ES Visite la taberna alpina Alp Laui, viaje con el funicular más empinado del mundo hasta Stoos 100 % incluido en el Swiss Travel Pass. Compre el billete para el transporte de montaña al Fronalpstock in situ.
Översätt "alp laui" till Holländska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "alp laui" från Spanska till Holländska
Översättning av Spanska till Holländska av alp laui
Spanska
Holländska
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| mundo | wereld |
| compre | koop |
| billete | ticket |
| visite | bezoek |
| a | bij |
| viaje | travel |
| en | op |
ES “Expedición Tschinglen” La excursión empieza con la ascensión en telecabina de Elm al Tschinglen-Alp, a través de la imponente garganta
NL “Expeditie Tschinglen” Het uitstapje begint met een ritje in de gondelbaan van Elm naar de Tschinglen-Alp, midden door de imposante kloof
ES O bien la encantadora Alp Flix – un auténtico tesoro natural con más de 2000 especies de animales y plantas
NL Of de betoverende alp Flix – met meer dan 2000 dier- en plantensoorten een waar schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat
ES Desde el paso de Pragel y siguiendo las indicaciones, pasando por el bello Alp Butzen (1780 m), donde en verano pastan los rebaños, es posible disfrutar de cerca de este peculiar paisaje
NL Vanuit de Pragelpas, de markeringen volgen, via de fraai gelegen Alp Butzen (1780 m), waar 's zomers veehoeders verblijven, kan men dit bijzondere landschap van dichtbij meemaken
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| siguiendo | volgen |
| m | m |
| verano | zomers |
| paisaje | landschap |
| el | de |
| de | via |
| y | waar |
| es | dit |
| en | dichtbij |
| posible | kan |
ES Más información sobre: Paisaje pantanoso Alp Flix - tesorería de abundantes especies
NL Meer info over: Alp Flix Veenlandschap - schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| especies | soorten |
| más | meer |
| a | gaat |
| de | over |
ES Más información sobre: + Paisaje pantanoso Alp Flix - tesorería de abundantes especies
NL Meer info over: + Alp Flix Veenlandschap - schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| especies | soorten |
| más | meer |
| a | gaat |
| de | over |
ES Más información sobre: Ruta circular de Alp Flix
NL Meer info over: Over de Schrattenfluh
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| de | over |
ES En el camino en altura de la meseta de Alp Flix, uno de los pantanos elevados más importantes de Europa, se abren una y otra vez impresionantes vistas sobre el Surses.
NL Hij biedt een toppanorama van 360 graden.
ES La ruta circular a la isla del tesoro de Alp Flix y a los idílicos lagos pantanosos, los arroyos transparentes y las coloridas praderas de flores harán que los excursionistas sucumban al encanto único de esta pastura.
NL De Schrattenfluh is een woest gespleten rotsrichel met een geweldig Alpenzicht. Liefhebbers van een bijzonder uitzicht kunnen hier hun hart ophalen.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| la | de |
| a | kunnen |
| único | een |
ES Más información sobre: + Ruta circular de Alp Flix
NL Meer info over: + Over de Schrattenfluh
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| de | over |
ES No importa si llega a pie como parte de una ruta de senderismo o si viaja con la bicicleta de montaña. El Juraparc en el Alp Mont-d'Orzeires vale la pena.
NL Komt u te voet over de wandelroute of per mountainbike? Het “Juraparc” op Alp Mont-d'Orzeires is een echte belevenis.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| pie | voet |
| senderismo | wandelroute |
| llega | komt |
| o | of |
| la | de |
| de | een |
| en | te |
ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.
NL Leer van de kaasmaker op Alp Balavaux welke stappen nodig zijn voor het maken van raclettekaas en maak kennis met het leven op de alp. Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| proceso | stappen |
| desayuno | ontbijt |
| degustar | proeven |
| locales | plaatselijke |
| conozca | maak kennis met |
| y | en |
| vida | leven |
| podrá | kunt |
| elaboración | maken |
| en | in |
| es | wordt |
| queso | kaas |
| además | bovendien |
ES Flower Park ? La fantástica pradera alpina en Alp Allmendhubel
NL Flower Park - De fantastisch alpenweide op de Alp Allmendhubel
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| park | park |
| la | de |
| en | op |
ES Más información sobre: Flower Park ? La fantástica pradera alpina en Alp Allmendhubel
NL Meer info over: Flower Park - De fantastisch alpenweide op de Alp Allmendhubel
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| park | park |
| la | de |
| en | op |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Alp Nasen ? Una casa rural con granja escuela en Appenzell
NL Meer info over: Alp Nasen ? Appenzeller «belevenis-boerderijen»
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| appenzell | appenzeller |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Quesería Alp Tannenboden
NL Meer info over: Kaasmakerij Alp Tannenboden
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Vacas y gastronomía en Alp Farur
NL Meer info over: Koe-linair op Alp Farur
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| en | op |
| sobre | over |
ES El Klangweg de Toggenburg ofrece una maravilla musical muy especial. La ruta panorámica comienza en la pastura Alp Sellamatt y combina lo asombroso con la belleza del paisaje. Una ruta emocionante para los curiosos amantes de la naturaleza.
NL Een wel zeer bijzondere muzikale lekkernij biedt de Klangweg van Toggenburg, een geluidenpad. De panoramaroute start op Alp Sellamatt en combineert verbazingwekkende dingen met een prachtig landschap. Een boeiende route voor nieuwsgierige natuurvrienden.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| ofrece | biedt |
| musical | muzikale |
| comienza | start |
| combina | combineert |
| paisaje | landschap |
| ruta | route |
| y | en |
| especial | een |
| en | op |
ES Alp Flix es conocida por su naturaleza intacta hasta donde se pierde la vista, pero sobre todo esta meseta se caracteriza por la ausencia de tráfico
NL De Alp Flix staat bekend om zijn eindeloze ongerepte natuur en vooral om de afwezigheid van verkeer in dit bergplateau
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| conocida | bekend |
| ausencia | afwezigheid |
| tráfico | verkeer |
| naturaleza | natuur |
| la | de |
| de | en |
| es | dit |
| se | zijn |
| sobre | in |
| sobre todo | vooral |
ES El rancho Cotti Agricultura se encuentra a 1960 metros de altitud, en la meseta de Alp Flix
NL Op 1960 meter hoogte, op het bergplateau Alp Flix, ligt de ranch Cotti Agricultura
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| metros | meter |
| altitud | hoogte |
| en | op |
ES Todos los años, un sábado de octubre, 300 ovejas son esquiladas. Pero primero deben bajar de Alp Flix a la plaza del mercado de Savognin.
NL Elk jaar worden op een zaterdag in oktober 300 schapen geschoren. Maar eerst dalen de dieren af van Alp Flix naar het marktplein van Savognin.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| sábado | zaterdag |
| octubre | oktober |
| la | de |
| del | af |
| años | jaar |
| pero | maar |
ES En los tratamientos de bienestar suizos se apuesta por el poder curativo de la naturaleza: por ejemplo, en Alp Turnels, en las alturas de Gstaad, después de una mágica caminata nos espera un baño en suero fresco.
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| suizos | zwitserse |
| gstaad | gstaad |
| caminata | wandeling |
| baño | bad |
| fresco | verse |
| en | in |
| naturaleza | natuur |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| después | na |
ES Este pequeño refugio alpino está ubicado en el valle di Moleno, en la Alp Lèis a 1801 m, y cuenta con 14 plazas.
NL Deze kleine alpenhut in het Valle di Moleno biedt 14 slaapplaatsen en ligt op 1801 meter op de Alp Lèis.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| pequeño | kleine |
| ubicado | ligt |
| y | en |
| en | in |
| está | is |
ES Más información sobre: Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
NL Meer info over: Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
NL Meer info over: + Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES El sendero didáctico de las vacas Eringer, que cuenta con un total de seis estaciones, comienza desde Alp Tortin, justo en mitad de Les 4 Vallées. En él podrá descubrir de una forma lúdica y auténtica la vida de las tradicionales vacas Eringer.
NL Vanaf deze winter zijn de besneeuwde bergtoppen van Zwitserland net een stukje dichterbij gekomen: vanaf 12 december 2021 kunnen wintersportfans instappen op de nieuwe dagelijkse nachttreinverbinding tussen Amsterdam en Utrecht naar Basel en Zürich.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| y | en |
| vida | zijn |
| que | gekomen |
| en | op |
ES El sendero didáctico de las vacas Eringer, que cuenta con un total de seis estaciones, comienza desde Alp Tortin, justo en mitad de Les 4 Vallées
NL In het hart van het middeleeuwse stadje Estavayer-le-Lac wacht de bezoekers een wel heel bijzondere route
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| sendero | route |
| en | in |
| el | de |
| que | wel |
ES No importa si llega a pie como parte de una ruta de senderismo o si viaja con la bicicleta de montaña. El Juraparc en el Alp Mont-d'Orzeires vale la pena.
NL Komt u te voet over de wandelroute of per mountainbike? Het ?Juraparc? op Alp Mont-d'Orzeires is een echte belevenis.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| pie | voet |
| senderismo | wandelroute |
| o | of |
| en | te |
| bicicleta | mountainbike |
ES “Expedición Tschinglen” La excursión empieza con la ascensión en telecabina de Elm al Tschinglen-Alp, a través de la imponente garganta
NL “Expeditie Tschinglen” Het uitstapje begint met een ritje in de gondelbaan van Elm naar de Tschinglen-Alp, midden door de imposante kloof
ES O bien la encantadora Alp Flix – un auténtico tesoro natural con más de 2000 especies de animales y plantas
NL Of de betoverende alp Flix – met meer dan 2000 dier- en plantensoorten een waar schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat
ES Desde el paso de Pragel y siguiendo las indicaciones, pasando por el bello Alp Butzen (1780 m), donde en verano pastan los rebaños, es posible disfrutar de cerca de este peculiar paisaje
NL Vanuit de Pragelpas, de markeringen volgen, via de fraai gelegen Alp Butzen (1780 m), waar 's zomers veehoeders verblijven, kan men dit bijzondere landschap van dichtbij meemaken
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| siguiendo | volgen |
| m | m |
| verano | zomers |
| paisaje | landschap |
| el | de |
| de | via |
| y | waar |
| es | dit |
| en | dichtbij |
| posible | kan |
ES La pastura Alp Bire está situada en los Prealpes berneses, en el corazón del Parque natural regional Gantrisch, a 1 640 metros. El Parque natural Gantrisch se encuentra en el triángulo formado entre las ciudades de Berna, Thun y Friburgo.
NL Alp Bire ligt op 1640 meter boven zeeniveau in de Berner Vooralpen, midden in het Regionale Natuurpark Gantrisch. Het Natuurpark Gantrisch ligt binnen de stedendriehoek Bern, Thun en Freiburg.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| situada | ligt |
| regional | regionale |
| metros | meter |
| berna | bern |
| thun | thun |
| y | en |
| en | in |
ES La pastura Alp Bire con el imponente Gantrisch (2176 m s.n.m.) al fondo.
NL Alp Bire met de opvallende Gantrisch (2176 m boven zeeniveau) op de achtergrond.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| m | m |
| fondo | achtergrond |
| con | met |
ES Tras una breve pausa se sigue el camino y, un par de metros de desnivel más adelante, pasando por delante de las vacas de los Mäder que pastan en libertad, se llega a la pastura Alp Bire.
NL Na een korte pauze gaat het verder: een aantal meters bergopwaarts en langs de vrij grazende koeien van de Mäders naar Alp Bire.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| breve | korte |
| pausa | pauze |
| metros | meters |
| vacas | koeien |
| y | en |
| que | verder |
| tras | na |
| camino | van de |
| a | gaat |
| una | aantal |
| sigue | een |
ES La familia de senderistas en el sendero circular «Alp Birehubel».
NL De wandelfamilie op het circuit ?Alp Birehubel?.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| en | op |
ES La ruta circular a la isla del tesoro de Alp Flix y a los idílicos lagos pantanosos, los arroyos transparentes y las coloridas praderas de flores harán que los excursionistas sucumban al encanto único de esta pastura.
NL Deze wandeling doet zijn naam alle eer aan. De route loopt van Les Brenets, vlakbij La Chaux-de-Fonds, naar St. Ursanne, bijna overal langs de Doubs. De route doorkruist het Regionale Natuurpark Doubs van west naar oost.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| la | de |
| ruta | route |
ES Más información sobre: Alp Nasen ? Una casa rural con granja escuela en Appenzell
NL Meer info over: Alp Nasen ? Appenzeller «belevenis-boerderijen»
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| appenzell | appenzeller |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Una de ellas es la pequeña granja Alp Nasen, donde en verano el pastor alpino prepara sus quesos en la misma pradera.
NL Eentje daarvan is de kleine hoeve Alp Nasen, waar de herder 's zomers op de alp in de kaasketel roert.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| pequeña | kleine |
| verano | zomers |
| es | is |
| en | in |
| de | daarvan |
ES Más información sobre: + Alp Nasen ? Una casa rural con granja escuela en Appenzell
NL Meer info over: + Alp Nasen ? Appenzeller «belevenis-boerderijen»
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| appenzell | appenzeller |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Bergrestaurant Ritzli-Alp
NL Meer info over: Bergrestaurant Ritzli-Alp
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES El Ritzli Alp está situado en un lugar soleado entre Schwarzsee y Jaun, en la cima del puerto. Tenemos un restaurante en la cabaña alpina. Esto significa que puede darse el gusto de comer y beber.
NL De Ritzli Alp ligt op een zonnige locatie tussen Schwarzsee en Jaun op de top van de pas. We runnen een restaurant in de alpenhut. Dit betekent dat u zich kunt laten verwennen met eten en drinken.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| situado | ligt |
| lugar | locatie |
| beber | drinken |
| restaurante | restaurant |
| y | en |
| tenemos | we |
| puede | kunt |
| en | in |
| a | laten |
ES Más información sobre: + Bergrestaurant Ritzli-Alp
NL Meer info over: + Bergrestaurant Ritzli-Alp
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Bergrestaurant Alp Nova
NL Meer info over: Bergrestaurant Alp Nova
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES El Caschu Alp apuesta por una cocina variada de primera calidad. Solo usamos productos frescos e ingredientes naturales. La pasta se prepara a mano en el momento en nuestra cocina para no quedarnos nunca cortos.
NL Caschu Alp serveert een afwisselende keuken van topkwaliteit. Wij gebruiken uitsluitend verse producten en natuurlijke ingrediënten. De deegwaren worden in onze keuken vers en met de hand klaargemaakt, zodat de delicatessen tot hun recht komen.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| cocina | keuken |
| ingredientes | ingrediënten |
| naturales | natuurlijke |
| mano | hand |
| usamos | wij gebruiken |
| en | in |
| solo | uitsluitend |
| frescos | verse |
| productos | producten |
| a | zodat |
| para | recht |
ES Más información sobre: + Bergrestaurant Alp Nova
NL Meer info over: + Bergrestaurant Alp Nova
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.
NL Leer van de kaasmaker op Alp Balavaux welke stappen nodig zijn voor het maken van raclettekaas en maak kennis met het leven op de alp. Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| proceso | stappen |
| desayuno | ontbijt |
| degustar | proeven |
| locales | plaatselijke |
| conozca | maak kennis met |
| y | en |
| vida | leven |
| podrá | kunt |
| elaboración | maken |
| en | in |
| es | wordt |
| queso | kaas |
| además | bovendien |
ES Excursión ecuestre en Alp Flix
NL Huskystuff dagtochten met sledehonden
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| en | met |
ES Más información sobre: Excursión ecuestre en Alp Flix
NL Meer info over: Huskystuff dagtochten met sledehonden
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Excursión ecuestre en Alp Flix
NL Meer info over: + Huskystuff dagtochten met sledehonden
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Quesería Alp Tannenboden
NL Meer info over: Kaasmakerij Alp Tannenboden
| Spanska | Holländska |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Katalanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk