Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "hacerla más accesible" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "hacerla más accesible" från Spanska till Holländska

Översättningar av hacerla más accesible

"hacerla más accesible" på Spanska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

más - aan aantal al alleen alles als altijd andere bent beste betekent beter betere bij bovendien daarom dan dat de de beste de grootste deze die dit dit is doen door door de dus echter een een paar eenvoudig elke en er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geweldige goed goede grootste groter grotere hebben hebt heeft hem het het is het meest hier hij hoe hoewel hoger hogere hoogste hun iets in in de is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen kwaliteit leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de over paar plaats populaire pro steeds te team terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de vooral waar waardoor waaronder wanneer was wat we website weten wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zullen één
accesible al alleen bereikbaar betaalbare bieden dat de deze een eenvoudig eigen gebruik gemakkelijk hebben is kunnen maar mensen moet niet of toegang toegankelijk toegankelijke van een veel wat website zijn

Översättning av Spanska till Holländska av hacerla más accesible

Spanska
Holländska

ES ¿Quieres ayudarnos a traducir la interfaz de ONLYOFFICE a tu idioma natal y hacerla más accesible en cualquier lugar del mundo?

NL Wilt u ons helpen de ONLYOFFICE-interface te vertalen naar uw moedertaal om deze overal ter wereld toegankelijk te maken?

Spanska Holländska
interfaz interface
accesible toegankelijk
mundo wereld
quieres wilt
idioma uw
la de
en te
en cualquier lugar overal
a om
traducir vertalen
de ter
y ons

ES Prestashop Private shop le permite privatizar productos específicos, categorías o toda la tienda para los visitantes. Un módulo B2B perfecto para privatizar la tienda y hacerla accesible solo para clientes registrados.

NL Prestashop prive winkel staat u toe om uw shop te privatiseren door het beperken van specifieke producten, categorieen of de gehele winkel voor bezoekers. Winkel privatiseren en het toegankelijk te maken voor geregistreerde gebruikers.

Spanska Holländska
prestashop prestashop
específicos specifieke
accesible toegankelijk
registrados geregistreerde
o of
y en
la de
visitantes bezoekers
tienda winkel
shop shop
productos producten
para voor
permite maken
solo van

ES Con el lanzamiento de Camo 1.5, nos hemos asociado con Snap para incorporar la realidad aumentada y hacerla fácilmente accesible para todos nuestros usuarios y un amplio conjunto de casos de uso nuevos y únicos

NL Met de release van Camo 1.5 werken we samen met Snap om AR mainstream te maken en het gemakkelijk toegankelijk te maken voor al onze gebruikers en een brede reeks unieke, nieuwe gebruiksscenario's

Spanska Holländska
lanzamiento release
camo camo
amplio brede
nuevos nieuwe
accesible toegankelijk
usuarios gebruikers
fácilmente gemakkelijk
y en
únicos unieke
hemos we

ES Con el lanzamiento de Camo 1.5, nos hemos asociado con Snap para incorporar la realidad aumentada y hacerla fácilmente accesible para todos nuestros usuarios y un amplio conjunto de casos de uso nuevos y únicos

NL Met de release van Camo 1.5 werken we samen met Snap om AR mainstream te maken en het gemakkelijk toegankelijk te maken voor al onze gebruikers en een brede reeks unieke, nieuwe gebruiksscenario's

Spanska Holländska
lanzamiento release
camo camo
amplio brede
nuevos nieuwe
accesible toegankelijk
usuarios gebruikers
fácilmente gemakkelijk
y en
únicos unieke
hemos we

ES Keeper almacena toda su información en un solo lugar con una arquitectura de seguridad propia de conocimiento cero para proteger así la información de sus empleados y hacerla fácilmente accesible desde todos sus dispositivos.

NL Keeper slaat alle informatie op één plek op met een eigen zero-knowledge beveiligingsarchitectuur, waarbij de informatie van uw werknemers wordt beschermd terwijl deze toch makkelijk toegankelijk is vanaf al uw apparaten.

Spanska Holländska
lugar plek
dispositivos apparaten
empleados werknemers
accesible toegankelijk
información informatie
la de
en op
cero zero
fácilmente makkelijk
de vanaf
proteger beschermd
sus uw
su eigen
todos alle

ES Más que un grabador de pantalla, iTop Screen Recorder te permite editar la grabación de vídeo añadiendo texto, música de fondo y filtro de vídeo para hacerla más única y atractiva.

NL ITop screen recorder is meer dan een scherm recorder, met de iTop screen recorder, kunt u video-opname bewerken met toevoegen van tekst, achtergrond muziek en video filter om het unieker en aantrekkelijker te maken.

Spanska Holländska
añadiendo toevoegen
música muziek
fondo achtergrond
filtro filter
pantalla scherm
screen screen
editar bewerken
a om
grabación opname
vídeo video
la de
y en
permite maken
texto tekst

ES Además de hacerla más cómoda, la tecnología propuesta ayudará a "... aumentar el rango dinámico percibido de la pantalla". Esto debería hacer que la experiencia sea más satisfactoria, mejorar la comodidad y, con suerte, ahorrar batería también.

NL De voorgestelde technologie maakt het niet alleen comfortabeler, maar helpt ook om "... het waargenomen dynamische bereik van het scherm te vergroten." Dit moet de ervaring bevredigender maken, het comfort verbeteren en hopelijk ook de batterij sparen.

Spanska Holländska
tecnología technologie
dinámico dynamische
pantalla scherm
comodidad comfort
ahorrar sparen
batería batterij
ayudará helpt
debería moet
mejorar verbeteren
a om
experiencia ervaring
y en
también ook
aumentar vergroten

ES La función de JavaScript es controlar los elementos de la página web y hacerla más dinámica

NL De functie van javascript is het beheren van web pagina elementen en het dynamischer maken van de pagina’s

Spanska Holländska
controlar beheren
javascript javascript
es is
función functie
la de
y en
página pagina
elementos elementen
web web

ES La administración de la base de conocimientos por medio de un Centro de ayuda unificado es otra manera de hacerla más sencilla y refinada

NL Een andere manier om een kennisbank via één enkel Helpcenter te beheren is om eenvoud en verfijning in uw kennisbank aan te brengen

Spanska Holländska
administración beheren
base de conocimientos kennisbank
es is
manera manier
medio in
y en
base een
un enkel

ES Calidad no es un fin en si misomo. Queremos comercializar instrumentos de escritura con características que permiten integrarlos naturalemente en la vida cotidiana - para hacerla imperceptiblemente más agradable y fácil.

NL Kwaliteit is nooit een doel op zich. Het gaat ons er om schrijfwaren op de markt te brengen die dankzij hun eigenschappen een onderdeel zijn van het dagelijkse gebruik door de gebruikers - en het ongemerkt leuker en beter maken.

Spanska Holländska
comercializar markt
características eigenschappen
cotidiana dagelijkse
es is
calidad kwaliteit
la de
y en
más leuker
no nooit
vida zijn
fin van
en te
con brengen
si zich

ES Debes comenzar con una pregunta interesante para luego reducirla más y hacerla lo suficientemente manejable para investigarla con eficacia

NL Je zal moeten beginnen met een grote vraag die je vervolgens gaat versmallen om het uitvoerbaar te maken zodat het op effectieve wijze kan worden onderzocht

Spanska Holländska
comenzar beginnen
con met
una een
luego vervolgens
para op
más te
debes kan
pregunta je
y maken

ES Olvídese de la idea de implementar schema.org en una página pobre para hacerla más alta

NL Vergeet het idee om schema.org te implementeren op een slechte pagina om het hoger te rangschikken

Spanska Holländska
idea idee
implementar implementeren
schema schema
org org
página pagina
pobre slechte
en te
para hoger

ES Esta vuelta se puede recorrer en cualquier dirección, pero hacerla desde Palm Beach hasta el ferry y continuar en dirección a Ettalong suele verse como la opción más segura

NL Je kunt dit rondje beide kanten op fietsen, maar het is het veiligste om vanaf Palm Beach koers te zetten naar de veerpont in de richting van Ettalong

Spanska Holländska
palm palm
puede kunt
a om
y vanaf
en in
pero maar

ES Nuestras oficinas son espacios abiertos diseñados para facilitar la colaboración y hacerla más natural. Son espacios estimulantes donde los empleados pueden cultivar su inteligencia y creatividad con sus compañeros y equipos.

NL Onze open kantoren zijn ontworpen om makkelijk en organisch te kunnen samenwerken, en bieden onze medewerkers aantrekkelijke ruimtes waar ze hun intelligentie en creativiteit kunnen stimuleren samen met teamleden en collega's.

Spanska Holländska
diseñados ontworpen
facilitar bieden
colaboración samenwerken
empleados medewerkers
inteligencia intelligentie
creatividad creativiteit
oficinas kantoren
y en
espacios ruimtes
pueden kunnen
su hun
son zijn
para open
con met

ES Obtienes un protector de pantalla en el paquete, y aún funciona con la base del Switch, por lo que es una obviedad si quieres una forma delgada de proteger tu consola y hacerla más cómoda de usar.

NL Je krijgt een schermbeschermer in de bundel en het werkt nog steeds met het dock van de Switch, dus het is een goed idee als je een slanke manier wilt om je console te beschermen en hem comfortabeler in gebruik te maken.

Spanska Holländska
paquete bundel
proteger beschermen
consola console
es is
a om
funciona werkt
y en
forma manier
base een
si als
aún steeds
quieres je
en in

ES Panasonic necesitaba actualizar su serie GH para hacerla más competitiva, al tiempo que se aseguraba de que aquellos que desean una actualización real de todo el nivel superior obtendrán esa opción a fines de 2021, en la forma de GH6 .

NL Panasonic moest zijn GH-serie opfrissen om hem concurrerender te maken, en er tegelijkertijd voor zorgen dat degenen die een echte all-the-top-end- dingenupgrade willen, die optie eind 2021 krijgen - in de vorm van de GH6 .

Spanska Holländska
panasonic panasonic
real echte
fines eind
opción optie
de en
a om
para voor
forma vorm
serie serie
en in

ES Calidad no es un fin en si misomo. Queremos comercializar instrumentos de escritura con características que permiten integrarlos naturalemente en la vida cotidiana - para hacerla imperceptiblemente más agradable y fácil.

NL Kwaliteit is nooit een doel op zich. Het gaat ons er om schrijfwaren op de markt te brengen die dankzij hun eigenschappen een onderdeel zijn van het dagelijkse gebruik door de gebruikers - en het ongemerkt leuker en beter maken.

Spanska Holländska
comercializar markt
características eigenschappen
cotidiana dagelijkse
es is
calidad kwaliteit
la de
y en
más leuker
no nooit
vida zijn
fin van
en te
con brengen
si zich

ES La carcasa más gruesa que la del Charge 3 puede hacerla ligeramente incómoda

NL Dikkere behuizing dan Charge 3 kan hem wat oncomfortabel maken

Spanska Holländska
puede kan
la dan

ES Ciertamente, hay áreas donde el diseño podría ser más conveniente, pero es un buen equilibrio entre preservar esa individualidad y hacerla práctica.

NL Er zijn zeker gebieden waar het ontwerp handiger zou kunnen zijn, maar het is een fijne balans tussen het behouden van die individualiteit en het praktisch maken.

Spanska Holländska
áreas gebieden
equilibrio balans
práctica praktisch
es is
y en
diseño ontwerp
preservar behouden
pero maar
a kunnen
hay er
entre tussen
un een

ES La función de JavaScript es controlar los elementos de la página web y hacerla más dinámica

NL De functie van javascript is het beheren van web pagina elementen en het dynamischer maken van de pagina’s

Spanska Holländska
controlar beheren
javascript javascript
es is
función functie
la de
y en
página pagina
elementos elementen
web web

ES Destaca toda imagen para hacerla más atractiva con el efecto de reflector

NL Vergroot foto's met spotlight effect

Spanska Holländska
efecto effect
más vergroot
imagen fotos

ES Destaca cualquier imagen para hacerla más atractiva con el efecto de reflector. Funciona de maravilla para catálogos, folletos, presentaciones, en cualquier lugar donde quieras ver la imagen en tamaño completo sin sacrificar el diseño.

NL Benadruk elke afbeelding om deze aantrekkelijker te maken met het spotlight effect. Het werkt fantastisch voor catalogi, brochures, presentaties, overal waar u het beeld op ware grootte wilt zien, zonder afbreuk te doen aan het ontwerp.

Spanska Holländska
efecto effect
presentaciones presentaties
catálogos catalogi
tamaño grootte
funciona werkt
folletos brochures
diseño ontwerp
quieras wilt
ver zien
sin zonder
en te
el op
imagen beeld

ES La aceleración de la digitalización es inevitable, debemos hacerla

NL Versnelling van digitalisering is onvermijdelijk

Spanska Holländska
aceleración versnelling
digitalización digitalisering
es is
de van

ES Solo tienes que elegir una plantilla y añadir elementos como imágenes, vídeos y texto para hacerla tuya

NL Kies simpelweg een template en voeg elementen zoals foto's, video's of tekst toe om het je eigen te maken

Spanska Holländska
elegir kies
añadir voeg
imágenes fotos
y en
a om
solo simpelweg
tienes je
elementos elementen
texto tekst
una een

ES Y como los modernos productos para el hogar son inalámbricos y plug-and-play, la instalación puede hacerla uno mismo.

NL En omdat moderne smart home producten plug-and-play zijn kun je het eenvoudig zelf installeren.

Spanska Holländska
modernos moderne
y en
productos producten
instalación installeren
puede kun
son zijn

ES Si le haces cumplidos, puedes hacerla sentir mejor con su persona y también te hará sentir positivo

NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven

Spanska Holländska
sentir gevoel
positivo positief
mejor beter
y en
te jou
también ook
persona een
hará kan
su haar

ES Para hacerla, necesitarás algunos materiales caseros, como los siguientes:[20]

NL Om deze piramide te maken heb je slechts enkele huishoudelijke artikelen nodig, waaronder:[20]

Spanska Holländska
algunos enkele
como waaronder

ES Por ahora, la experiencia de realidad virtual sin controlador Leap Motion depende de los desarrolladores para hacerla realidad. Hay una serie de juegos y experiencias disponibles actualmente:

NL Voorlopig is de VR-ervaring zonder Leap Motion-controller afhankelijk van ontwikkelaars om het te realiseren. Er zijn momenteel een aantal games en ervaringen beschikbaar:

Spanska Holländska
desarrolladores ontwikkelaars
juegos games
la de
experiencia ervaring
y en
experiencias ervaringen
serie een
disponibles beschikbaar
actualmente momenteel
sin zonder
depende afhankelijk van
hay er
una aantal

ES Seguimos desarrollando nuevas aplicaciones para ayudar a la causa y hacerla posible sin tener en cuenta lo que los gobiernos o cuerpos reguladores decidan hacer

NL We blijven nieuwe applicaties ontwikkelen om deze zaak voortgang te laten vinden en mogelijk te maken, ongeacht van wat regeringen en regulerende organisaties beslissen te zullen doen

Spanska Holländska
nuevas nieuwe
aplicaciones applicaties
gobiernos regeringen
y en
posible mogelijk
en te
desarrollando ontwikkelen
que blijven

ES ¿Qué es la prueba de aptitud y por qué necesito hacerla?

NL Wat is de kwalificatietest en waarom moet ik deze maken?

Spanska Holländska
necesito moet
es is
la de
y en

ES Crema dulce: qué es, cómo hacerla y con qué sustituirla

NL Zoete room - wat is het, hoe maak je het en waar vervang je het door

Spanska Holländska
dulce zoete
es is
y en
qué wat
cómo hoe

ES Tu ordenador te dice constantemente cuánto tiempo de inmersión te queda para hacerla con seguridad

NL Je computer toont je continu hoeveel duiktijd je nog over hebt om binnen veilige limieten te blijven

Spanska Holländska
ordenador computer
cuánto hoeveel
seguridad veilige
constantemente continu
de over
para binnen

ES El diseño de la interfaz de usuario tiene como objetivo mejorar la interacción de los visitantes con la interfaz, para hacerla agradable y útil.

NL UI design, heeft als doel de interactie van bezoekers met de interface te verbeteren, om deze zowel aangenaam als nuttig te maken.

Spanska Holländska
interacción interactie
agradable aangenaam
útil nuttig
interfaz interface
mejorar verbeteren
visitantes bezoekers
objetivo doel
diseño design
como als
y maken

ES Mire de cerca y no hay duda de que la Nest Cam es una cámara de seguridad, pero Google hace un excelente trabajo al hacerla mucho menos monstruosa que algunas cámaras de seguridad convencionales de la competencia.

NL Kijk goed en het valt niet te ontkennen dat de Nest Cam een beveiligingscamera is, maar Google doet uitstekend werk door hem veel minder een doorn in het oog te maken dan sommige concurrerende conventionele beveiligingscameras.

Spanska Holländska
google google
menos minder
convencionales conventionele
la competencia concurrerende
es is
y en
no niet
mire kijk
nest nest
la de
pero maar
trabajo werk
mucho veel

ES Y como los modernos productos para el hogar son inalámbricos y plug-and-play, la instalación puede hacerla uno mismo.

NL En omdat moderne smart home producten plug-and-play zijn kun je het eenvoudig zelf installeren.

Spanska Holländska
modernos moderne
y en
productos producten
instalación installeren
puede kun
son zijn

ES Las opciones pueden hacerla más cara que la competencia

NL Opties kunnen het duurder maken dan de concurrentie

Spanska Holländska
opciones opties
pueden kunnen
la de
cara maken
competencia concurrentie

ES El poder de la historia es notable para ayudar a una marca a racionalizar su narrativa para humanizar la marca, hacerla personal y permitir que las personas se relacionen con ella.

NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.

Spanska Holländska
notable opmerkelijk
es is
historia verhaal
y en
personas mensen
ayudar helpen
a om
marca merk
poder kracht
su hun

ES Seguimos desarrollando nuevas aplicaciones para ayudar a la causa y hacerla posible sin tener en cuenta lo que los gobiernos o cuerpos reguladores decidan hacer

NL We blijven nieuwe applicaties ontwikkelen om deze zaak voortgang te laten vinden en mogelijk te maken, ongeacht van wat regeringen en regulerende organisaties beslissen te zullen doen

Spanska Holländska
nuevas nieuwe
aplicaciones applicaties
gobiernos regeringen
y en
posible mogelijk
en te
desarrollando ontwikkelen
que blijven

ES Otra cosa que nos gusta mucho de esta cámara es que puede girar 360 grados en su soporte en caso de que necesites hacerla girar por cualquier motivo

NL Wat we ook erg leuk vinden aan deze camera is dat hij 360 graden kan draaien op de standaard, mocht je hem om wat voor reden dan ook moeten draaien

Spanska Holländska
cámara camera
girar draaien
grados graden
motivo reden
es is
caso de
puede kan
en op
gusta leuk
nos we
mucho om

ES Aprende a gestionar el perfil de una marca en redes sociales y descubre las estrategias para hacerla crecer

NL Zet je klant centraal in je activiteiten en leer hoe je een naadloze service van A tot Z kunt ontwerpen door rekening te houden met hun behoeften

Spanska Holländska
y en
a a
estrategias ontwerpen
en in

ES Tu ordenador te dice constantemente cuánto tiempo de inmersión te queda para hacerla con seguridad

NL Je computer toont je continu hoeveel duiktijd je nog over hebt om binnen veilige limieten te blijven

Spanska Holländska
ordenador computer
cuánto hoeveel
seguridad veilige
constantemente continu
de over
para binnen

ES "El avance de la tecnología se basa en hacerla encajar de forma que no se note, para que forme parte de la vida cotidiana". - Bill Gates

NL "De vooruitgang van technologie is gebaseerd op het inpassen ervan zodat je het niet eens opmerkt, zodat het deel uitmaakt van het dagelijkse leven." - Bill Gates

Spanska Holländska
basa gebaseerd
cotidiana dagelijkse
tecnología technologie
que ervan
vida leven
no niet
avance vooruitgang
parte van
a zodat
en op

ES ¿Cómo entender la fotografía artística y cómo hacerla?

NL Begrijpen van Fine Art Fotografie en hoe het te doen?

Spanska Holländska
fotografía fotografie
art art
y en
cómo hoe

ES Solo tienes que elegir una plantilla y añadir elementos como imágenes, vídeos y texto para hacerla tuya

NL Kies simpelweg een template en voeg elementen zoals foto's, video's of tekst toe om het je eigen te maken

Spanska Holländska
elegir kies
añadir voeg
imágenes fotos
y en
a om
solo simpelweg
tienes je
elementos elementen
texto tekst
una een

ES Para hacerla, necesitarás algunos materiales caseros, como los siguientes:[20]

NL Om deze piramide te maken heb je slechts enkele huishoudelijke artikelen nodig, waaronder:[20]

Spanska Holländska
algunos enkele
como waaronder

ES Por ahora, la experiencia de realidad virtual sin controlador Leap Motion depende de los desarrolladores para hacerla realidad. Hay varios juegos y experiencias disponibles actualmente:

NL Voorlopig vertrouwt de Leap Motion-controllerloze VR-ervaring op ontwikkelaars om het te realiseren. Er zijn momenteel een aantal games en ervaringen beschikbaar:

Spanska Holländska
desarrolladores ontwikkelaars
juegos games
la de
experiencia ervaring
y en
experiencias ervaringen
disponibles beschikbaar
actualmente momenteel
para op
hay er

ES La idea es crear una subcarpeta para cada categoría principal del sitio y hacerla parte de la

NL Het idee is om een submap te maken voor elke hoofdcategorie van de site en die deel te laten uitmaken van de

Spanska Holländska
idea idee
es is
sitio site
a om
la de
y en
crear maken
parte van
cada elke
principal een

ES hacerla responsable de los datos personales que posee. Debe saber y comprender exactamente dónde se almacenan estos datos en su infraestructura de TI si una persona quiere que se elimine su información de la instancia.

NL u verantwoordelijk maken voor de persoonsgegevens die u bewaart. U moet precies weten en begrijpen waar deze gegevens in uw IT-infrastructuur zijn opgeslagen als iemand zijn gegevens uit de instantie wil laten verwijderen.

Spanska Holländska
infraestructura infrastructuur
elimine verwijderen
datos personales persoonsgegevens
almacenan opgeslagen
exactamente precies
en in
ti it
quiere wil
la de
y en
si als
responsable verantwoordelijk
saber weten
datos gegevens
debe moet
comprender begrijpen

ES Además, puede crear una galería de fotos privada y hacerla visible para quienes merecen su crédito y franqueza.

NL Bovendien kunt u een privéfotogalerij maken en deze zichtbaar maken voor degenen die uw eer en openhartigheid verdienen.

Spanska Holländska
visible zichtbaar
puede kunt
privada privé
y en
crear maken

ES hacen que la tecnología sea cada vez más accesible. A medida que la tecnología mejora, también participan más desarrolladores de juegos. Lo que significa que hay más juegos para jugar y más para emocionarse.

NL maken de technologie steeds toegankelijker. Naarmate de technologie verbetert, worden er ook meer game-ontwikkelaars bij betrokken. Dit betekent dat er meer games zijn om te spelen en meer om enthousiast van te worden.

Spanska Holländska
tecnología technologie
desarrolladores ontwikkelaars
mejora verbetert
la de
también ook
juegos games
y en
jugar spelen
que naarmate
a bij
hay er

Visar 50 av 50 översättningar