Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "tendría un aspecto" till Italienska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "tendría un aspecto" från Spanska till Italienska

Översättningar av tendría un aspecto

"tendría un aspecto" på Spanska kan översättas till följande Italienska ord/fraser:

tendría a avere che con dell di dovrebbe e il in la nostro o questo sarebbe se ti tutto un una è
aspecto a abbiamo ad ai al alla alle allo altri altro anche anche se ancora aspetto avere base che chi ci ciò come con controllo cosa così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello design di di più dove durante e ed essere facile fare forma formato foto gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo immagine immagini in in cui in questo interno la le lo logo loro ma meglio mentre migliore modelli modello modo molto nei nel nell nella non non è nostro o offre ogni oltre ora parte per per il per la perché più potrebbe prima prodotti progetto proprio qualità qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi rispetto scegliere se semplice sempre si sia simile sito sito web solo sono sotto sta stato stesso stile su sua sui sul sulla suo tempo ti tra tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno utilizzare video vista volta web è è stato

Översättning av Spanska till Italienska av tendría un aspecto

Spanska
Italienska

ES Nuestra aplicación móvil tendría un aspecto genial en su manillar, pero somos totalmente compatibles y estamos integrados con todos los dispositivos populares de Garmin y Wahoo.

IT La nostra app per dispositivi mobili starebbe proprio bene sul tuo manubrio, ma supportiamo e siamo compatibili con tutti i dispositivi più diffusi di Garmin e Wahoo.

Spanska Italienska
móvil mobili
manillar manubrio
compatibles compatibili
garmin garmin
dispositivos dispositivi
aplicación app
y e
pero ma
de di
nuestra nostra
en sul
todos tutti

ES Un registro BIMI completo tendría el siguiente aspecto:

IT Un record BIMI completo sarebbe come il seguente:

Spanska Italienska
registro record
bimi bimi
completo completo
tendría sarebbe
el il
un un

ES Nuestra aplicación móvil tendría un aspecto genial en su manillar, pero somos totalmente compatibles y estamos integrados con todos los dispositivos populares de Garmin y Wahoo.

IT La nostra app per dispositivi mobili starebbe proprio bene sul tuo manubrio, ma supportiamo e siamo compatibili con tutti i dispositivi più diffusi di Garmin e Wahoo.

Spanska Italienska
móvil mobili
manillar manubrio
compatibles compatibili
garmin garmin
dispositivos dispositivi
aplicación app
y e
pero ma
de di
nuestra nostra
en sul
todos tutti

ES Por ejemplo, el icono de un globo terráqueo para un público australiano de habla inglesa tendría un aspecto muy diferente para los usuarios de África:

IT Ad esempio, l'icona di un mappamondo per un pubblico australiano di lingua inglese avrebbe un aspetto molto diverso per gli utenti africani:

Spanska Italienska
público pubblico
australiano australiano
diferente diverso
el icono licona
tendría avrebbe
usuarios utenti
de di
muy molto
a ad
un un
aspecto aspetto
para per

ES Excepción: para las plantillas con un ajuste de estilo Relación de aspecto, al elegir Relación de aspecto: automática, se mantiene la relación de aspecto original de cada imagen

IT Eccezione: per i modelli con un tweak di stile Rapporto dimensionale, la scelta dell'opzione Rapporto dimensionale: auto mantiene il rapporto dimensionale originale di ciascuna immagine

Spanska Italienska
excepción eccezione
ajuste tweak
relación rapporto
elegir scelta
mantiene mantiene
original originale
plantillas modelli
un un
estilo stile
imagen immagine
de di
la il

ES No disponemos de un cuarto de servidores con hardware de firewall, pero es que tampoco tendría sentido que así fuera

IT Non abbiamo una sala server con dispositivi hardware di firewall, e non avrebbe molto senso averne una

Spanska Italienska
servidores server
firewall firewall
hardware hardware
que averne
no non
de di
disponemos abbiamo
un una
a e
sentido senso

ES En ese caso, todo lo que tendría que hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que le ayuden a instalar la solicitud, y nuestro equipo de soporte se encargaría del resto.

IT In tal caso, tutto ciò che dovresti fare è aprire un biglietto di supporto e chiedere che ti aiutiamo a installare l'applicazione e il nostro team di supporto si sarebbe preso cura del resto.

Spanska Italienska
abrir aprire
instalar installare
resto resto
un un
soporte supporto
y e
equipo team
boleto biglietto
de di
solicitar chiedere
a a
la il
en in
es è
nuestro nostro
todo tutto
caso caso
lo ciò

ES Hola a todos, mi nombre es María y bueno, nunca pensé que tendría que hacer esto y menos con 23 años

IT Il borgo antico di Isca sullo Ionio è bruciato

Spanska Italienska
años antico
es è
con di
a sullo

ES Para los usuarios, el más obvio tendría que ser el factor de conveniencia

IT Per gli utenti, quello più ovvio è legato al fattore comodità

Spanska Italienska
obvio ovvio
factor fattore
conveniencia comodità
usuarios utenti
que è
más più
el quello

ES Ahí muchas razonas por las cuales necesitamos tener Flash Player incrustado en nuestras páginas web, pero la más importante tendría que ser el hecho de que es la plataforma multimedia más popular del mundo

IT Ci sono diversi motivi per cui dovresti avere il Flash Player incorporato nelle tue pagine web, ma il più importante è che si tratta della piattaforma multimediale più popolare al mondo

Spanska Italienska
flash flash
incrustado incorporato
multimedia multimediale
mundo mondo
páginas pagine
web web
popular popolare
importante importante
pero ma
plataforma piattaforma
más più
es è

ES Si no hubiera comenzado a utilizar Tableau, aún estaría utilizando Excel. Todavía les tendría miedo a los datos. Seguiría sin darme cuenta de lo mucho que pueden ayudarme en mi trabajo cotidiano.

IT Se non avessi iniziato a usare Tableau, starei ancora lottando con Excel. Sarei ancora spaventata dai dati. E non avrei acquisito quel punto di vista che mi spinge a capire in che modo i dati possono aiutarmi a svolgere le attività di ogni giorno.

Spanska Italienska
comenzado iniziato
tableau tableau
excel excel
pueden possono
de di
a a
datos dati
en in
trabajo e
utilizar usare
no non
utilizando con

ES Para poder poner en riesgo sus datos, el adversario también tendría que imitar todos los servicios de Mailfence

IT Al fine di compromettere i vostri dati, l'avversario dovrebbe anche falsificare tutti i servizi Mailfence

Spanska Italienska
datos dati
mailfence mailfence
tendría dovrebbe
de di
también anche
servicios servizi
todos tutti
a i

ES Además de poder registrar por separado a un padre en TouchID o FaceID, se necesita un código secundario, ya que el niño tendría acceso completo a sus propios ajustes de iCloud.

IT A parte essere in grado di registrare un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.

Spanska Italienska
padre genitore
código codice
secundario secondario
niño bambino
completo pieno
ajustes impostazioni
icloud icloud
tendría avrebbe
poder in grado di
registrar registrare
un un
o o
acceso accesso
el il
de di
a a
en in
necesita necessario
que è
sus proprie

ES Además de poder registrar por separado a un padre en TouchID o FaceID, se necesita un código secundario, ya que el niño tendría acceso completo a su propia configuración de iCloud.

IT A parte il fatto di poter registrare separatamente un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.

Spanska Italienska
padre genitore
código codice
secundario secondario
completo pieno
configuración impostazioni
icloud icloud
tendría avrebbe
un un
o o
acceso accesso
poder poter
registrar registrare
el il
niño bambino
de di
a a
en in
necesita necessario
por separado separatamente
que è

ES Por ejemplo, cuando utilizamos una cookie para identificarlo, no tendría que ingresar una contraseña más de una vez, ahorrando así tiempo mientras está en nuestro sitio

IT Ad esempio, quando utilizziamo un cookie per identificarvi, non dovrete accedere alla password più di una volta, risparmiando così tempo sul nostro sito

Spanska Italienska
utilizamos utilizziamo
cookie cookie
contraseña password
tiempo tempo
no non
más più
de di
a ad
en sul
nuestro nostro
sitio sito
para per
cuando quando
que così

ES Calcule el impacto que tendría el análisis en tiempo real en su organización.

IT Calcolate l'impatto di analisi in tempo reale per la vostra organizzazione.

Spanska Italienska
análisis analisi
real reale
organización organizzazione
tiempo tempo
su vostra
el la
que di
a in

ES Eso significaba que cada proyecto tendría el mismo diseño, lo que haría que resulte sencillo actualizarlo.

IT Ciò significava che ogni progetto avrebbe avuto lo stesso look and feel, il che avrebbe reso facile l'aggiornamento.

Spanska Italienska
significaba significava
sencillo facile
tendría avrebbe
proyecto progetto
el il
cada ogni
mismo stesso
diseño look
lo ciò

ES Si WhatsApp fuera un videojuego, tendría tres niveles diferentes: la aplicación de WhatsApp para el consumidor, la aplicación WhatsApp Business y la API de WhatsApp Business

IT Se WhatsApp fosse un videogioco, avrebbe tre livelli: l'app WhatsApp lato consumer, l'app WhatsApp Business e l'API di WhatsApp Business

Spanska Italienska
whatsapp whatsapp
consumidor consumer
business business
tendría avrebbe
la aplicación lapp
niveles livelli
y e
de di
tres tre
un un

ES Después de todo, el tercero tendría el control de los resultados: podría elegir mentir para su propio beneficio o convertirse en un objetivo para aquellos que buscan hacer trampa.

IT Dopotutto, la terza parte sarebbe in controllo degli esiti –  potrebbero decidere di mentire per il proprio guadagno, oppure diventare un bersaglio di coloro che cercano di imbrogliare.

Spanska Italienska
tendría sarebbe
control controllo
elegir decidere
beneficio guadagno
o oppure
objetivo bersaglio
buscan cercano
podría potrebbero
un un
de di
el il
su proprio
convertirse diventare
en in
para per
tercero terza

ES Aun así, el 46 % de los padres dijo que no tendría inconvenientes en que sus hijos estuvieran en el interior de la casa de un amigo este verano.

IT Ancora, il 46% dei genitori ha detto che acconsentirà alla visita a casa di un amico quest’estate.

Spanska Italienska
padres genitori
dijo detto
de di
casa casa
amigo amico
un un

ES No tiene que surfear su camino a través de millones de líneas de datos en bruto, como lo tendría en los días en que Internet fue nuevo, y todos estuvimos atascados en interfaces de texto.

IT Non devi navigare attraverso milioni di linee di dati grezzi, come avresti avuto nei giorni in cui Internet era nuovo, e siamo stati tutti bloccati sulle interfacce basate su testo.

Spanska Italienska
millones milioni
internet internet
atascados bloccati
interfaces interfacce
datos dati
días giorni
y e
no non
de di
líneas linee
como come
nuevo nuovo
texto testo
en in
todos tutti

ES Si un atacante pudiera comprometer las claves de la firma digital, también tendría la capacidad de hacerse pasar por el autor/editor original y crear sus propias actualizaciones maliciosas (malware)

IT Se un malintenzionato fosse in grado di compromettere le chiavi della firma digitale, avrebbe anche la capacità di impersonare l’autore/il produttore originale e di creare i propri aggiornamenti dannosi (malware)

Spanska Italienska
comprometer compromettere
claves chiavi
firma firma
original originale
actualizaciones aggiornamenti
malware malware
tendría avrebbe
capacidad capacità
y e
de di
crear creare
digital digitale
también anche
un un

ES Hemos calculado sus ahorros, y estimamos que ahorrará más de un 90% en relación a lo que tendría que pagar por un consultor. En otras palabras, ahorrará miles de dólares – ¡y sin una disminución en la calidad!

IT Abbiamo calcolato quanto sia possibile risparmiare, e abbiamo stimato che risparmierai oltre il 90% rispetto al costo di un consulente. In altre parole, risparmierai migliaia di euro – senza alcuna perdita nella qualità!

ES Basado en este fragmento de código, el archivo JavaScript tendría que cargarse primero debido a la jerarquía. Eso no es ideal porque el archivo

IT In base a questo codice,il file Javascript sarà caricato per primo, in quanto c’è una gerarchia prestabilita.Questo non è ideale, in quanto il

Spanska Italienska
código codice
javascript javascript
jerarquía gerarchia
ideal ideale
archivo file
a a
no non
en in
es è
de una
primero per

ES Esto tendría un impacto directo en las posiciones de búsqueda de un sitio y en el tráfico

IT Questo avrebbe un impatto diretto sulla classifica di ricerca di un sito e sul traffico

Spanska Italienska
búsqueda ricerca
tendría avrebbe
impacto impatto
y e
de di
tráfico traffico
en sul
un un
sitio sito

ES Esto no es posible sin una contraseña de iCloud , que en muchos casos un niño no tendría

IT Ciò non è possibile senza una password iCloud , che in molti casi un bambino non avrebbe

Spanska Italienska
posible possibile
contraseña password
icloud icloud
niño bambino
casos casi
sin senza
muchos molti
no non
es è
tendría avrebbe
un un
de una

ES Después, solo tendría que limitarme a facturar las horas de trabajo".

IT Poi potrei emettere la relativa fattura con il minimo intervento."

ES Después, solo tendría que limitarme a facturar las horas de trabajo».

IT Poi potrei emettere la relativa fattura con il minimo intervento.?

ES Un atacante tendría que poner a ambos firewalls en peligro para obtener acceso a la LAN de una organización.

IT L’autore di un attacco dovrebbe compromettere entrambi i firewall per avere accesso alla LAN di un'organizzazione.

Spanska Italienska
tendría dovrebbe
firewalls firewall
lan lan
un un
acceso accesso
de di
la alla
para per
ambos entrambi

ES Con una configuración de TTL de DNS más baja, el usuario tendría acceso a los datos más recientes de la empresa.

IT Con un'impostazione TTL DNS inferiore, l'utente avrebbe accesso ai dati aziendali più recenti.

Spanska Italienska
ttl ttl
dns dns
acceso accesso
empresa aziendali
tendría avrebbe
datos dati
recientes recenti

ES ¿Qué méritos tendría una revista si tus visitantes no pueden entrar a ella? Todas nuestras revistas usan la tecnología HTML5, de modo que funcionen en todos los navegadores modernos y dispositivos móviles.

IT A cosa serve una rivista a cui i lettori non possono accedere? Tutte le nostre riviste utilizzano la tecnologia HTML5 e, in questo modo, riescono a funzionare su tutti i browser moderni e sui dispositivi mobili.

Spanska Italienska
entrar accedere
usan utilizzano
navegadores browser
modernos moderni
dispositivos dispositivi
revista rivista
modo modo
y e
no non
a a
revistas riviste
móviles mobili
tecnología tecnologia
nuestras nostre
tus le
ella la
todas tutte
los i
de una
todos tutti
la questo

ES Pensó que si el estrés le había hecho empeorar, ser positivo tendría el efecto contrario

IT Se lo stress aveva esacerbato la sua condizione ? pensò ? le emozioni positive avrebbero potuto fare il contrario

Spanska Italienska
estrés stress
contrario contrario
positivo positive
había aveva
el il
a fare

ES Defina su desencadenador para que se inicie una hora antes del momento en que tendría que producirse la acción. De esta manera, se asegurará de que los problemas técnicos no eviten que la acción tenga lugar en tiempo y forma.

IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.

Spanska Italienska
desencadenador trigger
problemas problemi
técnicos tecnici
lugar luogo
la acción lazione
la il
no non
tiempo tempo
a in
de prima
que ciò

ES Si eso no fuese tan eficaz, tendría que saber mucho más de lo que sé sobre cómo administrarlo

IT Se non fosse così efficace, dovrei sapere molto di più in merito alla sua gestione rispetto a ciò che faccio

Spanska Italienska
eficaz efficace
saber sapere
de di
no non
mucho molto
más più
que rispetto
lo ciò
a a

ES A continuación, pudo realizar una fotografía con TTL para averiguar a grandes rasgos qué potencia del flash tendría que usar

IT Questo le ha permesso di realizzare uno scatto di prova con il TTL per avere un'idea di come regolare la potenza del flash

Spanska Italienska
ttl ttl
potencia potenza
flash flash
fotografía scatto
para per

ES gastos razonables en los que tendría que incurrir para hacer que la actuación de Splashtop se ajuste a estas Condiciones, a menos que el acuerdo sea rescindido ("ontbonden") por, o en nombre de, usted; c

IT spese ragionevoli che l'Utente dovrà sostenere per rendere le prestazioni di Splashtop conformi ai presenti Termini, a meno che l'accordo non venga revocato («ontbonden») da o per conto dell'Utente; c

Spanska Italienska
gastos spese
razonables ragionevoli
splashtop splashtop
menos meno
o o
de di
a a
el le
condiciones termini
c c
nombre per

ES Para medir un sitio web sobre gQUIC, el rastreo del HTTP Archive tendría que realizar una negociación de protocolo a través del encabezado Alternative Services y luego usar este punto final para cargar el sitio sobre gQUIC

IT Per misurare un sito Web su gQUIC, la scansione dell?archivio HTTP dovrebbe eseguire la negoziazione del protocollo tramite l?intestazione alternative services e quindi utilizzare questo endpoint per caricare il sito su gQUIC

Spanska Italienska
gquic gquic
http http
negociación negoziazione
protocolo protocollo
encabezado intestazione
alternative alternative
services services
un un
y e
usar utilizzare
tendría dovrebbe
medir misurare
el il
cargar caricare
sobre su
final endpoint
sitio sito
web web

ES ¿Qué pueden los gobiernos y los responsables políticos hacer ayuda fortalecieron sistemas globales de la salud mental y qué impacto tendría éste en la gente que sufre de estos desordenes?

IT Che cosa possono i governi ed i responsabili della politica fare la guida rinforzano i sistemi globali di salute mentale e che impatto questo avrebbe sulla gente che soffre da questi disordini?

Spanska Italienska
gobiernos governi
responsables responsabili
políticos politica
sistemas sistemi
globales globali
mental mentale
impacto impatto
tendría avrebbe
pueden possono
y e
de di
la gente gente
la della

ES Aunque la vacuna de Pfizer no fuera estudiada en este papel, los investigadores creen eso puesto que utiliza una tecnología similar a la que se incorpore en la vacuna de Moderna, que probablemente tendría una reacción similar.

IT Sebbene il vaccino di Pfizer non sia studiato in questo documento, i ricercatori ritengono quello poiché usa una simile tecnologia a quella che è incorporato nel vaccino di Moderna, probabilmente che una simile risposta.

Spanska Italienska
vacuna vaccino
pfizer pfizer
papel documento
investigadores ricercatori
creen ritengono
utiliza usa
moderna moderna
la il
probablemente probabilmente
en in
a a
tecnología tecnologia
de di
reacción risposta
no non
que è
similar simile

ES Por ejemplo, publicaría estados, tweets, fotos y videos, y tendría un registro de todas esas cosas en línea, para que sus amigos pudieran comentarlas y todos las verían para siempre

IT Ad esempio, pubblicheresti stati, tweet, foto e video e avresti una registrazione di tutte queste cose online, in modo che i tuoi amici possano commentarle e le vedresti tutti per sempre

Spanska Italienska
estados stati
tweets tweet
registro registrazione
amigos amici
en línea online
fotos foto
videos video
y e
que possano
siempre sempre
a ad
de di
en in
todas tutte
un una
cosas cose
para per
todos tutti

ES Sin DNS, tendría que recordar cada dirección IP de cada sitio web que desea visitar.

IT Senza DNS avresti bisogno di ricordare tutti degli indirizzi IP per tutti i siti web che vuoi visitare.

Spanska Italienska
dns dns
recordar ricordare
ip ip
a i
sin senza
de di
desea vuoi
web web

ES Goldman Sachs y JP Morgan coinciden en que el efecto que tendría la liberación de las reservas estratégicas sobre el precio del crudo no será relevante.

IT Il petrolio USA nel 2022 è previsto che aumenterà in termini di produzione rispetto alle riduzioni nel 2020 e 2021. Cosa significherà per il prezzo?

Spanska Italienska
y e
de di
precio prezzo

ES Por ejemplo, un lanzador que permite 3 carreras ganadas en 7 entradas lanzadas tendría una ERA de 3.86 (9 &veces; 3/7).

IT Ad esempio, un lanciatore con 3 run guadagnati in 7 inning avrebbe un ERA di 3,86 (9 volte 3/7).

Spanska Italienska
de di
veces volte
a ad
un un
en in
era era
tendría avrebbe

ES No reveles ninguna información que tu protagonista no tendría manera de saber

IT Non rivelare le informazioni che il tuo protagonista ignora

Spanska Italienska
protagonista protagonista
no non
información informazioni

ES Los tricomas son la fuente más abundante de cannabinoides, y sin ellos, fumar hierba no tendría sentido.

IT I tricomi sono la fonte più abbondante di cannabinoidi e, senza di loro, fumare l’erba sarebbe una pratica inutile.

Spanska Italienska
fuente fonte
abundante abbondante
fumar fumare
y e
sin senza
más più
de di

ES Poner el micrófono en la caja Shield TV significaba que tendría que mostrarse con orgullo en su lugar

IT Mettere il microfono nella scatola di Shield TV significava che avrebbe dovuto essere invece mostrato con orgoglio

Spanska Italienska
caja scatola
shield shield
tv tv
significaba significava
tendría avrebbe
micrófono microfono
orgullo orgoglio
que invece
lugar di

ES Con el Home Mini, tendría que haber invertido en un accesorio adicional para dicho montaje

IT Con lHome Mini, avresti dovuto investire in un accessorio aggiuntivo per un supporto del genere

Spanska Italienska
mini mini
accesorio accessorio
adicional aggiuntivo
con con
un un
el del
para per

ES También se beneficia de una excelente paleta de colores; después de todo, el nombre no tendría mucho sentido si no lo tuviera

IT Beneficia anche di una superba tavolozza di colori - dopo tutto, il nome non avrebbe molto senso se non lo fosse

Spanska Italienska
beneficia beneficia
paleta tavolozza
tendría avrebbe
el il
no non
excelente superba
colores colori
nombre nome
también anche
de di
mucho molto
todo tutto

ES También se capturan en el video grabado (como en el ejemplo anterior), por lo que tendría un registro de la conversación.

IT Vengono anche catturati nel video registrato (come nellesempio sopra), quindi avresti una registrazione della conversazione.

Spanska Italienska
video video
conversación conversazione
también anche
registro registrazione
grabado registrato
a vengono
de una
en sopra
la della

ES Un simple cambio en todos los ajustes del control de crucero en el volante tendría mucho más sentido, porque queremos que vuelva a estar encendido para la conducción en autopista.

IT Un semplice interruttore di tutte le impostazioni del cruise control sul volante avrebbe molto più senso, perché lo vogliamo riattivare per la guida in autostrada.

Spanska Italienska
simple semplice
crucero cruise
volante volante
queremos vogliamo
autopista autostrada
tendría avrebbe
un un
ajustes impostazioni
control control
de di
más più
mucho molto
el le

Visar 50 av 50 översättningar