Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "torna difícil determinar" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "torna difícil determinar" från Spanska till engelsk

Översättningar av torna difícil determinar

"torna difícil determinar" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

difícil as challenging complex difficult hard harder how impossible like more difficult tough what when where which who why
determinar a able about after all also an and any are as at at the based be been best between both but by can check cost costs could determine determining do each employees every fee find first for for the from get google has have how how to identify if in in the individual into is it it is its ll look make may measure more most must need need to no not number number of of of the on on the one only options other out people process provide questions re search see set should site so some specific such such as system team that the their them then there there is these they they are this through time to to be to determine to identify to the two under up us use used user using way we we can were what when where which while who will with would you you can you have your

Översättning av Spanska till engelsk av torna difícil determinar

Spanska
engelsk

ES A medida que la cantidad de servicios crece dentro de una aplicación, se torna difícil determinar la ubicación exacta de los errores, redireccionar el tráfico después de los errores e implementar con seguridad los cambios de código

EN As the number of services grow within an application, it becomes difficult to pinpoint the exact location of errors, re-route traffic after failures, and safely deploy code changes

Spanska engelsk
crece grow
difícil difficult
ubicación location
servicios services
aplicación application
código code
errores errors
a to
que becomes
exacta exact
tráfico traffic
seguridad safely
cambios changes

ES Con el tiempo, se les torna extremadamente difícil aumentar la audiencia y trabajar por ella

EN Over time it becomes extremely difficult for them to grow audience and serve their readers

Spanska engelsk
extremadamente extremely
difícil difficult
aumentar grow
audiencia audience
tiempo time
y and
la their
con to

ES Con el tiempo, se les torna extremadamente difícil aumentar la audiencia y trabajar por ella

EN Over time it becomes extremely difficult for them to grow audience and serve their readers

Spanska engelsk
extremadamente extremely
difícil difficult
aumentar grow
audiencia audience
tiempo time
y and
la their
con to

ES Fotos y texturas complicadas Si hay áreas con detalles complejos que son particularmente difíciles de determinar y/o es difícil determinar el enfoque del redibujo, podemos solicitar una imagen alternativa.

EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.

ES El futuro reside en la medicina personalizada, pero si no se tiene la capacidad de introducir (e impulsar) más productos en el proceso de ventas, esa meta se torna inalcanzable.

EN The future lies in personalized medicine, but without the ability to get more products into (and through) the pipeline, we won’t get there.

Spanska engelsk
medicina medicine
personalizada personalized
capacidad ability
en in
futuro future
pero but
de through
productos products

ES De este modo, las relaciones se fortalecen, los resultados mejoran y el proceso de resolución de problemas se torna cada vez más eficiente.

EN So relationships get stronger, outcomes get better, and problem-solving gets more efficient – every single time.

Spanska engelsk
relaciones relationships
resultados outcomes
resolución solving
problemas problem
mejoran better
y and
cada every
más more
eficiente efficient
vez time

ES La resolución de problemas se torna más eficiente

EN Problem-solving gets more efficient

Spanska engelsk
resolución solving
problemas problem
más more
eficiente efficient

ES La descarbonización del planeta es uno de los objetivos de cara a 2050. Para lograrlo, descarbonizar un elemento como el hidrógeno, llamado a ser una fuente de energía clave para el transporte en las próximas décadas, se torna fundamental.

EN Decarbonisation of the planet is one of the objectives for 2050. To achieve this, decarbonising an element such as hydrogen, which is set to be a key energy source for transport in the coming decades, is essential.

Spanska engelsk
descarbonización decarbonisation
objetivos objectives
hidrógeno hydrogen
fuente source
energía energy
transporte transport
décadas decades
planeta planet
clave key
es is
lograrlo to achieve
en in
un a
ser be
de of
a to
elemento element
como as

ES Internet forma parte de nuestro día a día, lo que torna necesario que la ley se adapte para amparar y proteger los derechos fundamentales también en el ámbito digital. Desde la protección de datos, al acceso universal o la propiedad intelectual.

EN The internet is part of our daily lives, which makes it necessary for the law to be adapted to protect and safeguard fundamental rights in the digital sphere as well. From data protection to universal access or intellectual property.

Spanska engelsk
internet internet
universal universal
necesario necessary
derechos rights
protección protection
datos data
acceso access
o or
lo it
en in
proteger protect
digital digital
a to
ley law
se is
propiedad property
intelectual intellectual
fundamentales fundamental
nuestro our
desde from

ES En un mundo cada vez más digital, la línea que separa lo real de lo virtual se torna difusa

EN In an increasingly digital world, the line between the real and the virtual is becoming increasingly blurred

Spanska engelsk
mundo world
real real
un an
digital digital
virtual virtual
la the
de and
se is
en in
línea line
que becoming
cada vez más increasingly

ES Añade 20 mg al vial y comprueba si se torna de un color amarillo/naranja - cuanto más oscuro, más puro

EN Add 20mg to the vial and check the change of color to yellow/orange - the darker the result, the higher the purity

Spanska engelsk
comprueba check
vial vial
naranja orange
más oscuro darker
color color
amarillo yellow
a to
de of
y and
al the

ES Internet forma parte de nuestro día a día, lo que torna necesario que la ley se adapte para amparar y proteger los derechos fundamentales también en el ámbito digital. Desde la protección de datos, al acceso universal o la propiedad intelectual.

EN The internet is part of our daily lives, which makes it necessary for the law to be adapted to protect and safeguard fundamental rights in the digital sphere as well. From data protection to universal access or intellectual property.

Spanska engelsk
internet internet
universal universal
necesario necessary
derechos rights
protección protection
datos data
acceso access
o or
lo it
en in
proteger protect
digital digital
a to
ley law
se is
propiedad property
intelectual intellectual
fundamentales fundamental
nuestro our
desde from

ES La descarbonización del planeta es uno de los objetivos de cara a 2050. Para lograrlo, descarbonizar un elemento como el hidrógeno, llamado a ser una fuente de energía clave para el transporte en las próximas décadas, se torna fundamental.

EN Decarbonisation of the planet is one of the objectives for 2050. To achieve this, decarbonising an element such as hydrogen, which is set to be a key energy source for transport in the coming decades, is essential.

Spanska engelsk
descarbonización decarbonisation
objetivos objectives
hidrógeno hydrogen
fuente source
energía energy
transporte transport
décadas decades
planeta planet
clave key
es is
lograrlo to achieve
en in
un a
ser be
de of
a to
elemento element
como as

ES Todo ello acompañado por una refinada música de fondo, que torna aún más atractivo el aperitivo en las termas.

EN Aperiterme is a multi-sensorial moment, offering new-found pleasures and pampering, an alternative experience in this Lombardy city.

Spanska engelsk
en in
por city
de and
más alternative
a a

ES La identificación de un wafer puede degradarse durante los varios procesos fotolitográficos, de enmascaramiento y grabado, lo que los torna difíciles de decodificar por el fondo reflejante del wafer.

EN A wafer ID may degrade during various masking, etching, and photolithographic processes, becoming difficult to decode due to the reflective background of the wafer.

Spanska engelsk
identificación id
procesos processes
enmascaramiento masking
difíciles difficult
decodificar decode
fondo background
wafer wafer
un a
que becoming
puede may
de of
y and

ES La escritura se torna más compleja en cuarto grado pues los niños incorporan gramática y un vocabulario descriptivo más sofisticado en sus textos narrativos, informativos y argumentativos

EN Writing becomes more complex in fourth grade as kids incorporate more sophisticated grammar and descriptive vocabulary into their storytelling, informative writing, and opinion writing

Spanska engelsk
más more
grado grade
niños kids
incorporan incorporate
gramática grammar
vocabulario vocabulary
descriptivo descriptive
sofisticado sophisticated
informativos informative
pues as
en in
cuarto fourth
la their
compleja complex

ES A partir de aquí, el asunto se torna más interesante. GraphQL ofrece a los usuarios la posibilidad de definir fragmentos reutilizables y asignar variables.

EN From here, things get more interesting. GraphQL gives users the ability to define reusable fragments and assign variables.

Spanska engelsk
interesante interesting
usuarios users
posibilidad ability
fragmentos fragments
reutilizables reusable
variables variables
graphql graphql
ofrece gives
aquí here
definir define
partir from
asignar assign

ES Si una más se torna no vigente, tendrá cinco credenciales y la certificación RHCA.

EN If you let another certification became non-current, you would have 5 current certifications and would be an RHCA.

Spanska engelsk
vigente current
si if
certificación certification
más another
cinco 5
y and
una an
tendrá you

ES A medida que las hojas se hacen cada vez más grandes, tener fórmulas creadas con eficiencia se torna más útil para su rendimiento. A continuación, se mencionan dos funciones que contribuirán a que las fórmulas sean más eficientes: @celda y @fila.

EN As your sheets get larger, having efficiently created formulas becomes more helpful to their performance. Here’s a look at two functions that will help make your formulas more efficient, @cell and @row.

Spanska engelsk
hojas sheets
fórmulas formulas
creadas created
celda cell
útil helpful
funciones functions
fila row
rendimiento performance
que becomes
dos two
más grandes larger
a to
y your
más more
su their
eficientes more efficient

ES Torna las desiciones de inversión inmobiliaria transparentes y suscripciones más rápido, maximizando el ROI.

EN Analyse trends in residential and commercial properties for sale and rent, such as prices, hot zones, and market stock, in real time.

Spanska engelsk
más for
las in
de market
y and

ES Entonces todo se torna más amable

EN Then everything becomes gentler

Spanska engelsk
entonces then
todo everything

ES Al determinar qué estrategias usar para fomentar el bienestar del personal, los programas deben aprovechar sus datos para determinar las fortalezas y necesidades del personal

EN In determining which strategies to use to promote staff wellness, programs should leverage their data to identify staff strengths and needs

Spanska engelsk
estrategias strategies
bienestar wellness
datos data
fortalezas strengths
programas programs
necesidades needs
personal staff
deben should
y and
el which
sus their
usar use
fomentar to promote
aprovechar leverage
para determinar determining

ES ¡Nunca había sido tan fácil determinar el polo magnético de un imán! Nuestra aplicación gratuita es una sencilla herramienta para determinar de forma eficaz el polo norte y el polo sur de un imán.

EN Identifying magnet poles made easy! Our free app is a simple tool that helps determine the south and north pole of a magnet.

Spanska engelsk
polo pole
imán magnet
aplicación app
gratuita free
herramienta tool
es is
fácil easy
el the
norte north
sur south
determinar determine
sencilla simple
un a

ES Determinar la capacidad del navegador de recibir mensajes HTML por email para determinar el formato adecuado para leer y recibir emails.

EN Determine the browser?s ability to receive HTML email messages to determine the appropriate format to receive and read email.

Spanska engelsk
capacidad ability
navegador browser
html html
formato format
determinar determine
mensajes messages
de appropriate
email email

ES Aprenda las señales de peligro. ¿Sabe determinar cuándo las bocas de tormenta se están desbordando? ¿Sabe cómo determinar si un incendio está lo suficientemente cerca para poner en peligro su vivienda?

EN Learn the danger signs. Do you know how to tell when storm drains are overflowing? or how to find out if a fire is close enough to endanger your home?

Spanska engelsk
señales signs
peligro danger
determinar find
tormenta storm
incendio fire
suficientemente enough
si if
un a
aprenda learn
sabe you know
cuándo when
están are
su your
en close
se is
cómo how
vivienda the

ES También debemos recordar que una transacción Bitcoin tiene comisión, y los mineros pueden determinar siempre que transacciones aceptan en función de la comisión. En materia de decisiones y políticas pueden determinar el precio del bitcoin.

EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.

Spanska engelsk
recordar remember
bitcoin bitcoin
comisión commission
mineros miners
decisiones decisions
determinar determine
políticas policies
siempre always
transacción transaction
en in
precio price
también also
debemos must
pueden can
transacciones transactions
de of
una a
y and

ES También debemos recordar que una transacción Bitcoin tiene comisión, y los mineros pueden determinar siempre que transacciones aceptan en función de la comisión. En materia de decisiones y políticas pueden determinar el precio de Bitcoin.

EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the fee. In terms of decisions and policies they can determine the price of Bitcoin.

Spanska engelsk
recordar remember
bitcoin bitcoin
mineros miners
decisiones decisions
comisión commission
determinar determine
políticas policies
siempre always
transacción transaction
en in
precio price
también also
debemos must
pueden can
transacciones transactions
de of
una a
y and

ES El Explorador de Palabras Clave te ayuda a determinar cuán difícil sería posicionarse en los 10 primeros resultados de búsqueda para una palabra clave determinada

EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword

Spanska engelsk
ayuda helps
determinar determine
difícil hard
explorador explorer
resultados results
ser be
en in
búsqueda search
el the
cuán how
sería would be
a to
palabras clave keywords
una a

ES Cada persona experimenta la aflicción a su manera propia, y determinar la mejor manera de mostrar su apoyo a una persona afligida puede ser difícil

EN Each person grieves in his or her unique way, and determining the best way to show your support to someone who is grieving can be tough

Spanska engelsk
determinar determining
apoyo support
difícil tough
la the
a to
puede can
mejor best
ser be
persona person
y your
de way
mostrar show
cada each

ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

Spanska engelsk
compromisos commitments
difícil hard
visitantes visitors
marketing marketing
o or
acciones actions
trabajo effort
puede can
están are
quieren want to
sin embargo however
ser be
si whether
utilizarse be used
estos these
de because

ES Soporte personalizado, eso es difícil.¿Quizás se centre a nuestro alrededor, solicitando preguntas de sondeo y mirando a la cuenta del cliente para determinar el mejor enfoque de su problema? "

EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"

Spanska engelsk
personalizado personalized
difícil difficult
cliente clients
enfoque approach
soporte support
cuenta account
preguntas questions
solicitando asking
a to
determinar determine
mejor best
quizás perhaps
su their

ES La planificación será difícil porque los vendedores no podrán determinar las tendencias futuras". 

EN Planning will be difficult because marketers won’t be able to determine future trends.” 

Spanska engelsk
planificación planning
difícil difficult
vendedores marketers
tendencias trends
futuras future
determinar determine
porque because

ES Usted acepta que cualquier incumplimiento de su obligación de confidencialidad es susceptible de causar daños irreparables a Niantic, cuyo alcance sería difícil de determinar, y que la indemnización pecuniaria no constituyen una reparación adecuada

EN You agree that any breach of your confidentiality obligation will result in irreparable harm to Niantic, the extent of which would be difficult to ascertain, and that monetary damages will not be an adequate remedy

Spanska engelsk
incumplimiento breach
obligación obligation
confidencialidad confidentiality
niantic niantic
difícil difficult
adecuada adequate
alcance extent
determinar ascertain
ser be
la the
acepta agree
daños damages
a to
sería would be
no not
de of
y your

ES Al comenzar esta ruta, los usuarios deben mantenerse a la derecha en Todd Lake, y usar los mapas fuera de línea es beneficioso, ya que puede ser un poco difícil determinar qué ruta tomar

EN When starting this route, users should keep right at Todd Lake, and using the offline maps is beneficial since it can be a bit difficult to determine which route to take

Spanska engelsk
lake lake
mapas maps
beneficioso beneficial
difícil difficult
todd todd
fuera de línea offline
usuarios users
es is
puede can
determinar determine
un poco bit
la the
en at
ser be
un a
usar using
tomar to take
esta this
deben should

ES Usted reconoce que el incumplimiento de estos Términos puede causarnos un daño irreparable, cuyo alcance sería difícil de determinar

EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain

Spanska engelsk
reconoce acknowledge
incumplimiento breach
términos terms
daño harm
irreparable irreparable
difícil difficult
alcance extent
determinar ascertain
el the
sería would be
ser be
que cause
a to
de of
puede may

ES Las razones para la aparición de enlaces rotos en un sitio web son varias. Por lo tanto, puede ser difícil a primera vista determinar su origen.

EN The reasons for the appearance of broken links on a website are various. Therefore it can be difficult at first sight to determine their origin.

Spanska engelsk
aparición appearance
rotos broken
difícil difficult
razones reasons
la the
enlaces links
lo it
origen origin
puede can
determinar determine
un a
son are
ser be
a to
en on
su their
de of
por lo tanto therefore

ES Después de que ayudemos a determinar qué hay detrás de la alimentación difícil de su hijo, lo ayudaremos a desarrollar un plan para su hijo, para que reciba la nutrición que necesita.

EN After we help determine what’s behind your child’s difficult eating, we’ll help you develop a plan for your child, so they get the nutrition they need.

Spanska engelsk
determinar determine
difícil difficult
la the
desarrollar develop
plan plan
nutrición nutrition
necesita need
un a
detrás behind
de after

ES En consecuencia, es difícil determinar los riesgos asociados bajo los efectos de la anestesia para cualquier paciente que tenga un resultado positivo en el análisis de detección de metanfetaminas.

EN Consequently, it is difficult to determine the associated risks under anesthesia for any patient who tests positive for methamphetamine use.

Spanska engelsk
difícil difficult
riesgos risks
asociados associated
anestesia anesthesia
paciente patient
positivo positive
metanfetaminas methamphetamine
análisis tests
es is
determinar determine
consecuencia consequently

ES Aunque nuestro algoritmo es muy capaz de descifrar la ubicación, algunas cuentas no dan muchos datos con los que trabajar; de ahí que es difícil determinar la ubicación de estas cuentas

EN While our algorithm is very capable in deciphering location, some accounts don’t provide much data to work with; hence we are unable to determine the location of these accounts

Spanska engelsk
algoritmo algorithm
capaz capable
ubicación location
cuentas accounts
datos data
es is
no dont
la the
determinar determine
muy very
con with
de of
nuestro our

ES Otro jesuita, Ferdinand Verbiest, llevó a cabo la difícil tarea de determinar la frontera entre Rusia y China, y hasta hace poco tiempo ningún nombre extranjero era tan conocido en China como el del jesuita Matteo Ricci, “Li-ma-teu”.

EN Another Jesuit, Ferdinand Verbiest, determined the elusive Russo-Chinese border, and until recent times no foreign name was as well known in China as the Jesuit Matteo Ricci, "Li-ma-teu".

Spanska engelsk
otro another
jesuita jesuit
frontera border
ningún no
extranjero foreign
conocido known
china china
como as
en in
nombre name
hasta until
de times
y and

ES A la hora de elegir, existen tantos CEC para escoger, que puede ser difícil determinar el que mejor se adapta a una compañía

EN With the many available CEC options to research and choose from, it can be challenging to determine which one is the right fit for a company

Spanska engelsk
cec cec
difícil challenging
compañía company
elegir choose
puede can
determinar determine
ser be
se is
a to
una a
de and

ES La responsabilidad penal en función de los metadatos, es incluso más difícil de determinar

EN It is even harder to establish criminal liability based on metadata

Spanska engelsk
responsabilidad liability
en on
metadatos metadata
es is
más difícil harder
de it
incluso even
más to

ES Cada persona experimenta la aflicción a su manera propia, y determinar la mejor manera de mostrar su apoyo a una persona afligida puede ser difícil

EN Each person grieves in his or her unique way, and determining the best way to show your support to someone who is grieving can be tough

Spanska engelsk
determinar determining
apoyo support
difícil tough
la the
a to
puede can
mejor best
ser be
persona person
y your
de way
mostrar show
cada each

ES A la hora de elegir, existen tantos CEC para escoger, que puede ser difícil determinar el que mejor se adapta a una compañía

EN With the many available CEC options to research and choose from, it can be challenging to determine which one is the right fit for a company

Spanska engelsk
cec cec
difícil challenging
compañía company
elegir choose
puede can
determinar determine
ser be
se is
a to
una a
de and

ES A la hora de elegir, existen tantos CEC para escoger, que puede ser difícil determinar el que mejor se adapta a una compañía

EN With the many available CEC options to research and choose from, it can be challenging to determine which one is the right fit for a company

Spanska engelsk
cec cec
difícil challenging
compañía company
elegir choose
puede can
determinar determine
ser be
se is
a to
una a
de and

ES En consecuencia, es difícil determinar los riesgos asociados bajo los efectos de la anestesia para cualquier paciente que tenga un resultado positivo en el análisis de detección de metanfetaminas.

EN Consequently, it is difficult to determine the associated risks under anesthesia for any patient who tests positive for methamphetamine use.

Spanska engelsk
difícil difficult
riesgos risks
asociados associated
anestesia anesthesia
paciente patient
positivo positive
metanfetaminas methamphetamine
análisis tests
es is
determinar determine
consecuencia consequently

ES Con distintos tipos de pólizas de seguro de vida, puede resultar difícil determinar dónde empezar

EN With the different types of life insurance policies, it can be difficult to determine where to start

Spanska engelsk
distintos different
difícil difficult
tipos types
vida life
de of
puede can
determinar determine
dónde where
con with
empezar to
seguro insurance

ES Aunque nuestro algoritmo es muy capaz de descifrar la ubicación, algunas cuentas no dan muchos datos con los que trabajar; de ahí que es difícil determinar la ubicación de estas cuentas

EN While our algorithm is very capable in deciphering location, some accounts don’t provide much data to work with; hence we are unable to determine the location of these accounts

Spanska engelsk
algoritmo algorithm
capaz capable
ubicación location
cuentas accounts
datos data
es is
no dont
la the
determinar determine
muy very
con with
de of
nuestro our

ES La mayoría de tratamientos que se administran a los pacientes pediátricos no se han probado nunca antes con niños, por lo que resulta difícil determinar las dosis correctas, la seguridad de estos o los efectos secundarios que pueden presentarse.

EN The majority of treatments administered to paediatric patients have not previously been tested on children, owing to which, it can be difficult to determine the correct dose, the safety thereof, or the side effects that may appear.

Spanska engelsk
tratamientos treatments
pacientes patients
probado tested
niños children
difícil difficult
dosis dose
correctas correct
efectos effects
o or
la the
lo it
a to
no not
determinar determine
la mayoría majority
de of
que appear
se which
seguridad safety
pueden can
con previously

ES Una ventaja del enfoque “you built it, you run it” es que ofrece la flexibilidad que necesitan los equipos que utilizan la metodología ágil, pero también puede ser más difícil determinar quién es responsable de qué y cuándo

EN An advantage of the “you build it, you run it” approach is that it offers the flexibility agile teams need, but it can also leave fuzzy who is responsible for what and when

Visar 50 av 50 översättningar