Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "juntas llevas aislamiento" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "juntas llevas aislamiento" från Spanska till Holländska

Översättningar av juntas llevas aislamiento

"juntas llevas aislamiento" på Spanska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

juntas bij dat de die een en het in is je met of op samen te van voor zijn
aislamiento isolatie

Översättning av Spanska till Holländska av juntas llevas aislamiento

Spanska
Holländska

ES Los trajes húmedos de dos piezas son populares porque cuando utilizas las dos piezas juntas llevas aislamiento doble. Puedes también usar las piezas por separado, así tienes dos trajes en uno.

NL Natpakken die uit twee delen bestaan zijn populair omdat je ze, als je beide delen draagt, dubbele isolatie hebt. Je kunt de delen ook afzonderlijk gebruiken, dus je hebt twee pakken in één.

Spanska Holländska
piezas delen
populares populair
aislamiento isolatie
usar gebruiken
doble dubbele
puedes kunt
también ook
tienes je
en in
separado afzonderlijk
de omdat

ES Una prenda impermeable que combina aislamiento natural de plumón y aislamiento térmico sintético para aventuras en la montaña

NL Waterdicht en met een mix van dons en synthetische isolatie voor alpine avonturen

ES El marketing de afiliados es una excelente manera de monetizar tu podcast, tanto si acabas de empezar como si llevas años haciendo podcasting.

NL Affiliate marketing is een uitstekende manier om uw podcast te gelde te maken, of u nu net begint of al jaren podcasts doet.

Spanska Holländska
marketing marketing
afiliados affiliate
es is
podcast podcast
a om
manera manier
años jaren
excelente uitstekende
empezar uw
tanto te

ES Si llevas un registro de la actividad y tienes bien organizadas las tareas, podrás superar la auditoría anual sin problemas

NL Activiteitenrecords en gemakkelijk doorzoekbare taken maken je jaarlijkse audit een fluitje van een cent

Spanska Holländska
auditoría audit
anual jaarlijkse
tareas taken
y en
tienes je
si gemakkelijk

ES Piensa que gran parte de tu vida está en el dispositivo inteligente que llevas en el bolsillo

NL Stel u eens voor hoeveel van uw leven zich afspeelt op het slimme apparaat in uw binnenzak

Spanska Holländska
inteligente slimme
dispositivo apparaat
tu zich
vida leven
en in
el op
parte van

ES Emite en directo, activa escenas, pon a trabajar tus redes sociales y mucho más: todo desde el dispositivo que siempre llevas encima. Mientras que tu ordenador y tu teléfono estén en la misma red, estás a un toque de controlar todo tu sistema.

NL Ga live, activeer scènes, gebruik je sociale media en nog veel meer, allemaal via één apparaat dat je al hebt. Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.

Spanska Holländska
activa activeer
sociales sociale
y en
dispositivo apparaat
ordenador computer
directo live
red netwerk
toque tik
estén zijn
teléfono iphone
tus je
misma als
más meer
de een

ES Tu pregunta de investigación también le dará forma a la manera en la que llevas a cabo el estudio debido a que diferentes preguntas requerirán diferentes métodos de investigación.[2]

NL Jouw onderzoeksvraag zal ook vormgeven ‘hoe’ je het onderzoek zal uitvoeren, aangezien verschillende vragen verschillende onderzoeksmethoden vereisen.[2]

Spanska Holländska
requerir vereisen
tu jouw
también ook
diferentes verschillende
investigación onderzoek
preguntas vragen

ES El sistema BOA te permite ajustar el espacio debajo del cuello para ofrecerte la máxima comodidad cuando llevas el MOD 3 y el MOD 5.

NL Met het BOA-systeem kun je de ruimte onder jouw nek aanpassen, zodat je een maximaal comfort wordt geboden wanneer je MOD 3 en MOD 5 draagt.

Spanska Holländska
espacio ruimte
máxima maximaal
comodidad comfort
y en
sistema systeem
ajustar een

ES Pocos emparejamientos en tecnología son más grandes que este: el que involucra ese dispositivo indispensable que llevas en tu bolsillo todos los días.

NL Er zijn maar weinig match-ups in technologie die groter zijn dan deze - die met die onmisbare gadget die je elke dag in je zak draagt. Moet je smartph...

Spanska Holländska
tecnología technologie
bolsillo zak
en in
son zijn

ES Quizás llevas tiempo trabajando en tu web para aparecer en los SERPs, pero ¿sabes exactamente qué páginas ha decidido indexar Google y cuáles no? A veces tus preferencias pueden no coincidir con las de los motores de búsqueda

NL U werkt al enige tijd aan uw website om in SERP's te verschijnen, maar weet u precies welke pagina's Google heeft besloten te indexeren en welke niet? Soms is het mogelijk dat uw voorkeuren niet overeenkomen met die van zoekmachines

Spanska Holländska
trabajando werkt
aparecer verschijnen
decidido besloten
indexar indexeren
preferencias voorkeuren
web website
google google
pero maar
exactamente precies
y en
no niet
quizás mogelijk
tiempo tijd
a om
motores de búsqueda zoekmachines
en in
páginas van
a veces soms

ES ¿Estás decidiendo si llevas a cabo alguna de las ideas compartidas en tu mapa de conocimientos? Materializa tus planes a través de nuestra herramienta integrada de gestión de tareas diseñada para equipos: MeisterTask.

NL Beslissen om een idee gedeeld in je kenniskaart voorwaarts te nemen? Zet teamplannen om in actie via onze geïntegreerde taakbeheertool voor teams, MeisterTask.

Spanska Holländska
compartidas gedeeld
integrada geïntegreerde
ideas idee
equipos teams
cabo een
tus je
a om
de via
en in
nuestra onze

ES Evalúa el agarre para tu mano. Si normalmente llevas guantes cuando buceas, prueba el agarre con los guantes puestos.

NL Beoordeel de grip in je hand. Als je doorgaans handschoenen tijdens de duik draagt, test de grip dan met handschoenen aan.

Spanska Holländska
evalúa beoordeel
agarre grip
mano hand
normalmente doorgaans
guantes handschoenen
prueba test
el de
si als
con met
a aan

ES Presume de atuendo estas Navidades con diseños inspirado en tus personajes favoritos. Si compras dos artículos, te llevas el segundo a mitad de precio.

NL Pronk deze feestdagen met outfits geïnspireerd op je favoriete personages. Bij aankoop van twee artikelen krijg je 50% korting op het goedkoopste.

Spanska Holländska
inspirado geïnspireerd
favoritos favoriete
tus je
compras aankoop
a bij
artículos artikelen
en op

ES ¡Vaya!, cada vez queda menos para el puente que tanto llevas esperando y no te ha dado tiempo a organizar ningún viaje ni a reservar nada

NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen

Spanska Holländska
y en
el van
tanto te

ES Haz abdominales, sentadillas, flexiones o usa las mancuernas en total comodidad, o disfruta de las clases de yoga o pilates sin que te moleste la ropa que llevas puesta

NL Je vindt bij ons ook alle musthaves zoals leggings, gewichthefgordels, fitnessschoenen, CrossFit-kleding en nog veel meer

Spanska Holländska
ropa kleding
que nog
de bij

ES Natación, ciclismo, running: te ayudamos a dominar las tres disciplinas y convertirte en el gran triatleta que llevas dentro.

NL Onze indrukwekkende selectie triatlonhorloges en technologie zullen je helpen het meeste uit al je sessies te halen en onze triatlongerichte fietsschoenen zorgen ervoor dat je watt vermogen verliest op de pedalen.

Spanska Holländska
ayudamos helpen
y en
el de
que meeste
en te

ES ¿Eres trabajador freelance, autónomo o llevas una agencia pequeña y desarrollas proyectos WordPress para clientes? ¡Entonces disfruta de un desarrollo gratuito y de muchas otras ventajas!

NL Je bent freelancer of een klein bureau en ontwikkelt WordPress projecten voor je klanten? Profiteer dan van gratis ontwikkeling en nog veel meer voordelen!

Spanska Holländska
agencia bureau
pequeña klein
wordpress wordpress
clientes klanten
o of
proyectos projecten
desarrollo ontwikkeling
y en
ventajas voordelen
gratuito gratis
eres je
freelance freelancer

ES Dicho esto, si lo llevas al parque oa la playa, su sonido y volumen son tan impresionantes como cualquier cosa que probamos.

NL Dat gezegd hebbende, als je hem meeneemt naar het park of het strand, zijn het geluid en het volume net zo indrukwekkend als alles wat we hebben getest.

Spanska Holländska
dicho gezegd
parque park
impresionantes indrukwekkend
playa strand
y en
volumen volume
tan zo
sonido geluid
cualquier of
si als
cosa dat
son zijn
cualquier cosa alles

ES Pon un poco menos en esa botella de agua que llevas en tu mochila y las pesas se equilibran, incluso si tu hidratación no lo hace.

NL Doe wat minder in die waterfles die je in je rugzak meedraagt en de gewichten spreiden, zelfs als je hydratatie dat niet doet.

Spanska Holländska
mochila rugzak
pesas gewichten
hidratación hydratatie
menos minder
en in
y en
no niet
si als
incluso zelfs

ES El M16 intenta llevarte la pantalla grande y todas las especificaciones importantes, pero sin dejarte con la sensación de que llevas una casa pequeña contigo en tu mochila. ¿Es la máquina de juego definitiva?

NL De M16 probeert je het grote scherm en alle grote specificaties te brengen, maar zonder je het gevoel te geven dat je een klein huis met je meedraagt in je rugzak. Is het de ultieme speelautomaat?

Spanska Holländska
intenta probeert
pantalla scherm
especificaciones specificaties
sensación gevoel
mochila rugzak
pequeña klein
es is
grande grote
y en
a brengen
sin zonder
pero maar
casa huis
en in

ES Tiene textura, lo que facilita su agarre cuando tienes las manos sudorosas o cuando llevas guantes, y se puede usar para desbloquear el reloj, a fin de evitar un seguimiento accidental.

NL Het is gestructureerd, waardoor het gemakkelijk vast te pakken is als uw handen zweterig zijn of wanneer u handschoenen draagt, en kan worden gebruikt om het horloge te ontgrendelen om onbedoeld volgen te voorkomen.

Spanska Holländska
facilita gemakkelijk
guantes handschoenen
evitar voorkomen
o of
reloj horloge
manos handen
desbloquear ontgrendelen
y en
puede kan
usar gebruikt
a om
seguimiento volgen
tiene is

ES (Pocket-lint) - Pocos emparejamientos en tecnología son más grandes que este: el que involucra ese dispositivo indispensable que llevas en tu bolsillo todos los días

NL (Pocket-lint) - Er zijn maar weinig match-ups in technologie die groter zijn dan deze - die met die onmisbare gadget die je elke dag in je zak draagt

Spanska Holländska
tecnología technologie
en in
bolsillo zak
son zijn

ES Usando CyberGhost VPN siempre podrás sacar al otaku que llevas dentro, independientemente del dispositivo que utilices. Ve Crunchyroll con nuestras aplicaciones específicas para Windows, macOS, iOS, Android y Linux.

NL Welke gadget je ook kiest, je kunt altijd je innerlijke otaku ontketenen met CyberGhost VPN. Stream Crunchyroll met onze speciale apps voor Windows, macOS, iOS, Android en Linux.

Spanska Holländska
vpn vpn
windows windows
macos macos
ios ios
android android
linux linux
aplicaciones apps
y en
siempre altijd
podrás je kunt
podrá kunt
para voor
con met

ES Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre el etiquetado de productos en Instagram, incluyendo cómo hacerlo y si te llevas una parte de las

NL Hier is alles wat je moet weten over product tagging op Instagram, inclusief hoe je het moet doen en of je een deel van de verkoop krijgt.

Spanska Holländska
instagram instagram
tienes je
y en
aquí hier
saber weten
el de
si moet
en op
incluyendo inclusief
parte van
cómo hoe
todo lo que alles

ES Este juego incluye una bolsa pequeña, una mediana y una grande, lo que significa que estarás bien cubierto tanto si sólo necesitas unos pocos elementos esenciales como si llevas una montaña de tecnología contigo

NL Deze set wordt geleverd met een kleine, medium en grote zak, wat betekent dat je goed gedekt bent, of je nu maar een paar essentials nodig hebt of een berg aan tech met je meedraagt

Spanska Holländska
juego set
bolsa zak
cubierto gedekt
montaña berg
tecnología tech
pequeña kleine
grande grote
estarás je
y en
bien goed
necesitas nodig
si geleverd

ES Si, por el contrario, en lugar de un sujetador sientes que llevas puesto un corsé, entonces no es el sujetador adecuado, ya sea por la talla o por su forma.

NL Als een sportbeha daarentegen aanvoelt als een korset, dan is het waarschijnlijk de verkeerde maat of een slechte pasvorm.

Spanska Holländska
talla maat
es is
o of
no waarschijnlijk
si als

ES Emite en directo, activa escenas, pon a trabajar tus redes sociales y mucho más: todo desde el dispositivo que siempre llevas encima. Mientras que tu ordenador y tu teléfono estén en la misma red, estás a un toque de controlar todo tu sistema.

NL Ga live, activeer scènes, gebruik je sociale media en nog veel meer, allemaal via één apparaat dat je al hebt. Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.

Spanska Holländska
activa activeer
sociales sociale
y en
dispositivo apparaat
ordenador computer
directo live
red netwerk
toque tik
estén zijn
teléfono iphone
tus je
misma als
más meer
de een

ES Deleita a los pequeños grandes lectores con historias inspiradas en su día a día y despierta al escritor que llevas dentro

NL Verras de kleine grote lezers met verhalen geïnspireerd op hun dagelijkse leven en maak de schrijver in jou wakker

Spanska Holländska
pequeños kleine
grandes grote
lectores lezers
historias verhalen
escritor schrijver
y en
con met
en in
que leven
a maak
su hun
los de

ES Aprende a crear nuevos ritmos y encuentra al percusionista que llevas dentro con el icono de la música brasileña, Carlinhos Brown

NL Leer nieuwe ritmes creëren en vind je innerlijke percussionist met het icoon van de Braziliaanse muziek, Carlinhos Brown

Spanska Holländska
nuevos nieuwe
encuentra vind
icono icoon
música muziek
y en
a creëren

ES Llevas involucrado en el desarrollo desde el primer juego.

NL Je bent sinds het eerste spel betrokken geweest bij de ontwikkeling.

Spanska Holländska
involucrado betrokken
desarrollo ontwikkeling
juego spel
el de
desde el sinds

ES ¡Vaya!, cada vez queda menos para el puente que tanto llevas esperando y no te ha dado tiempo a organizar ningún viaje ni a reservar nada

NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen

Spanska Holländska
y en
el van
tanto te

ES ¡Vaya!, cada vez queda menos para el puente que tanto llevas esperando y no te ha dado tiempo a organizar ningún viaje ni a reservar nada

NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen

Spanska Holländska
y en
el van
tanto te

ES ¡Vaya!, cada vez queda menos para el puente que tanto llevas esperando y no te ha dado tiempo a organizar ningún viaje ni a reservar nada

NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen

Spanska Holländska
y en
el van
tanto te

ES ¡Vaya!, cada vez queda menos para el puente que tanto llevas esperando y no te ha dado tiempo a organizar ningún viaje ni a reservar nada

NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen

Spanska Holländska
y en
el van
tanto te

ES Las rebajas de Steam son una forma estupenda de gastar el dinero que tanto te ha costado ganar en juegos increíbles que llevas tiempo pensando en

NL Steam sales zijn een geweldige manier om je zuurverdiende geld uit te geven aan geweldige games die je al een tijdje aan het overwegen bent te kopen,

Spanska Holländska
rebajas sales
juegos games
estupenda geweldige
forma manier
en te
dinero geld

ES Si llevas un registro de la actividad y tienes bien organizadas las tareas, podrás superar la auditoría anual sin problemas

NL Activiteitenrecords en gemakkelijk doorzoekbare taken maken je jaarlijkse audit een fluitje van een cent

Spanska Holländska
auditoría audit
anual jaarlijkse
tareas taken
y en
tienes je
si gemakkelijk

ES Piensa que gran parte de tu vida está en el dispositivo inteligente que llevas en el bolsillo

NL Stel u eens voor hoeveel van uw leven zich afspeelt op het slimme apparaat in uw binnenzak

Spanska Holländska
inteligente slimme
dispositivo apparaat
tu zich
vida leven
en in
el op
parte van

ES Pixpa no cobra ninguna comisión por tus ventas - Tanto si vendes productos como imágenes, te llevas a casa todos los ingresos. Se aplicarán los cargos por transacción de su procesador de pagos.

NL Pixpa rekent geen commissies op je verkopen - Of je nu producten of afbeeldingen verkoopt, je neemt alle inkomsten mee naar huis. Transactiekosten van je betalingsverwerker zijn wel van toepassing.

Spanska Holländska
pixpa pixpa
imágenes afbeeldingen
tus je
ventas verkopen
ingresos inkomsten
no geen
productos producten
ninguna of
casa huis
aplicar toepassing

ES Aunque empieces a perder algunos kilos con un programa de calistenia, es probable que los recuperes si no llevas una dieta saludable.[10]

NL Zelfs als je kilo’s begint te verliezen met een calisthenicsprogramma zul je weer aankomen als je niet gezond eet.[10]

Spanska Holländska
perder verliezen
saludable gezond
no niet
si als

ES Disfruta del orgasmo combinado de clítoris y punto G y saca la diosa que llevas dentro

NL Maak verbinding met je innerlijke godin door de gelijktijdige clitoris- en G-spot-bevrediging

Spanska Holländska
g g
diosa godin
y en
la de

ES El sistema BOA te permite ajustar el espacio debajo del cuello para ofrecerte la máxima comodidad cuando llevas el MOD 3 y el MOD 5.

NL Met het BOA-systeem kun je de ruimte onder jouw nek aanpassen, zodat je een maximaal comfort wordt geboden wanneer je MOD 3 en MOD 5 draagt.

Spanska Holländska
espacio ruimte
máxima maximaal
comodidad comfort
y en
sistema systeem
ajustar een

ES Si llevas un tiempo utilizando un PC, es posible que notes que se ralentiza y no funciona como antes. Sin embargo, hay formas de mejorarlo.

NL Als je een pc al een tijdje gebruikt, kun je merken dat hij langzamer wordt en niet meer werkt zoals vroeger. Er zijn echter manieren om dit te

Spanska Holländska
pc pc
funciona werkt
formas manieren
un tiempo tijdje
sin embargo echter
y en
no niet
hay er
utilizando gebruikt
si als
posible zijn

ES Si te estás acostumbrando al mundo del trabajo en casa, o llevas años haciéndolo, vas a querer un soporte para tu portátil.

NL Als je net begint te wennen aan de wereld van thuiswerken, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.

Spanska Holländska
mundo wereld
portátil laptop
o of
en te
si als
del de
para voor
estás je
años jaren
haciéndolo doet
un een

ES Trabajar todo el día con este aparato es una sensación estupenda, y tus hombros te lo agradecerán si llevas el portátil de un lado a otro todos los días.

NL De hele dag werken op dit ding voelt geweldig, en uw schouders zullen u dankbaar zijn als u uw laptop elke dag ronddraagt.

Spanska Holländska
trabajar werken
portátil laptop
y en
el de
si als
un elke

ES Así que si no tienes una Nintendo Switch y llevas tiempo pensando en hacerte con una, entonces -y es algo obvio- el modelo OLED es el mejor de todos

NL Dus als je nog geen Nintendo Switch hebt en er al een tijdje over nadenkt om er een aan te schaffen, is het OLED-model - en dat is nogal voor de hand liggend - de beste van het stel

Spanska Holländska
modelo model
oled oled
es is
el de
tienes je
nintendo nintendo
y en
en te
no geen
si als
mejor beste

ES Si molestas a un vecino y lo llevas a juicio, un juez decidirá si has infringido sus derechos.

NL Als je een buur overstuur maakt en voor de rechter wordt gedaagd, zal een rechter beslissen of je hun rechten hebt geschonden.

Spanska Holländska
derechos rechten
decidir beslissen
y en
si als
has je
un een

ES Quizás llevas tiempo trabajando en tu web para aparecer en los SERPs, pero ¿sabes exactamente qué páginas ha decidido indexar Google y cuáles no? A veces tus preferencias pueden no coincidir con las de los motores de búsqueda

NL U werkt al enige tijd aan uw website om in SERP's te verschijnen, maar weet u precies welke pagina's Google heeft besloten te indexeren en welke niet? Soms is het mogelijk dat uw voorkeuren niet overeenkomen met die van zoekmachines

Spanska Holländska
trabajando werkt
aparecer verschijnen
decidido besloten
indexar indexeren
preferencias voorkeuren
web website
google google
pero maar
exactamente precies
y en
no niet
quizás mogelijk
tiempo tijd
a om
motores de búsqueda zoekmachines
en in
páginas van
a veces soms

ES ¿Estás decidiendo si llevas a cabo alguna de las ideas compartidas en tu mapa de conocimientos? Materializa tus planes a través de nuestra herramienta integrada de gestión de tareas diseñada para equipos: MeisterTask.

NL Beslissen om een idee gedeeld in je kenniskaart voorwaarts te nemen? Zet teamplannen om in actie via onze geïntegreerde taakbeheertool voor teams, MeisterTask.

Spanska Holländska
compartidas gedeeld
integrada geïntegreerde
ideas idee
equipos teams
cabo een
tus je
a om
de via
en in
nuestra onze

ES Además puede ser frustrante para los clientes si no llevas a cabo tareas de mantenimiento periódicas ni mejoras la experiencia que ofreces.

NL Daarnaast kan het frustrerend zijn voor klanten als je niet regelmatig onderhoud uitvoert of de ervaring verbetert.

Spanska Holländska
frustrante frustrerend
mantenimiento onderhoud
puede kan
no niet
la de
clientes klanten
si als
experiencia ervaring

ES Además puede ser frustrante para los clientes si no llevas a cabo tareas de mantenimiento periódicas ni mejoras la experiencia que ofreces.

NL Daarnaast kan het frustrerend zijn voor klanten als je niet regelmatig onderhoud uitvoert of de ervaring verbetert.

Spanska Holländska
frustrante frustrerend
mantenimiento onderhoud
puede kan
no niet
la de
clientes klanten
si als
experiencia ervaring

Visar 50 av 50 översättningar