ES Acceso remoto a los dispositivos de Airthings:Wave 2nd gen (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)
Översätt "número de serie" till Italienska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "número de serie" från Spanska till Italienska
Översättningar av número de serie
"número de serie" på Spanska kan översättas till följande Italienska ord/fraser:
Översättning av Spanska till Italienska av número de serie
Spanska
Italienska
IT Accesso remoto ai dispositivi Airthings:Wave 2ª gen (numero di serie dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (numero di serie dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (numero di serie dispositivo 2920xxxxxx)
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| acceso | accesso |
| remoto | remoto |
| airthings | airthings |
| gen | gen |
| mini | mini |
| dispositivos | dispositivi |
| serie | serie |
| dispositivo | dispositivo |
| plus | plus |
| de | di |
| número | numero |
ES Wave Radon (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)
IT Wave Radon (numero di serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (numero di serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (numero di serie del dispositivo 2920xxxxxx)
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| plus | plus |
| mini | mini |
| serie | serie |
| de | di |
| número | numero |
ES Acceso remoto a los dispositivos de Airthings:Wave 2nd gen (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)
IT Accesso remoto ai dispositivi Airthings:Wave 2ª gen (numero di serie dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (numero di serie dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (numero di serie dispositivo 2920xxxxxx)
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| acceso | accesso |
| remoto | remoto |
| airthings | airthings |
| gen | gen |
| mini | mini |
| dispositivos | dispositivi |
| serie | serie |
| dispositivo | dispositivo |
| plus | plus |
| de | di |
| número | numero |
ES Wave Radon (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)
IT Wave Radon (numero di serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (numero di serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (numero di serie del dispositivo 2920xxxxxx)
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| plus | plus |
| mini | mini |
| serie | serie |
| de | di |
| número | numero |
ES La Serie 6 tenía muchas más opciones de acabado disponibles que el Watch SE y la Serie 3, pero la Serie 7 sustituyó las opciones de la Serie 6, y la Serie 8 ha hecho lo mismo con la Serie 7
IT La Serie 6 aveva molte più opzioni di finitura disponibili rispetto al Watch SE e alla Serie 3, ma la Serie 7 ha sostituito le opzioni della Serie 6 e la Serie 8 ha fatto lo stesso con la Serie 7
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| serie | serie |
| disponibles | disponibili |
| acabado | finitura |
| pero | ma |
| opciones | opzioni |
| y | e |
| de | di |
| hecho | fatto |
| muchas | molte |
| más | più |
| mismo | stesso |
| watch | watch |
| que | rispetto |
| el | le |
ES Superficie 9,5 ha Altitud 155m Número de plazas de rotación 180 (90 - 110m2) Número de plazas para autocaravanas 10 Número de plazas anuales fijas 180 Número de alojamientos en alquiler 7 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
IT Superficie 9,5 ha Altitudine 155m Numero posti itineranti 180 (90 - 110m2) Numero di piazzole per camper 10 Numero posti annuali fissi 180 Numero alloggi in affitto 7 Campeggio adatto ai disabili Si
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| altitud | altitudine |
| plazas | posti |
| anuales | annuali |
| fijas | fissi |
| alojamientos | alloggi |
| alquiler | affitto |
| camping | campeggio |
| adaptado | adatto |
| si | si |
| en | in |
| a | m |
| superficie | superficie |
| de | di |
| número | numero |
| para | per |
ES Superficie 6 ha Altitud 12m Número de plazas de rotación 250 (80 - 100m2) Número de plazas para autocaravanas 90 Número de plazas anuales fijas 100 Número de alojamientos en alquiler 31 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
IT Superficie 6 ha Altitudine 12m Numero posti itineranti 250 (80 - 100m2) Numero di piazzole per camper 90 Numero posti annuali fissi 100 Numero alloggi in affitto 31 Campeggio adatto ai disabili Si
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| altitud | altitudine |
| plazas | posti |
| anuales | annuali |
| fijas | fissi |
| alojamientos | alloggi |
| alquiler | affitto |
| camping | campeggio |
| adaptado | adatto |
| si | si |
| en | in |
| a | m |
| superficie | superficie |
| de | di |
| número | numero |
| para | per |
ES La información de indexación permite identificar propiedades clave para un acceso rápido, como el número de serie, el número de pieza y el número de línea de producción, y almacenarlo en la base de datos
IT L’indicizzazione delle informazioni permette di identificare le proprietà chiave per trovare velocemente informazioni quali il numero di serie, il codice del componente e il numero della linea di produzione, e di memorizzarle nel database
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| permite | permette |
| rápido | velocemente |
| producción | produzione |
| propiedades | proprietà |
| identificar | identificare |
| clave | chiave |
| serie | serie |
| y | e |
| línea | linea |
| información | informazioni |
| base de datos | database |
| de | di |
| número | numero |
| para | per |
ES La información de indexación permite identificar propiedades clave para un acceso rápido, como el número de serie, el número de pieza y el número de línea de producción, y almacenarlo en la base de datos
IT L’indicizzazione delle informazioni permette di identificare le proprietà chiave per trovare velocemente informazioni quali il numero di serie, il codice del componente e il numero della linea di produzione, e di memorizzarle nel database
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| permite | permette |
| rápido | velocemente |
| producción | produzione |
| propiedades | proprietà |
| identificar | identificare |
| clave | chiave |
| serie | serie |
| y | e |
| línea | linea |
| información | informazioni |
| base de datos | database |
| de | di |
| número | numero |
| para | per |
ES El modelo Serie 6 tiene las mismas opciones de tamaño de 44 mm y 40 mm, más grande que el Serie 3 ; lo mismo que los modelos Serie 4 y Serie 5 , junto con la conocida combinación de corona digital y pantalla táctil para controlar todo.
IT Il modello della Serie 6 sfoggia le stesse opzioni di dimensioni da 44 mm e 40 mm, più grandi della Serie 3 ; lo stesso dei modelli Serie 4 e Serie 5, insieme alla familiare combinazione di corona digitale e display touchscreen per controllare tutto.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| opciones | opzioni |
| mm | mm |
| combinación | combinazione |
| corona | corona |
| pantalla | display |
| serie | serie |
| tamaño | dimensioni |
| controlar | controllare |
| modelo | modello |
| y | e |
| modelos | modelli |
| mismo | stesso |
| de | di |
| más | più |
| digital | digitale |
| todo | tutto |
| grande | grandi |
| para | per |
| mismas | stesse |
ES Sin embargo, para aquellos que ya disfrutan de la Serie 6 , la Serie 5 o incluso la Serie 4 , la Serie 7 ofrece bastante poco en términos de actualizaciones más allá de su pantalla
IT Tuttavia, per coloro che si stanno già godendo la Serie 6 , la Serie 5 o addirittura la Serie 4 , la Serie 7 offre abbastanza poco in termini di aggiornamenti oltre al suo schermo
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| serie | serie |
| poco | poco |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| pantalla | schermo |
| o | o |
| términos | termini |
| allá | la |
| sin embargo | tuttavia |
| ya | già |
| de | di |
| ofrece | offre |
| en | in |
| su | suo |
| aquellos | coloro |
| para | per |
ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente término medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 más antigua.
IT Riunendo alcune delle parti migliori della Serie 4 e della Serie 5 fuori produzione, Watch SE è un punto di ingresso conveniente per l'Apple Watch, offrendo un'ottima via di mezzo tra la Serie 7 ricca di sensori e la precedente Serie 3.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| partes | parti |
| punto | punto |
| asequible | conveniente |
| ofrece | offrendo |
| rica | ricca |
| sensores | sensori |
| y | e |
| un | un |
| serie | serie |
| algunas | alcune |
| mejores | migliori |
| de | di |
| el | la |
| es | è |
| watch | watch |
| la | della |
ES Si puedes ver el número de cuenta, es sensato asegurarse que el número de cuenta coincide con el número que tienes de esa persona
IT Se puoi vedere il numero del conto corrente, è saggio assicurarti che coincida con quello in tuo possesso per quella persona
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| asegurarse | assicurarti |
| puedes | puoi |
| persona | persona |
| el | il |
| cuenta | conto |
| es | è |
| ver | vedere |
| de | numero |
| con | con |
ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.
IT Contattaci fornendo la partita IVA/la documentazione per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare una partita IVA o un'esenzione a un preventivo esistente.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| contacto | contattaci |
| iva | iva |
| documentación | documentazione |
| presupuesto | preventivo |
| quieres | desideri |
| aplicar | applicare |
| un | un |
| o | o |
| existente | esistente |
| a | a |
| e | e |
| de | numero |
| ponte | per |
ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.
IT Immettere il numero della carta di credito, la data di scadenza della carta e il numero CVV (il numero sul retro della scheda) negli spazi forniti e fai clic sul pulsante Verde Salva Modifica.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| ingrese | immettere |
| crédito | credito |
| espacios | spazi |
| haga | fai |
| green | verde |
| y | e |
| caducidad | data di scadenza |
| de | di |
| clic | clic |
| botón | pulsante |
| número | numero |
| en | sul |
| fecha | data |
| tarjeta | carta |
ES Comprueba el número máximo de hojas que el dispositivo puede engrapar. Ten en cuenta que es el número de hojas de papel, no el número de páginas numeradas en el cuadernillo terminado.
IT Controlla il numero massimo di fogli che l'apparecchio può pinzare. Tieni a mente che questo è il numero di fogli di carta, non il numero totale di pagine numerate che sarà nel tuo libretto una volta finito.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| comprueba | controlla |
| máximo | massimo |
| terminado | finito |
| hojas | fogli |
| papel | carta |
| páginas | pagine |
| el | il |
| no | non |
| de | di |
| es | è |
| puede | può |
| número | numero |
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.
IT I prezzi si basano sul numero di licenze utente simultanee. Paga solo il numero di studenti attivi contemporaneamente che accedono ai computer di laboratorio e non il numero totale di studenti.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| licencias | licenze |
| usuarios | utente |
| estudiantes | studenti |
| activos | attivi |
| computadoras | computer |
| laboratorio | laboratorio |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| número | numero |
| en | sul |
| el | il |
| precio | prezzi |
| simultáneamente | contemporaneamente |
| total | totale |
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes
IT Il prezzo si basa sul numero di licenze utente simultanee. Paga solo il numero di studenti attivi contemporaneamente che accedono ai computer di laboratorio e non il numero totale di studenti
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| licencias | licenze |
| usuarios | utente |
| estudiantes | studenti |
| activos | attivi |
| computadoras | computer |
| laboratorio | laboratorio |
| basa | basa |
| y | e |
| el | il |
| simultáneamente | contemporaneamente |
| no | non |
| precio | prezzo |
| total | totale |
| de | di |
| número | numero |
| en | sul |
ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;
IT numero di volte utilizza questa opzione se desideri ripetere l'evento un certo numero di volte ed inserisci quante volte desideri ripetere l'evento;
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| use | utilizza |
| quiere | desideri |
| introduzca | inserisci |
| el evento | levento |
| veces | volte |
| repetir | ripetere |
| de | di |
| número | numero |
| opción | opzione |
| que | quante |
| el | questa |
ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| regulador | regolatore |
| grosor | spessore |
| deseado | desiderato |
| y | e |
| pasar | passa |
| en | sul |
| de | numero |
| luego | poi |
ES Puedes establecer un formato por defecto y elegir si quieres configurar un prefijo (un texto o número a insertar antes del número de factura, como YITH-1234) o un sufijo (un texto a insertar después del número de factura, como 1234-YITH).
IT Puoi impostare un formato predefinito dei documenti e decidere se impostare un prefisso (un testo o numero da inserire prima del numero di fattura, come ad esempio YITH-1234) o un suffisso (un testo da inserire dopo il numero, es: 1234-YITH).
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| prefijo | prefisso |
| sufijo | suffisso |
| un | un |
| formato | formato |
| y | e |
| o | o |
| puedes | puoi |
| factura | fattura |
| defecto | predefinito |
| de | di |
| número | numero |
| como | come |
| configurar | impostare |
| texto | testo |
| antes | prima |
ES El aviso de rescisión debe indicar los elementos esenciales del contrato (apellidos, nombre, número de cliente, número de contrato, número de BOX).
IT L'avviso di disdetta deve indicare gli elementi essenziali del contratto (cognome, nome, numero di cliente, numero di contratto, BOX numero).
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| debe | deve |
| esenciales | essenziali |
| contrato | contratto |
| cliente | cliente |
| box | box |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| indicar | indicare |
| de | di |
| número | numero |
ES El número de confirmación que has ingresado no coincide con el número mostrado. Por favor ingresa el nuevo número.
IT Il numero di conferma che hai digitato non si abbina con il numero che è stato mostrato. Per cortesia digita il numero nuovo.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| confirmación | conferma |
| el | il |
| nuevo | nuovo |
| no | non |
| que | è |
| de | di |
| número | numero |
ES Superficie 0,6 ha Número de plazas de rotación 25 (100 - 150m2) Número de plazas para autocaravanas 5 Número de alojamientos en alquiler 15 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
IT Superficie 0,6 ha Numero posti itineranti 25 (100 - 150m2) Numero di piazzole per camper 5 Numero alloggi in affitto 15 Campeggio adatto ai disabili Si
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| plazas | posti |
| alojamientos | alloggi |
| alquiler | affitto |
| camping | campeggio |
| adaptado | adatto |
| si | si |
| en | in |
| a | m |
| superficie | superficie |
| de | di |
| número | numero |
| para | per |
ES Superficie 4 ha Altitud 2m Número de plazas de rotación 300 (30 - 100m2) Número de plazas para autocaravanas 30 Número de alojamientos en alquiler 18 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
IT Superficie 4 ha Altitudine 2m Numero posti itineranti 300 (30 - 100m2) Numero di piazzole per camper 30 Numero alloggi in affitto 18 Campeggio adatto ai disabili Si
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| altitud | altitudine |
| plazas | posti |
| alojamientos | alloggi |
| alquiler | affitto |
| camping | campeggio |
| adaptado | adatto |
| si | si |
| en | in |
| a | m |
| superficie | superficie |
| de | di |
| número | numero |
| para | per |
ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;
IT numero di volte utilizza questa opzione se desideri ripetere l'evento un certo numero di volte ed inserisci quante volte desideri ripetere l'evento;
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| use | utilizza |
| quiere | desideri |
| introduzca | inserisci |
| el evento | levento |
| veces | volte |
| repetir | ripetere |
| de | di |
| número | numero |
| opción | opzione |
| que | quante |
| el | questa |
ES Puedes establecer un formato por defecto y elegir si quieres configurar un prefijo (un texto o número a insertar antes del número de factura, como YITH-1234) o un sufijo (un texto a insertar después del número de factura, como 1234-YITH).
IT Puoi impostare un formato predefinito dei documenti e decidere se impostare un prefisso (un testo o numero da inserire prima del numero di fattura, come ad esempio YITH-1234) o un suffisso (un testo da inserire dopo il numero, es: 1234-YITH).
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| prefijo | prefisso |
| sufijo | suffisso |
| un | un |
| formato | formato |
| y | e |
| o | o |
| puedes | puoi |
| factura | fattura |
| defecto | predefinito |
| de | di |
| número | numero |
| como | come |
| configurar | impostare |
| texto | testo |
| antes | prima |
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.
IT I prezzi si basano sul numero di licenze utente simultanee. Paga solo il numero di studenti attivi contemporaneamente che accedono ai computer di laboratorio e non il numero totale di studenti.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| licencias | licenze |
| usuarios | utente |
| estudiantes | studenti |
| activos | attivi |
| computadoras | computer |
| laboratorio | laboratorio |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| número | numero |
| en | sul |
| el | il |
| precio | prezzi |
| simultáneamente | contemporaneamente |
| total | totale |
ES Número de usuarios ilimitado Las licencias de las cuentas empresariales están disponibles en función del número de ordenadores al que se accede, por lo que podrá asignar un número ilimitado de usuarios
IT Utenti illimitati Le licenze per gli account aziendali sono concesse per ogni computer a cui si accede, pertanto il numero di utenti può essere illimitato
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| licencias | licenze |
| empresariales | aziendali |
| ordenadores | computer |
| accede | accede |
| ilimitado | illimitato |
| cuentas | account |
| de | di |
| disponibles | sono |
| número | numero |
| en | a |
ES Número - ingrese solo un número. Puede establecer un número mínimo y máximo. La opción "paso" establece el intervalo entre los números en el rango, por ejemplo, 2 pasos establecerán la selección opcional en 2, 4, 6, etc.
IT Numero: inserisci solo un numero. È possibile impostare un numero minimo e massimo. L'opzione "passo" imposta l'intervallo tra i numeri nell'intervallo, ad esempio, 2 passaggi imposteranno la selezione opzionale su 2, 4, 6 e così via.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| ingrese | inserisci |
| mínimo | minimo |
| máximo | massimo |
| opcional | opzionale |
| etc | e così via |
| un | un |
| y | e |
| establece | imposta |
| selección | selezione |
| puede | possibile |
| número | numero |
| números | numeri |
| solo | solo |
| el | i |
| establecer | impostare |
| paso | passo |
| pasos | passaggi |
| en | tra |
| por | via |
| la | così |
ES Número de registro del RCS de Estrasburgo: 398 724 039 Número de IVA: FR42398724039 Director de la publicación: Sébastien Hanssens Número de teléfono: +33 (0)3 88 21 00 00 Correo electrónico: contact[@]caldera.com
IT Numero di registrazione RCS di Strasburgo: 398 724 039 Partita IVA: FR42398724039 Direttore della pubblicazione: Sébastien Hanssens Numero di telefono: +33 (0)3 88 21 00 00 E-mail: contact[@]caldera.com
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| rcs | rcs |
| estrasburgo | strasburgo |
| iva | iva |
| director | direttore |
| teléfono | telefono |
| caldera | caldera |
| registro | registrazione |
| publicación | pubblicazione |
| contact | contact |
| de | di |
| electrónico | e |
| número | numero |
| correo | |
| la | della |
| correo electrónico |
ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| regulador | regolatore |
| grosor | spessore |
| deseado | desiderato |
| y | e |
| pasar | passa |
| en | sul |
| de | numero |
| luego | poi |
ES Sitúe el regulador en el número 1 y pase una sola vez la masa en hoja; después, sitúe el regulador en el número 2 y , por último, en el número 6
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia, poi passala al n.2 e prosegui fino alla posizione n.6
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| regulador | regolatore |
| pase | passa |
| y | e |
| sola | sola |
| vez | volta |
| en | sul |
| número | numero |
| una | una |
ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.
IT Contattaci fornendo la partita IVA/la documentazione per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare una partita IVA o un'esenzione a un preventivo esistente.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| contacto | contattaci |
| iva | iva |
| documentación | documentazione |
| presupuesto | preventivo |
| quieres | desideri |
| aplicar | applicare |
| un | un |
| o | o |
| existente | esistente |
| a | a |
| e | e |
| de | numero |
| ponte | per |
ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de vencimiento de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el verde Guardar cambios botón.
IT Inserire il numero della carta di credito, la data di scadenza della carta e il numero CVV (il numero sul retro della scheda) negli spazi forniti e clicca sul verde Salvare le modifiche pulsante.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| crédito | credito |
| espacios | spazi |
| guardar | salvare |
| cambios | modifiche |
| y | e |
| botón | pulsante |
| de | di |
| verde | verde |
| número | numero |
| en | sul |
| tarjeta | carta |
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes
IT Il prezzo si basa sul numero di licenze utente simultanee. Paga solo il numero di studenti attivi contemporaneamente che accedono ai computer di laboratorio e non il numero totale di studenti
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| licencias | licenze |
| usuarios | utente |
| estudiantes | studenti |
| activos | attivi |
| computadoras | computer |
| laboratorio | laboratorio |
| basa | basa |
| y | e |
| el | il |
| simultáneamente | contemporaneamente |
| no | non |
| precio | prezzo |
| total | totale |
| de | di |
| número | numero |
| en | sul |
ES El porcentaje de clics (CTR) de una campaña de publicidad móvil se determina tomando el número total de clics en la unidad y dividiendo ese número por el número total de impresiones
IT Il tasso di click-through (CTR) di una campagna pubblicitaria su dispositivi mobili si determina prendendo il numero totale di clic sull'unità e dividendolo per il numero totale di impressioni
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| porcentaje | tasso |
| ctr | ctr |
| móvil | mobili |
| determina | determina |
| tomando | prendendo |
| impresiones | impressioni |
| clics | click |
| campaña | campagna |
| publicidad | pubblicitaria |
| y | e |
| de | di |
| número | numero |
| total | totale |
ES En Número de teléfono, introduce tu número de teléfono, incluidos el código de país y el código de área si corresponde. No incluyas 0 al principio del número, ya que esto podría provocar un error en el enlace.
IT In Numero di telefono, inserisci il tuo numero di telefono, inclusi prefisso internazionale e prefisso della tua zona, se applicabile. Non includere 0 all'inizio del numero, poiché ciò potrebbe impedire il collegamento.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| incluidos | inclusi |
| podría | potrebbe |
| enlace | collegamento |
| y | e |
| el | il |
| no | non |
| de | di |
| número | numero |
| introduce | inserisci |
| que | ciò |
ES Esta información cifrada incluye la dirección de correo electrónico, el número de registros de alto riesgo, el número de registros resueltos y el número de registros ignorados
IT Queste informazioni crittografate includono l'indirizzo e-mail, il numero di voci ad alto rischio, il numero di voci risolte e il numero di voci ignorate
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| incluye | includono |
| riesgo | rischio |
| información | informazioni |
| y | e |
| de | di |
| número | numero |
| correo |
ES La fecha y el número de serie: usa un número diferente por cada factura;
IT La data e un numero di serie: utilizza un numero diverso per ogni fattura.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| usa | utilizza |
| diferente | diverso |
| y | e |
| un | un |
| fecha | data |
| serie | serie |
| factura | fattura |
| el | la |
| de | di |
| cada | ogni |
| número | numero |
ES La fecha y el número de serie: usa un número diferente por cada factura;
IT La data e un numero di serie: utilizza un numero diverso per ogni fattura.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| usa | utilizza |
| diferente | diverso |
| y | e |
| un | un |
| fecha | data |
| serie | serie |
| factura | fattura |
| el | la |
| de | di |
| cada | ogni |
| número | numero |
ES Para poder tramitar su solicitud, le rogamos que nos facilite el número de serie y/o el número de dibujo. Si no está seguro, puede enviarnos una foto de la placa de identificación.
IT Per elaborare la tua richiesta, forniscici il numero di serie e / o il numero del disegno. Se non sei sicuro puoi inviarci una foto della targhetta.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| solicitud | richiesta |
| dibujo | disegno |
| foto | foto |
| serie | serie |
| y | e |
| o | o |
| no | non |
| puede | puoi |
| de | di |
| número | numero |
| su | tua |
| para | per |
| seguro | sicuro |
ES Cada viñeta tiene su propio número de serie registrado. Las autoridades pueden rastrear este número hasta la oficina de emisión para protegerse del fraude.
IT Ogni vignetta ha un proprio numero di serie registrato. Questo numero può essere ricondotto all'ufficio di emissione dalle autorità per la protezione antifrode.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| viñeta | vignetta |
| registrado | registrato |
| emisión | emissione |
| protegerse | protezione |
| serie | serie |
| tiene | ha |
| cada | ogni |
| de | di |
| autoridades | autorità |
| su | proprio |
| número | numero |
| pueden | essere |
| para | per |
ES Los distintivos ambientales tienen un diámetro de 97 milímetros y cada uno de ellos tiene un campo para el número de registro, la norma Euro, el número de serie y el código de datos
IT I badge ambientali hanno un diametro di 97 millimetri e ciascuno ha un campo per il numero di registrazione, lo standard Euro, il numero di serie e il codice dati
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| ambientales | ambientali |
| diámetro | diametro |
| norma | standard |
| euro | euro |
| código | codice |
| un | un |
| y | e |
| registro | registrazione |
| datos | dati |
| serie | serie |
| de | di |
| tiene | ha |
| campo | campo |
| número | numero |
| cada uno | ciascuno |
| para | per |
ES Ingresar el número de Imán de la Tarjeta Scratch Card o el número de serie de su Tarjeta de Autenticidad y la fecha de compra para completar su registro de producto
IT Per completare la registrazion, inserisci il numero presente sulla tua Carta Magnetica o il numero seriale del Certificato di autenticità, insieme alla data di acquisto
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| compra | acquisto |
| completar | completare |
| autenticidad | autenticità |
| tarjeta | carta |
| o | o |
| de | di |
| número | numero |
| fecha | data |
| para | per |
| su | tua |
ES Asistencia técnica(Por favor, indica el número de serie y el número de pedido al realizar la consulta):
IT Supporto tecnico(per richieste di informazioni, indica il numero di serie e il numero d'ordine)
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| técnica | tecnico |
| indica | indica |
| consulta | richieste |
| serie | serie |
| y | e |
| asistencia | supporto |
| de | di |
| número | numero |
ES La fecha y el número de serie: usa un número diferente por cada factura;
IT La data e un numero di serie: utilizza un numero diverso per ogni fattura.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| usa | utilizza |
| diferente | diverso |
| y | e |
| un | un |
| fecha | data |
| serie | serie |
| factura | fattura |
| el | la |
| de | di |
| cada | ogni |
| número | numero |
ES La fecha y el número de serie: usa un número diferente por cada factura;
IT La data e un numero di serie: utilizza un numero diverso per ogni fattura.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| usa | utilizza |
| diferente | diverso |
| y | e |
| un | un |
| fecha | data |
| serie | serie |
| factura | fattura |
| el | la |
| de | di |
| cada | ogni |
| número | numero |
ES Sin embargo, el principal inconveniente de la solución de hardware es que el número de dispositivos que puede compartir a la vez está limitado por el número de puertos serie que admite el hardware
IT Lo svantaggio principale della soluzione fisica, è che comunque il numero di dispositivi condivisibili alla volta viene limitato dal numero di porte seriali ospitate dal meccanismo
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| inconveniente | svantaggio |
| vez | volta |
| limitado | limitato |
| puertos | porte |
| sin embargo | comunque |
| compartir | condivisibili |
| dispositivos | dispositivi |
| principal | principale |
| solución | soluzione |
| de | di |
| es | è |
| número | numero |
ES La fecha y el número de serie: usa un número diferente por cada factura;
IT La data e un numero di serie: utilizza un numero diverso per ogni fattura.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| usa | utilizza |
| diferente | diverso |
| y | e |
| un | un |
| fecha | data |
| serie | serie |
| factura | fattura |
| el | la |
| de | di |
| cada | ogni |
| número | numero |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
número de serie serie serie completa serie continua próxima serie serie m nueva serie serie edge serie unidos serie líder serie automatizada serie temporal serie zxp 7 ofrece serie echo show serie gt última serie conectar puerto serie serie zxp 7 brinda tarjetas rfid zxp serie serie samsung galaxy serie reguladora serie honor magic serie regular serie especial serie favorita popular serie serie rtx completa serie esa serie serie b serie tiempos atractiva serie serie original regresa serie b liderada serie válido serie id serie oneplus serie iphone serie pequeña financiamiento serie sexta serie serie x serie de disciplinas resolver una serie ronda de serie serie de preguntas pierde una serie serie de factores consideramos una serie serie safenet etoken
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Katalanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk