Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "oportunidades" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "oportunidades" från Spanska till Holländska

Översättningar av oportunidades

"oportunidades" på Spanska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

oportunidades bieden biedt de die doen een ervaring gebruiken hebben heeft helpen hoe is kan kans kansen krijgen kunnen kunt kunt u leren maken mogelijk mogelijkheden mogelijkheid problemen producten service services uit uitdagingen van de wat worden zal zijn zorgen

Översättning av Spanska till Holländska av oportunidades

Spanska
Holländska

ES Creemos en la necesidad de ofrecer un marco de apoyo e igualdad de oportunidades en todos los aspectos del empleo, incluido el salario, la igualdad de oportunidades profesionales y beneficios.

NL Wij geloven in het bieden van een stimulerende omgeving en gelijke kansen in alle aspecten van het werk, inclusief overeengekomen beloning, gelijke arbeidsvoorwaarden, professionele kansen en secundaire arbeidsvoorwaarden.

Spanska Holländska
aspectos aspecten
incluido inclusief
en in
oportunidades kansen
ofrecer bieden
y en

ES Oportunidades: Las oportunidades son cosas que puedes hacer y que pueden beneficiar a tu negocio

NL Opportunities: Kansen zijn dingen die u kunt doen die uw bedrijf ten goede kunnen komen

Spanska Holländska
oportunidades kansen
negocio bedrijf
cosas dingen
puedes kunt
pueden kunnen
son zijn

ES Identificar las oportunidades de negocio digital (por ejemplo, Oportunidades de transformación digital, eCommerce, Marketplaces) y recomendación de mercados estratégicos.

NL Het identificeren van mogelijkheden op verscheidene marketplaces en het adviseren van go-to-market strategieën. 

Spanska Holländska
identificar identificeren
oportunidades mogelijkheden
negocio strategieën
y en

ES ¿Cómo están mis oportunidades en comparación con el periodo anterior? (cómo han avanzado las oportunidades)

NL Hoe verhoudt mijn pijplijn zich tot de vorige periode? (hoe de kansen zich hebben ontwikkeld)

Spanska Holländska
oportunidades kansen
periodo periode
anterior vorige
el de
están zich
cómo hoe

ES No te pierdas las oportunidades de marketing. Para el tráfico y haz que suban tus ventas con un cartel increíble.

NL Laat marketingmogelijkheden niet aan je voorbij gaan. Schroef je verkoop omhoog met een reclamebord.

Spanska Holländska
ventas verkoop
tus je
no niet

ES Investiga ideas de contenido y encuentra oportunidades de enlaces.

NL Ontdek content-ideeën en vind kansen op links.

Spanska Holländska
ideas ideeën
contenido content
oportunidades kansen
enlaces links
encuentra vind
y en

ES Ahrefs le da una vuelta a tu SEO y revela toneladas de oportunidades de marketing en unos pocos clics!

NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!

Spanska Holländska
revela onthult
clics klikken
ahrefs ahrefs
seo seo
en in
y en
a gewoon
una je

ES Prueba Ahrefs durante una semana y descubre las oportunidades de crecimiento que te estás perdiendo.

NL Probeer Ahrefs 1 week en ontdek de groeikansen die je nu misloopt.

Spanska Holländska
prueba probeer
ahrefs ahrefs
descubre ontdek
semana week
y en
estás je

ES Con las combinaciones adecuadas, puedes encontrar fácilmente posibilidades de construcción de enlaces, temas de baja competencia, oportunidades de asociación y mucho más.

NL Met de juiste combinaties kun je makkelijk linkbuildingprospects, onderwerpen met lage concurrentie, partnermogelijkheden en meer vinden!

Spanska Holländska
combinaciones combinaties
fácilmente makkelijk
adecuadas juiste
competencia concurrentie
encontrar vinden
y en
temas onderwerpen
baja lage

ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

ES Haz un seguimiento de las oportunidades, crea una canalización y facilita la entrega de proyectos de tu equipo para que pueda alcanzar siempre su cuota.

NL Volg leads, maak een pipeline en zorg voor eenvoudige teamoverdracht zodat je team hun quota kan behalen en overtreffen. Elke keer opnieuw.

Spanska Holländska
seguimiento volg
equipo team
crea maak
y en
de zodat
para voor
su hun
oportunidades kan

ES Obtén información de primera mano sobre los aspectos realizados correctamente y las oportunidades de mejora en los procesos de alerta y de creación de horarios de guardias.

NL Krijg inzicht in zowel goede als verbeterpunten van je op afroep- en waarschuwingsprocessen.

Spanska Holländska
obtén krijg
correctamente goede
y en
información inzicht
en in

ES Descubre las fortalezas y oportunidades para mejorar de tu equipo de Recursos humanos para mejorar el rendimiento con este breve cuestionario. Explora estrategias prácticas, consejos y herramientas recomendadas especialmente para ti.

NL Verbeter prestaties door de sterke kanten en mogelijkheden van jouw People-team te ondekken met deze korte quiz. Verken speciaal voor jou aanbevolen praktische strategieën, tips en tools.

Spanska Holländska
mejorar verbeter
breve korte
cuestionario quiz
consejos tips
recomendadas aanbevolen
especialmente speciaal
oportunidades mogelijkheden
rendimiento prestaties
herramientas tools
el de
y en
recursos -
explora verken
estrategias strategieën
tu jouw
ti jou
equipo team

ES Consigue nuevas oportunidades, diferencia tus servicios y haz crecer tu empresa como partner de Atlassian

NL Krijg toegang tot nieuwe mogelijkheden, zorg dat je services opvallen en laat je bedrijf groeien als een Atlassian-partner

Spanska Holländska
nuevas nieuwe
oportunidades mogelijkheden
crecer groeien
partner partner
atlassian atlassian
empresa bedrijf
consigue krijg
y en
servicios services
tus je
como als

ES Siempre estamos explorando oportunidades de crecimiento, por lo que hay mucho potencial para asumir nuevas tareas y ayudar a dar forma a la empresa

NL We zijn altijd op zoek naar kansen om te groeien, dus zijn er veel mogelijkheden om nieuwe taken op te pakken en te helpen het bedrijf vorm te geven

Spanska Holländska
crecimiento groeien
nuevas nieuwe
forma vorm
tareas taken
empresa bedrijf
siempre altijd
estamos we
oportunidades kansen
hay er
y en
ayudar helpen
a om
dar zijn
mucho veel
para op

ES Encuentra las oportunidades entre tus ideas de palabras clave. Nuestra puntuación KD calcula cuánto de difícil será posicionar tu palabra clave basado en las páginas actualmente mejor posicionadas.

NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.

Spanska Holländska
encuentra vind
ideas ideeën
puntuación score
calcula berekent
difícil moeilijk
páginas paginas
tu jouw
mejor top
palabras de
palabra clave zoekterm
palabra om
actualmente zijn
de tussen
nuestra onze
en in

ES Los enlaces internos son una forma potente para mejorar tu posicionamiento. Nuestro informe de Oportunidades de Enlace te ayuda a encontrar lugares para añadir enlaces internos relevantes a otras páginas de tu sitio web.

NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings. Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.

Spanska Holländska
potente krachtige
informe rapportage
ayuda helpt
encontrar vinden
relevantes relevante
posicionamiento rankings
forma manier
enlaces links
otras andere
internos interne
a om

ES 2. Encuentra oportunidades de enlaces en páginas con elevado tráfico

NL 2. Ontdek backlinkkansen op pagina’s met veel verkeer

Spanska Holländska
encuentra ontdek
páginas paginas
tráfico verkeer
en op

ES Haz ingeniería inversa en los enlaces de tus competidores para crear oportunidades de enlaces en páginas con mucho tráfico desde la búsqueda

NL Reverse-engineer de backlinks van je concurrenten voor linkbuildingkansen op pagina’s met veel zoekverkeer

Spanska Holländska
búsqueda zoekverkeer
en op
la de
competidores concurrenten
tus je
mucho veel
páginas van

ES Y si rastreas tu sitio web en la Auditoría de Sitios, el informe "Oportunidades de enlaces" genera automáticamente ideas de enlaces internos para ti.

NL En als je jouw website in Site Audit crawlt genereert de "Linkkansen"-rapportage automatisch ideeën voor interne links voor jou.

Spanska Holländska
auditoría audit
informe rapportage
genera genereert
automáticamente automatisch
ideas ideeën
y en
en in
si als
enlaces links
internos interne
tu jouw

ES El Queen's Award for Enterprise se otorga a empresas británicas por logros sobresalientes en una de cuatro categorías: comercio internacional, innovación, desarrollo sostenible y promoción de oportunidades (a través de la movilidad social)

NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)

Spanska Holländska
británicas britse
logros prestaties
sobresalientes uitstekende
internacional internationale
innovación innovatie
desarrollo ontwikkeling
sostenible duurzame
oportunidades kansen
movilidad mobiliteit
social sociale
enterprise enterprise
empresas bedrijven
comercio handel
en in
categorías categorieën
y en

ES Los gestores de productos tienen un lugar donde reunir información y oportunidades, priorizar el impacto y aglutinar equipos tras planes de productos, desde el descubrimiento hasta la entrega.

NL Productmanagers kunnen werken aan wat belangrijk is, met een plek om inzichten en kansen in te zien, impact te prioriteren en teams achter productplannen te krijgen, van idee tot levering.

Spanska Holländska
lugar plek
información inzichten
oportunidades kansen
priorizar prioriteren
impacto impact
equipos teams
entrega levering
y en
tras in

ES Invertimos de forma selectiva en las oportunidades que consideramos más atractivas

NL We beleggen selectief in wat wij als de interessantste opportuniteiten beschouwen

Spanska Holländska
en in
más de
de wij

ES Al mismo tiempo, OneSpan ofrece oportunidades para construir un marco de autenticación basado en las normas que también aporta un valor significativo para otros casos de negocios.

NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.

Spanska Holländska
oportunidades mogelijkheden
construir creëren
normas standaarden
valor waarde
significativo aanzienlijke
ofrece biedt
otros andere
en te
también ook

ES De este modo se crean oportunidades que van más allá de explicarle a alguien por qué no deja de aparecer #REF! en sus hojas de cálculo

NL Het biedt de kans om meer te doen dan slechts uitleggen waarom #REF! blijft opduiken in iemands spreadsheets

Spanska Holländska
oportunidades kans
a om
en in

ES Pero bajo la superficie, explica Brummel, hay ocultas muchas oportunidades que solo salen a la luz cuando se sintoniza con las necesidades del cliente.

NL Volgens Brummel liggen hier allemaal kansen die alleen naar voren kunnen worden gehaald als de klantbehoeften goed in beeld zijn.

Spanska Holländska
oportunidades kansen
la de
solo alleen
bajo in
se zijn

ES Lanza campañas fácilmente e identifica oportunidades multicanal rápidamente utilizando una plataforma para todo el marketing. Reacciona al momento y refuerza el mensaje a cada consumidor desde cualquier canal y en tiempo real.

NL Lanceer eenvoudig geïntegreerde campagnes en herken snel cross-channelmogelijkheden door één platform te gebruiken voor alle uitgaande marketing. Reageer meteen en versterk uw berichten naar elke consument, op elk kanaal en in realtime.

Spanska Holländska
identifica herken
mensaje berichten
canal kanaal
campañas campagnes
plataforma platform
marketing marketing
y en
consumidor consument
fácilmente eenvoudig
rápidamente snel
tiempo real realtime
para voor
una één
cada elke
en in

ES Crea tu base de datos de clientes, gestiona los procesos de negocios, analiza acuerdos potenciales y monitoriza las ventas con todas las características esenciales del módulo CRM: Contactos, Oportunidades, Tareas y Historia de comunicación.

NL Bouw uw klantendatabase, beheer bedrijfsprocessen, analyseer potentiële deals en volg verkoop met alle essentiële functies van CRM-software: Contacten, verdelersmogelijkheden, taken, web-naar-lead formulier en communicatiegeschiedenis.

Spanska Holländska
analiza analyseer
potenciales potentiële
monitoriza volg
esenciales essentiële
contactos contacten
gestiona beheer
características functies
crm crm
tareas taken
crea bouw
ventas verkoop
acuerdos deals
y en
procesos software

ES Conecta el hilo de correos o mensajes individuales a contactos, casos u oportunidades del CRM, y ten toda la correspondencia relacionada a mano.

NL Koppel e-mailthreads of afzonderlijke berichten aan CRM-contactpersonen, cases of opportuniteiten en houd alle bijbehorende correspondentie bij de hand.

Spanska Holländska
individuales afzonderlijke
contactos contactpersonen
crm crm
o of
mano hand
y en
mensajes berichten
a bij

ES ¿Tienes oportunidades de venta para las soluciones de ONLYOFFICE?

NL Heeft u bestaande verkoopkansen voor ONLYOFFICE oplossingen?

Spanska Holländska
soluciones oplossingen
tienes u

ES Invite a colegas y clientes a explorar las oportunidades ocultas mediante visualizaciones interactivas y datos precisos

NL Je nodigt er collega’s of klanten mee uit om, met de interactieve visualisaties en de nauwkeurige data, verborgen mogelijkheden te ontdekken

Spanska Holländska
clientes klanten
explorar ontdekken
oportunidades mogelijkheden
ocultas verborgen
visualizaciones visualisaties
interactivas interactieve
precisos nauwkeurige
y en
datos data
mediante te
a om

ES Descubra nuevas oportunidades y anticipe resultados con Tableau CRM

NL Ontdek kansen en voorspel resultaten met Tableau CRM

Spanska Holländska
descubra ontdek
oportunidades kansen
resultados resultaten
tableau tableau
crm crm
y en
con met

ES Cree ofertas prémium diferentes que impulsen el compromiso con sus productos existentes, además de ingresos adicionales. Encuentre nuevas oportunidades de negocios a través de la monetización de los datos.

NL Creëer onderscheidende producten van niveau die betrokkenheid, persistentie en extra omzet opleveren voor je bestaande producten. Ontdek nieuwe bedrijfskansen via datamonetarisering.

Spanska Holländska
compromiso betrokkenheid
nuevas nieuwe
ingresos omzet
productos producten
adicionales extra
existentes bestaande
de en

ES Desde un mayor compromiso del cliente hasta nuevas oportunidades de ingresos, la incorporación del análisis en sus aplicaciones, portales y sitios web tiene un claro valor para el negocio

NL Van verhoogde klantbetrokkenheid tot nieuwe omzetkansen: de integratie van analyses in je applicatie, portaal of website heeft absoluut waarde voor je bedrijf

Spanska Holländska
nuevas nieuwe
análisis analyses
aplicaciones applicatie
en in
valor waarde
negocio bedrijf
web website
y absoluut

ES Cómo encontrar oportunidades de enlaces de alta calidad (en tiempo real)

NL Hoe je kansen op hoogwaardige backlinks vindt (in real-time)

Spanska Holländska
encontrar vindt
oportunidades kansen
real real
alta hoogwaardige
en in
cómo hoe

ES Con Iterable, PicnicHealth nutre a cada usuario de manera diferente en función de su afección, los tipos de médicos que ha añadido y las oportunidades para mejorar la calidad de su historial médico

NL Met Iterable nurtures PicnicHealth elke gebruiker op een andere manier en gebaseerd op hun medische toestand, het soort artsen dat ze hebben toegevoegd en de mogelijkheden om de kwaliteit van hun medische geschiedenis te verbeteren

Spanska Holländska
usuario gebruiker
médicos artsen
oportunidades mogelijkheden
mejorar verbeteren
historial geschiedenis
médico medische
iterable iterable
manera manier
tipos soort
la de
a om
diferente een andere
y en
que andere
cada elke
en te
añadido toegevoegd
calidad kwaliteit
su hun

ES Esto le permite a Zillow disfrutar de un mejor engagement con su público y ofrecer valiosas oportunidades de upselling, como el ofrecimiento de préstamos hipotecarios.

NL Hierdoor kan Zillow beter contact maken met het publiek en waardevolle upsellingmogelijkheden bieden, zoals hypotheken.

Spanska Holländska
mejor beter
público publiek
valiosas waardevolle
y en
ofrecer bieden
permite maken

ES Después de evaluar varias alternativas, Zillow eligió a Iterable por su facilidad de uso y su escalabilidad, lo que ofrecía a la empresa grandes oportunidades de crecimiento.

NL Na verschillende alternatieven te hebben geëvalueerd, koos Zillow voor Iterable vanwege het gebruiksgemak en de schaalbaarheid, waardoor het bedrijf nu over een lange startbaan voor groei beschikt.

Spanska Holländska
alternativas alternatieven
eligió koos
escalabilidad schaalbaarheid
empresa bedrijf
crecimiento groei
iterable iterable
la de
y en
después na
que vanwege

ES Para aprovechar al máximo sus oportunidades, Rocksbox ha sometido a pruebas A/B cada mensaje que envía con Iterable

NL Om het meeste uit hun mogelijkheden te halen, test Rocksbox elk bericht dat ze verzenden door middel van A/B-testen van Iterable

Spanska Holländska
oportunidades mogelijkheden
b b
mensaje bericht
iterable iterable
pruebas testen
a a
que meeste
con halen
sus hun
cada elk

ES Impulse las oportunidades y los beneficios con los planes de cuenta basados en datos con acciones ejecutables.

NL Geef kansen een boost en verhoog inkomsten met uitvoerbare, gegevensgestuurde accountplannen.

Spanska Holländska
oportunidades kansen
beneficios inkomsten
y en

ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada

NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid

Spanska Holländska
oportunidades mogelijkheden
en in

ES Soluciones de pago flexibles que le ayudan a afrontar los desafíos empresariales y a aprovechar sus oportunidades.

NL Flexibele betaaloplossingen voor de ondersteuning van uw zakelijke kansen en uitdagingen.

Spanska Holländska
flexibles flexibele
empresariales zakelijke
soluciones ondersteuning
desafíos uitdagingen
oportunidades kansen
y en
los de
sus uw

ES 3. Oportunidades para mejorar la experiencia del usuario

NL 3. Kansen om de gebruikerservaring te verbeteren

Spanska Holländska
oportunidades kansen
mejorar verbeteren
la de

ES Obtén datos sobre el rendimiento de los anuncios a nivel de producto en cada uno de los canales. Identifica oportunidades de crecimiento y excluye productos poco rentables.

NL Krijg inzicht in je advertentieprestatie op kanaal- en productniveau. Identificeer groeimogelijkheden en sluit ondermaatse presteerders uit.

Spanska Holländska
canales kanaal
identifica identificeer
y en
en in
el op
obtén krijg
uno je

ES El software se vendió un poco y parecía estar ganando ritmo, pero estaba mucho más interesado en las otras oportunidades que me rodeaban

NL De software verkocht een beetje en leek in een stroomversnelling te komen, maar ik was veel meer geïnteresseerd in de andere mogelijkheden om me heen

Spanska Holländska
vendió verkocht
interesado geïnteresseerd
oportunidades mogelijkheden
y en
estaba was
a om
software software
el de
pero maar
mucho veel
en in
otras andere

ES Adoptar el cambio a lo remoto ha abierto una serie de oportunidades, desde ser invitado en WWDC.Community hasta interactuar con grupos como LMUG .

NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .

Spanska Holländska
adoptar omarmen
cambio verschuiving
remoto remote
oportunidades mogelijkheden
wwdc wwdc
community community
interactuar interactie
grupos groepen
el de
serie een
en op
abierto geopend
una aantal

ES Los servicios de terceros aumentan el riesgo al abrir oportunidades para que los actores maliciosos suplanten la identidad de las marcas

NL Services van derden verhogen het risico doordat kwaadwillenden zich kunnen voordoen als merken

Spanska Holländska
aumentan verhogen
marcas merken
riesgo risico
servicios services

ES Ofrecemos una variedad de oportunidades de publicidad dentro y fuera del sitio para garantizar que su voz se escuche por encima de los demás.

NL We bieden een scala aan advertentiemogelijkheden op en buiten de site om ervoor te zorgen dat uw stem boven die van anderen wordt gehoord.

Spanska Holländska
variedad scala
sitio site
garantizar zorgen
y en
ofrecemos bieden
demás anderen
para ervoor
del de
fuera van
su stem

ES Ofrecemos una serie de oportunidades de patrocinio para participar en los premios. Los patrocinadores anteriores han incluido EE, O2, Vodafone, Honor, Hotwire y MSN.

NL We bieden een aantal sponsormogelijkheden om bij de prijzen betrokken te zijn. Eerdere sponsors waren onder meer EE, O2, Vodafone, Honor, Hotwire en MSN.

Spanska Holländska
premios prijzen
patrocinadores sponsors
ee ee
vodafone vodafone
en te
ofrecemos bieden
serie een
los de
anteriores eerdere
y en
de bij

ES Obtén información sobre áreas de éxito y oportunidades de mejora

NL Krijg inzicht in zowel je successen als verbeterpunten

Spanska Holländska
obtén krijg
sobre in
y inzicht

Visar 50 av 50 översättningar