Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "funcionamiento" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "funcionamiento" från Spanska till Holländska

Översättningar av funcionamiento

"funcionamiento" på Spanska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

funcionamiento - aan alle alleen app apparaat apparaten apps bediening bedrijf bij binnen dan dat de de app deze die diensten dit door dus een en functie functies functioneren gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gebruikt om geeft geen gegevens hebben hebt heeft helpen helpt het hier hoe hun in in de in het informatie installatie is is het kan kun kun je kunnen kunt u maken manier meer met moet mogelijk naar niet of om ons ook op op de over platform prestaties server software staat systemen te tijdens toegang tot twee u kunt uit van van de voor voor de wat website welke werken werking werkt worden zal ze zien zijn zoals zonder zorgen

Översättning av Spanska till Holländska av funcionamiento

Spanska
Holländska

ES Si su organización ya utiliza una solución SSO o está pensando en poner en funcionamiento una, debería combinarla con Keeper, ya que solo el uso de una solución SSO presenta importantes fallos de seguridad y funcionamiento.

NL Als uw organisatie al een SSO-oplossing gebruikt of erover denkt om er een te implementeren, moet u deze aan Keeper koppelen want SSO op zichzelf heeft grote functionele en beveiligingsgaten.

Spanska Holländska
organización organisatie
solución oplossing
sso sso
importantes grote
pensando denkt
ya al
o of
a om
utiliza gebruikt
y en
en te
el op

ES La Empresa no garantiza el funcionamiento ininterrumpido del Sitio Web ni el funcionamiento de los servidores que aseguran el acceso al mismo y/o los sitios de terceros a los que remiten los enlaces de hipertexto no contienen virus.

NL De Vennootschap garandeert niet dat de Website zonder onderbreking zal werken of dat de servers die toegang verlenen tot de Website en/of de sites van derden waarnaar hyperlinks verwijzen, geen virussen bevatten.

Spanska Holländska
garantiza garandeert
contienen bevatten
virus virussen
acceso toegang
o of
sitios sites
servidores servers
y en
funcionamiento werken
no niet
a tot

ES Algunas cookies son necesarias para el funcionamiento de determinadas páginas web. Por ese motivo, no requieren el consentimiento del usuario. Destacan dos tipos:

NL Er zijn enkele cookies die we moeten plaatsen om bepaalde webpagina’s te laten functioneren. Om die reden is uw toestemming niet vereist. Het gaat hierbij om:

Spanska Holländska
cookies cookies
funcionamiento functioneren
motivo reden
consentimiento toestemming
no niet
tipos zijn
de plaatsen
el het
algunas enkele

ES Finalidad: Determina si JavaScript está activado en el navegador, lo que permite el correcto funcionamiento de nuestros sitios web

NL Doel: Bepaalt of Javascript in uw browser is ingeschakeld. Hierdoor kunnen onze websites goed functioneren.

Spanska Holländska
finalidad doel
determina bepaalt
javascript javascript
activado ingeschakeld
funcionamiento functioneren
en in
navegador browser
está is
sitios websites

ES Para ofrecerte la mejor experiencia, utilizamos cookies y herramientas similares para respaldar el funcionamiento de Etsy y por cuestiones de rendimiento, análisis, personalización y publicidad

NL Om de best mogelijke ervaring te kunnen bieden, gebruiken we cookies en soortgelijke tools die Etsy helpen functioneren, zoals voor prestaties, analyses, personalisatie en advertenties

Spanska Holländska
experiencia ervaring
cookies cookies
similares soortgelijke
etsy etsy
análisis analyses
personalización personalisatie
publicidad advertenties
herramientas tools
rendimiento prestaties
y en
funcionamiento functioneren
utilizamos gebruiken
la mejor best

ES Orientación estratégica para transformar el funcionamiento de tus equipos, desde la adopción de prácticas de DevOps a la planificación de metodología ágil a escala

NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal

Spanska Holländska
funcionamiento werken
equipos teams
devops devops
ágil agile
escala schaal
estratégica strategische
prácticas praktijken
planificación planning
a om
transformar transformeren
tus uw

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.

Spanska Holländska
devops devops
identifica herken
carencias hiaten
actual huidige
compañía bedrijf
el de
a betekent
de en

ES Crear su servidor en la nube es el primer paso de su viaje. Puede tener su servidor en funcionamiento en segundos.

NL Het maken van uw cloudserver is de eerste stap op uw reis. U kunt uw server binnen enkele seconden operationeel hebben.

Spanska Holländska
servidor server
es is
paso stap
viaje reis
crear maken
puede kunt
segundos seconden
de van

ES Comience hoy con un servidor en la nube para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? ¡Se necesitan minutos para que nos estén en funcionamiento en la nube!

NL Start vandaag met een cloudserver om toegewijde bronnen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!

Spanska Holländska
comience start
hoy vandaag
recursos bronnen
minutos minuten
recibir ontvangen
estén zijn
dedicados toegewijde
usted u
un slechts
con met
para voor
en te
exclusivamente een

ES Para ampliar información sobre el funcionamiento de las OpenApps, consulte la entrada del blog sobre OpenApps

NL Lees de blog over OpenApps voor meer informatie over OpenApps

Spanska Holländska
información informatie
openapps openapps
blog blog
de over
para voor

ES De estas cookies, las categorizadas como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web

NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, in uw browser opgeslagen omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website

Spanska Holländska
cookies cookies
almacenan opgeslagen
funcionamiento werking
necesarias noodzakelijk
en in
navegador browser
esenciales essentieel
el de
de omdat
para voor
como als

ES La cookie se utiliza para almacenar información sobre cómo los visitantes utilizan un sitio web y ayuda a crear un informe analítico sobre el funcionamiento del sitio web

NL De cookie wordt gebruikt om informatie op te slaan over hoe bezoekers een website gebruiken en helpt bij het maken van een analytisch rapport over hoe de wbsite het doet

Spanska Holländska
cookie cookie
almacenar op te slaan
visitantes bezoekers
analítico analytisch
información informatie
y en
ayuda helpt
a bij
sobre over
informe rapport
un een
crear maken
utiliza gebruikt
cómo hoe
utilizan gebruikt om
funcionamiento gebruiken

ES Así que ya sabes, hay diferentes opciones para el funcionamiento de los botones:

NL Dus weet je, er zijn verschillende opties voor de werking van de knoppen:

Spanska Holländska
opciones opties
funcionamiento werking
botones knoppen
el de
diferentes verschillende
hay er

ES Puede utilizar la conexión Wi-Fi para la transferencia de archivos o para el funcionamiento a distancia

NL U kunt de Wi-Fi-verbinding gebruiken voor bestandsoverdracht of voor bediening op afstand

Spanska Holländska
conexión verbinding
o of
puede kunt
utilizar gebruiken
distancia op afstand

ES La construcción de la montura de choque ayuda a reducir el ruido del funcionamiento de la cámara

NL Schokbestendige constructie helpt het geluid van de camera's te verminderen

Spanska Holländska
construcción constructie
ayuda helpt
reducir verminderen
ruido geluid
de van

ES Si el motor tiene un buen contenido, ¿cómo lo alimentas para mantenerlo en funcionamiento y así poder seguir produciendo un trabajo de calidad día tras día? Ahí es donde la publicidad, los patrocinios y las donaciones entran en juego.

NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.

Spanska Holländska
motor motor
publicidad reclame
patrocinios sponsoring
donaciones donaties
contenido inhoud
es is
juego spelen
y en
si als
buen goed
cómo hoe
en in
día dag

ES Cuanto más rentable es su proyecto, más caro resulta cada error. Supervise los cambios del sitio web para mantener su negocio en funcionamiento.

NL Hoe winstgevender uw project is, hoe duurder elke fout kost. Monitor website wijzigingen om uw bedrijf draaiende te houden.

Spanska Holländska
caro duurder
error fout
supervise monitor
mantener houden
es is
proyecto project
negocio bedrijf
en te
cada elke
cuanto hoe
cambios wijzigingen

ES Selección, instalación, funcionamiento y operación de los manómetros

NL Selectie, bevestiging, behandeling en bediening van drukmeetapparaten met elastisch meetelement

Spanska Holländska
selección selectie
y en
funcionamiento bediening

ES Para un verdadero bienestar es necesario un buen funcionamiento del cuerpo, y para ello es necesario el control y regulación del sistema músculo-esquelético

NL Rugpijn, nekpijn of een spastische darm? Het zijn klachten die in de osteopathie vaak voorkomen

Spanska Holländska
el de
un een

ES Garantizar el correcto funcionamiento de nuestros sistemas informáticos, por ejemplo, si se producen errores que solo podemos solucionar almacenando la dirección IP.

NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.

Spanska Holländska
garantizar waarborgen
correcto goede
funcionamiento werking
errores fouten
solucionar verhelpen
podemos kunnen
sistemas systemen
dirección adres
ejemplo bijvoorbeeld
si als
de door
solo alleen

ES Los fundamentos de la optimización de los motores de búsqueda y su funcionamiento

NL De grondbeginselen van wat zoekmachine-optimalisatie is en hoe het werkt

Spanska Holländska
fundamentos grondbeginselen
optimización optimalisatie
búsqueda zoekmachine
funcionamiento werkt
la de
y en

ES funcionamiento de la característica de seguridad (por ejemplo, detección de virus, protección de navegación activada, protección bancaria activada);

NL werking van beveiligingsfuncties (bv. virusdetectie, browserbescherming geactiveerd, bankierbeveiliging geactiveerd);

Spanska Holländska
funcionamiento werking
seguridad beveiligingsfuncties
activada geactiveerd
de van

ES Necesitamos recopilar y procesar automáticamente datos relevantes para el funcionamiento, la mejora y la prestación de nuestros servicios. Los datos se procesan para:

NL We moeten relevante gegevens automatisch verzamelen en verwerken zodat onze services werken, we ze kunnen verbeteren en aan u kunnen leveren. De gegevens worden voor de volgende doeleinden verwerkt:

Spanska Holländska
recopilar verzamelen
automáticamente automatisch
relevantes relevante
funcionamiento werken
mejora verbeteren
procesan verwerkt
servicios services
y en
procesar verwerken
datos gegevens
de zodat
para voor

ES De estas cookies, las categorizadas como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web

NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, in uw browser opgeslagen omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website

Spanska Holländska
cookies cookies
almacenan opgeslagen
funcionamiento werking
necesarias noodzakelijk
en in
navegador browser
esenciales essentieel
el de
de omdat
para voor
como als

ES Las cookies necesarias son absolutamente necesarias para el correcto funcionamiento del sitio web

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website

Spanska Holländska
cookies cookies
correcto goed
funcionamiento functioneren
para voor
el de
absolutamente absoluut
necesarias noodzakelijk

ES Un director de finanzas (CFO) no puede descubrir por sí solo cómo hacer para mantener el negocio en funcionamiento

NL Een CFO kan niet in zijn eentje bepalen hoe het bedrijf goed kan blijven functioneren

Spanska Holländska
puede kan
negocio bedrijf
en in
mantener blijven
no niet
funcionamiento functioneren
cómo hoe

ES De estas cookies, las que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web

NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, opgeslagen in uw browser omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfuncties van de website

Spanska Holländska
cookies cookies
almacenan opgeslagen
funcionamiento werking
necesarias noodzakelijk
en in
navegador browser
esenciales essentieel
el de
de omdat
para voor
como als

ES La tecnología Face ID del iPhone es excelente cuando funciona, pero es frustrante cuando algunas gafas de sol bloquean su funcionamiento. Ha habido bastante especulación sobre la causa y si la polarización es un factor.

NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.

Spanska Holländska
tecnología technologie
frustrante frustrerend
causa oorzaak
factor factor
es is
funciona werkt
excelente geweldig
la de
iphone iphone
y en
si als
pero maar

ES La tecnología digital nos rodea y evoluciona a gran velocidad. Configura y redefine el trabajo en equipo, el funcionamiento de las empresas, la gobernanza pública o incluso los vínculos entre las personas.

NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.

Spanska Holländska
velocidad snel
funcionamiento functioneren
tecnología technologie
empresas bedrijven
y en
pública openbaar
digital digitale
equipo teamwerk

ES Nos gustaría que su visita a nuestro sitio sea lo más precisa posible. Las siguientes cookies son esenciales para el buen funcionamiento del sitio y por lo tanto no pueden ser modificadas.

NL Wij willen uw bezoek aan onze website zo foutloos mogelijk laten plaatsvinden. De volgende cookies zijn essentieel voor een soepele werking en kunnen daarom niet worden gewijzigd.

Spanska Holländska
visita bezoek
cookies cookies
esenciales essentieel
funcionamiento werking
sitio website
y en
posible mogelijk
siguientes een
el de
no niet
a laten
para voor
pueden kunnen
su wij

ES Las cookies opcionales añaden información útil a tu visita al sitio, pero no es relevante para el funcionamiento del sitio.

NL Optionele cookies voegen praktische informatie toe aan uw website-bezoek, maar deze informatie is niet relevant voor het functioneren van de site.

Spanska Holländska
cookies cookies
opcionales optionele
añaden voegen
información informatie
visita bezoek
relevante relevant
funcionamiento functioneren
es is
no niet
el de
sitio website
para voor
a toe
pero maar

ES Esta cookie es utilizada por Facebook para el funcionamiento.

NL Deze cookie wordt door Facebook gebruikt voor prestaties.

Spanska Holländska
cookie cookie
utilizada gebruikt
facebook facebook
funcionamiento prestaties
para voor
es wordt

ES Administrar nuestro equipo de tecnología junto con el estado y el rendimiento del servidor, manteniendo todo en funcionamiento y, sobre todo, seguro y actualizado.

NL Ons technische team beheren, samen met de servergezondheid en -prestaties, alles in de lucht houden en vooral veilig en bijgewerkt houden.

Spanska Holländska
administrar beheren
tecnología technische
actualizado bijgewerkt
rendimiento prestaties
manteniendo houden
en in
el de
y en
nuestro ons
equipo team

ES La ley establece que podemos almacenar estas cookies en su dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para todos los demás tipos de cookies necesitamos su permiso.

NL De wet bepaalt dat we deze cookies op uw apparaat kunnen opslaan als ze strikt noodzakelijk zijn voor de werking van deze site. Voor alle andere soorten cookies hebben we uw toestemming nodig.

Spanska Holländska
cookies cookies
dispositivo apparaat
estrictamente strikt
funcionamiento werking
podemos kunnen
almacenar opslaan
necesarias noodzakelijk
sitio site
tipos soorten
permiso toestemming
si als
que andere
ley wet
en op

ES Por lo tanto, cargar en ráfagas cortas a lo largo del día es probablemente la mejor manera de mantener su teléfono en funcionamiento tanto a corto como a largo plazo.

NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.

Spanska Holländska
cargar opladen
probablemente waarschijnlijk
mantener houden
teléfono telefoon
largo lange
es is
la de
manera manier
corto korte
a om
mejor beste
plazo termijn
en in
como als
de aan

ES Utilizamos cookies. Algunas de ellas son necesarias para el funcionamiento del sitio web, mientras que otras nos permiten recopilar las estadísticas del tráfico.

NL We gebruiken cookies. Sommige zijn nodig voor het functioneren van deze website, terwijl andere stellen ons in staat om bezoekersstatistieken te verzamelen.

Spanska Holländska
cookies cookies
algunas sommige
necesarias nodig
recopilar verzamelen
utilizamos we gebruiken
funcionamiento functioneren
nos we
otras andere

ES Aceptar las cookies necesarias para el funcionamiento de los sitios web

NL Cookies accepteren die nodig zijn voor het functioneren van de website.

Spanska Holländska
cookies cookies
funcionamiento functioneren
aceptar accepteren
necesarias nodig zijn
el de
web website

ES Por favor, póngase en contacto con establecimientos directamente (online o por teléfono) para obtener información sobre sus horarios de apertura y el funcionamiento de sus actividades.

NL Voor meer informatie over de openingstijden en de geldende hygiëne- en veiligheidsvoorschriften van specifieke horecazaken, raadpleeg hun website of contacteer hen per e-mail of per telefoon.

Spanska Holländska
online website
teléfono telefoon
información informatie
o of
el de
y en

ES Los remontes de montaña están en funcionamiento en estricto cumplimiento de los conceptos de protección. Las máscaras son obligatorias en las cabinas cerradas y en los trenes.

NL De bergspoorwegen zijn in bedrijf met strikte inachtneming van de beschermingsconcepten. Maskers zijn verplicht in gesloten cabines en treinen.

Spanska Holländska
funcionamiento bedrijf
máscaras maskers
cerradas gesloten
trenes treinen
en in
y en

ES Los trenes suizos prémium panorámicos estarán en pleno funcionamiento durante el horario publicado. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.

NL De premium panoramatreinen van Zwitserland rijden volgens de gepubliceerde dienstregelingen. Het dragen van een gezichtsmasker is verplicht in het gehele openbaar vervoer.

Spanska Holländska
suizos zwitserland
prémium premium
publicado gepubliceerde
obligatorio verplicht
llevar dragen
es is
en in
el de
públicos openbaar

ES Atlassian Cloud es independiente y flexible en lo que respecta al funcionamiento de los equipos.

NL [Atlassian] cloud is agnostisch en flexibel over hoe teams werken.

Spanska Holländska
atlassian atlassian
cloud cloud
flexible flexibel
funcionamiento werken
equipos teams
es is
y en

ES "Las herramientas [de Atlassian] son independientes y flexibles en lo que respecta al funcionamiento de los equipos", sostiene Scott.

NL “[Atlassian] tools zijn agnostisch en flexibel over hoe teams het doen,” zegt Scott.

Spanska Holländska
atlassian atlassian
flexibles flexibel
scott scott
y en
lo het
herramientas tools
equipos teams
son zijn

ES Las amenazas de seguridad se evitan con nuestro programa de detecciones, las prácticas de desarrollo de software seguro y las prácticas de funcionamiento aceptadas por el sector.

NL Beveiligingsbedreigingen worden voorkomen met behulp van ons detectieprogramma, practices voor veilige softwareontwikkeling en operationele practices uit de industrie.

Spanska Holländska
prácticas practices
desarrollo de software softwareontwikkeling
sector industrie
el de
evitan voorkomen
y en
nuestro ons
seguro veilige

ES "Esto canibalizará el buen funcionamiento de los torneos: las Eurocopas masculinas y femeninas quedarán obsoletas si se introducen las innecesarias Copas Mundiales de la FIFA bianuales", afirmaron.

NL Advocaat moet Irak naar het WK in Qatar loodsen.

Spanska Holländska
si moet
los in

ES Cuando vea estas indicaciones, puede ser frustrante y es posible que se pregunte cuándo los servicios volverán a estar en funcionamiento.

NL Wanneer u deze indicaties ziet, kan het frustrerend zijn en vraagt u zich misschien af wanneer de services weer operationeel zullen zijn.

Spanska Holländska
frustrante frustrerend
servicios services
y en
puede kan
volver weer
los de
cuando wanneer
posible misschien

ES Recientemente, Google ha lanzado Web Vitals, una extensión del chrome para verificar el correcto funcionamiento de los elementos comunes de las páginas y la calidad de la experiencia del usuario durante la navegación.

NL Onlangs heeft Google Web Vitals gelanceerd, een chromen extensie om de goede werking van gemeenschappelijke elementen van de pagina's en de kwaliteit van de gebruikerservaring tijdens het browsen te controleren.

Spanska Holländska
recientemente onlangs
google google
lanzado gelanceerd
verificar controleren
funcionamiento werking
navegación browsen
web web
correcto goede
y en
elementos elementen
páginas van
calidad kwaliteit

ES De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web

NL Hiervan worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd in uw browser opgeslagen, omdat ze essentieel zijn voor de werking van basisfunctionaliteiten van de website

Spanska Holländska
cookies cookies
almacenan opgeslagen
funcionamiento werking
necesarias noodzakelijk
en in
navegador browser
esenciales essentieel
el de
de omdat
para voor
como als

ES El monitoreo por hora de la salud del sitio web ayudará a mantener su negocio en funcionamiento.

NL Ieder uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit meer stil komt te staan.

Spanska Holländska
hora uur
negocio bedrijf
en te
el ervoor
de dat
a staan

ES Estos garantizan el funcionamiento infalible de la plataforma y de las soluciones relacionadas

NL Deze zorgen voor vlekkeloze prestaties van zowel het platform als de bijbehorende oplossingen

Spanska Holländska
funcionamiento prestaties
soluciones oplossingen
garantizan zorgen
relacionadas bijbehorende
plataforma platform

ES El objetivo aquí sería recopilar información que pueda ser utilizada para desarrollar malware que explote el funcionamiento de la app, o para manipularla

NL Het doel zou hier zijn om informatie te verzamelen die kan worden gebruikt om malware te ontwikkelen die misbruik maakt van de werking van de app, of om met de app te knoeien

Spanska Holländska
recopilar verzamelen
información informatie
desarrollar ontwikkelen
malware malware
utilizada gebruikt om
o of
a om
funcionamiento werking
objetivo doel
aquí hier
sería zijn

Visar 50 av 50 översättningar