ES Sus famosas «bellas, bellas orillas» ofrecen algo más que impresionantes vistas, hay numerosas actividades que le permitirán llenar su tiempo libre
Översätt "bellas" till Italienska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "bellas" från Spanska till Italienska
Översättningar av bellas
"bellas" på Spanska kan översättas till följande Italienska ord/fraser:
| bellas | architettura arti belle design |
Översättning av Spanska till Italienska av bellas
Spanska
Italienska
IT Queste famose e magnifiche sponde offrono molto più che una bella vista: ci sono infatti innumerevoli attività da praticare per riempire le vostre giornate
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| famosas | famose |
| orillas | sponde |
| llenar | riempire |
| actividades | attività |
| ofrecen | offrono |
| algo | una |
| más | più |
| sus | vostre |
| hay | ci |
ES Las famosas «bellas, bellas orillas» de Loch Lomond están recubiertas con una excelente oferta de hoteles y proporcionan la base perfecta para explorar el espectacular paisaje.
IT Le famose "‘bonnie banks” di Loch Lomond ospitano un numero incredibile di alberghi e rappresentano una base ideale per esplorare lo straordinario paesaggio circostante.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| famosas | famose |
| hoteles | alberghi |
| explorar | esplorare |
| espectacular | incredibile |
| paisaje | paesaggio |
| y | e |
| base | base |
| perfecta | ideale |
| de | di |
| el | le |
ES Sus famosas «bellas, bellas orillas» ofrecen algo más que impresionantes vistas, hay numerosas actividades que le permitirán llenar su tiempo libre
IT Queste famose e magnifiche sponde offrono molto più che una bella vista: ci sono infatti innumerevoli attività da praticare per riempire le vostre giornate
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| famosas | famose |
| orillas | sponde |
| llenar | riempire |
| actividades | attività |
| ofrecen | offrono |
| algo | una |
| más | più |
| sus | vostre |
| hay | ci |
ES La Real Academia de Bellas Artes, fundada en 1768, es la institución británica dedicada a las bellas artes más antigua. Situada en el mismo centro del West End londinense en Piccadilly, es famosa en todo
IT La Royal Academy of Arts, fondata nel 1768, è l'istituto di belle arti più antico della Gran Bretagna. Situato a Piccadilly, nel cuore del West End londinese, gode di fama mondiale come sede di alcune
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| academia | academy |
| bellas | belle |
| fundada | fondata |
| antigua | antico |
| west | west |
| end | end |
| real | royal |
| es | è |
| de | of |
| a | a |
| artes | arti |
| situada | situato |
| más | più |
| el | la |
ES La Real Academia de Bellas Artes, fundada en 1768, es la institución británica dedicada a las bellas artes más antigua
IT La Royal Academy of Arts, fondata nel 1768, è l'istituto di belle arti più antico della Gran Bretagna
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| academia | academy |
| bellas | belle |
| fundada | fondata |
| antigua | antico |
| real | royal |
| es | è |
| de | of |
| artes | arti |
| más | più |
| la | della |
| en | nel |
ES Mira otra inspiración de diseño de entretenimiento y bellas artes
IT Scopri altre idee di design del settore arte e spettacolo
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| entretenimiento | spettacolo |
| diseño | design |
| y | e |
| de | di |
ES Explore más inspiración de diseño de entretenimiento y bellas artes
IT Scopri altre idee di design del settore arte e spettacolo
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| explore | scopri |
| entretenimiento | spettacolo |
| diseño | design |
| y | e |
| de | di |
| más | altre |
ES Todas las industrias Alimentos y bebidas Comunicaciones Educación Entretenimiento y bellas artes
IT Tutte le categorie Cibo e Bevande Comunicazione Educazione Intrattenimento e Arte
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| alimentos | cibo |
| bebidas | bevande |
| comunicaciones | comunicazione |
| educación | educazione |
| entretenimiento | intrattenimento |
| artes | arte |
| y | e |
| todas | tutte |
ES Nuestra institución de bellas artes ha impresionado a huéspedes y locales desde los gloriosos días de Old Hollywood, capaz de entretener a una galaxia de estrellas, dignatarios y presidentes de todo el mundo
IT Questo capolavoro delle belle arti ha impressionato ospiti e gente del posto fin dai tempi della vecchia Hollywood, essendo stato in grado di intrattenere una miriade di celebrità, autorità e presidenti di tutto il mondo
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| bellas | belle |
| impresionado | impressionato |
| huéspedes | ospiti |
| locales | posto |
| hollywood | hollywood |
| capaz | in grado di |
| entretener | intrattenere |
| y | e |
| artes | arti |
| el | il |
| mundo | mondo |
| de | di |
| todo | tutto |
ES Dra. Allison Upshaw Directora, Centro de Desarrollo de la Facultad, Profesora Asistente de Bellas Artes, Stillman College, Tuscaloosa, AL
IT Dr.Allison Upshaw Direttore, Centro Sviluppo della Facoltà, Assistente Professore di Belle Arti, Stillman College, Tuscaloosa, AL
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| directora | direttore |
| desarrollo | sviluppo |
| asistente | assistente |
| bellas | belle |
| college | college |
| facultad | facoltà |
| al | al |
| de | di |
| artes | arti |
| la | della |
| centro | centro |
ES Todas las industrias Contabilidad y finanzas Deportes Educación Entretenimiento y bellas artes Negocios y consultoría Tecnología Venta minorista Viajes y hotelería
IT Tutte le categorie Business e Consulenze Contabilità e Finanza Educazione Intrattenimento e Arte Sport Tecnologia Vendita al dettaglio Viaggi e Hotel
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| educación | educazione |
| artes | arte |
| consultoría | consulenze |
| viajes | viaggi |
| deportes | sport |
| entretenimiento | intrattenimento |
| negocios | business |
| y | e |
| venta | vendita |
| contabilidad | contabilità |
| tecnología | tecnologia |
| finanzas | finanza |
| todas | tutte |
ES Todas las industrias Animales y mascotas Computación Contabilidad y finanzas Cosmética y belleza Deportes Educación Entretenimiento y bellas artes Internet Juegos y recreación Medicina y farmacia Medio ambiente Restaurantes Tecnología
IT Tutte le categorie Ambiente Animali e Cuccioli Computer Contabilità e Finanza Cosmetici e Bellezza Educazione Giochi e svago Internet Intrattenimento e Arte Medico e Farmaceutico Ristorazione Sport Tecnologia
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| computación | computer |
| educación | educazione |
| internet | internet |
| medicina | medico |
| restaurantes | ristorazione |
| belleza | bellezza |
| deportes | sport |
| ambiente | ambiente |
| artes | arte |
| animales | animali |
| y | e |
| entretenimiento | intrattenimento |
| juegos | giochi |
| contabilidad | contabilità |
| tecnología | tecnologia |
| finanzas | finanza |
| todas | tutte |
ES Todas las industrias Alimentos y bebidas Comunidad y sin fines de lucro Deportes Entretenimiento y bellas artes Estado físico Moda Negocios y consultoría Religión Seguridad Venta minorista
IT Tutte le categorie Business e Consulenze Cibo e Bevande Comunità e Non-Profit Fitness Intrattenimento e Arte Moda Religioso o Spirituale Sicurezza Sport Vendita al dettaglio
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| alimentos | cibo |
| bebidas | bevande |
| lucro | profit |
| consultoría | consulenze |
| seguridad | sicurezza |
| comunidad | comunità |
| deportes | sport |
| entretenimiento | intrattenimento |
| moda | moda |
| negocios | business |
| artes | arte |
| y | e |
| estado | o |
| venta | vendita |
| sin | non |
| todas | tutte |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: BOKEH, BELLAS ARTES DESNUDO, DESNUDO, DESNUDO, BW, SILLA, SOFÁ, SENTAR, SENTAR, DESNUDAR, DESVIRTIR, MODELO, MUJER, ANÓNIMO, VENTANA, CORTINA, LUZ, VISTAZO, ANÓNIMO, LABIOS, SENSUAL, SENSUALIDAD
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BOKEH, NUDO FINE ART, NUDO, NUDO, BW, SEDIA, DIVANO, SEDUTA, POSIZIONE, SPOSARSI, SPOSARSI, MODELLO, DONNA, ANONIMO, FINESTRA, TENDA, LUCE, SGUARDO, ANONIMO, LABBRA, SENSUALE, SENSUALITÀ
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| para | per |
| describir | descrivere |
| fotografía | fotografia |
| desnudo | nudo |
| modelo | modello |
| ventana | finestra |
| cortina | tenda |
| labios | labbra |
| sensual | sensuale |
| mujer | donna |
| luz | luce |
| palabras | parole |
| silla | sedia |
| clave | chiave |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Agárrese al arte mural, Impresión de arte desnudo, Arte en venta, Arte erótico, Ambiente desnudo, Bellas Artes
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Arte da appendere sulla parete, Stampa su arte nuda, Arte in vendita, Arte erotica, Atmosfera nuda, Arte
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| mural | parete |
| impresión | stampa |
| venta | vendita |
| ambiente | atmosfera |
| fotografía | fotografia |
| arte | arte |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| palabras | parole |
| a | in |
ES Técnica ICM (movimiento intencional de cámara) y tratamiento de bellas artes en blanco y negro + tonificación
IT Tecnica ICM (Intentional Camera Movement) e trattamento fine art in bianco e nero + tonificazione
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| técnica | tecnica |
| cámara | camera |
| y | e |
| tratamiento | trattamento |
| en | in |
| negro | nero |
ES La agencia Bridgeman Images tiene una de las colecciones fotográficas más bellas del mundo en el mundo del arte, la cultura y el mundo del entretenimiento
IT L'agenzia Bridgeman Images possiede una delle più belle collezioni fotografiche al mondo nel mondo dell'arte, della cultura e del mondo dello spettacolo
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| colecciones | collezioni |
| bellas | belle |
| entretenimiento | spettacolo |
| cultura | cultura |
| y | e |
| mundo | mondo |
| más | più |
| de | una |
| del | del |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: La Riviera, blanco y negro, blanco y negro, moda, legados, bellas artes, moda
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: La Riviera, bianco e nero, bianco e nero, moda, eredità, belle arti, moda
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| riviera | riviera |
| moda | moda |
| bellas | belle |
| y | e |
| artes | arti |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| para | per |
| palabras | parole |
| negro | nero |
ES La biblioteca de la catedral es una de las más antiguas y bellas del mundo.
IT Questa nostalgica ferrovia è in funzionamento dal 1899, senza inquinare con gas di scarico.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| es | è |
| de | di |
ES Un viaje en tren único que combina las más bellas líneas panorámicas y los puntos más destacados de Suiza. Explore la diversidad de la nación alpina en el Grand Train Tour of Switzerland.
IT Un tour ferroviario unico che unisce le linee panoramiche e i punti di interesse più suggestivi della Svizzera. Scopri la varietà della nazione alpina lungo il Grand Train Tour of Switzerland.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| panorámicas | panoramiche |
| puntos | punti |
| explore | scopri |
| nación | nazione |
| alpina | alpina |
| y | e |
| tour | tour |
| of | di |
| un | un |
| de | of |
| diversidad | varietà |
| combina | unisce |
| líneas | linee |
| suiza | svizzera |
| más | più |
| en | lungo |
ES Suiza es un paraíso natural para personas activas – y SwitzerlandMobility es el planificador de rutas ideal para las excursiones más bellas
IT La Svizzera è un paradiso della natura per le persone attive – e SvizzeraMobile è il pianificatore ideale dei tour più belli
ES "Un lugar digno de visitar. Con una de las colecciones de arte mas bellas de la cuidad de NY, con una arquitectura única, hace que este museo sea un obligado de visitar"
IT "Spettacolare anche solo l'architettura del museo, da visitare decisamente."
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| museo | museo |
| un | solo |
| de | del |
ES Crear una página web de bellas artes nunca ha sido tan fácil. Echa un vistazo a lo que otros artistas han creado con Jimdo.
IT Creare un sito per artisti non è mai stato così semplice. Guarda i siti che altri artisti come te hanno creato con Jimdo.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| fácil | semplice |
| artistas | artisti |
| jimdo | jimdo |
| un | un |
| crear | creare |
| nunca | mai |
| otros | altri |
| sido | stato |
| que | è |
| creado | creato |
| web | sito |
ES Weber es licenciado en Lengua Inglesa de la Universidad Denison (Ohio, EE. UU.) y obtuvo una maestría en Bellas Artes en Redacción y literatura en el Antioch College de Oxford.
IT Weber si è laureato in letteratura inglese presso la Denison University, in Ohio, e ha conseguito un MFA in scrittura e letteratura presso l'Antioch College, Oxford.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| ohio | ohio |
| obtuvo | conseguito |
| literatura | letteratura |
| oxford | oxford |
| es | è |
| y | e |
| college | college |
| en | presso |
| el | la |
| a | un |
| universidad | university |
ES ¿Te interesan la cultura y las bellas artes?
IT Ti appassionano la cultura e le arti visive?
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| cultura | cultura |
| y | e |
| artes | arti |
ES Sarah tiene una licenciatura en diseño gráfico, una licenciatura en bellas artes y artes de estudio, y una especialización en administración y gestión de empresas, todas de la Universidad de Cedarville
IT Si è laureata in Graphic Design, Belle Arti, Business Administration e Management alla Cedarville University
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| bellas | belle |
| gráfico | graphic |
| en | in |
| diseño | design |
| y | e |
| empresas | business |
| artes | arti |
| administración | administration |
| gestión | management |
| universidad | university |
| la | alla |
ES Construida durante el desarrollo urbanístico llevado a cabo tras la capitalidad de Roma, la Plaza de la República (Piazza della Repubblica) es una de las principales plazas de la ciudad y una de las más bellas.
IT Costruita nel corso dello sviluppo urbanistico della città, dopo che Roma fu scelta come capitale italiana, la Piazza della Repubblica è una delle più importanti e più belle piazze romane.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| construida | costruita |
| desarrollo | sviluppo |
| república | repubblica |
| principales | importanti |
| bellas | belle |
| roma | roma |
| y | e |
| es | è |
| ciudad | città |
| plazas | piazze |
| más | più |
| el | la |
| plaza | piazza |
| de | una |
| la | della |
ES Descubre en el Grand Tour of Switzerland las carreteras más bellas de Suiza de la mejor manera posible: con una moto alquilada en una de las estaciones oficiales Harley-Davidson® Authorized Rentals.
IT Esplorate durante il Grand Tour of Switzerland le più belle strade della Svizzera nel migliore dei modi: con una moto a noleggio da un punto di noleggio autorizzato ufficiale Harley-Davidson®.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| tour | tour |
| carreteras | strade |
| moto | moto |
| oficiales | ufficiale |
| descubre | esplorate |
| manera | modi |
| of | di |
| bellas | belle |
| de | of |
| suiza | svizzera |
| más | più |
| mejor | migliore |
| en | durante |
ES El Museo de Bellas Artes de Houston cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y su personal. Más información en su sitio web.
IT Il Museum of Fine Arts, a Houston, presenta protocolli di sicurezza al fine di assicurare un ambiente sicuro per i suoi ospiti ed il suo staff; per saperne di più visita il loro sito web.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| museo | museum |
| artes | arts |
| houston | houston |
| protocolos | protocolli |
| un | un |
| de | of |
| seguridad | sicurezza |
| garantizar | assicurare |
| entorno | ambiente |
| visitantes | ospiti |
| más | più |
| el | il |
| para | per |
| su | loro |
| sitio | sito |
| web | web |
ES The Barden Bellas · Ir a la página del tema
IT The Barden Bellas · Vai alla pagina del brano
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| página | pagina |
ES Hospédese en una cabina de lujo junto a las bellas orillas de un lago centelleante.
IT Soggiornate in una lussuosa sistemazione sulle graziose rive di un lago scintillante
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| lujo | lussuosa |
| orillas | rive |
| lago | lago |
| un | un |
| de | di |
| en | in |
ES Explore abadías, edificios históricos, bellas capillas y atracciones llenas de diversión para toda la familia.
IT Esplorate abbazie, dimore storiche, incantevoli cappelle, divertenti attrazioni per le famiglie e altro.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| explore | esplorate |
| históricos | storiche |
| atracciones | attrazioni |
| diversión | divertenti |
| familia | famiglie |
| y | e |
ES Echa un vistazo a estas 13 bellas imágenes de las rutas turísticas nacionales de Escocia y la carretera NC500, y decídete a recorrer Escocia en coche.
IT Lasciatevi ispirare da un viaggio in auto in Scozia e sfogliate 13 splendide foto scattate lungo le strade turistiche nazionali e la North Coast 500.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| imágenes | foto |
| turísticas | turistiche |
| nacionales | nazionali |
| escocia | scozia |
| un | un |
| y | e |
| recorrer | viaggio |
| en | in |
| rutas | strade |
| carretera | da |
| de | lungo |
ES Explore los lugares y atracciones secretos de Edimburgo desde bellas y estimadas vistas urbanas, al jardín japonés, oculto en una histórica mansión.
IT Esplorate i luoghi segreti di Edimburgo e le sue perle nascoste, dai panorami sulla capitale al tranquillo Giardino giapponese dell'amicizia.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| explore | esplorate |
| secretos | segreti |
| edimburgo | edimburgo |
| vistas | panorami |
| jardín | giardino |
| y | e |
| al | al |
| japonés | giapponese |
| de | di |
| lugares | luoghi |
ES El Grand Train Tour of Switzerland fusiona las líneas panorámicas más bellas en una ruta única
IT Il Grand Train Tour of Switzerland unisce le linee panoramiche più suggestive in un unico itinerario
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| panorámicas | panoramiche |
| tour | tour |
| en | in |
| líneas | linee |
| más | più |
| el | il |
| única | un |
ES Elija la ruta de sus sueños y descubra todas las visitas obligadas en las líneas de ferrocarril más bellas de Suiza. Diviértase coleccionando sellos y premios sobre la marcha y benefíciese de grandes ofertas.
IT Scegli il tuo percorso preferito e scopri tutte le mete imperdibili sulle più belle linee ferroviarie della Svizzera. Divertiti a collezionare timbri e premi lungo il percorso e usufruisci di fantastiche offerte.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| elija | scegli |
| descubra | scopri |
| líneas | linee |
| bellas | belle |
| suiza | svizzera |
| sellos | timbri |
| premios | premi |
| ofertas | offerte |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| más | più |
| en | sulle |
| ruta | percorso |
| todas | tutte |
ES El famosísimo arquitecto francés Jean Nouvel concibió las salas del Museo de Bellas Artes de Lucerna en el piso superior del Centro Cultural y de Congresos.
IT Il celebre architetto francese Jean Nouvel ha creato al piano superiore del Centro Cultura e Congressi lo spazio per il Museo dell'Arte Lucerna.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| arquitecto | architetto |
| jean | jean |
| museo | museo |
| lucerna | lucerna |
| piso | piano |
| congresos | congressi |
| centro | centro |
| y | e |
| salas | spazio |
| el | il |
| francés | francese |
| cultural | cultura |
| en el | superiore |
ES Bajando los estrechos callejones hacia el lago, se pueden admirar rincones pintorescos, jardines en los que limones, naranjas y cedros crecen al aire libre, y algunas bellas regias mansiones
IT Lungo gli stretti vicoli che scendono verso il lago si ammirano angoli pittoreschi, giardini dove limoni, aranci, cedri crescono all'aria aperta ed alcune belle dimore signorili
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| callejones | vicoli |
| lago | lago |
| rincones | angoli |
| jardines | giardini |
| libre | aperta |
| bellas | belle |
| el | il |
| algunas | alcune |
| y | ed |
| en | verso |
ES No hacer nada y, a pesar de ello, disfrutar de una fantástica vista al horizonte: con estas sugerencias, los visitantes subirán a las más bellas cumbres con vistas sin necesidad de esforzarse mucho y disfrutando del impresionante panorama.
IT Godere di una fantastica vista a perdita d’occhio senza fare niente: con questi consigli, gli ospiti salgono sulle più belle cime panoramiche senza grande sforzo e si godono un paesaggio mozzafiato.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| disfrutar | godere |
| visitantes | ospiti |
| bellas | belle |
| cumbres | cime |
| disfrutando | godono |
| y | e |
| a | a |
| sin | senza |
| de | di |
| vista | vista |
| más | più |
| impresionante | mozzafiato |
| no | niente |
ES Más información sobre: Museo Cantonal de Bellas Artes de Lausanne (MCBA)
IT Maggiori informazioni su: Museo d?arte cantonale (MCBA)
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| museo | museo |
| artes | arte |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Museo Cantonal de Bellas Artes de Lausanne (MCBA)
IT Maggiori informazioni su: + Museo d?arte cantonale (MCBA)
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| museo | museo |
| artes | arte |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES ¡Las vistas más bellas del lago de Zúrich!
IT La più bella vista sul Lago di Zurigo!
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
| vistas | vista |
ES El Tout un Monde es todo un mundo de sabor, con productos locales y una de las vistas más bellas de los viñedos, patrimonio cultural de la Unesco.
IT Il Tout un Monde è un vero e proprio universo del gusto con prodotti locali abbinati alle più belle viste sui vigneti patrimonio mondiale UNESCO.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| sabor | gusto |
| locales | locali |
| vistas | viste |
| bellas | belle |
| viñedos | vigneti |
| unesco | unesco |
| un | un |
| y | e |
| patrimonio | patrimonio |
| es | è |
| mundo | universo |
| más | più |
| productos | prodotti |
ES Este tradicional hotel de cuatro estrellas, rodeado de un parque subtropical, está ubicado entre las bellas ciudades de Ascona y Locarno
IT Questo hotel a quattro stelle dalla lunga tradizione, circondato da un parco subtropicale, si trova tra le affascinanti città di Ascona e Locarno
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrellas | stelle |
| rodeado | circondato |
| parque | parco |
| locarno | locarno |
| ciudades | città |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| este | questo |
ES Con el camino en altura Toggenburger Höhenweg, los excursionistas disfrutarán de una de las rutas de senderismo más bellas pero también más exigentes por la región de San Galo
IT Il sentiero in cresta del Toggenburgo si propone agli escursionisti come uno dei sentieri più belli ma anche più impegnativi della regione di San Gallo
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| excursionistas | escursionisti |
| san | san |
| exigentes | impegnativi |
| pero | ma |
| de | di |
| rutas | sentieri |
| más | più |
| también | anche |
| en | in |
| región | regione |
ES Experimente la sensación de volar como un águila sobre una de las regiones más bellas de Suiza, con una vista panorámica que le dejará sin aliento.
IT Scopri la sensazione di volare come un'aquila, sopra una delle più belle regioni della Svizzera, con un panorama mozzafiato.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| sensación | sensazione |
| volar | volare |
| regiones | regioni |
| bellas | belle |
| suiza | svizzera |
| un | un |
| de | di |
| más | più |
| panorámica | panorama |
| como | come |
| la | della |
ES El distrito del convento de San Galo con su imponente catedral barroca conforma un conjunto histórico único. La biblioteca de la catedral es una de las más antiguas y bellas del mundo.
IT Il complesso abbaziale, con la maestosa cattedrale barocca, costituisce uno straordinario ensemble storico. La biblioteca dell?abbazia è tra le biblioteche più antiche e belle del mondo.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| catedral | cattedrale |
| barroca | barocca |
| histórico | storico |
| biblioteca | biblioteca |
| antiguas | antiche |
| bellas | belle |
| y | e |
| es | è |
| mundo | mondo |
| más | più |
ES El Museo de Arte Winterthur cuenta con una de las colecciones modernas más bellas de Suiza
IT Il Museo di Belle Arti di Winterthur possiede una delle più belle collezioni d'arte moderna in Svizzera
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| arte | arti |
| winterthur | winterthur |
| modernas | moderna |
| bellas | belle |
| suiza | svizzera |
| museo | museo |
| colecciones | collezioni |
| el | il |
| de | di |
| más | più |
ES Aire pristino, nieve crujiente, sol de primera a última hora, un mirador espectacular en el glaciar del Aletsch y vistas espectaculares a las montañas más bellas de cuatro mil metros del Valais.
IT Aria cristallina, neve scricchiolante, sole dall'alba al tramonto, posto in prima fila per ammirare il ghiacciaio dell?Aletsch e vista panoramica sulle più belle vette vallesane di più di 4000 metri di altitudine.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| aire | aria |
| nieve | neve |
| sol | sole |
| glaciar | ghiacciaio |
| montañas | vette |
| bellas | belle |
| metros | metri |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
| más | più |
| en | in |
ES Pero también las literas de heno y las zonas tranquilas con vistas especialmente bellas contribuyen al bienestar personal de los huéspedes.
IT Ma anche i letti di fieno e le zone relax con una vista panoramica particolarmente bella contribuiscono al benessere personale degli ospiti.
| Spanska | Italienska |
|---|---|
| heno | fieno |
| vistas | vista |
| contribuyen | contribuiscono |
| bienestar | benessere |
| huéspedes | ospiti |
| pero | ma |
| y | e |
| al | al |
| especialmente | particolarmente |
| zonas | zone |
| también | anche |
| de | di |
| personal | personale |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Katalanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk