Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "aunque esto" till Italienska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "aunque esto" från Spanska till Italienska

Översättningar av aunque esto

"aunque esto" på Spanska kan översättas till följande Italienska ord/fraser:

aunque a abbiamo account ad ai al alcun alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anno avere base che ci ciò come comunque con contenuti così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diversi dopo dovrebbe due durante e esempio essere fa facile fare già gli grande grandi ha hai hanno i il il tuo importante in in cui inoltre la la maggior parte la sua le lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliore modo molte molti molto momento negli nei nel nell nella nelle non non sono non è nonostante nostra nostri nostro numero o ogni ora pagina per per il per la perché persone più poiché prima pro problema proprio qualsiasi quando quanto quella questa queste questi questo qui quindi rispetto risposta risultati se se la sebbene sei semplice sempre senza seo si sia siano sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo tali te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una unico uno uso utilizzare volte è
esto a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora avere base bisogno caso che chi ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di più di questo dopo dovrebbe due durante e ecco ed esempio essere facile fare fatto gli grande ha hai hanno i i nostri il il tuo in in cui in questo indirizzo inoltre la la maggior parte la nostra la tua le lo loro ma maggior maggior parte meglio mentre migliore modo molti molto momento necessario nei nel nell nella nelle nome non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ottenere parte per per il per la perché personali persone più poiché possibile possono prima problema proprio puoi può essere quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende ricerca risultati sarà scegliere se sei semplice sempre senza si sia siano sito sito web solo sono sotto stato stesso su sua sul sulla suoi tale te tempo ti tra tramite tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una una volta uno volta vuoi web è è necessario è stato

Översättning av Spanska till Italienska av aunque esto

Spanska
Italienska

ES Aunque esto parece más que solo un poco preocupante, podemos asegurarles que esto se refiere a la presencia de materia tóxica y no a la contaminación completa

IT Nonostante ciò sembri potenzialmente preoccupante, vi assicuriamo che ciò si riferisce alla presenza di materiali tossici, e non di contaminazione completa

Spanska Italienska
aunque nonostante
preocupante preoccupante
refiere si riferisce
presencia presenza
materia materiali
contaminación contaminazione
completa completa
y e
de di
no non

ES Nits se refiere al brillo, aunque esto no se usa de manera uniforme cuando se mira contenido HDR; esto solo se refiere al brillo en lugares particulares, los aspectos más destacados en una escena

IT Nits si riferisce alla luminosità, anche se non viene utilizzata in modo uniforme durante la visione di contenuti HDR, ma si riferisce solo alla luminosità in luoghi particolari, quei punti salienti in una scena

Spanska Italienska
refiere si riferisce
usa utilizzata
uniforme uniforme
hdr hdr
escena scena
brillo luminosità
manera modo
contenido contenuti
no non
al viene
de di
solo solo
en in
particulares particolari
lugares luoghi

ES Al digitalizar las grabaciones se reduce su resolución. Esto significa que, aunque esto no es perceptible para el oído humano, su calidad disminuye para que puedan ser de este modo editadas en una DAW.

IT Con la digitalizzazione si riduce la risoluzione della registrazione. Avviene cioè una riduzione della qualità - non percepibile dall'orecchio umano - in modo da potere elaborare le registrazioni in una DAW.

Spanska Italienska
resolución risoluzione
daw daw
calidad qualità
grabaciones registrazioni
reduce riduce
humano umano
modo modo
que potere
no non
en in
de una
el le

ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.

IT In secondo luogo, prova a ripristinare il tuo iPhone . Questo sembra aver risolto molti problemi, anche se non tutti. Come accennato in precedenza, assicurati di aver copiato tutti i file di backup di iTunes in un luogo sicuro prima di provare questo.

Spanska Italienska
iphone iphone
parece sembra
resuelto risolto
mencionó accennato
copiado copiato
itunes itunes
problemas problemi
asegúrese assicurati
archivos file
intentar provare
muchos molti
no non
de di
su tuo
intente prova
como come
en in
segura sicuro
restaurar ripristinare
todos tutti
antes prima

ES Correo electrónico (opcional). Esto no aparecerá en la aplicación de Apple Podcasts. Aunque esto es opcional para Apple Podcasts, algunos servicios, como Spotify y Stitcher, requieren una dirección de correo electrónico al enviar tu feed RSS.

IT E-mail (facoltativa): non verrà visualizzata nell'app Apple Podcasts. Sebbene sia facoltativa per i podcast Apple, alcuni servizi, come Spotify e Stitcher, richiedono un indirizzo e-mail quando invii il feed RSS.

Spanska Italienska
apple apple
spotify spotify
requieren richiedono
rss rss
la il
servicios servizi
podcasts podcast
no non
algunos alcuni
y e
correo mail
una un
como come
dirección indirizzo
en quando

ES Aunque tampoco hay que obsesionarse: aunque no domines la afinación perfecta, todavía puedes ser un buen músico.

IT Anche se non sei nato con un orecchio musicale assoluto, puoi ancora essere un buon musicista.

Spanska Italienska
buen buon
músico musicista
puedes puoi
ser essere
no non
un un
la con

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

IT Nota: Alcuni video mostrano ancora l'interfaccia del programma delle versioni precedenti, tuttavia le applicazioni mostrate funzionano in modo invariato, sebbene possano essere state ulteriormente sviluppate nel dettaglio.

Spanska Italienska
nota nota
vídeos video
versiones versioni
aunque sebbene
algunos alcuni
anteriores precedenti
manera modo
en in
las le
incluso ancora
funciones funzionano
procesos applicazioni
hayan state

ES También todos tienen impresionantes paneles de pantalla OLED impactantes con True Tone y Haptic Touch , aunque sus resoluciones difieren, y todos vienen con la misma cámara frontal, aunque también son IP68 resistentes al agua y al polvo.

IT Sono inoltre dotati di splendidi display OLED incisivi con True Tone e Haptic Touch , sebbene le loro risoluzioni differiscano, e sono tutti dotati della stessa fotocamera frontale, pur essendo tutti resistenti allacqua e alla polvere IP68.

Spanska Italienska
impresionantes splendidi
pantalla display
oled oled
resoluciones risoluzioni
cámara fotocamera
frontal frontale
resistentes resistenti
polvo polvere
y e
touch touch
de di
aunque pur
misma stessa
todos tutti
sus le

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).

Spanska Italienska
parece sembra
experiencia esperienza
altavoz altoparlante
fuerte forte
y e
pequeño piccolo
puede può
un un
volumen volume
el il
de dei
nuestra nostra
realmente davvero
alto alto
desde da
este questo

ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien

IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene

Spanska Italienska
soporte supporto
dts dts
primero innanzitutto
muy molto
no non
el il
dolby dolby
bien bene
lo hace fa
de sia
que che

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

IT Nota: Alcuni video mostrano ancora l'interfaccia del programma delle versioni precedenti, tuttavia le applicazioni mostrate funzionano in modo invariato, sebbene possano essere state ulteriormente sviluppate nel dettaglio.

Spanska Italienska
nota nota
vídeos video
versiones versioni
aunque sebbene
algunos alcuni
anteriores precedenti
manera modo
en in
las le
incluso ancora
funciones funzionano
procesos applicazioni
hayan state

ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque echa de menos un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, aunque los resultados siguen siendo excelentes.

IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se gli mancano un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono ancora ottimi.

Spanska Italienska
pantalla display
oled oled
hdr hdr
touch touch
funciones funzioni
excelentes ottimi
y e
un un
ofrece offre
modelos modelli
resultados risultati
de di
pro pro
también anche
tiene ha
la della
en comparación rispetto
siendo sono
la cámara fotocamera

ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.

IT La modalità notturna è disponibile anche su tutte le fotocamere: può essere utilizzata sullultra-wide (anche se i risultati sono scarsi), durante lo zoom (sebbene sia limitato allo zoom digitale 10x), nonché sulla fotocamera anteriore.

Spanska Italienska
nocturno notturna
zoom zoom
limitado limitato
modo modalità
usar utilizzata
puede può
resultados risultati
disponible disponibile
cámaras fotocamere
digital digitale
la cámara fotocamera
el i
también anche
todas tutte

ES Aunque Sky Q y Sky Glass ofrecen acceso a los mismos contenidos en directo y a la carta, este último tiene algunas ventajas evidentes. Para empezar, no necesitas una antena parabólica. Aunque sí necesitas una banda ancha decente.

IT Sebbene Sky Q e Sky Glass offrano l'accesso agli stessi contenuti live e on demand, quest'ultimo presenta alcuni vantaggi evidenti. Tanto per cominciare, non è necessaria un'antenna parabolica. Anche se è necessaria una banda larga decente.

Spanska Italienska
sky sky
glass glass
empezar cominciare
banda banda
ancha larga
decente decente
q q
y e
ofrecen offrano
contenidos contenuti
no non
directo live
ventajas vantaggi
para per
a agli
una una

ES La mayor parte del tiempo es inofensivo, aunque puede causar infecciones: normalmente se trata de infecciones locales de la piel y de heridas, aunque en ocasiones puede causar infecciones más graves en el organismo.

IT Benché innocuo il più delle volte, può causare infezioni: di solito infezioni topiche della pelle e delle ferite, ma occasionalmente anche infezioni sistemiche più gravi nell’intero organismo.

Spanska Italienska
causar causare
infecciones infezioni
piel pelle
graves gravi
organismo organismo
puede può
y e
ocasiones volte
de di
más più

ES Opciones avanzadas - Esto le permite configurar información relacionada con SEO sobre la página del producto. Esto es opcional, como si se quede en blanco, utilizará el nombre del producto y la descripción para esto.

IT Opzioni avanzate - Ciò consente di impostare le informazioni relative alla SEO sulla pagina del prodotto. Questo è facoltativo, come se fosse vuoto vuoto, utilizzerà il nome del prodotto e la descrizione per questo.

Spanska Italienska
opciones opzioni
avanzadas avanzate
permite consente
opcional facoltativo
información informazioni
seo seo
y e
quede se
página pagina
producto prodotto
blanco vuoto
nombre nome
descripción descrizione
es è
configurar impostare
sobre relative
como come

ES Seleccione + Esto en el logotipo "Si esto, entonces eso" en la parte superior central de la página. Esto le permitirá buscar el "disparador" que le dirá a su applet cuándo debe ejecutarse.

IT Seleziona +This nel logo "If This Then That" nella parte superiore centrale della pagina. Ciò ti consentirà di cercare il "trigger" che dirà allapplet quando eseguire.

Spanska Italienska
seleccione seleziona
logotipo logo
central centrale
buscar cercare
disparador trigger
de di
página pagina
en el superiore
parte parte

ES Puede seleccionar Back Up Now una copia de seguridad Back Up Now para crear una nueva copia de seguridad (aunque tenga en cuenta que esto borrará los datos de la copia de seguridad anterior).

IT È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).

Spanska Italienska
seleccionar selezionare
crear creare
puede possibile
datos dati
anterior precedente
los i
copia de seguridad backup
nueva nuovo

ES Aunque esto no es tan específico como comparar la presencia en las redes sociales de un cliente directamente con la competencia, proporciona suficiente información para comparar su presencia con la industria en general.

IT Questi dati non sono specifici quanto quelli ottenuti confrontando direttamente la presenza sui social di un cliente con quella dei suoi concorrenti, ma sono comunque sufficienti a fare un paragone tra la sua presenza e quella complessiva del settore.

Spanska Italienska
presencia presenza
cliente cliente
suficiente sufficienti
información dati
un un
directamente direttamente
sociales social
de di
industria settore
en sui
competencia concorrenti
su sua
no non
la dei
en general complessiva

ES Esto es muy recomendable si eres autónomo y usas de forma regular redes públicas, ya que compartes información personal con frecuencia, aunque no lo sepas.

IT Questa scelta è sicuramente consigliata quando sei un lavoratore autonomo e usi regolarmente le reti Wi-Fi pubbliche, poiché condividi informazioni personali abbastanza spesso, anche se non ne sei consapevole.

Spanska Italienska
autónomo autonomo
redes reti
públicas pubbliche
información informazioni
y e
usas usi
frecuencia spesso
no non
personal personali
es è
eres le
de sei

ES Aunque las VPN que no han sido aprobados por el estado han sido prohibidos recientemente en China, no se ha hecho nada sobre esto

IT Sebbene le VPN che non sono state approvate dallo Stato siano state recentemente vietate in Cina, non è stato ancora fatto nulla al riguardo

Spanska Italienska
vpn vpn
recientemente recentemente
china cina
aunque sebbene
en in
hecho fatto
sobre riguardo
que è
el le
estado stato

ES Tampoco te tomes esto como una regla de oro, que si de verdad te gusta una canción, deberías ir a por ella aunque tenga 80 compases :-) Otro consejo es que intentes aprender una parte de la canción y te olvides por el momento de las partes difíciles.

IT Tuttavia non essere categorico! Se la canzone ti piace molto e il brano ha 80 battute, provaci lo stesso! Puoi sempre impararne una parte e tralasciare il resto.

Spanska Italienska
y e
canción canzone
aunque se
de una
parte parte

ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).

IT La qualità del suono è accurata e naturale - anche se si dovrebbe considerare questo un incrocio tra i microfoni "entry-level" di cui sopra e i modelli più professionali (sotto).

Spanska Italienska
precisa accurata
natural naturale
micrófonos microfoni
cruce incrocio
y e
un un
calidad qualità
es è
considerar considerare
de di
sonido suono
debe dovrebbe
modelos modelli
profesionales professionali

ES Otros índices pueden elegir mostrar todos los datos que han visto alguna vez, y aunque esto hace que muestren muchos enlaces, muchos de estos puede que ya no existan.

IT Altri indici potrebbero scegliere di mostrare tutti i dati che hanno a disposizione e, nonostante questo possa tradursi nel mostrare molti più link, molti di questi potrebbe non esistere più.

Spanska Italienska
índices indici
aunque nonostante
enlaces link
elegir scegliere
y e
muchos molti
de di
otros altri
pueden potrebbero
datos dati
no non
puede potrebbe
mostrar mostrare
alguna a
todos tutti

ES Esta clase de altos porcentajes también ocurrieron ocasionalmente en análisis del sistema por completo, aunque esto ocurrió principalmente al inicio del análisis y unas pocas veces a la mitad

IT Percentuali elevate di questo tipo si sono verificate occasionalmente anche nelle scansioni complete del sistema, sebbene ciò sia avvenuto principalmente all?inizio della scansione e alcune volte nel mezzo

Spanska Italienska
porcentajes percentuali
ocasionalmente occasionalmente
principalmente principalmente
altos elevate
sistema sistema
y e
clase tipo
de di
veces volte
también anche
aunque sebbene
análisis scansione
en mezzo

ES Pero no estoy seguro de si todo esto es culpa de Mindvalley, porque 3G es el estándar de mi país hasta que comencé a disfrutar de los beneficios de 4G hace unos 4 años, aunque el problema a veces ha persistido desde entonces.

IT Chiunque può imparare quello che vuole e farlo quando vuole senza nemmeno alzarsi dal divano, dimentica tutto quel mumbo jumbo sul liceo o sull'università perché è qui che inizia davvero il successo!

Spanska Italienska
el il
todo tutto
no nemmeno
es è
está qui
de sul
a e
entonces che
si quando

ES Quip está cambiando radicalmente algunos productos muy arraigados, aunque sabemos que esto nos llevará tiempo

IT Quip sta mettendo i bastoni tra le ruote ad alcuni prodotti decisamente affermati e sappiamo che questo processo richiederà del tempo

Spanska Italienska
sabemos sappiamo
algunos alcuni
tiempo tempo
productos prodotti
esto questo
nos e
que che

ES Algunos incluso nacen con ello, aunque esto es poco común

IT Per alcuni questo talento è innato, anche se molto raro

Spanska Italienska
algunos alcuni
con per
es è
esto questo
poco molto
incluso anche

ES Blurb no acepta efectivo, cheques ni ningún otro medio de pago, aunque esto podría cambiar en el futuro

IT Ad oggi Blurb non accetta il pagamento in contanti, tramite assegni o altra forma di pagamento, sebbene in futuro tali disposizioni potrebbero essere modificate

Spanska Italienska
blurb blurb
acepta accetta
cheques assegni
otro altra
cambiar modificate
el il
a ad
pago pagamento
no non
efectivo contanti
en in
de di
podría essere
futuro futuro

ES Aunque esto parezca sorpresivamente bajo, es una ligera mejora respecto al año pasado, donde solo un 64.02% de las páginas móviles tenían una meta descripción.

IT Sebbene possa essere sorprendentemente basso, si tratta di un leggero miglioramento rispetto a l?anno scorso, quando solo il 64.02% delle pagine mobile aveva una meta description.

Spanska Italienska
ligera leggero
mejora miglioramento
respecto rispetto
móviles mobile
meta meta
páginas pagine
año anno
de di
un un
solo solo

ES Tenemos una guía sobre cómo encontrar sus copias de seguridad de iTunes , aunque iPhone Backup Extractor puede decirle esto automáticamente.

IT Abbiamo una guida su come trovare i tuoi backup di iTunes , anche se iPhone Backup Extractor può dirtelo automaticamente.

Spanska Italienska
itunes itunes
iphone iphone
extractor extractor
automáticamente automaticamente
puede può
encontrar trovare
guía guida
a i
sobre su
de di
backup backup
cómo come

ES ¿Qué podemos sacar de esto? Aunque el problema se resolvió rápidamente, se pudieron descubrir otros agujeros de seguridad

IT Cosa possiamo prendere da questo? Anche se il problema è stato risolto rapidamente, è stato possibile scoprire altre falle di sicurezza

Spanska Italienska
resolvió risolto
rápidamente rapidamente
descubrir scoprire
otros altre
seguridad sicurezza
podemos possiamo
de di
sacar da
el il
problema problema

ES Otra forma de reducir sus datos de correo electrónico es eliminar y volver a agregar su correo electrónico. Esto puede ayudarlo a liberar almacenamiento al borrar estos datos de su iPhone (aunque no de su cuenta de correo electrónico).

IT Un altro modo per ridurre i dati della tua e-mail è rimuovere e aggiungere nuovamente la tua e-mail. Questo può aiutarti a liberare spazio cancellando questi dati dal tuo iPhone (anche se non dal tuo account di posta elettronica).

Spanska Italienska
forma modo
reducir ridurre
datos dati
eliminar rimuovere
agregar aggiungere
ayudarlo aiutarti
iphone iphone
cuenta account
puede può
es è
no non
de di
correo elettronica
y e
a a
correo electrónico posta
sus i

ES Esto proporciona una interfaz bastante simple para que otros dispositivos accedan a su dispositivo iOS, aunque es extremadamente inseguro

IT Ciò fornisce un'interfaccia abbastanza semplice per altri dispositivi per accedere al tuo dispositivo iOS, anche se è estremamente insicuro

Spanska Italienska
proporciona fornisce
simple semplice
dispositivos dispositivi
accedan accedere
dispositivo dispositivo
ios ios
extremadamente estremamente
bastante abbastanza
otros altri
su tuo
para per
es è

ES Aunque los clientes han sido más indulgentes durante esta crisis, el aumento de los tiempos de espera y de resolución a menudo los pone de mal humor. En algunos sectores, esto es la realidad de cada día.

IT Sebbene i clienti si siano rivelati più indulgenti durante la crisi, il prolungarsi dei tempi di attesa spesso ha comportato insoddisfazione, e questo vale in particolare per alcuni settori.

Spanska Italienska
crisis crisi
espera attesa
sectores settori
tiempos tempi
y e
clientes clienti
algunos alcuni
más più
de di
en in

ES Aunque esto es sólo una nota en los requerimientos de la ISO 9001, puede ser uno de los papeles más importantes para el representante de la gestión de calidad

IT Anche se si tratta solo di una nota nei requisiti della ISO 9001, è forse uno dei ruoli più importanti svolti dal rappresentante della direzione per la qualità

Spanska Italienska
nota nota
requerimientos requisiti
papeles ruoli
importantes importanti
representante rappresentante
calidad qualità
iso iso
es è
de di
puede forse
más più
para per
sólo solo
en direzione
el la
la dei

ES Debido a que las obras fueron demasiado lentas, Miguel Ángel no vivió para ver su obra finalizada aunque, a pesar de esto, la construcción se realizó siguiendo fielmente sus planos.

IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.

Spanska Italienska
construcción costruzione
obra opera
a pesar de malgrado
la il
de di
siguiendo seguendo
su sua
que ciò
ver vedere
obras progetto
para per

ES Un ejemplo de esto son las diferentes formas anhidras de ácido cítrico, que están etiquetadas con el mismo número CAS, aunque los compuestos con diferentes niveles de hidratación pueden presentar otros números

IT Un esempio di ciò sono le diverse forme anidre di acido citrico, che sono etichettate con lo stesso numero CAS, sebbene i composti con diversi livelli di idratazione possano presentare altri numeri

Spanska Italienska
ejemplo esempio
formas forme
ácido acido
compuestos composti
hidratación idratazione
presentar presentare
un un
niveles livelli
otros altri
de di
número numero
números numeri
diferentes diverse
que possano
el i

ES Es notable que Netflix rastree la cantidad de batería restante en el dispositivo con el que los usuarios transmiten contenido, aunque esto no está incluido en su política de privacidad

IT È da notare che Netflix tiene traccia della quantità di batteria rimasta sul dispositivo con cui gli utenti trasmettono contenuti in streaming, anche se questo non è incluso nella loro politica sulla privacy

Spanska Italienska
netflix netflix
rastree traccia
batería batteria
usuarios utenti
política politica
privacidad privacy
contenido contenuti
dispositivo dispositivo
cantidad quantità
de di
no non
incluido incluso
es è
su loro
el sulla
la della
a in

ES En ese punto, el resultado de la prueba sería administrado por el NHS, aunque esto no es diferente con o sin la aplicación

IT A quel punto, il loro risultato del test sarebbe gestito dal SSN, anche se questo non è diverso con o senza l'app

Spanska Italienska
punto punto
prueba test
administrado gestito
la aplicación lapp
o o
a a
ser se
es è
resultado risultato
sin senza
sería non
de del
diferente diverso
con con

ES El rastreo en segundo plano parece funcionar, aunque queda mucho en el control de Apple en cuanto a si esto seguirá siendo efectivo

IT La traccia in background sembra funzionare, sebbene rimanga molto sotto il controllo di Apple sul fatto che continuerà ad essere efficace

Spanska Italienska
parece sembra
control controllo
apple apple
efectivo efficace
el il
de di
funcionar funzionare
si sebbene
mucho molto
seguir traccia

ES Aunque esto no afecta la forma en que los espectadores lo ven, active la duplicación de video en la aplicación de su servicio (si se ofrece), por lo que la imagen que ve de usted mismo actúa como un espejo

IT Sebbene ciò non influisca sul modo in cui gli spettatori ti vedono, attiva il mirroring dei video nell'app del tuo servizio (se offerto), quindi l'immagine che vedi di te si comporta come un mirror

Spanska Italienska
espectadores spettatori
active attiva
espejo mirroring
video video
servicio servizio
forma modo
no non
la il
su tuo
de di
si si
se ofrece offerto
como come
un un
aunque se
lo ciò

ES Gire el valor del token de una clave. Aunque no es obligatorio, se recomienda hacer esto de forma bastante regular o inmediatamente si se sospecha que el token la clave ha sido comprometido.

IT Ruota il valore del token di una chiave. Sebbene non sia richiesto, si consiglia di farlo su base abbastanza regolare o immediatamente se si sospetta che il token della chiave sia stato compromesso.

Spanska Italienska
obligatorio richiesto
recomienda consiglia
inmediatamente immediatamente
comprometido compromesso
o o
token token
valor valore
clave chiave
regular regolare
de di
no non
sido stato
si si
aunque se

ES Aunque esto es opcional, usar pegamento en barra para unir la parte superpuesta de cada sección de páginas le añadirá un poco de fuerza al producto terminado.[30]

IT Sebbene sia facoltativo, utilizzando un po' di colla stick per fissare la porzione di ogni sezione che andrà a sovrapporsi, il libro sarà più resistente una volta finito.[30]

Spanska Italienska
opcional facoltativo
pegamento colla
terminado finito
la il
de di
cada ogni
páginas libro
un un
al utilizzando
para per
parte porzione
sección sezione

ES Aunque estés tentado a hacerlo, no utilices una secadora de cabello ni un ventilador. Esto puede dañar fácilmente las páginas y hacer que se aflojen del lomo.

IT Non lasciarti tentare dall'idea di usare l'asciugacapelli, il forno o un ventilatore: possono facilmente danneggiare le pagine e staccarle dalla rilegatura.

Spanska Italienska
utilices usare
ventilador ventilatore
dañar danneggiare
un un
páginas pagine
y e
no non
de di
fácilmente facilmente
cabello il
puede possono

ES Aunque muchas personas quieran hacer esto, no es posible comprar bitcoin en Walmart con tarjeta de crédito, débito o cualquier otra forma de pago.

IT Sebbene molte persone desiderano farlo, non è possibile acquistare Bitcoin su Walmart con carta di credito, debito o qualsiasi altra forma di pagamento.

Spanska Italienska
muchas molte
posible possibile
bitcoin bitcoin
walmart walmart
forma forma
personas persone
crédito credito
o o
pago pagamento
es è
comprar acquistare
de di
quieran desiderano
no non
cualquier qualsiasi
tarjeta carta

ES Aunque no es un programa de capacitación, a medida que los participantes avancen en el proceso de certificación, reflexionarán sobre su práctica y esto fortalecerá su comprensión y confianza al enseñar con Moodle. 

IT Sebbene non sia un programma di formazione, man mano che i partecipanti avanzano nel processo di certificazione rifletteranno sulla loro pratica e questo rafforzerà la loro comprensione e fiducia durante l'insegnamento con Moodle. 

Spanska Italienska
participantes partecipanti
certificación certificazione
práctica pratica
comprensión comprensione
confianza fiducia
un un
programa programma
capacitación formazione
y e
moodle moodle
no non
de di
su loro
el i
proceso processo
es questo
en durante
en el nel

ES Aunque Facebook ya supervisa de cerca la plataforma, esto no ha impedido que las autoridades se entrometan. Las agencias gubernamentales también están al acecho.

IT Sebbene Facebook monitori già pesantemente la piattaforma, questo non ha impedito alle autorità di intromettersi. Anche le agenzie governative sono sempre all'erta.

Spanska Italienska
facebook facebook
gubernamentales governative
agencias agenzie
ya già
de di
plataforma piattaforma
aunque sebbene
no non
también anche
están la
autoridades autorità
la questo

ES Aunque hay muchos factores que contemplar, esto significa que ha estado ofreciendo un contenido valioso desde su publicación y ha recibido las mínimas penalizaciones de Google

IT Anche se ci sono molti fattori da considerare, ciò significa che ha offerto contenuti di valore fin dalla sua pubblicazione e ha ricevuto le sanzioni minime di Google

Spanska Italienska
factores fattori
significa significa
publicación pubblicazione
mínimas minime
contenido contenuti
y e
muchos molti
recibido ricevuto
de di
su sua
hay ci
valioso valore
google google
que ciò
desde da

ES Aunque esto resulte en un bonito paquete todo en uno, desafortunadamente también significa que el panel de control está bastante abarrotado

IT Questo si traduce in un bel pacchetto all-in-one, ma significa anche che la dashboard è piuttosto affollata

Spanska Italienska
paquete pacchetto
significa significa
un un
bonito bel
en in
también anche
que è
panel dashboard
bastante piuttosto
el la
de questo

Visar 50 av 50 översättningar