Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "attendre leur colis" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "attendre leur colis" från Franska till engelsk

Översättningar av attendre leur colis

"attendre leur colis" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

attendre all are been expect expected experience have its it’s take their these to be to expect to wait wait wait for waiting what where will will be
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
colis deliver delivery how information logistics mail offer one package packages packaging parcel parcels post request send sending shipment shipments shipping the package to to ship

Översättning av Franska till engelsk av attendre leur colis

Franska
engelsk

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non reçu Commande en souffrance depuis trop longtemps Colis endommagé Réception du mauvais colis Colis expédié à la mauvaise adresse Colis ouvert

EN Please select one... Product Not Received Product on Backorder too Long Damaged Parcel Received Wrong Package Shipped to Wrong Address Tampered Package

Franska engelsk
plaît please
sélectionner select
longtemps long
endommagé damaged
expédié shipped
adresse address
produit product
reçu received
non not
à to
ouvert on
colis parcel
mauvais wrong

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non reçu Commande en souffrance depuis trop longtemps Colis endommagé Réception du mauvais colis Colis expédié à la mauvaise adresse Colis ouvert

EN Please select one... Product Not Received Product on Backorder too Long Damaged Parcel Received Wrong Package Shipped to Wrong Address Tampered Package

Franska engelsk
plaît please
sélectionner select
longtemps long
endommagé damaged
expédié shipped
adresse address
produit product
reçu received
non not
à to
ouvert on
colis parcel
mauvais wrong

FR Les appareils connectés par l’IdO permettent de suivre un colis tout au long de son parcours, en fournissant des mises à jour et en indiquant aux clients le moment où ils doivent s’attendre à recevoir leur colis

EN IoT connected devices track a package along its journey, providing updates and allowing customers to know exactly when to expect their delivery

Franska engelsk
appareils devices
clients customers
mises à jour updates
permettent allowing
suivre track
un a
colis package
parcours journey
à to
moment when
et and
fournissant providing

FR Les appareils connectés par l’IdO permettent de suivre un colis tout au long de son parcours, en fournissant des mises à jour et en indiquant aux clients le moment où ils doivent s’attendre à recevoir leur colis

EN IoT connected devices track a package along its journey, providing updates and allowing customers to know exactly when to expect their delivery

Franska engelsk
appareils devices
clients customers
mises à jour updates
permettent allowing
suivre track
un a
colis package
parcours journey
à to
moment when
et and
fournissant providing

FR Toutes les commandes sont expédiés dans des colis banaux et n'attirant pas l'attention. Personne ne pourra deviner ce que le colis contient ou qui est l'expéditeur. Aucun logo, ou aucune mention de Zamnesia n'est présente sur le colis.

EN All orders are sent in inconspicuous plain packaging. No-one will be able to guess what the package contains or who the sender is. No logo or lettering mentioning Zamnesia will be found on the parcel.

Franska engelsk
logo logo
zamnesia zamnesia
ou or
le the
deviner guess
contient contains
de all
commandes orders
sont are
dans in
colis parcel
pourra will
aucune no
sur on

FR Vous pouvez ajouter à la Bringme Box une boîte à lettres & colis intelligente pour le résident, qui réceptionne aussi bien le courrier que les colis. Et hop : 65 % de capacité supplémentaire pour les colis.

EN The Bringme Box can be expanded to include a smart private parcel mailbox for residents, which can receive both mail and parcels. This increases the parcel capacity by 65% in one fell swoop.

Franska engelsk
bringme bringme
intelligente smart
résident residents
courrier mail
pouvez can
à to
capacité capacity
colis parcel
lettres a

FR Affranchissez vos colis pour la Suisse avec des étiquettes colis et vos colis pour l’étranger, avec une lettre de voiture.

EN Frank domestic parcels with parcel labels and international parcels with a waybill.

Franska engelsk
étiquettes labels
avec with
colis parcel
et and
une a

FR Affranchissez votre colis avec une étiquette colis. Celle-ci peut être facilement créée en ligne et imprimée. Merci de ne pas coller de timbres-poste sur votre colis.

EN Frank your parcel with a parcel label. You can conveniently order and print these out online. Please do not stick any postage stamps to your parcel.

Franska engelsk
colis parcel
étiquette label
coller stick
facilement conveniently
en ligne online
timbres stamps
une a
peut can
votre your
avec with
en to
et and
imprimée print
merci you

FR • Si vous souhaitez annuler votre commande alors que le colis a déjà été expédié, vous devrez attendre de recevoir le colis avant de le renvoyer à Cardo Systems.

EN • If you wish to cancel your order and the parcel has already been shipped, you will need to receive the parcel and ship it back to Cardo Systems.

FR Les installations de traitement des commandes en ligne, de distribution au détail et de traitement des colis s’appuient sur leur système de tri d’expédition pour trier rapidement les produits et les colis sortant en vue de leur expédition

EN E-commerce fulfillment, retail distribution, and parcel processing facilities rely on their ship sorting system to rapidly sort outgoing product and parcels prior to shipment

Franska engelsk
traitement processing
rapidement rapidly
sortant outgoing
installations facilities
distribution distribution
détail retail
système system
produits product
tri sorting
expédition shipment
les ship
colis parcel
et and
trier sort

FR Les installations de traitement des commandes en ligne, de distribution au détail et de traitement des colis s’appuient sur leur système de tri d’expédition pour trier rapidement les produits et les colis sortant en vue de leur expédition

EN E-commerce fulfillment, retail distribution, and parcel processing facilities rely on their ship sorting system to rapidly sort outgoing product and parcels prior to shipment

Franska engelsk
traitement processing
rapidement rapidly
sortant outgoing
installations facilities
distribution distribution
détail retail
système system
produits product
tri sorting
expédition shipment
les ship
colis parcel
et and
trier sort

FR Améliorer l’engagement et la satisfaction des clients sur les réseaux sociaux ne peut pas toujours attendre le prochain gestionnaire de communauté disponible. Dites-leur « bonjour » dans leur langue, sans attendre.

EN Improving engagement and customer satisfaction on social media can’t always wait for the next available representative. Say “hello” in their language, right now.

Franska engelsk
améliorer improving
satisfaction satisfaction
clients customer
toujours always
disponible available
et and
attendre wait
sociaux social
prochain next
dans in
langue language
sur on
leur their

FR Grâce à la box intelligente, toutes les livraisons s’effectuent sans contact : aucun contact avec le livreur n’est nécessaire. Vos résidents ne doivent plus jamais rester chez eux pour attendre leur colis ou signer eux-mêmes pour réception.

EN Thanks to the smart box all deliveries are contactless: no contact at all is needed with the courier. Your residents will never need to stay at home again to receive parcels, nor need to sign for receipt themselves.

Franska engelsk
box box
intelligente smart
contact contact
résidents residents
colis parcels
sans contact contactless
réception receipt
nécessaire needed
à to
livraisons deliveries
aucun no
nest home
vos your
doivent need to
signer to sign
avec with
pour sign
les themselves
jamais never

FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

Franska engelsk
suggérons suggest
colis parcel
refuser refuse
endommagé damaged
le the
de of
nous we
et and
vous you
devant in

FR Lorsque les colis «10 en 1» se sont épuisés, nous avons commencé à assembler nos propres colis alimentaires, grandement aidés par les dons d'entreprises américaines

EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies

Franska engelsk
lorsque when
commencé began
grandement greatly
dons donations
en in
nos our
par by
américaines american
nous we
se out
colis packages

FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

Franska engelsk
suggérons suggest
colis parcel
refuser refuse
endommagé damaged
le the
de of
nous we
et and
vous you
devant in

FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

Franska engelsk
suggérons suggest
colis parcel
refuser refuse
endommagé damaged
le the
de of
nous we
et and
vous you
devant in

FR Peu importe que vous attendiez un colis à l’étranger ou envoyiez un colis, Federal Express dispose d’un service adapté à vos besoins spécifiques

EN Whether you are waiting for a package abroad or shipping off a package, Federal Express has a service tailored to your specific needs

Franska engelsk
federal federal
service service
adapté tailored
étranger abroad
ou or
à to
besoins needs
un a
colis package
express express
vos your
spécifiques specific
vous you

FR Je reçois régulièrement des e-mails ou des messages sur l'état de mon colis de cette boutique en ligne, le vendeur devrait être apprécié, le vendeur m'aide à suivre l'état de la logistique de mon colis avant que je le reçoive.

EN I receive e-mails or messages about my parcel status regularly from the this online shop, the seller should be appreciated, the seller helps me to track my packages logitics status before I receive it.

Franska engelsk
régulièrement regularly
ou or
vendeur seller
apprécié appreciated
état status
en ligne online
boutique shop
mails e-mails
mon my
à to
je i
e-mails mails
messages messages
suivre track
de before
colis parcel
devrait be

FR Pas de temps perdu à chercher une solution d'expédition des colis. Easyship recommande les courriers et synchronise les commandes des site e-commerce pour le traitement des expéditions des colis.

EN No time is wasted searching for a shipping solution. Easyship recommends couriers and syncs orders from eCommerce platforms for shipment processing.

Franska engelsk
perdu wasted
chercher searching
solution solution
easyship easyship
recommande recommends
synchronise syncs
commandes orders
e-commerce ecommerce
traitement processing
une a
temps time
pas no
à and
colis shipment
expéditions shipping

FR Ce logiciel et ce service nous permettent de faire correspondre le bon service d'expédition des colis en fonction du meilleur prix, du suivi et de la vitesse d'expédition des colis.

EN This software and service lets us match the correct shipping courier based on best price, tracking and shipping speed.

Franska engelsk
correspondre match
colis shipping
suivi tracking
ce this
logiciel software
meilleur best
service service
prix price
vitesse speed
le bon correct
et and
permettent lets

FR Pour éviter ces frais, récupérez toujours votre commande dans les 14 jours suivant la livraison à votre bureau de poste ou agent de colis, ou bien votre livraison dans les 7 jours suivant l'entrée de votre colis dans votre pays.

EN To avoid this charge, always pick up your order within 14 days of delivery to your post office or package agent.

Franska engelsk
agent agent
toujours always
commande order
bureau office
ou or
frais charge
à to
colis package
éviter avoid
votre your
jours days
livraison delivery
de of

FR Si vous n?avez plus besoin du colis, nous vous rembourserons la valeur des articles, moins les frais d?expédition supplémentaires encourus par le transporteur pour nous retourner le colis

EN If you no longer require the package, we will refund the value of the items, less any extra shipping costs incurred for the carrier to return the package to us

Franska engelsk
moins less
encourus incurred
si if
frais costs
expédition shipping
transporteur carrier
valeur value
colis package
nous we
supplémentaires extra
les items
vous you
pour for

FR Scellez le colis en toute sécurité et attachez l’étiquette de retour sur l’extérieur de votre colis

EN Seal the package securely and attach the return label on the outside of your parcel

Franska engelsk
attachez attach
retour return
étiquette label
le the
colis parcel
votre your
de of
et and
sur on

FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ChronopostOuvrir la page de suivi de colis DHL Express

EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Chronopost parcel Tracking PageOpen DHL Express parcel Tracking Page

Franska engelsk
directement directly
suivi tracking
détails details
colis parcel
dhl dhl
ce this
page page
votre your
à to
sur on
vous you
la the
express express

FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ColissimoOuvrir la page de suivi de colis de Chronopost

EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Colissimo parcel Tracking PageOpen Chronopost parcel Tracking Page

Franska engelsk
directement directly
suivi tracking
détails details
colis parcel
ce this
page page
votre your
à to
sur on
vous you
la the

FR Une fois complété, suivez les instructions à l’écran, imprimez un exemplaire du bon de retour et glissez-le dans le colis, puis collez l’étiquette de retour à l’extérieur du colis

EN Once complete, follow the on screen instructions, print a copy of the return slip to enclose in your returns package and place and complete the relevant shipping label on the outside of your package

Franska engelsk
suivez follow
instructions instructions
imprimez print
exemplaire copy
écran screen
étiquette label
le the
colis package
à to
un a
retour return
et and
de of
dans in
une fois once

FR Affranchissez vos colis en Suisse avec des étiquettes colis et les envois à destination de l’étranger avec une lettre de voiture.

EN Frank domestic parcels with parcel labels and international consignments with a waybill.

Franska engelsk
étiquettes labels
en domestic
colis parcel
à and
avec with
une a

FR Et il existe un type de colis qui a changé la vie des gens à travers les continents : le colis CARE.

EN And there’s one type of parcel that changed people’s lives across continents: The CARE parcel.

Franska engelsk
colis parcel
changé changed
continents continents
gens peoples
care care
type type
de of
à and

FR La méthode « retrait de colis » fait passer la livraison de nos colis à un tout nouveau niveau de discrétion et de commodité et nous sommes fiers d'annoncer sa disponibilité dans un nombre croissant de pays en Europe.

EN The ‘collect your parcel’ delivery method takes deliveries made by us to a whole new level of stealth and convenience; and we are proud to announce its availability to a growing number of countries across Europe.

Franska engelsk
méthode method
nouveau new
niveau level
commodité convenience
fiers proud
disponibilité availability
croissant growing
. takes
pays countries
europe europe
un a
la the
de of
livraison delivery
à to
colis parcel
fait made
passer by
nous we
sommes are

FR Grâce à une série de messages textes conviviaux et simples, les clients peuvent faire le suivi de leurs colis, définir leurs préférences de livraison, autoriser Purolator à laisser des colis sans signature et plus encore.

EN Through a series of customer-friendly SMS/text messages, customers can track their packages, set delivery preferences, authorize Purolator to leave packages without a signature, and more.

Franska engelsk
conviviaux friendly
préférences preferences
purolator purolator
signature signature
série series
colis packages
livraison delivery
définir set
de of
messages messages
suivi track
à to
et and
une a
autoriser authorize
clients customers
leurs their
plus more

FR Puis-je retourner un changement de taille ? Bien entendu, vous devrez réserver le retrait de votre colis avec le transporteur ou remettre le colis dans l’agence UPS la plus proche de chez vous.

EN Can I return a change of size? Of course. You have to contact the forwarding agent to pick up the return and then inform the Customer Service.

Franska engelsk
changement change
taille size
puis-je can
je i
un a
de of
puis then
retourner return
vous you

FR Dans le cas où le transporteur livre un colis endommagé, humide ou ouvert, merci de l'accepter uniquement sous réserve et de préciser les raisons sur le bordereau avant de mettre votre signature (par exemple colis ouvert, humide ...)

EN If the courier delivers a damaged, wet or open package, please only accept it with reserve, specifying on the waybill, before signing it, the reasons for the reserve itself (eg open package, wet package ...)

Franska engelsk
transporteur courier
livre delivers
colis package
endommagé damaged
humide wet
réserve reserve
signature signing
ou or
raisons reasons
un a
de before
le the

FR Dans le cadre de la messagerie, plus de 52 millions de colis sont quotidiennement triés par nos systèmes, par les entreprises leaders sur le marché de la livraison de colis

EN  More than 52 million parcels are sorted by its systems every day, which have been installed for the world’s leading parcel companies

Franska engelsk
systèmes systems
entreprises companies
sont are
par by
leaders leading
quotidiennement day
millions million
colis parcel
triés sorted

FR Dans ce cas, vous pouvez refuser le colis à la porte afin que le livreur le reprenne, ou vous pouvez nous retourner le colis via les étapes de retour ci-dessus.

EN In that case, you can refuse the package at the door so that the delivery person takes it back, or you can return the package to us via the above return steps.

Franska engelsk
refuser refuse
ou or
ce that
à to
porte door
étapes steps
retour return
colis package
dans in
vous you

FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

Franska engelsk
suggérons suggest
colis parcel
refuser refuse
endommagé damaged
le the
de of
nous we
et and
vous you
devant in

FR Affranchissez vos colis en Suisse avec des étiquettes colis et les envois à destination de l’étranger avec une lettre de voiture.

EN Frank domestic parcels with parcel labels and international consignments with a waybill.

Franska engelsk
étiquettes labels
en domestic
colis parcel
à and
avec with
une a

FR Et il existe un type de colis qui a changé la vie des gens à travers les continents : le colis CARE.

EN And there’s one type of parcel that changed people’s lives across continents: The CARE parcel.

Franska engelsk
colis parcel
changé changed
continents continents
gens peoples
care care
type type
de of
à and

FR Lorsque les colis «10 en 1» se sont épuisés, nous avons commencé à assembler nos propres colis alimentaires, grandement aidés par les dons d'entreprises américaines

EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies

Franska engelsk
lorsque when
commencé began
grandement greatly
dons donations
en in
nos our
par by
américaines american
nous we
se out
colis packages

FR Grâce à une série de messages textes conviviaux et simples, les clients peuvent faire le suivi de leurs colis, définir leurs préférences de livraison, autoriser Purolator à laisser des colis sans signature et plus encore.

EN Through a series of customer-friendly SMS/text messages, customers can track their packages, set delivery preferences, authorize Purolator to leave packages without a signature, and more.

Franska engelsk
conviviaux friendly
préférences preferences
purolator purolator
signature signature
série series
colis packages
livraison delivery
définir set
de of
messages messages
suivi track
à to
et and
une a
autoriser authorize
clients customers
leurs their
plus more

FR Seul le destinataire peut retirer son colis de la box. Plus de discussions ni de colis perdus. Idéal en cas de travail hybride.

EN The only person that can take the parcel out of the box is the intended recipient. Never worry about lost parcels ever again. Ideal for hybrid staff.

Franska engelsk
box box
perdus lost
idéal ideal
hybride hybrid
destinataire recipient
peut can
de of
colis parcel
plus ever
travail staff

FR Recevoir un colis ou une box repas ? Les livreurs livrent en toute autonomie dans la Bringme Box. Elle accuse réception et envoie un message au résident. Fini les colis perdus ou volés !

EN Expecting a parcel or a meal box? With the Bringme Box, couriers make their deliveries completely autonomously. The box signs for receipt and instantly sends a notification to the resident. No more stolen or lost parcels.

Franska engelsk
box box
repas meal
bringme bringme
envoie sends
message notification
résident resident
perdus lost
ou or
réception receipt
la the
un a
et and
colis parcel
en to

FR La boîte à lettres et colis intelligente dispose de plaques nominatives digitales pour les résidents. La box accepte le courrier et les colis, et envoie un message quand le facteur est passé.

EN The smart private parcel box has a digital nameplate. It can receive both mail and parcels and sends a message when the postman has been.

Franska engelsk
intelligente smart
digitales digital
quand when
envoie sends
message message
courrier mail
un a
à and
colis parcel

FR Dans la résidence De Kroon, projet urbain situé à Amsterdam, une Bringme Box a été installée : une boîte à colis intelligente permettant aux résidents de recevoir des colis, même lorsqu'ils ne sont pas chez eux.

EN Bato redeveloped the building into a residential project full of character and technology and in accordance with the BENOveren standard.

Franska engelsk
projet project
de of
la the
à and
a character
résidence residential
dans in
une a

FR L'OMS a indiqué que la réception de colis est sans danger, car le risque de contracter le virus par contact avec un colis ayant voyagé et ayant été exposé à différentes températures est faible

EN The WHO has advised that it is safe to receive all packages, as the risk of contracting the virus from a package that has travelled and been exposed to different temperatures is low

Franska engelsk
contracter contracting
virus virus
exposé exposed
températures temperatures
risque risk
un a
faible low
de of
différentes different
à to
et and
a has
colis packages
été been

FR Si vous n’avez plus besoin du colis, nous vous rembourserons la valeur des articles, moins les frais d’expédition supplémentaires encourus par le transporteur pour nous retourner le colis

EN If you no longer require the package, we will refund the value of the items, less any extra shipping costs incurred for the carrier to return the package to us

Franska engelsk
moins less
encourus incurred
si if
frais costs
transporteur carrier
valeur value
colis package
nous we
supplémentaires extra
les items
vous you
pour for

FR Scellez le colis en toute sécurité et attachez l’étiquette de retour sur l’extérieur de votre colis

EN Seal the package securely and attach the return label on the outside of your parcel

Franska engelsk
attachez attach
retour return
étiquette label
le the
colis parcel
votre your
de of
et and
sur on

FR L’opérateur peut également placer le colis sur le dispositif d’entrée et, une fois le code lu, le convoyeur achemine le colis jusqu’au système de tri d’expédition

EN Alternatively, an operator can place the package on the induction platform and once the code is read, the belt starts and takes the package into the ship sorter

Franska engelsk
code code
système platform
peut can
. takes
le the
colis package
sur on
et read

FR Votre commande est arrivée et le colis est en bon état, mais il manque un produit ? Avant tout, prenez soin de vérifier que celui-ci n?a pas été expédié dans un autre colis

EN Has your order arrived with the parcel in good condition but an item is missing? First of all, make sure it has not been shipped in a separate parcel

Franska engelsk
commande order
colis parcel
expédié shipped
bon good
arrivé arrived
un a
de of
été been
en in
il it
votre your
mais but
pas not

FR Reception et controle du colis / Colis refuse ou non reclame - Solaari

EN Parcel receipt and inspection / Refused or unclaimed parcel - Solaari

Franska engelsk
colis parcel
solaari solaari
ou or
et and

Visar 50 av 50 översättningar