Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "falsos" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "falsos" från Spanska till engelsk

Översättningar av falsos

"falsos" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

falsos bogus fake false

Översättning av Spanska till engelsk av falsos

Spanska
engelsk

ES Etiquetas:cómo detener los correos electrónicos falsos, Spoofing, correos electrónicos falsos, detener los correos electrónicos falsos de mi dirección de correoelectrónico

EN Tags:can DKIM work without SPF, DKIM, DKIM and SPF, DKIM SPF, SPF

Spanska engelsk
etiquetas tags
de and

ES Si se utiliza la taxonomía de falsos positivos para la clasificación, los analistas de seguridad se benefician de los campos y servicios web de taxonomía de falsos positivos predefinidos

EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from PDF to image converter

Spanska engelsk
analistas analysts
seguridad security
si if
benefician benefit
a to
de via

ES Tanto si usted es un banco, una cooperativa de crédito o un proveedor de servicios, el fraude (auténtico o “reclamos falsos”), las devoluciones y los rechazos falsos pueden causar graves daños a su negocio

EN Whether you’re a bank, credit union or service provider, fraud (genuine or ‘false claims’), chargebacks and false declines can cause serious damage to your business

Spanska engelsk
banco bank
crédito credit
servicios service
fraude fraud
auténtico genuine
falsos false
reclamos claims
pueden can
causar cause
graves serious
daños damage
negocio business
o or
proveedor provider
si whether
a to

ES Esto incluye envíos de informes de incidentes falsos o informes falsos intencionales de violaciones de las reglas, que también representan una violación.

EN This includes fake incident report submissions or intentional, false reports of rule violations are a violation.

Spanska engelsk
incluye includes
envíos submissions
incidentes incident
intencionales intentional
o or
violaciones violations
violación violation
de of
informes reports
esto this
falsos false
una a

ES Las evaluaciones de Adaface se personalizan a su industria y la función de trabajo para lograr la paridad de la entrevista. No más falsos positivos y falsos negativos.

EN Adaface assessments are customized to your industry and job function to achieve interview parity. No more false positives and false negatives.

Spanska engelsk
evaluaciones assessments
adaface adaface
industria industry
paridad parity
entrevista interview
falsos false
positivos positives
a to
lograr achieve
y your
no no
de and
función function
más more
negativos negatives

ES Nuestros expertos en materias comparten su proceso para configurar las pruebas de codificación alineadas con los requisitos de trabajo para reducir los falsos positivos y los falsos negativos.

EN Our subject matter experts share their process to set up coding tests aligned with job requirements to reduce false positives and false negatives.

Spanska engelsk
expertos experts
pruebas tests
codificación coding
alineadas aligned
requisitos requirements
falsos false
positivos positives
negativos negatives
proceso process
configurar set up
reducir reduce
con with
su their

ES Las preguntas en nuestra biblioteca no son trucos y no googlicables para garantizar que sus resultados sean precisos y no tendrá falsos negativos o falsos positivos. Comprobar la muestra ADAFACE Preguntas públicas:

EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:

Spanska engelsk
biblioteca library
resultados results
precisos accurate
falsos false
positivos positives
muestra sample
adaface adaface
públicas public
o or
en in
la the
preguntas questions
comprobar check
son are
garantizar ensure
y your

ES Puntuación extremadamente granular que elimina falsos positivos y falsos negativos

EN Extremely granular scoring that eliminates false positives and false negatives

Spanska engelsk
puntuación scoring
extremadamente extremely
granular granular
elimina eliminates
falsos false
positivos positives
negativos negatives
y and
que that

ES Nos sentamos con ellos para desglosar su proceso para configurar las pruebas de codificación que están en línea con los requisitos de trabajo para reducir los falsos positivos y los falsos negativos.

EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.

Spanska engelsk
pruebas tests
codificación coding
requisitos requirements
falsos false
positivos positives
negativos negatives
proceso process
configurar set up
están are
nos we
reducir reduce
con with
en in
línea line
su their

ES Puntuación extremadamente granular que elimina falsos positivos y falsos negativos.

EN Extremely granular scoring that eliminates false positives and false negatives.

Spanska engelsk
puntuación scoring
extremadamente extremely
granular granular
elimina eliminates
falsos false
positivos positives
negativos negatives
y and
que that

ES Nos sentamos con ellos para desglosar su proceso para configurar pruebas de codificación que estén en línea con los requisitos del trabajo para reducir los falsos positivos y los falsos negativos.

EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.

Spanska engelsk
pruebas tests
codificación coding
requisitos requirements
falsos false
positivos positives
negativos negatives
proceso process
estén are
configurar set up
nos we
reducir reduce
con with
en in
línea line
su their

ES ¡ Lea más para comprender cómo nuestros expertos establecen una evaluación que le brinda los candidatos perfectos sin falsos positivos ni falsos negativos!

EN Read more to understand how our experts set an assessment that gets you the perfect candidates without false positives or false negatives!

Spanska engelsk
expertos experts
establecen set
evaluación assessment
perfectos perfect
falsos false
positivos positives
que gets
candidatos candidates
sin without
lea read
comprender understand
cómo how
nuestros our

ES CI ya ha visto estafas relacionadas con la venta organizada de kits de prueba en el hogar falsos, ofertas para vender curas, vacunas, píldoras y consejos falsos acerca de tratamientos no probados para COVID-19

EN CI has already seen scams related to the organized selling of fake at-home test kits, offers to sell fake cures, vaccines, pills and advice on unproven treatments for COVID-19

Spanska engelsk
ci ci
estafas scams
relacionadas related
organizada organized
kits kits
prueba test
falsos fake
vacunas vaccines
consejos advice
tratamientos treatments
visto seen
ofertas offers
ya already
de of
hogar home
vender sell
en on
y and
ha has

ES Sus estrategias de mitigación bloquean los bots sin afectar a los usuarios reales: nuestra tasa de falsos positivos ahora es inferior al 0,01 %".

EN Their mitigation strategies block bots without impacting real users - our false-positive rate is now less than 0.01%."

Spanska engelsk
estrategias strategies
mitigación mitigation
bloquean block
bots bots
afectar impacting
usuarios users
reales real
tasa rate
falsos false
positivos positive
inferior less
ahora now
es is
sin without

ES matorrales, jd, turco, águila, bromance, chico amor, sagrado corazón, el todd, zach braff, donald faison, doctores falsos, amigos verdaderos, mejores amigos, montar, chris turk, john dorian

EN scrubs, jd, turk, eagle, bromance, guy love, sacred heart, the todd, zach braff, donald faison, fake doctors, real friends, best friends, mount up, chris turk, john dorian

Spanska engelsk
jd jd
águila eagle
chico guy
sagrado sacred
donald donald
doctores doctors
falsos fake
montar mount
chris chris
john john
todd todd
mejores best
el the
amigos friends

ES DDoS significa «ataque de denegación de servicio» en sus siglas en inglés. Durante un ataque DDoS, una web se ve inundada de falsos visitantes, provocando que la web no esté disponible para los visitantes reales.

EN DDoS stands for ?Distributed Denial-of-Service?. During a DDoS attack, a website is flooded with fake visitors, making the site unavailable for real visitors.

Spanska engelsk
ataque attack
servicio service
falsos fake
visitantes visitors
reales real
ddos ddos
web website
la the
un a
que stands
significa for
de of
se is
durante during

ES ¿Qué es el phishing? ¡Recela de los correos falsos y otras estafas!

EN Vulnerability in Apple?s Safari Web Browser is Being Exploited

Spanska engelsk
es is
los apple

ES Hasta un 50% de reducción de falsos positivos

EN Up to 50% reduction in false positives

Spanska engelsk
reducción reduction
falsos false
positivos positives
hasta up

ES Estamos orgullosos de nuestra precisión y transparencia. Se acabaron los datos falsos, 100% consentidos y respetuosos con la privacidad.

EN We pride ourself on our accuracy and transparency. No more false data, 100% consented and privacy compliant.

Spanska engelsk
orgullosos pride
precisión accuracy
transparencia transparency
falsos false
privacidad privacy
datos data

ES Hay algunos informes de que este software es potencialmente malicioso o puede instalar otro paquete de software no deseado. Estos podrían ser falsos positivos y se recomienda a nuestros usuarios que tengan cuidado al instalar este software.

EN There are some reports that this software is potentially malicious or may install other unwanted bundled software. These could be false positives and our users are advised to be careful while installing this software.

Spanska engelsk
informes reports
malicioso malicious
otro other
falsos false
positivos positives
usuarios users
no deseado unwanted
software software
potencialmente potentially
o or
es is
instalar install
a to
cuidado careful
este this
ser be
hay there
puede may
estos these

ES De esta manera, la Red también puede ayudar a prevenir el estallido de mayores tensiones, desmentir falsos rumores y mitigar el impacto de la crisis política en la pobla­ción

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

Spanska engelsk
puede can
tensiones tensions
falsos false
rumores rumours
mitigar reduce
impacto impact
manera of the
red network
de of
ayudar help
y and
crisis crisis
en on

ES No obstante, tuvo ocho falsos positivos, lo que significa que ciertos archivos inofensivos fueron identificados como dañinos por AVG

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

Spanska engelsk
falsos false
positivos positives
archivos files
inofensivos harmless
identificados identified
avg avg
no obstante nonetheless
como as
significa means
por by
ciertos certain
fueron were
no which

ES Por eso, gracias a una buena puntuación en seguridad combinada con un número en la media de falsos positivos, AVG obtiene una puntuación en seguridad de 9,0.

EN Consequently, thanks to a good security score combined with an average number of false positives, AVG gets an overall security score of 9.0.

Spanska engelsk
buena good
puntuación score
seguridad security
combinada combined
media average
falsos false
positivos positives
avg avg
obtiene gets
con with
un a
a to
gracias a thanks

ES Más aún, Avira es muy bueno en reconocer software malicioso sin dar constantes «falsos positivos»

EN Moreover, Avira is very good at recognizing malicious software without giving constant “false positives”

Spanska engelsk
reconocer recognizing
software software
malicioso malicious
sin without
dar giving
constantes constant
falsos false
positivos positives
es is
muy very
bueno good
en at

ES SiteLock trabaja para identificar y eliminar archivos falsos, "bots" y otros códigos maliciosos

EN SiteLock works to identify and remove backdoor files, bots, and other malicious code

Spanska engelsk
trabaja works
eliminar remove
archivos files
bots bots
códigos code
maliciosos malicious
y and
otros other
identificar identify
para to

ES DeviceIdentifier API tiene un módulo empresarial que puede validar combinaciones de identificadores, para usar donde los clientes corren el riesgo de que se les envíen identificadores falsos o generados automáticamente.

EN DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers.

Spanska engelsk
deviceidentifier deviceidentifier
api api
módulo module
empresarial enterprise
validar validate
combinaciones combinations
identificadores identifiers
riesgo risk
envíen sent
falsos bogus
automáticamente automatically
un an
o or
en at
puede can
de of
generados generated
donde where
tiene has
para for
que that
usar use
los clientes clients

ES Sí, ahora es más preciso, lo cual es genial. ¿Pero eso significa que la gente estaba proporcionando sin saberlo números de descarga falsos a los anunciantes? No me da mucha confianza. Tú decides.

EN Yes, it?s more accurate now, which is great. But does that mean people were unknowingly providing false download numbers to advertisers? Doesn?t give me a lot of confidence. You decide.

Spanska engelsk
proporcionando providing
falsos false
anunciantes advertisers
confianza confidence
s s
t t
es is
descarga download
preciso accurate
lo it
ahora now
da give
pero but
eso that
gente people
decides you decide
más more
la which

ES Recibirá respuestas más rápidas a cuestiones de índole general y también mayor agilidad en la resolución de los falsos negativos y positivos.

EN You get faster responses to general issues, as well as faster false negative and false positive resolution.

Spanska engelsk
general general
resolución resolution
falsos false
positivos positive
respuestas responses
rápidas faster
negativos negative
a to

ES Detecte la introducción de credenciales en formularios falsos de phishing alojados en la nube que las defensas obsoletas pasan por alto.

EN Detect credential inputs into cloud-hosted fake phishing forms legacy defenses miss.

Spanska engelsk
detecte detect
credenciales credential
formularios forms
falsos fake
phishing phishing
alojados hosted
nube cloud
defensas defenses

ES Formularios de phishing falsos utilizados por los ataques de phishing en la nube

EN Fake phishing forms used by cloud phishing attacks

Spanska engelsk
formularios forms
phishing phishing
falsos fake
utilizados used
ataques attacks
nube cloud
por by

ES Plantas diáfanas con falsos techos de madera con luminarias empotradas, servicio de seguridad 24 horas, suelo técnico elevado para cableado, excelen

EN Diaphanous floors with wooden suspended ceilings with recessed luminaires, 24 hour security service, high technical floor for wiring, excellent natural light, thre

Spanska engelsk
techos ceilings
luminarias luminaires
seguridad security
horas hour
técnico technical
elevado high
cableado wiring
servicio service
de madera wooden
plantas floors
con with
suelo floor
para for

ES Dispone de techos altos, cerca de 3,60 metros, suelo de porcelanato, falsos techos de Armstrong, pintura lisa, aire acondicionado frío / calor, 2 aseos, interior con 1

EN It has high ceilings, about 3.60 meters, porcelain floor, Armstrong suspended ceilings, smooth paint, air conditioning hot/cold, 2 toilets, interior with 1 office and 1 file, plasterboard p

Spanska engelsk
techos ceilings
metros meters
suelo floor
pintura paint
lisa smooth
aire air
acondicionado conditioning
aseos toilets
armstrong armstrong
de and
cerca about
interior interior
con with
dispone it has
altos high
frío cold
calor hot

ES La primera nave logística cuenta con 21.006,74 m2. Almacén de 21.006,74 m2 con altura 10 m y 63 muelles. Las oficinas tienen aire acondicionado y falsos techos con paneles de fibra mineral.

EN The first logistics warehouse has 38,869,75 m2. Warehouse of 38,164.45 m2 with 10 meters high and 84 docks. Offices of 705.30 m2.

Spanska engelsk
logística logistics
almacén warehouse
altura high
muelles docks
oficinas offices
la the
con with
de of
y and

ES Aplicamos varios filtros para eliminar los falsos positivos y garantizar una precisión superior.

EN We apply various filters to remove false positives and ensure superior accuracy.

Spanska engelsk
filtros filters
falsos false
positivos positives
garantizar ensure
precisión accuracy
aplicamos we apply
eliminar remove
y and

ES Se acabaron los datos falsos, 100% consentidos y respetuosos con la privacidad

EN No more false data, 100% consented and privacy compliant

Spanska engelsk
falsos false
privacidad privacy
datos data
y and

ES De esta manera, la Red también puede ayudar a prevenir el estallido de mayores tensiones, desmentir falsos rumores y mitigar el impacto de la crisis política en la pobla­ción

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

Spanska engelsk
puede can
tensiones tensions
falsos false
rumores rumours
mitigar reduce
impacto impact
manera of the
red network
de of
ayudar help
y and
crisis crisis
en on

ES De esta manera, la Red también puede ayudar a prevenir el estallido de mayores tensiones, desmentir falsos rumores y mitigar el impacto de la crisis política en la pobla­ción

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

Spanska engelsk
puede can
tensiones tensions
falsos false
rumores rumours
mitigar reduce
impacto impact
manera of the
red network
de of
ayudar help
y and
crisis crisis
en on

ES De esta manera, la Red también puede ayudar a prevenir el estallido de mayores tensiones, desmentir falsos rumores y mitigar el impacto de la crisis política en la pobla­ción

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

Spanska engelsk
puede can
tensiones tensions
falsos false
rumores rumours
mitigar reduce
impacto impact
manera of the
red network
de of
ayudar help
y and
crisis crisis
en on

ES Radware usa algoritmos sofisticados basados en el comportamiento para distinguir entre el tráfico malicioso y el legítimo, identifica instantáneamente los ataques de DDoS y reduce los falsos positivos.

EN Radware uses sophisticated behavioral-based algorithms to distinguish between malicious and legitimate traffic, and instantly identify DDoS attacks and reduce false positives.

Spanska engelsk
usa uses
algoritmos algorithms
sofisticados sophisticated
basados based
comportamiento behavioral
malicioso malicious
legítimo legitimate
identifica identify
instantáneamente instantly
ataques attacks
ddos ddos
reduce reduce
falsos false
positivos positives
radware radware
tráfico traffic
distinguir distinguish

ES El Usuario responderá de la veracidad de los datos facilitados, reservándose CIVITATIS el derecho a excluir de los servicios registrados a todo Usuario que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho.

EN The User is responsible for the veracity of the data provided and the Entity has the right to no longer provide a service to any User who has provided false information, without prejudice to other actions stipulated by law.

Spanska engelsk
veracidad veracity
falsos false
perjuicio prejudice
acciones actions
demás other
usuario user
datos data
servicios service
a to
de of
sin without

ES El fraude se produce cuando un comprador utiliza datos falsos o la información de pago de otra persona para realizar una compra

EN Fraud occurs when a buyer uses false details or someone else’s payment information to make a purchase

Spanska engelsk
fraude fraud
utiliza uses
falsos false
comprador buyer
o or
pago payment
compra purchase
cuando when
un a
información information
de someone
el make
para to
realizar to make

ES Los test actuales que se aplican en clínica dan alrededor del 70 % de falsos positivos, lo que hace que la mujer esté ingresada de media unos siete días, con un coste para el sistema sanitario de 21.000 euros

EN Tests currently applied in clinical practice produce around 70 % false positives, resulting in the women being admitted for an average of seven days, at a cost to the healthcare system of 21,000 euros

Spanska engelsk
test tests
falsos false
positivos positives
euros euros
aplican applied
clínica clinical
mujer women
media average
coste cost
sistema system
en in
días days
un a
de seven

ES Problema: La falta de trazabilidad de las causas da lugar a falsos positivos

EN Problem: Lack of cause traceability results in false-positives

Spanska engelsk
problema problem
falta lack
trazabilidad traceability
causas cause
falsos false
positivos positives
de of

ES Clasifique los eventos falsos positivos

EN Categorize false-positive events

Spanska engelsk
eventos events
falsos false
positivos positive

ES Si se utiliza la taxonomía de falsos positivos para la clasificación, los analistas de seguridad...

EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from...

Spanska engelsk
analistas analysts
seguridad security
utiliza benefit
si if
de via
los be

ES Al seleccionar valores de taxonomía falsos positivos predefinidos, pueden garantizar que las clasificaciones se alineen con las últimas especificaciones de taxonomía, en lugar de arriesgarse a utilizar valores de taxonomía obsoletos.

EN This enables them to safely open PDF content in a preview, as opposed to downloading potentially dangerous PDF files.

Spanska engelsk
pueden enables
garantizar safely
en in
a to

ES Son difíciles de gestionar y hay que ir ajustando las reglas todo el tiempo para eliminar falsos positivos que pueden bloquear tráfico legítimo

EN They’re difficult to manage and require never-ending rules tuning to eliminate false positives that can block legitimate traffic

Spanska engelsk
difíciles difficult
falsos false
positivos positives
bloquear block
tráfico traffic
legítimo legitimate
reglas rules
pueden can
que require
gestionar manage

ES En el plano general, hemos habilitado la configuración y el aprovisionamiento iniciales de agentes, la detección y el bloqueo de ataques y la mitigación de falsos positivos

EN At a high level, we have now enabled initial agent set-up and provisioning, attack detection and blocking, and false positive mitigation

Spanska engelsk
habilitado enabled
configuración set
aprovisionamiento provisioning
iniciales initial
agentes agent
detección detection
bloqueo blocking
ataques attack
mitigación mitigation
falsos false
positivos positive
en el high
en at
plano up
hemos we

ES El 45 % de las alertas resultan ser falsos positivos, lo cual señalan como problemático nueve de cada diez encuestados.

EN 45% of alerts turn out to be false positives, a problem for nine in ten respondents.

Spanska engelsk
alertas alerts
falsos false
positivos positives
encuestados respondents
ser be
el out
cada for

ES El 75 % de las organizaciones dedican tanto o más tiempo a los falsos positivos que a los ataques reales.

EN 75% of organizations spend equal or more time on false positives as on actual attacks.

Spanska engelsk
organizaciones organizations
falsos false
positivos positives
ataques attacks
reales actual
el on
o or
tiempo time
más more
de of

Visar 50 av 50 översättningar