Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "pasada" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "pasada" från Spanska till Holländska

Översättningar av pasada

"pasada" på Spanska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

pasada dat de een en het in is met na op van

Översättning av Spanska till Holländska av pasada

Spanska
Holländska

ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.

NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.

Spanska Holländska
podcast podcast
es is
etapa fase
tiempo tijd
la de
antes de voordat
inicial een
aquí hier
a om
de over
pasar te

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

Spanska Holländska
lanzamiento lancering
optimizar optimaliseren
reunir verzamelen
lugar plek
planificación planning
estratégica strategische
analizar analyseren
la de
y en
análisis analyses
podrás zal
en te
de bij

ES Hay un grupo de jugadores que destacó en la temporada pasada y no fueron incluidos en ninguna de las dos selecciones mexicanas.

NL Op maandag 2 augustus staan de landen tegenover elkaar in de finale van het toernooi.

Spanska Holländska
la de
en in
que staan
de van

ES El alero, que se perdió una parte importante de la pasada temporada, registra 15.4 puntos en sus tres campañas en la NBA.

NL Dat heeft de ploeg uit de Amerikaanse basketbalcompetitie NBA gezegd.

Spanska Holländska
nba nba

ES La semana pasada lanzamos una funcionalidad para extraer contenido directamente de Photo Stream de Apple, otra primicia.

NL Alleen vorige week vrijgegeven we functionaliteit om content direct vanaf Apple's trekken Fotostream , een primeur.

Spanska Holländska
funcionalidad functionaliteit
contenido content
directamente direct
semana week
la alleen
de vanaf
una een

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

Spanska Holländska
apple apple
hizo maakte
ajustes aanpassingen
principios begin
introdujo introduceerde
cambio wijziging
seguridad back-ups
icloud icloud
tuvo hebben
acceso toegang
año jaar
semana week
de en
todas een
el dit
a vorige
que andere

ES Enviamos algunos ajustes en 7.7.33 la semana pasada para eso:

NL Daarvoor hebben we vorige week een paar aanpassingen gedaan in 7.7.33:

Spanska Holländska
ajustes aanpassingen
en in
semana week
la een

ES Consulta qué pasó la semana pasada, la anterior y la anterior...

NL Vergeet niet wat er vorige week en de week daarvoor gebeurd is ...

Spanska Holländska
anterior vorige
la de
y en
semana week
qué wat

ES Pasada esa fecha, no publicaremos ninguna actualización de los productos

NL Periodieke beveiligingsupdates helpen je bedrijf te beschermen tegen dreigingen en kwetsbaarheden

Spanska Holländska
productos helpen
de en

ES Alexa siempre ha tenido una voz que suena femenina. Pero Amazon finalmente comenzó a lanzar una voz que sonaba masculina la semana pasada.

NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar Amazon begon vorige week eindelijk met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem.

Spanska Holländska
alexa alexa
amazon amazon
finalmente eindelijk
comenzó begon
pero maar
siempre altijd
semana week
a vorige
tenido gehad
una een
ha heeft

ES Lanzada la semana pasada en WWDC17, el nuevo iOS 11 de Apple viene con actualizaciones y características que permiten que AR y las operaciones complejas se ejecuten en dispositivos móviles

NL De nieuwe iOS 11 van Apple is vorige week geïntroduceerd op WWDC17 en zit boordevol upgrades en functies waarmee AR en complexe bewerkingen op mobiele apparaten kunnen worden uitgevoerd

Spanska Holländska
ios ios
apple apple
características functies
ar ar
complejas complexe
dispositivos apparaten
móviles mobiele
actualizaciones upgrades
operaciones kunnen
semana week
y en
nuevo nieuwe
en op

ES Windows 11 se filtró en su totalidad la semana pasada y, extraña e inusualmente, no fueron solo imágenes del software, sino un ISO completo (archivo

NL Windows 11 lekte vorige week in zijn geheel en bizar en ongewoon waren het niet alleen afbeeldingen van de software, maar een volledige ISO (installat...

Spanska Holländska
windows windows
imágenes afbeeldingen
software software
iso iso
y en
en in
completo volledige
la de
semana week
no niet
fueron zijn
a vorige

ES Después de lanzar un nuevo producto en su sitio web la semana pasada y ser susceptible a una fuga ayer , DJI ha presentado oficialmente el dron Mavic

NL Na vorige week een nieuw product op zijn website te hebben geplaagd en gisteren vatbaar te zijn voor een lek , heeft DJI officieel de Mavic Air-drone ...

Spanska Holländska
nuevo nieuw
fuga lek
ayer gisteren
oficialmente officieel
mavic mavic
dron drone
semana week
y en
dji dji
a vorige
después na
producto product
en te

ES Sin embargo, tras el informe bastante condenatorio publicado por el Wall Street Journal la semana pasada, aumentó la presión sobre la empresa para que respondiera de alguna manera significativa.

NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.

Spanska Holländska
informe rapport
publicado gepubliceerd
street street
presión druk
empresa bedrijf
manera manier
significativa zinvolle
semana week
sin embargo echter
tras na
de toe

ES La idea es que puedas copiar notas de una imagen de una pizarra de tu reunión o llamar a un número del menú de un restaurante del que tomaste una foto la semana pasada.

NL Het idee is dat je aantekeningen kunt kopiëren van een afbeelding van een whiteboard van je vergadering, of een nummer kunt bellen van een restaurantmenu waar je vorige week een foto van hebt gemaakt.

Spanska Holländska
idea idee
copiar kopiëren
notas aantekeningen
pizarra whiteboard
reunión vergadering
es is
o of
imagen afbeelding
foto foto
llamar bellen
semana week
a vorige

ES Afortunadamente, después de una vida pasada incómoda y con errores, la interfaz de Android TV finalmente está mejorando hasta el punto en que puedes comenzar a apreciar la principal fortaleza de la plataforma: la cantidad de contenido que lleva.

NL Gelukkig, na een buggy en omslachtig vorig leven, is de Android TV-interface eindelijk aan het verbeteren tot het punt waarop je de belangrijkste kracht van het platform echt kunt gaan waarderen: de hoeveelheid inhoud die het bevat.

Spanska Holländska
afortunadamente gelukkig
interfaz interface
android android
tv tv
finalmente eindelijk
mejorando verbeteren
punto punt
apreciar waarderen
fortaleza kracht
contenido inhoud
y en
puedes kunt
a vorig
después na
vida leven
está is
plataforma platform
principal een

ES Esta imagen aérea realmente juega una mala pasada a la vista dando la impresión de un ciclista subiéndose al costado de un rascacielos. La imagen de Nigel Kwan se capturó hábilmente con un Mavic Pro.

NL Deze luchtfoto speelt echt parten met het oog en geeft de indruk van een fietser die op de zijkant van een wolkenkrabber klimt. De afbeelding van Nigel Kwan is vakkundig vastgelegd met een Mavic Pro.

Spanska Holländska
juega speelt
impresión indruk
ciclista fietser
costado zijkant
rascacielos wolkenkrabber
nigel nigel
mavic mavic
la de
dando geeft
de en
pro pro
realmente echt
con met
imagen afbeelding

ES La semana pasada, los rumores sugirieron que se cree que Google Tensor es una variación de Samsung Exynos.

NL Vorige week suggereerden geruchten dat Google Tensor een Samsung Exynos-variant zou zijn.

Spanska Holländska
rumores geruchten
google google
tensor tensor
samsung samsung
semana week

ES Una vez pasada la garganta Cardinello, ya casi puede olerse, por así decirlo, el fuerte café expreso, la aromática grappa y los típicos pizzoccheri de Isola y de Chiavenna, destino final de la Via Spluga.

NL Met de Cardinello-kloof achter je, ruik je al de sterke espresso, de krachtige grappa en de typische pizzoccheri van Isola en Chiavenna, eindbestemming van de Via Spluga.

Spanska Holländska
garganta kloof
típicos typische
ya al
fuerte sterke
y en

ES Una vez pasada la maquinaria del reloj, directamente debajo de las campanas, se puede disfrutar de una vista de todo el pueblo y el valle

NL Na het uurwerk, vlak onder de klokken, heb je een uitzicht over het hele dorp en tot ver in de vallei

Spanska Holländska
reloj uurwerk
pueblo dorp
valle vallei
vista uitzicht
y en
del ver
debajo in

ES Pasada la idílica cabaña «Maiensäss» de Dros, se pasa por la carpa tipi y se atraviesa el bosque de vuelta al encantador pueblo de montaña de Mathon.

NL Langs de idyllische Maiensäss-berghutten van Dros kom je langs een wigwam en vervolgens loop je door het bos terug naar het dromerige bergdorpje Mathon.

Spanska Holländska
bosque bos
y en
a vervolgens

ES El encanto antiguo de este teatro construido al estilo italiano trae recuerdos de una época pasada.

NL De antieke charme van dit theater in Italiaanse stijl brengt je terug naar een lang vervlogen tijd.

Spanska Holländska
encanto charme
teatro theater
estilo stijl
trae brengt
época tijd
el de
italiano italiaanse

ES La semana pasada, Netflix ofreció su selección de juegos a todos los usuarios en una plataforma Android. A partir de hoy a las 6 p.m., los usuarios

NL Vorige week bood Netflix zijn selectie aan games aan alle gebruikers op een Android-platform aan. Vanaf vandaag om 18.00 uur kunnen iOS-gebruikers ook

Spanska Holländska
netflix netflix
ofreció bood
selección selectie
juegos games
usuarios gebruikers
android android
hoy vandaag
semana week
en op
plataforma platform
a om
de vanaf
todos alle
una een

ES ¿No quiere imprimir un rollo de 50 metros de una sola pasada? Con PrimeCenter, puede dividir automáticamente sus trabajos de impresión en distintas secciones.

NL Wilt u een rol van 50 m niet in één keer bedrukken? Met PrimeCenter kunt u afdrukopdrachten automatisch in stappen onderverdelen.

Spanska Holländska
automáticamente automatisch
imprimir bedrukken
en in
puede kunt
no niet
quiere wilt u

ES Se pueden procesar placas compuestas de aluminio de hasta 4 mm de grosor en una sola pasada y a velocidades de alimentación de hasta 11 m/min

NL Tot 4 mm dikke gelaagde aluminiumplaten kunnen in één stap en met doorvoersnelheden tot 11 m/min worden verwerkt

Spanska Holländska
procesar verwerkt
mm mm
m m
min min
en in
y en
pueden kunnen
una één

ES Una pasada de acabado es innecesaria en muchos casos, lo que reduce aún más el tiempo de producción.

NL Eén afwerkdoorgang is in de meeste gevallen genoeg, waardoor de productietijd nog korter wordt.

Spanska Holländska
es is
en in
el de
de waardoor
que meeste
casos gevallen

ES En la actualidad, la falta de una pantalla plegable se siente muy pasada de moda, y el video 4K ya no es algo que le dé el factor sorpresa. Las propias ofertas sin espejo de Canon ahora nos brindan hasta videos de 8K, por ejemplo.

NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canons eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.

Spanska Holländska
siente voelt
factor factor
ya no langer
es is
brindan geeft
ofertas aanbod
y en
ahora nu
ejemplo bijvoorbeeld
video video
actualidad tegenwoordig
no niet
algo iets

ES Aprovéchate de nuestras ofertas increíbles en nuestro Outlet en las que podrás ver ofertas en ciclismo, descuentos en ropa de running y liquidación de la temporada pasada en triatlón, prendas de outdoor y accesorios.

NL Doe je voordeel met onze ongelofelijke outletaanbiedingen waaronder fietsdeals, korting op hardloopkleding en verlaagde prijzen voor triatlon- en outdoorkleding en accessoires.

Spanska Holländska
accesorios accessoires
en op
descuentos korting
y en
que waaronder

ES Nuestro cliente Christian Hoffmann celebró la pasada Navidad con un árbol magnético: "aquí algunas imágenes con un Q-51-51-25-N y 55 K-06-C, muy apropiado para la época del año. ;-)"

NL Onze klant Christian Hoffmann heeft vorige kerst met een magneetboom gevierd: "hier een foto met een Q-51-51-25-N en 55 K-06-C, passend bij het seizoen. ;-)"

Spanska Holländska
cliente klant
christian christian
navidad kerst
imágenes foto
apropiado passend
aquí hier
y en
a bij
año seizoen
con met
un een

ES ¡Qué pasada de fiesta! ¿Quizá incluso demasiado? Por desgracia, de vez en cuando una fiesta tan divertida va seguida de una resaca importante, o el día siguiente tienes que recuperarte de un colocón intenso (o incluso de un «mal viaje»)

NL Dát was een geweldig feestje! Misschien iets te leuk zelfs? Helaas komt zo’n leuk feestje af en toe gepaard met een flinke kater, of moet je de volgende dag herstellen van een intensieve (of misschien zelfs bad) trip

Spanska Holländska
quizá misschien
viaje trip
o of
divertida leuk
el de
en te
tienes je
tienes que moet
día dag
de en
incluso zelfs
siguiente een

ES El sitio web de imágenes de productos para el hogar debe contener actualizaciones del último año, el mes pasado y la semana pasada

NL Uw website met afbeeldingen voor thuisproducten moet de updates van het afgelopen jaar, de afgelopen maand en de afgelopen week bevatten

Spanska Holländska
imágenes afbeeldingen
debe moet
contener bevatten
actualizaciones updates
mes maand
año jaar
y en
semana week

ES También agrupa las plantillas de correo electrónico en los mensajes del año pasado, del mes pasado y de la semana pasada

NL Het groepeert ook e-mailsjablonen in berichten van vorig jaar, vorige maand en vorige week

Spanska Holländska
electrónico e
en in
mes maand
también ook
mensajes berichten
año jaar
y en
semana week
a vorig

ES Uno de los aspectos más destacados de Xbox Spring Showcase en San Francisco la semana pasada fue quizás inesperadamente. Gears of War: Ultimate Editio...

NL Een van de hoogtepunten van de Xbox Spring Showcase vorige week in San Francisco was wellicht onverwacht zo. Gears of War: Ultimate Edition is zojuist

Spanska Holländska
destacados hoogtepunten
xbox xbox
san san
francisco francisco
quizás wellicht
en in
of van
la de
semana week
fue was

ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.

NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.

Spanska Holländska
podcast podcast
es is
etapa fase
tiempo tijd
la de
antes de voordat
inicial een
aquí hier
a om
de over
pasar te

ES Afortunadamente, después de una vida pasada incómoda y con errores, la interfaz de Android TV finalmente está mejorando hasta el punto en que puedes comenzar a apreciar la principal fortaleza de la plataforma: la cantidad de contenido que lleva.

NL Gelukkig, na een buggy en omslachtig vorig leven, is de Android TV-interface eindelijk aan het verbeteren tot het punt waarop je de belangrijkste kracht van het platform echt kunt gaan waarderen: de hoeveelheid inhoud die het bevat.

Spanska Holländska
afortunadamente gelukkig
interfaz interface
android android
tv tv
finalmente eindelijk
mejorando verbeteren
punto punt
apreciar waarderen
fortaleza kracht
contenido inhoud
y en
puedes kunt
a vorig
después na
vida leven
está is
plataforma platform
principal een

ES La semana pasada, los rumores sugirieron que se cree que Google Tensor es una variación de Samsung Exynos.

NL Vorige week suggereerden geruchten dat Google Tensor een Samsung Exynos-variant zou zijn.

Spanska Holländska
rumores geruchten
google google
tensor tensor
samsung samsung
semana week

ES El control remoto incluido es un control remoto estándar de Roku y se siente resistente, mejor que muchos de los controles remotos "accesorios" de una época pasada que eran como tarjetas de crédito

NL De meegeleverde afstandsbediening is een standaard Roku-afstandsbediening en voelt stevig aan - beter dan veel van de "accessoire" afstandsbedieningen uit vervlogen tijden die op creditcards leken

Spanska Holländska
roku roku
siente voelt
resistente stevig
accesorios accessoire
tarjetas de crédito creditcards
estándar standaard
mejor beter
es is
y en
el de
control remoto afstandsbediening

ES ¿No quiere imprimir un rollo de 50 metros de una sola pasada? Con PrimeCenter, puede dividir automáticamente sus trabajos de impresión en distintas secciones.

NL Wilt u een rol van 50 m niet in één keer bedrukken? Met PrimeCenter kunt u afdrukopdrachten automatisch in stappen onderverdelen.

Spanska Holländska
automáticamente automatisch
imprimir bedrukken
en in
puede kunt
no niet
quiere wilt u

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

Spanska Holländska
lanzamiento lancering
optimizar optimaliseren
reunir verzamelen
lugar plek
planificación planning
estratégica strategische
analizar analyseren
la de
y en
análisis analyses
podrás zal
en te
de bij

ES Supongamos que "crepes japoneses caseros" fue tendencia la primavera pasada

NL Stel dat "zelfgemaakte Japanse pannenkoeken" afgelopen voorjaar trending was

Spanska Holländska
supongamos stel dat
primavera voorjaar
fue was
la dat

ES La semana pasada lanzamos una funcionalidad para extraer contenido directamente de Photo Stream de Apple, otra primicia.

NL Alleen vorige week vrijgegeven we functionaliteit om content direct vanaf Apple's trekken Fotostream , een primeur.

Spanska Holländska
funcionalidad functionaliteit
contenido content
directamente direct
semana week
la alleen
de vanaf
una een

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

Spanska Holländska
apple apple
hizo maakte
ajustes aanpassingen
principios begin
introdujo introduceerde
cambio wijziging
seguridad back-ups
icloud icloud
tuvo hebben
acceso toegang
año jaar
semana week
de en
todas een
el dit
a vorige
que andere

ES Enviamos algunos ajustes en 7.7.33 la semana pasada para eso:

NL Daarvoor hebben we vorige week een paar aanpassingen gedaan in 7.7.33:

Spanska Holländska
ajustes aanpassingen
en in
semana week
la een

ES Lanzada la semana pasada en WWDC17, el nuevo iOS 11 de Apple viene con actualizaciones y características que permiten que AR y las operaciones complejas se ejecuten en dispositivos móviles

NL De nieuwe iOS 11 van Apple is vorige week geïntroduceerd op WWDC17 en zit boordevol upgrades en functies waarmee AR en complexe bewerkingen op mobiele apparaten kunnen worden uitgevoerd

Spanska Holländska
ios ios
apple apple
características functies
ar ar
complejas complexe
dispositivos apparaten
móviles mobiele
actualizaciones upgrades
operaciones kunnen
semana week
y en
nuevo nieuwe
en op

ES La semana pasada, Apple presentó su nuevo sistema operativo móvil, iOS 8

NL Vorige week onthulde Apple zijn nieuwste mobiele besturingssysteem, iOS 8

Spanska Holländska
apple apple
móvil mobiele
ios ios
nuevo nieuwste
sistema operativo besturingssysteem
semana week
la zijn

ES Enviamos iPhone Backup Extractor 7.7.27 la semana pasada, agregando soporte para los cambios que Apple ha realizado en Mensajes

NL We hebben vorige week iPhone Backup Extractor 7.7.27 verzonden en ondersteuning toegevoegd voor de wijzigingen die Apple in Berichten heeft aangebracht

Spanska Holländska
iphone iphone
backup backup
apple apple
extractor extractor
en in
ha heeft
la de
semana week
soporte ondersteuning
para voor
mensajes berichten
cambios wijzigingen

ES Si crees que lo más grande es lo mejor, seguro que te gusta el aspecto de este monitor para juegos LG UltraGear. Es una auténtica pasada, pero suele

NL Als je gelooft dat groter beter is, dan zal deze LG UltraGear gaming monitor je zeker bevallen. Het is een echte whopper, maar het is meestal vrij

Spanska Holländska
monitor monitor
juegos gaming
auténtica echte
suele meestal
lg lg
es is
mejor beter
pero maar
si als
grande groter

ES Sin embargo, tras el informe bastante condenatorio publicado por el Wall Street Journal la semana pasada, aumentó la presión sobre la empresa para que respondiera de alguna manera significativa.

NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.

Spanska Holländska
informe rapport
publicado gepubliceerd
street street
presión druk
empresa bedrijf
manera manier
significativa zinvolle
semana week
sin embargo echter
tras na
de toe

ES La semana pasada, Netflix ofreció su selección de juegos a todos los usuarios en una plataforma Android. A partir de hoy a las 6 p.m., los usuarios

NL Vorige week bood Netflix zijn selectie aan games aan alle gebruikers op een Android-platform aan. Vanaf vandaag om 18.00 uur kunnen iOS-gebruikers ook

Spanska Holländska
netflix netflix
ofreció bood
selección selectie
juegos games
usuarios gebruikers
android android
hoy vandaag
semana week
en op
plataforma platform
a om
de vanaf
todos alle
una een

ES (Pocket-lint) - Cuando se inició esta generación de consolas, la Xbox Series S fue quizás pasada por alto por muchos.

NL (Pocket-lint) - Toen de huidige generatie consolegames van start ging, werd de Xbox Series S misschien door velen over het hoofd gezien.

Spanska Holländska
generación generatie
xbox xbox
series series
muchos velen
s s
la de
fue werd
quizás misschien
de over

Visar 50 av 50 översättningar