.6 cm) of cushioning (including the top and bottom) of the inner box

Franska engelsk
boîte box
contenant containing
externe outer
cm cm
rembourrage cushioning
compris including
petite smaller
et and
placez place

FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.

EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.

Franska engelsk
standard standard
edi edi
réception receipt
statut status
confirmant confirming
transaction transaction
etc etc
message message
de of
dun a
dans in

FR L’Acheteur qui souhaite informer ArtPhotoLimited d’une difficulté lors de la réception de l’œuvre, ou de l’absence de réception, adressera un eMail à l’adresse service.client@artphotolimited.com.

EN The Buyer who wishes to inform ArtPhotoLimited about a difficulty occurred when receiving the artwork, or about the non-reception, will send an email to the address customer.service@artphotolimited.com.

Franska engelsk
artphotolimited artphotolimited
difficulté difficulty
œuvre artwork
ou or
service service
client customer
de send
la the
email email
à to
informer inform
un a
souhaite will

FR ­ « accusé de réception » : courrier électronique envoyé par le Site au Client présentant le bon de réservation et confirmant sa réception par le Site.

EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.

Franska engelsk
réception receipt
réservation reservation
électronique e
envoyé sent
le the
confirmant confirming
courrier mail
site website
client customer
courrier électronique e-mail
de of
et and
par by

FR La réception mobile dépend de l'endroit où vous vous trouvez. La réception à l'extérieur est généralement meilleure, car il n'y a pas de bâtiments pour affaiblir le signal mobile. 

EN The quality of mobile reception depends on where you are. Reception is generally better outside, because there are no buildings that interfere with the signal. 

Franska engelsk
réception reception
mobile mobile
bâtiments buildings
signal signal
à with
vous you
de of
généralement generally

FR Si la conduite de l’agent est de nature criminelle et qu’un accusé de réception pourrait compromettre l’enquête, l’accusé de réception ne lui sera pas remis;

EN If the officer’s conduct is criminal in nature and acknowledgement could compromise the investigation, the acknowledgement will be withheld;

Franska engelsk
conduite conduct
criminelle criminal
compromettre compromise
si if
nature nature
la the
et and

FR Nous accuserons réception de votre plainte par écrit dans les meilleurs délais, soit habituellement dans les cinq jours ouvrables suivant la réception

EN We will acknowledge your complaint in writing, as soon as possible, typically within 5 business days of receiving your complaint

Franska engelsk
réception receiving
plainte complaint
écrit writing
habituellement typically
nous we
votre your
jours days
de of
dans in
cinq 5

FR Un accusé-réception vous sera envoyé dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de votre plainte et une décision sera rendue dans les 90 jours suivants.

EN You will receive an acknowledgement within 5 days and a decision will be made within 90 days.

Franska engelsk
décision decision
jours days
sera will
vous you
cinq 5
de within
et and
un a

FR L'adresse électronique ne sera pas rendue publique et ne sera utilisée que pour la réception d'un nouveau mot de passe ou pour la réception de certaines notifications désirées.

EN The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.

Franska engelsk
publique public
. wish
électronique e
nouveau new
ou or
notifications notifications
utilisé used
la the
dun a
passe password
et and
mot to

FR BILAN ET RÉCEPTION: Vers la fin du programme se tiendront une réunion-bilan et une réception pour honorer les finissant.e.s du programme.

EN Reception: Near the end of the program, a debrief and reception will take place to honour the program graduates.

Franska engelsk
honorer honour
programme program
réception reception
et and
la the
fin the end
du end
pour near

FR Le Wi-Fi Calling offre également une meilleure réception à l’intérieur des bâtiments et des pièces dont la situation ou l’architecture entravent la réception du réseau mobile.

EN Wi-Fi Calling also offers better reception inside buildings and rooms that lack adequate mobile network coverage due to their location or construction.

Franska engelsk
offre offers
réception reception
pièces rooms
situation location
réseau network
mobile mobile
bâtiments buildings
ou or
également also
à to
lintérieur inside
et and
le better

FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.

EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.

Franska engelsk
standard standard
edi edi
réception receipt
statut status
confirmant confirming
transaction transaction
etc etc
message message
de of
dun a
dans in

FR Le secrétariat s’engage à accuser réception d’une réclamation dans les dix jours ouvrés suivant sa réception.

EN The Complaints Office acknowledges receipt of a complaint within ten working days following reception.

Franska engelsk
secrétariat office
réclamation complaint
le the
jours days
réception receipt

FR Nous accuserons réception de votre plainte par écrit dans les meilleurs délais, soit habituellement dans les cinq jours ouvrables suivant la réception

EN We will acknowledge your complaint in writing, as soon as possible, typically within 5 business days of receiving your complaint

Franska engelsk
réception receiving
plainte complaint
écrit writing
habituellement typically
nous we
votre your
jours days
de of
dans in
cinq 5

FR Un accusé-réception vous sera envoyé dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de votre plainte et une décision sera rendue dans les 90 jours suivants.

EN You will receive an acknowledgement within 5 days and a decision will be made within 90 days.

Franska engelsk
décision decision
jours days
sera will
vous you
cinq 5
de within
et and
un a

FR Réception 24/24 ? Bureau de change : service 24/24 à la réception. Si vous souhaitez consulter un type de change, vous pouvez le faire en composant le poste 7521.

EN 24-hour reception ? Currency exchange: 24-hour service at our reception desk. If you?d like to find out a specific exchange rate, please contact reception on extension 7521.

Franska engelsk
service service
si if
un a
réception reception
bureau desk
à to
souhaitez please
de our
vous you
le on

FR En complément de votre visite, vous pouvez visiter librement nos expositions permanentes : Microcosm, près de la réception ou Univers de particules, au Globe. Le film Discover CERN est également disponible à la réception.

EN In addition to your tour, you can explore our permanent exhibitions: Microcosm, situated next to the Reception, or Universe of particles, at the Globe. You can also watch the Discover CERN movie at the Reception.

Franska engelsk
complément addition
expositions exhibitions
permanentes permanent
réception reception
particules particles
film movie
cern cern
visite tour
ou or
univers universe
globe globe
discover discover
également also
en in
de of
votre your
est situated
à to
nos our
vous you

FR 10.5. Richard Ginori pourra suspendre le remboursement jusqu'à la réception effective par Richard Ginori du Produit rendu ou, si celui-ci advient avant la réception, jusqu'au moment où le Client fournira la preuve de réexpédition du Produit.

EN 10.5. Richard Ginori may suspend the reimbursement until the receipt by Richard Ginori of the returned Product or, where it occurs before such reception, until the moment when the Customer provides proof of having returned the Product.

Franska engelsk
richard richard
pourra may
suspendre suspend
remboursement reimbursement
ou or
client customer
preuve proof
produit product
ci provides
de of
jusqu until
réception receipt
par by

FR 13. Compte rendu sur les salles de réception à l’AGA. Motion : La GMR doit réserver une suite de réception (coût plafonné à 1 500 $). Motion adoptée.

EN was purchasing  copies of the book on the history of PIPSC. Other suggestions were discussed such as gift items of

Franska engelsk
réserver book
compte history
sur on
de of
les items

FR Parmi les joyaux de la Ville Lumière, avec ses prestigieuses salles de réception, le Shangri-La Hotel Paris représente l?écrin rêvé pour organiser la réception du plus beau jour de sa vie

EN Among the jewels of the City of Light, with prestigious reception rooms, the Shangri-La Hotel Paris is the dream setting to organize the best day of your life reception

Franska engelsk
joyaux jewels
lumière light
prestigieuses prestigious
salles rooms
réception reception
hotel hotel
rêvé dream
paris paris
vie life
ville city
organiser organize
beau best
de of
avec with

FR À la réception d’un courriel, un serveur de réception qui trouve une signature consultera les serveurs DNS pour récupérer la clé publique et utilisera cette clé pour valider la signature.

EN When receiving an email, the mail server that finds a signature will look in the DNS servers to retrieve the public key and use it to validate the signature.

Franska engelsk
réception receiving
trouve finds
signature signature
dns dns
récupérer retrieve
publique public
valider validate
serveur server
serveurs servers
cette look
un an
et and

FR Avec Bringme, vous automatisez la réception des colis et l'accueil des visiteurs dans une entrée ou réception avec ou sans personnel

EN Bringme automates the reception of parcels and visitors with an (un)manned entrance hall or reception desk

Franska engelsk
bringme bringme
automatisez automates
réception reception
colis parcels
visiteurs visitors
entrée entrance
ou or
la the
et and
avec with

FR Rencontrez le dog sitter idéal pour votre chien avant de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.

EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

Franska engelsk
idéal perfect
chien dogs
réserver book
programmez schedule
gratuitement free
rover rover
réception greet
boîte de réception inbox
en in
votre your
personne person
de before
directement right
partir from
le you
rencontre meet

FR Rencontrez la personne qui conviendra parfaitement à votre chien ou chat avant même de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.

EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

Franska engelsk
parfaitement perfect
réserver book
programmez schedule
gratuitement free
réception greet
boîte de réception inbox
chien dog
ou or
directement right
rover rover
en in
personne person
votre your
de before
chat cats
partir from
rencontre meet

FR Rencontrez l'autre futur meilleur ami de votre chien avant de réserver. Organisez une Première Rencontre gratuite, directement depuis votre boîte de réception Rover.

EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.

Franska engelsk
meilleur best
chien dogs
réserver book
organisez schedule
gratuite free
directement right
rover rover
réception greet
boîte de réception inbox
ami friend
votre your
rencontre meet
depuis from

FR Vous utilisez les emails pour toucher votre audience ? Pimentez leur boîte de réception avec un template d'email fait maison.

EN Using email to reach your base? Make their inboxes more exciting with a hand-crafted email template.

Franska engelsk
emails email
toucher reach
template template
boîte de réception inboxes
un a
votre your
avec with
vous to
de their

FR Rencontrez le dog sitter idéal avant de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.

EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

Franska engelsk
idéal perfect
réserver book
programmez schedule
gratuitement free
directement right
rover rover
réception greet
boîte de réception inbox
en in
personne person
votre your
de before
partir from
le you
rencontre meet

FR Rationalisez et adaptez efficacement vos efforts en matière d'engagement et de suivi grâce à une boîte de réception sociale unique.

EN Streamline and effectively scale monitoring and engagement efforts with a unified social inbox.

Franska engelsk
efficacement effectively
suivi monitoring
sociale social
boîte de réception inbox
efforts efforts
une a
matière and

FR Rationalisez le suivi des médias sociaux et améliorez le taux de réactivité grâce à une boîte de réception sociale unifiée.

EN Streamline social monitoring and improve responsiveness with a unified inbox.

Franska engelsk
réactivité responsiveness
boîte de réception inbox
une a
suivi monitoring
unifiée unified
sociaux social
améliorez improve
à and

FR Recevez des conseils directement dans votre boîte de réception pour mieux gérer votre présence sur les médias sociaux et améliorer vos compétences marketing

EN Get Social Media Tips Straight to Your Inbox and Become a Better Marketer

Franska engelsk
directement straight
boîte de réception inbox
conseils tips
réception get
mieux to
sociaux social media
médias media
et and

FR Une boîte de réception sociale unifiée pour le suivi et l'engagement

EN A unified social inbox to monitor and engage

Franska engelsk
sociale social
boîte de réception inbox
une a
unifiée unified
suivi monitor
pour to
et and

FR Classez, gérez et mesurez automatiquement les messages entrants grâce aux règles automatisées de la boîte de réception.

EN Automatically categorize, manage and measure inbound messages with Automated Inbox Rules.

Franska engelsk
mesurez measure
entrants inbound
boîte de réception inbox
gérez manage
automatiquement automatically
règles rules
messages messages
automatisé automated
aux with
et and

FR Des notifications d'activité dans la boîte de réception vous indiquent en temps réel quand un collègue consulte un message ou y répond.

EN Live activity updates in the inbox show you in real-time when a teammate is viewing or replying to a message.

Franska engelsk
notifications updates
réel real
message message
boîte de réception inbox
temps réel real-time
un a
ou or
de show
la the
temps time
en in
vous you
quand when

FR Gagnez des abonnés Twitter et interagissez directement avec ces derniers grâce aux outils de GRC sur les médias sociaux, au sein d'une boîte de réception unifiée.

EN Personally engage with and grow your Twitter followers using social CRM tools within a unified inbox of messages.

Franska engelsk
abonnés followers
interagissez engage
grc crm
sociaux social
boîte de réception inbox
twitter twitter
outils tools
unifiée unified
de of
et and
grâce your
avec with
les messages
s a

FR Dans le but de créer toujours plus d'engagement, la boîte de réception unifiée et de puissants outils de GRC sur les médias sociaux vous permettent de ne jamais manquer un commentaire, un post sur un mur, un avis ou une conversation Messenger.

EN Never miss a comment, wall post, Review or Messenger conversation with a unified inbox and powerful social CRM tools for engagement.

Franska engelsk
puissants powerful
grc crm
sociaux social
manquer miss
mur wall
conversation conversation
messenger messenger
boîte de réception inbox
outils tools
commentaire comment
ou or
avis review
unifiée unified
un a
et and
jamais never
post post

Visar 50 av 50 översättningar