Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "jamás" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "jamás" från Spanska till Portugisiska

Översättningar av jamás

"jamás" på Spanska kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

jamás a alguns alguns dos as com da das de do do que dos e em está foi já maior mais na no nunca não o os ou para por que se sem ser seu sua são ter um uma você você já é

Översättning av Spanska till Portugisiska av jamás

Spanska
Portugisiska

ES Si no ponemos un límite a los plagios, los creadores de contenido jamás tendrían nuevo contenido, y el internet jamás sería lo que es hoy.

PT Sem uma verificação do plágio, os criadores de conteúdo jamais criariam novos conteúdos, e a internet nunca seria o que é agora.

Spanska Portugisiska
contenido conteúdo
y e
es é
creadores criadores
nuevo novos
internet internet
sería seria
el a
de do
que que

ES Forjado por el padre: Aprende lo que tu padre jamás pudo enseñarte

PT Low Carb: 154 Receitas Deliciosas e Saborosas: Kit 2 em 1

Spanska Portugisiska
aprende e
el em

ES La red de Cloudflare puede gestionar los ataques más grandes jamás registrados tantas veces como sea necesario, y mitiga las amenazas cerca del origen del ataque para ofrecer tiempos de respuesta más rápidos.

PT A rede da Cloudflare é capaz de lidar com os maiores ataques já vistos multiplicados várias vezes e os mitiga perto da fonte do ataque para proporcionar tempos de resposta mais rápidos.

Spanska Portugisiska
puede capaz
gestionar lidar
origen fonte
y e
ataque ataque
tiempos tempos
ataques ataques
la a
cloudflare cloudflare
red rede
más mais
grandes maiores
de do
para para
respuesta resposta

ES Nuestra red global Anycast, que es 15 veces mayor que el ataque DDoS más grande jamás registrado, garantiza que el tráfico siga siendo dirigido incluso bajo condiciones de sobrecarga

PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão

Spanska Portugisiska
red rede
global global
anycast anycast
ataque ataque
registrado registrado
garantiza garante
siga continue
ddos ddos
es é
el o
tráfico tráfego
mayor maior
de do
incluso mesmo

ES En 2020 hubo más de 18 000 vulnerabilidades de seguridad; el mayor número jamás registrado.

PT Em 2020, houve mais de 18 mil vulnerabilidades a serem exploradas, o maior número já registrado.

Spanska Portugisiska
hubo houve
vulnerabilidades vulnerabilidades
registrado registrado
más mais
el a
mayor maior

ES La capacidad de nuestra red es 23x veces más grande que el mayor ataque DDoS jamás registrado.

PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS já registrado.

Spanska Portugisiska
capacidad capacidade
red rede
ataque ataque
registrado registrado
ddos ddos
es é
de do
mayor maior
el o

ES La red global Anycast de 100 Tbps de Cloudflare es 23x veces más grande que el mayor ataque DDoS jamás registrado, lo que permite que todos los activos de Internet en la red de Cloudflare puedan resistir incluso ataques DDoS masivos.

PT A rede Anycast global da Cloudflare, com 100 Tbps de capacidade, é 23x vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado, permitindo que todos os ativos de internet na rede da Cloudflare resistam até mesmo a ataques gigantescos de DDoS.

Spanska Portugisiska
anycast anycast
registrado registrado
permite permitindo
activos ativos
global global
ataque ataque
ddos ddos
internet internet
es é
ataques ataques
en de
cloudflare cloudflare
red rede
mayor maior
todos todos
la a
de do
incluso mesmo

ES Crea, Persigue Y Logra Tus Metas: Cómo lograr todo lo que tú quieres más rápido de lo que jamás pensaste que fuera posible

PT 52 coisas que você precisa entender nos homens

Spanska Portugisiska
de coisas
y entender
que que
lo você

ES Gana visibilidad y jamás pierdas una oportunidad de conectarte con tus prospectos.

PT Esteja no radar dos clientes e nunca perca uma oportunidade de se conectar com prospects.

Spanska Portugisiska
pierdas perca
oportunidad oportunidade
conectarte conectar
prospectos prospects
y e
con com

ES El precio, que no incluye el terreno, es el más alto jamás pagado por un solo edificio.

PT O preço, que não inclui o terreno, é o mais alto já pago por um único edifício.

Spanska Portugisiska
incluye inclui
terreno terreno
pagado pago
edificio edifício
es é
el o
más mais
alto alto
no não
precio preço
un um
que que
por por

ES En el 2018, Gallup presentó el Informe de los 34 temas CliftonStrengths, la guía más extensa de desarrollo basado en fortalezas jamás creada.

PT Em 2018, a Gallup introduziu o relatório CliftonStrengths 34. O guia de desenvolvimento baseado em pontos fortes mais abrangente já criado.

Spanska Portugisiska
informe relatório
desarrollo desenvolvimento
creada criado
cliftonstrengths cliftonstrengths
fortalezas pontos fortes
guía guia
más mais
basado baseado
la a

ES La clave de cifrado es la contraseña maestra del usuario final, y esta jamás se expone fuera del servicio en su dispositivo

PT A chave de criptografia é a senha mestra do usuário final, que nunca é exposta fora do serviço no seu dispositivo

Spanska Portugisiska
maestra mestra
usuario usuário
final final
dispositivo dispositivo
clave chave
cifrado criptografia
contraseña senha
es é
jamás nunca
servicio serviço
en de

ES El programa de excedentes de alimentos en Egipto se convierte en el programa de alimentación más grande jamás emprendido.

PT O programa de excedente de alimentos no Egito se torna o maior programa de alimentação já realizado.

Spanska Portugisiska
egipto egito
alimentos alimentos
alimentación alimentação
el o
programa programa
en de
en el no

ES Halloween es el momento perfecto para ver a uno de los tipos más aterradores que jamás haya usado un mono: Michael Myers.

PT O Halloween é o momento perfeito para assistir a um dos caras mais assustadores a usar um macacão: Michael Myers.

Spanska Portugisiska
momento momento
perfecto perfeito
michael michael
halloween halloween
es é
usado usar
más mais
un um
de dos
el a
que assistir
para para

ES Los récords más increíbles y locos jamás batidos en tecnología

PT Os recordes mais incríveis e insanos já quebrados em tecnologia

Spanska Portugisiska
increíbles incríveis
tecnología tecnologia
y e
más mais
en em
los os

ES Algunas de las fotos más populares jamás publicadas en Instagram y Twitter

PT Algumas das fotos mais populares já postadas no Instagram e no Twitter

Spanska Portugisiska
fotos fotos
algunas algumas
instagram instagram
y e
twitter twitter
populares populares
en no
de das

ES Hemos rastreado algunas de las fotografías de monstruos y extraterrestres más famosas jamás tomadas para mostrar cuán extraño y maravilloso puede

PT Rastreamos algumas das fotografias de alienígenas e monstros mais famosas já tiradas para mostrar o quão estranho e maravilhoso o mundo pode ser.

Spanska Portugisiska
fotografías fotografias
famosas famosas
extraño estranho
maravilloso maravilhoso
y e
puede pode
más mais
algunas algumas
mostrar mostrar

ES Jamás eliminaremos videos ni inhabilitaremos tu cuenta sin antes enviarte un aviso detallado por correo electrónico

PT Nós nunca iremos excluir vídeos ou desativar sua conta sem fornecer uma notificação detalhada por e-mail

Spanska Portugisiska
videos vídeos
cuenta conta
detallado detalhada
aviso notificação
sin sem
tu sua
un uma
electrónico e
por por

ES Además, el Hub de Comunicaciones Derio proporciona la puerta a una ruta de acceso alternativa, completamente nueva, desde América hasta Europa con la latencia más baja y la capacidad más alta jamás desplegada entre ambos continentes.

PT Além disso, o Hub de Comunicação de Derio oferece a porta para uma rota de acesso alternativa, completamente nova, da América até a Europa com a menor latência e a maior capacidade jamais instalada entre ambos continentes.

Spanska Portugisiska
hub hub
alternativa alternativa
completamente completamente
nueva nova
américa américa
europa europa
latencia latência
capacidad capacidade
continentes continentes
puerta porta
acceso acesso
y e
comunicaciones de
proporciona da
la a
hasta até
ambos ambos
de entre

ES Vea dinosaurios en la galería de paleontología, incluyendo el primer cráneo de Triceratops jamás descubierto.

PT Veja dinossauros na galeria de paleontologia, incluindo o primeiro crânio de Triceratops já descoberto.

Spanska Portugisiska
dinosaurios dinossauros
galería galeria
incluyendo incluindo
cráneo crânio
descubierto descoberto
en de
el o
de primeiro

ES Ve el Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzó el Atlántico en 2 horas, 52 minutos y 59 segundos: la travesía más rápida jamás realizada.

PT Veja o Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzou o Atlântico em 2 horas, 52 minutos e 59 segundos - a travessia mais rápida da história.

Spanska Portugisiska
delta delta
atlántico atlântico
rápida rápida
minutos minutos
y e
segundos segundos
horas horas
en em
más mais
la a

ES Jamás deje WordPress, puede hacer todo desde el dashboard del administrador.

PT Nunca deixe o WordPress, você pode fazer tudo a partir do seu painel de administração.

Spanska Portugisiska
jamás nunca
deje deixe
wordpress wordpress
dashboard painel
administrador administração
puede pode
el a
del do

ES Respaldos Automáticos (Jamás Pierda sus Datos)

PT Backups Automáticos (nunca perca seus dados)

Spanska Portugisiska
respaldos backups
jamás nunca
pierda perca
sus seus
automáticos automáticos
datos dados

ES 4. Respaldos Automáticos (Jamás Pierda sus Datos)

PT 4. Backups Automáticos (nunca perca seus dados)

Spanska Portugisiska
respaldos backups
jamás nunca
pierda perca
sus seus
automáticos automáticos
datos dados

ES Un software de marketing que te ayudará a aumentar y a convertir el tráfico, ejecutar campañas de inbound marketing completas y alinear a tu equipo de ventas como jamás lo habías hecho. Incluye:

PT Software de marketing para ajudar você a aumentar e converter o tráfego, executar campanhas completas de inbound marketing em escala e alcançar um alinhamento incomparável com sua equipe de vendas. Inclui:

Spanska Portugisiska
software software
completas completas
incluye inclui
marketing marketing
aumentar aumentar
y e
campañas campanhas
ventas vendas
tráfico tráfego
un um
equipo equipe
ayudar ajudar
de em
el a

ES La experiencia de la clientela o tu clasificación en los resultados de búsqueda de Google jamás deberían verse afectadas por un sitio lento

PT Nem a experiência do cliente nem a sua classificação nas pesquisas do Google deveriam ser prejudicadas por causa de um site lento

Spanska Portugisiska
clientela cliente
deberían deveriam
lento lento
clasificación classificação
un um
sitio site
experiencia experiência
de do
google google
búsqueda pesquisas
tu sua
en de
o ser

ES La validación OTP y de firma de transacción funciona dentro del HSM. La información sensible jamás queda expuesta fuera del HSM.​

PT A validação de OTP e de assinatura de transações ocorre dentro do HSM. Informações confidenciais nunca são armazenadas fora do HSM.​

ES En la instancia de registro, se genera un par de claves privada y pública, y la clave privada jamás abandona el dispositivo

PT No registro, um par de chaves pública e privada é gerado e a chave privada nunca sai do dispositivo

Spanska Portugisiska
registro registro
genera gerado
un um
y e
pública pública
jamás nunca
claves chaves
clave chave
dispositivo dispositivo
en de
de do
privada privada
la a

ES La biometría jamás debe almacenarse ni vincularse en servidores, y solo puede almacenarse y vincularse en el dispositivo de un consumidor. 

PT As biometrias nunca são armazenadas nem correspondidas nos servidores, e só podem ser armazenadas e correspondidas no dispositivo do cliente. 

Spanska Portugisiska
servidores servidores
consumidor cliente
y e
dispositivo dispositivo
de do
ni nem
a as
en el no
la o

ES Jamás tuve el placer de trabajar con una variedad tan amplia de personas y culturas

PT Nunca tive o prazer de trabalhar com uma variedade tão grande de pessoas e culturas

Spanska Portugisiska
placer prazer
variedad variedade
amplia grande
culturas culturas
y e
el o
trabajar trabalhar
personas pessoas
con com
de uma

ES Nosotros seguimos este estándar, si es algo que jamás usaríamos, entonces encontraremos una mejor forma para hacerlo

PT Um padrão que mantemos é que, se for algo que nós mesmos não usaríamos, precisamos melhorar e encontrar outra forma de entregá-lo

Spanska Portugisiska
mejor melhorar
estándar padrão
si se
forma forma
es é
jamás não
hacerlo e
algo algo
una um

ES En algunas ocasiones, la gente etiquetará su marca cuando tengan alguna duda. Lo último que usted quiere, es que etiqueten a alguien que jamás contestará. Algo tan simple como esto, podría hacer que pierda a un cliente.

PT Às vezes, as pessoas também te marcam quando têm uma pergunta. A última coisa que você quer é que eles marquem outra pessoa e você nunca é capaz de responder. Algo tão simples como isto pode fazer-te perder um cliente.

Spanska Portugisiska
jamás nunca
pierda perder
cliente cliente
ocasiones vezes
gente pessoas
es é
simple simples
en de
la a
cuando quando
quiere quer
podría pode
esto que
hacer fazer
tan tão
algo algo
como como
un um

ES Nunca jamás olvides una fecha con tu calendario personalizado:

PT Nunca mais se esqueça de uma data com seu calendário personalizado:

Spanska Portugisiska
olvides esqueça
personalizado personalizado
calendario calendário
tu seu
nunca nunca
una uma
fecha data
con com

ES Si está buscando una mejor noche de sueño, Puffy le garantiza el mejor sueño que jamás haya tenido o le devolvemos su dinero

PT Se você está procurando uma noite de sono melhor, Puffy garante a melhor noite de sono que você já teve, ou você receberá seu dinheiro de volta

Spanska Portugisiska
buscando procurando
noche noite
sueño sono
garantiza garante
dinero dinheiro
si se
mejor melhor
tenido teve
o ou
el a
su você
de uma

ES Infinite Pulp, que consta de construcción multicapa para garantizar que la obra terminada jamás se ve plana, es la apuesta definitiva en términos de flexibilidad y personalización.

PT Com uma construção multicamadas que garante que o trabalho finalizado nunca pareça artificial, o Infinite Pulp é o máximo em flexibilidade e personalização.

Spanska Portugisiska
garantizar garante
flexibilidad flexibilidade
personalización personalização
construcción construção
y e
es é
jamás nunca
la a
obra trabalho
en em
para o
que que

ES En 2017, la compañía presenta el Traductor de DeepL, un traductor automático capaz de traducir con una calidad jamás vista. Se puede acceder al traductor de manera gratuita en www.DeepL.com/translator.

PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática capaz de produzir traduções com uma qualidade sem precedentes, disponível gratuitamente em www.DeepL.com/translator.

Spanska Portugisiska
traductor tradutor
calidad qualidade
manera sistema
gratuita gratuitamente
puede disponível
la a
capaz capaz

ES Los medios de comunicación de todo el mundo se hacen eco de los resultados obtenidos en pruebas científicas: con una calidad de traducción jamás alcanzada anteriormente, DeepL eleva el listón en el sector de la traducción automática.

PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.

Spanska Portugisiska
pruebas testes
calidad qualidade
sector ramo
mundo mundo
medios meios
resultados resultados
comunicación comunicação
en el no
el o
con com

ES Generar mapas mentales jamás fue más sencillo

PT Desenvolver um mapa mental com seus colegas dentro de um time nunca foi tão fácil

Spanska Portugisiska
generar desenvolver
mapas mapa
mentales mental
jamás nunca
fue foi
sencillo fácil

ES La inactividad jamás es una opción. Descubra cómo conseguir un tiempo de actividad continuo de sus servicios de SAP y descargue el documento técnico de SUSE “Imagine Nonstop Productivity”.

PT O tempo de indisponibilidade nunca é uma opção. Descubra como obter tempo de atividade contínuo para seus serviços SAP e faça download do white paper da SUSE "Imagine NonStop Productivity" (Imagine uma produtividade ininterrupta).

Spanska Portugisiska
opción opção
descubra descubra
actividad atividade
continuo contínuo
sap sap
es é
y e
suse suse
jamás nunca
descargue download
servicios serviços
tiempo tempo
de do
cómo como
una uma
el o

ES Se dice que el centro de datos más ecológico es aquel que no se ha construido jamás.

PT A criação de datacenters sempre apresenta um impacto no meio ambiente.

Spanska Portugisiska
centro de datos datacenters
no sempre
centro meio
ecológico ambiente

ES Con las mejores herramientas eléctricas de su clase y prácticos productos de instalación de fontanería, la reparación y el mantenimiento domésticos jamás fue más fácil. 

PT Com as melhores ferramentas elétricas da categoria e produtos manuais de instalação de encanamentos, os reparos em casa e a manutenção nunca foram tão fáceis.  

Spanska Portugisiska
clase categoria
instalación instalação
herramientas ferramentas
y e
mantenimiento manutenção
mejores melhores
reparación reparos
a as
de em
productos produtos
con com

ES Antes de que llegara 2016, Pokémon GO había generado más de 1000 millones de dólares estadounidenses en ingresos, superando los límites más rápido que cualquier aplicación jamás presentada.

PT Antes do final de 2016, o Pokémon GO gerou mais de US$ 1 bilhão em receita, alcançando esse marco mais rápido que qualquer aplicativo na história.

Spanska Portugisiska
millones bilhão
ingresos receita
aplicación aplicativo
rápido rápido
más mais
cualquier qualquer
antes antes

ES “COVID se está extendiendo por el noroeste de Siria a un ritmo alarmante, con más de 1,000 casos confirmados diariamente, el más alto jamás registrado

PT “O COVID está se espalhando pelo noroeste da Síria em uma taxa alarmante, com mais de 1,000 casos confirmados diariamente, o maior já registrado

ES “El COVID se está extendiendo por el noroeste de Siria a un ritmo alarmante, con más de 1,000 casos confirmados diariamente, el más alto jamás registrado

PT “O COVID está se espalhando pelo noroeste da Síria em uma taxa alarmante, com mais de 1,000 casos confirmados diariamente, o maior já registrado

ES Una gran área del sur de África permanece bajo el agua una semana después de que el ciclón Idai azotara Mozambique, Malawi y Zimbabwe en uno de los peores ciclones tropicales que jamás haya visto el hemisferio sur.

PT Uma grande área da África Austral permanece submersa uma semana depois que o Ciclone Idai devastou Moçambique, Malawi e Zimbabwe em um dos piores ciclones tropicais que o Hemisfério Sul já viu.

Spanska Portugisiska
gran grande
permanece permanece
semana semana
mozambique moçambique
peores piores
tropicales tropicais
visto viu
hemisferio hemisfério
y e
sur sul
en em
haya é
el o

ES "Saber que podría haber ayudado a una pareja a concebir es el sentimiento más gratificante y mágico que jamás haya sentido".

PT "Saber que eu poderia ter ajudado um casal a conceber é o sentimento mais gratificante e mágico que eu já senti."

Spanska Portugisiska
ayudado ajudado
pareja casal
mágico mágico
sentimiento sentimento
y e
es é
saber saber
que poderia
a um
más mais
el a

ES Por ejemplo, la página principal de un blog jamás utiliza archive.php, a pesar de que está mostrando un archivo de sus publicaciones.

PT Por exemplo, a página principal do blog nunca usa o archive.php, mesmo que esteja exibindo um arquivo dos seus posts.

Spanska Portugisiska
principal principal
blog blog
jamás nunca
utiliza usa
php php
mostrando exibindo
publicaciones posts
la a
página página
ejemplo exemplo
un um
de do
sus seus
por por
archivo archive

ES El 5100 era un dispositivo robusto con una carcasa de goma y estéreo FM incorporado. A pesar de estar diseñado para ser resistente, no reemplazaría al 3310 en la memoria de las personas como el teléfono más fuerte jamás producido.

PT O 5100 era um dispositivo robusto com revestimento de borracha e estéreo FM integrado. Apesar de ter sido projetado para ser robusto, ele não substituiria o 3310 na memória das pessoas como o telefone mais potente já produzido.

Spanska Portugisiska
goma borracha
estéreo estéreo
incorporado integrado
memoria memória
producido produzido
a pesar de apesar
dispositivo dispositivo
y e
teléfono telefone
en de
ser ser
un um
robusto robusto
más mais
estar é
era era
no não
el o
con com
personas pessoas

ES El Nokia XR20 es un teléfono resistente e interesante y, según la compañía, es el más resistente que jamás haya fabricado. Sí, eso significa que también es más fuerte que el clásico Nokia 3310.

PT O Nokia XR20 é um telefone robusto interessante e que a empresa afirma ser o mais resistente que já foi feito. Sim, isso significa que também é mais forte do que o Nokia 3310 clássico.

Spanska Portugisiska
nokia nokia
teléfono telefone
interesante interessante
compañía empresa
fabricado feito
clásico clássico
es é
fuerte forte
y e
más mais
significa significa
también também
resistente resistente
la a
que que

ES Estos son algunos de los robots más lindos jamás creados.

PT Aqui estão alguns dos robôs mais fofos já criados

Spanska Portugisiska
creados criados
robots robôs
más mais
son aqui
los o

Visar 50 av 50 översättningar