Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "siente abrumado" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "siente abrumado" från Spanska till engelsk

Översättningar av siente abrumado

"siente abrumado" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

siente all and are as at being by even experience feel feeling feels for the from have hear in know one own see that to to the up what
abrumado overwhelmed

Översättning av Spanska till engelsk av siente abrumado

Spanska
engelsk

ES La rutina de celebraciones pasadas familiares puede proporcionar una sensación de seguridad y continuidad en la vida cuando uno se siente abrumado y puede convertirse en un tributo y un recordatorio de aquellos que han muerto

EN The routine of familiar past celebrations can provide a sense of security and continuity in life when one feels overwhelmed and can become a tribute to and reminder of those who have died

Spanska engelsk
celebraciones celebrations
sensación sense
seguridad security
continuidad continuity
siente feels
abrumado overwhelmed
tributo tribute
recordatorio reminder
muerto died
rutina routine
la the
puede can
proporcionar to
en in
vida life
cuando when
un a
de of
y and
que become

ES ¿Se siente abrumado? Al utilizar un socio de cumplimiento, puede dar un paso más para unificar completamente el cumplimiento de su comercio electrónico y obtener el control del caos.

EN Feeling overwhelmed? By using a fulfillment partner, you can take the extra step to completely unify your eCommerce fulfillment and gain control of the mayhem.

Spanska engelsk
siente feeling
abrumado overwhelmed
socio partner
cumplimiento fulfillment
unificar unify
completamente completely
control control
comercio electrónico ecommerce
un a
de of
puede can
paso step
el the
y your

ES Se siente abrumado por los problemas con su desempeño escolar

EN Develops a stronger sense of right and wrong

ES ¿Está buscando una mochila ideal, pero se siente abrumado por las distintas opciones? Podemos ayudarle

EN Looking for the perfect backpack but feeling overwhelmed by the choices? We can help

Spanska engelsk
mochila backpack
ideal perfect
siente feeling
abrumado overwhelmed
ayudarle help
podemos we can
pero but
opciones can
buscando looking for

ES Es difícil cuando te sientes abrumado": El personal sanitario siente el peso de la COVID-19

EN 'It’s just tough when you feel overwhelmed': Healthcare workers feeling the burden of COVID-19

Spanska engelsk
difícil tough
sientes you feel
abrumado overwhelmed
cuando when
de of
siente feel

ES ¿Está buscando una mochila ideal, pero se siente abrumado por las distintas opciones? Podemos ayudarle

EN Looking for the perfect backpack but feeling overwhelmed by the choices? We can help

Spanska engelsk
mochila backpack
ideal perfect
siente feeling
abrumado overwhelmed
ayudarle help
podemos we can
pero but
opciones can
buscando looking for

ES ¿Está buscando una mochila ideal, pero se siente abrumado por las distintas opciones? Podemos ayudarle

EN Looking for the perfect backpack but feeling overwhelmed by the choices? We can help

Spanska engelsk
mochila backpack
ideal perfect
siente feeling
abrumado overwhelmed
ayudarle help
podemos we can
pero but
opciones can
buscando looking for

ES Si usted se siente enfermo, por favor, no asista a su cita. Siga las instrucciones que están en su notificación de cita para reprogramar su cita cuando usted esté saludable. No lo penalizaremos por reprogramar su cita si se siente enfermo.

EN If you are feeling sick, please do not go to your appointment. Follow the instructions on your appointment notice to reschedule your appointment for when you are healthy. There is no penalty for rescheduling your appointment if you are sick.

Spanska engelsk
siente feeling
enfermo sick
cita appointment
instrucciones instructions
notificación notice
reprogramar reschedule
saludable healthy
si if
siga follow
en on
no not
a to
están are
cuando when
se is
favor please
su your
las the
de there

ES El lupus es impredecible: es una enfermedad de brotes (los síntomas empeoran y se siente mal) y remisiones (los síntomas mejoran y se siente mejor)

EN Lupus is unpredictable: It is a disease of flares (the symptoms worsen and you feel ill) and remissions (the symptoms improve and you feel better)

Spanska engelsk
lupus lupus
impredecible unpredictable
enfermedad disease
síntomas symptoms
siente feel
el the
es is
mejor better
de of
y and
una a

ES ¿Siente dolor en la boca? ¿Hay un área específica que le duele, o puede ver algún cambio en el área donde siente dolor?

EN Do you have pain in your mouth? Is there a specific area that is painful or can you see any changes in the area where you have pain?

Spanska engelsk
dolor pain
boca mouth
área area
cambio changes
en in
o or
ver see
puede can
un a
donde where
hay there

ES ¿Escucha o siente líquido en el oído, y siente presión o congestión que no se puede eliminar al toser, bostezar o tragar, y tiene síntomas de resfriado o gripe?

EN Do you hear/feel fluid in your ear, and feel pressure or stuffiness that can’t be cleared with coughing, yawning, or swallowing, and do you have cold or flu symptoms?

Spanska engelsk
líquido fluid
oído ear
presión pressure
tragar swallowing
síntomas symptoms
o or
en in
gripe flu
siente feel
puede be
sí do
que that
y your
de and

ES Estos autoanticuerpos causan inflamación, dolor y daño en varias partes del cuerpo. El lupus también es una enfermedad de brotes (los síntomas empeoran y usted se siente mal) y remisiones (los síntomas mejoran y usted se siente mejor).

EN These autoantibodies cause inflammation, pain, and damage in various parts of the body. Lupus is also a disease of flares (the symptoms worsen and you feel ill) and remissions (the symptoms improve and you feel better).

Spanska engelsk
autoanticuerpos autoantibodies
causan cause
inflamación inflammation
dolor pain
daño damage
lupus lupus
enfermedad disease
síntomas symptoms
siente feel
partes parts
en in
el the
es is
cuerpo body
mejor better
también also
de of
y and
una a

ES “… Siente la luz… siente MANTRA”.

EN “… Feel the Light… Feel MANTRA”.

ES Si se siente sumamente cansado, aturdido, mareado, sudoroso, siente náuseas o le falta el aliento, necesita buscar atención médica inmediatamente

EN If you feel extremely tired, lightheaded, dizzy, sweaty, nauseated, or short of breath, you need to seek care immediately

Spanska engelsk
siente feel
sumamente extremely
cansado tired
mareado dizzy
o or
aliento breath
buscar seek
atención care
si if
inmediatamente immediately
el you

ES Notifique al médico si desarrolla hinchazón de los pies o tobillos, falta de aliento, siente latidos anormales del corazón o si se siente mareado o se desmaya.

EN Notify your healthcare provider if you develop swelling of the feet or ankles, shortness of breath, feel abnormal heartbeats, or if you feel dizzy or faint.

Spanska engelsk
notifique notify
médico healthcare
desarrolla develop
hinchazón swelling
pies feet
o or
tobillos ankles
aliento breath
siente feel
anormales abnormal
mareado dizzy
si if
de of
al the

ES Notifique a su equipo de atención oncológica de inmediato si siente latidos cardíacos anormales o si siente que su corazón late rápidamente o de forma irregular, mareado, débil, tiene dificultad para respirar o molestias en el pecho.

EN Notify your oncology care team right away if you feel abnormal heartbeats or if you feel like your heart is beating fast or irregularly, dizzy, faint, have shortness of breath, or chest discomfort. 

Spanska engelsk
notifique notify
equipo team
siente feel
anormales abnormal
mareado dizzy
molestias discomfort
pecho chest
atención care
inmediato right away
si if
o or
rápidamente fast
corazón heart
su your
tiene is

ES Notifique inmediatamente a su médico si desarrolla hinchazón de los pies o los tobillos, falta de aliento, tiene un aumento rápido de peso, siente latidos anormales del corazón o si se siente mareado o se desmaya.

EN Notify your healthcare provider right away if you develop swelling of the feet or ankles, shortness of breath, have a rapid weight gain, feel abnormal heartbeats, or if you feel dizzy or faint.

Spanska engelsk
notifique notify
médico healthcare
desarrolla develop
hinchazón swelling
pies feet
o or
tobillos ankles
aliento breath
rápido rapid
peso weight
siente feel
anormales abnormal
mareado dizzy
si if
su your
un a
corazón the
aumento gain

ES Notifique de inmediato al médico o acuda a la sala de urgencias de inmediato si siente dolor en el pecho, latidos cardíacos anormales o si se siente mareado o se desmaya.

EN Notify your healthcare provider or go to the emergency room right away if you feel chest pain, abnormal heartbeats, or if you feel dizzy or faint.

Spanska engelsk
notifique notify
inmediato right away
médico healthcare
o or
sala room
urgencias emergency
siente feel
dolor pain
pecho chest
anormales abnormal
mareado dizzy
si if
a to
de away

ES Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT. Notifique de inmediato al médico si siente latidos cardíacos anormales o si se siente mareado o se desmaya.

EN This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation. Notify your healthcare provider right away if you feel abnormal heartbeats or if you feel dizzy or faint.

Spanska engelsk
medicamento medication
puede can
causar cause
lentos slow
ritmo rhythm
cardíaco heart
llamado called
notifique notify
inmediato right away
médico healthcare
siente feel
mareado dizzy
qt qt
o or
un an
si if
este this
de away

ES Notifique de inmediato al médico si siente latidos anormales del corazón, si se siente mareado o se desmaya, o si presenta dolores de cabeza.

EN Notify your healthcare provider right away if you feel abnormal heartbeats, you feel dizzy or faint, or if you experience headaches.

Spanska engelsk
notifique notify
inmediato right away
médico healthcare
anormales abnormal
mareado dizzy
o or
dolores de cabeza headaches
si if
corazón your
de away
siente experience

ES Informe al médico si aumenta de peso repentinamente, si tiene hinchazón en los tobillos o las piernas, si siente latidos cardíacos anormales o si se siente mareado o se desmaya

EN Notify your healthcare provider if you have sudden weight gain, swelling in the ankles or legs, you feel abnormal heartbeats, or if you feel dizzy or faint

Spanska engelsk
médico healthcare
peso weight
hinchazón swelling
tobillos ankles
o or
piernas legs
siente feel
anormales abnormal
mareado dizzy
informe notify
si if
en in
al the
de you

ES Kizzy se siente orgullosa de su culo después de años y años en el gimnasio y ahora se siente como es hora de ponerlo a trabajar para el entrenamiento final

EN Kizzy feels proud of her ass after years and years in the gym and now she feels like it?s time to put it to work for the final workout

Spanska engelsk
siente feels
orgullosa proud
culo ass
ponerlo put it
s s
el the
gimnasio gym
entrenamiento workout
en in
final final
a to
hora time
ahora now
de of
años years
y and

ES Es el comportamiento humano: la gente va a comprar más si se siente involucrada en el proceso y siente que se escucha su voz, así que trabajamos muy duro para lograrlo.

EN It’s human behavior: people are going to buy in more if they feel involved in the process and feel like their voice is heard, so we work really hard to do that.

Spanska engelsk
involucrada involved
duro hard
si if
trabajamos we work
es is
siente feel
en in
a to
comprar buy
proceso process
va going
humano human
gente people
comportamiento behavior
voz voice
y and
su their

ES ¿Siente dolor en la boca? ¿Hay un área específica que le duele, o puede ver algún cambio en el área donde siente dolor?

EN Do you have pain in your mouth? Is there a specific area that is painful or can you see any changes in the area where you have pain?

Spanska engelsk
dolor pain
boca mouth
área area
cambio changes
en in
o or
ver see
puede can
un a
donde where
hay there

ES ¿Escucha o siente líquido en el oído, y siente presión o congestión que no se puede eliminar al toser, bostezar o tragar, y tiene síntomas de resfriado o gripe?

EN Do you hear/feel fluid in your ear, and feel pressure or stuffiness that can’t be cleared with coughing, yawning, or swallowing, and do you have cold or flu symptoms?

Spanska engelsk
líquido fluid
oído ear
presión pressure
tragar swallowing
síntomas symptoms
o or
en in
gripe flu
siente feel
puede be
sí do
que that
y your
de and

ES Rebélate Bien: CUANDO TODO SE SIENTE TERRIBLE Y NINGÚN LUGAR SE SIENTE SEGURO

EN Rebel Well: for those engaging in active protest

Spanska engelsk
y those
bien well
cuando in

ES Gunda Erichsen no se siente sola en el islote: "Creo que la gente de la ciudad siente más soledad que nosotros."

EN Gunda Erichsen never feels lonely on the Hallig: “I think that people in the city are often more isolated than we are.”

Spanska engelsk
no never
siente feels
gente people
en in
ciudad city
creo think
nosotros we

ES Se siente bien en tus manos y se siente aún mejor cuando, una vez más, logras terminar el trabajo.

EN It feels good in your hand, and it feels even better when, once again, you get the job done.

Spanska engelsk
siente feels
manos hand
terminar done
en in
mejor better
el the
cuando when
y your
a once
aún even

ES Es importante que sepas que, cuando te sientas abrumado o frustrado con el marketing en redes sociales, siempre hay personas que están enfrentando los mismos desafíos que tú.

EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.

Spanska engelsk
importante important
abrumado overwhelmed
frustrado frustrated
enfrentando facing
desafíos challenges
o or
marketing marketing
personas people
el the
con with
sociales social
están are
mismos the same
siempre to
hay there
es its

ES En una pequeña empresa, la eficiencia es clave para tu equipo de Marketing en Redes Sociales. Asegúrate de tener un equipo que pueda responder a tus mensajes entrantes sin sentirse abrumado. ¡La colaboración en redes sociales es clave!

EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!

Spanska engelsk
pequeña small
clave key
abrumado overwhelmed
colaboración collaboration
es is
equipo team
marketing marketing
empresa business
tu your
sin without
eficiencia efficiency
sociales social
asegúrate sure
un a
pueda able
responder respond
mensajes messages
a to
de incoming

ES Mensaje para Facebook: Si te sientes abrumado, nervioso o si tienes una tristeza persistente, es importante establecer contacto con un profesional de la salud mental que tenga capacitación y experiencia

EN Facebook Messaging: If you feel overwhelmed, nervous, or have lingering sadness, it is important to reach out to a trained and experienced mental health professional

Spanska engelsk
facebook facebook
sientes you feel
abrumado overwhelmed
nervioso nervous
tristeza sadness
importante important
mental mental
si if
o or
es is
mensaje messaging
un a
salud health
profesional professional
que reach
establecer to
de la out

ES A medida que ingresas al ámbito del comercio electrónico, es fácil sentirte abrumado

EN As you move into the realm of e-commerce, it’s easy to get overwhelmed

Spanska engelsk
fácil easy
abrumado overwhelmed
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
a to
al the
que move
del of
es its

ES No tengas miedo de ser abrumado por tus acciones de SEO, la herramienta SmartKeyword te muestra lo que tienes que hacer. Observe los resultados de sus esfuerzos con informes de calidad.

EN No longer afraid of being overwhelmed by SEO actions, your SmartKeyword account tells you what to do. Observe your efforts’ results with quality reports.

Spanska engelsk
miedo afraid
abrumado overwhelmed
seo seo
smartkeyword smartkeyword
esfuerzos efforts
calidad quality
informes reports
acciones actions
de of
hacer to
con with
resultados results
no no
tengas you

ES En la escuela secundaria, Allen Chen era como la mayoría de los estudiantes, indeciso sobre la trayectoria profesional correcta y un poco abrumado por tantas posibilidades

EN In high school, Allen Chen was like most students—uncertain of the right career path and a little overwhelmed by so many possibilities

Spanska engelsk
escuela school
secundaria high school
allen allen
chen chen
estudiantes students
correcta right
abrumado overwhelmed
posibilidades possibilities
y and
en in
un a
tantas many
era was
la the
trayectoria career
mayoría most

ES La pérdida de ingresos, un sistema de atención médica abrumado y el aumento de la violencia de género son solo algunos de los desafíos que enfrentan las trabajadoras sexuales durante la pandemia.

EN Loss of income, an overwhelmed health care system, and rises in gender-based violence are just a few of the challenges facing sex workers during the pandemic.

Spanska engelsk
pérdida loss
ingresos income
sistema system
atención care
abrumado overwhelmed
violencia violence
trabajadoras workers
pandemia pandemic
atención médica health
género gender
un a
son are
sexuales sex
de of
y and
durante during
desafíos challenges

ES Este descubrimiento me ha abrumado con buenos recuerdos: era un día de letras rojas cada vez que llegaban paquetes.

EN This discovery has overwhelmed me with fond memories ? it was a red letter day whenever packages arrived.

Spanska engelsk
descubrimiento discovery
abrumado overwhelmed
recuerdos memories
rojas red
paquetes packages
día day
ha has
este this
era was
con with
que whenever
de it
un a

ES ¿Está abrumado con el modo de comenzar a utilizar RPA? Este video introductorio abarca los conceptos básicos de la RPA, cómo se utiliza y cómo puede obtener el ROI más rápido.

EN Overwhelmed with how to get started with RPA? This introductory video covers the basics of what RPA is, how it’s used and how to drive the fastest ROI.

Spanska engelsk
abrumado overwhelmed
rpa rpa
video video
introductorio introductory
abarca covers
básicos basics
roi roi
más rápido fastest
con with
de of
y and
este this
cómo how
se is
utiliza used

ES Recuerdo muy vívidamente cómo una mañana, apenas unos días después de mi nueva vida (sin computadora ni teléfono inteligente), me desperté y me sentí completamente abrumado por la perspectiva de enfrentar mi día

EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day

Spanska engelsk
recuerdo remember
mi my
nueva new
vida life
computadora computer
me i
sentí felt
completamente completely
abrumado overwhelmed
perspectiva prospect
enfrentar facing
mañana morning
la the
cómo how
días days
muy quite
día day
a a
teléfono inteligente smartphone
de of
y and

ES ¿Un poco abrumado con toda esa información? Apostamos a que solo desea saber exactamente qué puede hacer para rastrear las posiciones de SERP de su sitio web y hacer una verdadera diferencia

EN A little overwhelmed with all that information? We bet you just want to know exactly what you can do to track your website’s SERP positions and make a real difference

Spanska engelsk
abrumado overwhelmed
serp serp
diferencia difference
información information
posiciones positions
exactamente exactly
rastrear to track
un a
con with
puede can
a to
web websites
y your
esa that
para just

ES En la primavera de 2019, si paseara por las vastas salas de exposiciones del Moscone Center durante la Conferencia RSA, se sentiría abrumado por la gran cantidad de puestos, algunos abarrotados de espacio y otros con espacio de sobra

EN In the spring of 2019, if you were to stroll through the vast exhibition halls of the Moscone Center during RSA Conference, you would be overwhelmed by the sheer number of booths – some crammed for space and some with room to spare

Spanska engelsk
primavera spring
exposiciones exhibition
center center
conferencia conference
rsa rsa
abrumado overwhelmed
si if
se you
espacio space
y and
en in
algunos some
salas room
con with
la the
durante during

ES El tiempo libre es muy limitado como residente, y tener la capacidad de practicar en cualquier lugar de una manera interactiva, eficiente y divertida me permite aprender y no sentirme abrumado ".

EN Free time is very limited as a resident, and having the ability to practice anywhere in an interactive, efficient, and fun way lets me learn and not feel overwhelmed.?

Spanska engelsk
libre free
limitado limited
residente resident
capacidad ability
interactiva interactive
eficiente efficient
divertida fun
abrumado overwhelmed
es is
en in
sentirme feel
permite lets
tiempo time
no not
muy very
de way
practicar to practice
una a
como as
en cualquier lugar anywhere
tener to

ES Usted es el centro del equipo de apoyo de su ser querido; por lo tanto, es normal que algunas veces se sienta abrumado. Lo cierto es que los cuidadores también necesitan un poco de ayuda.

EN As the center of your loved one’s support team, it’s okay to sometimes feel overwhelmed. The fact is, caregivers can use a helping hand too.

Spanska engelsk
equipo team
sienta feel
abrumado overwhelmed
cuidadores caregivers
es is
el the
centro center
veces sometimes
un a
querido loved
su your
de of
tanto to

ES Tratas de encontrar la respuesta a tus preguntas en vano, pero nadie te escucha, te sientes abrumado por la frustración y finalmente dejas la tienda decepcionado y molesto.

EN You try to find the answer to your questions in vain, but nobody is listening, you get gradually overwhelmed with frustration and finally leave the shop disappointed and bitterly annoyed.

Spanska engelsk
vano vain
abrumado overwhelmed
frustración frustration
finalmente finally
decepcionado disappointed
en in
la the
tienda shop
a to
preguntas questions
pero but
y find
de and

ES Si usted está dirigiendo su propio negocio, hay una buena posibilidad de que se sienta constantemente ocupado o abrumado. Un?

EN Ecommerce Image Web Hosting Solutions Product images sell ? they are, in fact, the most significant sales factor alongside price.?

Spanska engelsk
negocio sales
de alongside

ES Yo también me quedé abrumado por la alegría el 28 de mayo, a las cuatro de la tarde, cuando me enteré de que me habían indultado

EN I was also overwhelmed with joy when I found out about my pardon at 4pm on 28 May

Spanska engelsk
abrumado overwhelmed
habían was
el on
mayo may
cuando when
también also
me i
alegría joy
de la out

ES Necesitas estar abrumado por su belleza virtual en 3D, no estar convencido de que son reales

EN You need to be overwhelmed by their 3D virtual beauty, not to be convinced they?re real

Spanska engelsk
abrumado overwhelmed
belleza beauty
virtual virtual
convencido convinced
reales real
necesitas you need
no not
su their
estar be

ES El estrés puede hacerlo sentir abrumado y aislado. Pero recuerde que usted no está solo, y que hay personas que lo pueden ayudar. Intente poner en práctica estas recomendaciones para encontrar apoyo:

EN Stress can make you feel overwhelmed and isolated. But remember that you’re not alone, and there are people who can help. Try these tips to find support:

Spanska engelsk
estrés stress
sentir feel
abrumado overwhelmed
recuerde remember
intente try
recomendaciones tips
aislado isolated
ayudar help
personas people
apoyo support
y find
pero but
no not
puede can
hay there
estas these
en make

ES ¿Abrumado ante un proceso de construcción o renovación? Además del papel tradicional de arquitectos, Revuelta y Stahn se encargan de proyectos completos.

EN Daunted by the building or renovation process? Going far beyond the traditional architect role, Revuelta y Stahn takes a full-spectrum approach to projects.

Spanska engelsk
construcción building
renovación renovation
tradicional traditional
y y
proceso process
o or
papel role
proyectos projects
completos full
un a
ante to
de far

ES A menudo, la gente de la comunidad quiere saber cómo ayudar a los sin techo. Es difícil cruzarse con una persona sin hogar en la calle, con aspecto cansado, sucio y hambriento. Puede que te sientas abrumado e impotente para hacer algo que...

EN So often, people in the community want to know ways of helping the homeless. It is difficult to pass a homeless person on the street, looking tired, dirty and hungry. You may feel overwhelmed and powerless to do anything that?

Spanska engelsk
difícil difficult
cansado tired
sucio dirty
abrumado overwhelmed
comunidad community
es is
sientas feel
sin hogar homeless
quiere want to
en in
gente people
calle street
puede may
ayudar a helping
a to
menudo often
persona person
de of
la the
una a
que anything
con looking

ES ¿Abrumado ante un proceso de construcción o renovación? Además del papel tradicional de arquitectos, Revuelta y Stahn se encargan de proyectos completos.

EN Daunted by the building or renovation process? Going far beyond the traditional architect role, Revuelta y Stahn takes a full-spectrum approach to projects.

Spanska engelsk
construcción building
renovación renovation
tradicional traditional
y y
proceso process
o or
papel role
proyectos projects
completos full
un a
ante to
de far

Visar 50 av 50 översättningar