Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "disminuir la ingesta" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "disminuir la ingesta" från Spanska till engelsk

Översättningar av disminuir la ingesta

"disminuir la ingesta" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

disminuir decrease lessen lower reduce reducing to decrease to reduce
ingesta intake

Översättning av Spanska till engelsk av disminuir la ingesta

Spanska
engelsk

ES Aunque la ingesta diaria recomendada de cobre depende de la edad y el sexo, la ingesta dietética media oscila entre 1 y 1,6 mg/día.

EN While the recommended daily intake for copper is based on age and gender, the average dietary intakes range from 1–1.6 mg/day.

Spanska engelsk
ingesta intake
recomendada recommended
cobre copper
sexo gender
mg mg
y and
media average
edad age
diaria day

ES Comer solo fruta durante un día entero adelgaza: Comer sólo fruta o disminuir la ingesta de alimentos durante un día, no hace perder grasa

EN Eating only fruit for a day is slimming: eating only fruit reduces the intake of food for one day, but it does not help with losing fat

Spanska engelsk
ingesta intake
perder losing
grasa fat
la the
lo it
fruta fruit
no not
alimentos food
día day
durante for
un a

ES Junto con PatMax RedLine, la cámara In-Sight serie 8000 puede disminuir los tiempos de los ciclos y aumentar el rendimiento sin disminuir la precisión de la inspección.

EN Together with PatMax RedLine, the In-Sight 8000 series can reduce cycle times and increase throughput without compromising inspection accuracy.

Spanska engelsk
serie series
disminuir reduce
aumentar increase
precisión accuracy
inspección inspection
puede can
ciclos cycle
con with
de times
y and
sin without

ES (disminuir sangría) - use esta herramienta para disminuir la sangría de un párrafo o un grupo de párrafos.

EN (decrease indent) - use this tool to decrease the indentation of a paragraph or group of paragraphs.

Spanska engelsk
herramienta tool
párrafo paragraph
párrafos paragraphs
la the
o or
grupo group
disminuir decrease
use use
a to
de of
un a
esta this

ES Junto con PatMax RedLine, la cámara In-Sight serie 8000 puede disminuir los tiempos de los ciclos y aumentar el rendimiento sin disminuir la precisión de la inspección.

EN Together with PatMax RedLine, the In-Sight 8000 series can reduce cycle times and increase throughput without compromising inspection accuracy.

Spanska engelsk
serie series
disminuir reduce
aumentar increase
precisión accuracy
inspección inspection
puede can
ciclos cycle
con with
de times
y and
sin without

ES La información mostrada en esta herramienta proviene directamente de nuestros registros del servidor de Ingesta, que es el primer punto de contacto que tiene tu transmisión con el back-end de Vimeo Live.

EN The information displayed in this tool comes directly from our Ingest server logs, which is the first point of contact your stream has with the Vimeo Live back-end.

Spanska engelsk
herramienta tool
servidor server
punto point
contacto contact
transmisión stream
vimeo vimeo
es is
tu your
live live
en in
información information
directamente directly
tiene has
esta this
de of
que comes

ES Aprenda cómo leer las etiquetas de los alimentos para identificar los azúcares ocultos en los productos y reciba consejos para que el personal de Head Start comparta con los padres sobre cómo limitar la ingesta de azúcar de sus hijos.

EN Explore oral health literacy, why it is important, and what Head Start staff can do to improve it.

Spanska engelsk
head head
start start
personal staff

ES Dado que los precios de los alimentos básicos y los ingresos disponibles influyen en las decisiones de los hogares sobre la ingesta alimentaria y dietética, son fundamentales para mejorar la seguridad alimentaria y la nutrición en la región

EN With basic food prices and disposable incomes influencing household decisions on food and dietary intake, they are critical to improve food security and nutrition in the region

Spanska engelsk
influyen influencing
decisiones decisions
ingesta intake
región region
básicos basic
precios prices
la the
fundamentales critical
seguridad security
nutrición nutrition
alimentos food
en in
mejorar improve
sobre to

ES Expande tu cobertura y reduce costes con una potente solución de ingesta de flujos de IP para la emisión de noticias, deportes y producción remota en directo

EN Expand your coverage while cutting costs with a powerful IP stream ingest solution for broadcast news, sports, and remote live production

Spanska engelsk
expande expand
costes costs
potente powerful
solución solution
flujos stream
ip ip
emisión broadcast
noticias news
deportes sports
producción production
remota remote
directo live
cobertura coverage
una a
con with
tu your

ES MediaCentral | Stream permite una contribución remota sencilla y fiable, lo que permite la ingesta de múltiples flujos de IP comprimidos en tu entorno de producción de MediaCentral desde cualquier lugar

EN MediaCentral | Stream enables simple and reliable remote contribution, enabling multiple compressed IP streams to be ingested into your MediaCentral production environment from anywhere

Spanska engelsk
contribución contribution
remota remote
sencilla simple
ip ip
entorno environment
producción production
stream stream
permite enables
múltiples multiple
flujos streams
fiable reliable
tu your
desde from

ES Las personas sin cáncer seguían un patrón alimentario con un elevado contenido en frutas, verduras y legumbres, con una baja ingesta de carne roja y procesada

EN The people without cancer followed an eating pattern with high content in fruit, vegetables and pulses, and a low intake of red and processed meat

Spanska engelsk
cáncer cancer
patrón pattern
elevado high
contenido content
verduras vegetables
ingesta intake
carne meat
procesada processed
personas people
en in
un a
sin without
con with
baja low
de of
y and

ES Desde 2008, el programa ha publicitado la ingesta generalizada de plástico en 16 aves marinas del Pacífico Norte e identificó 3 con tasas de ingestión particularmente altas (> 90% en albatros y golondrinas de mar).

EN ? Since 2008, the program has publicized widespread plastic ingestion in 16 seabirds from the North Pacific and identified 3 with particularly high ingestion rates (> 90% in albatrosses and a storm-petrel).

Spanska engelsk
generalizada widespread
plástico plastic
pacífico pacific
identificó identified
tasas rates
ingestión ingestion
altas high
gt gt
programa program
con with
en in
norte north
particularmente particularly
desde from

ES Descubra cómo puede acelerar la replicación, la ingesta y el streaming de datos con Qlik Replicate (anteriormente Attunity Replicate)

EN See how Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) can accelerate data replication, ingestion, and streaming

Spanska engelsk
puede can
acelerar accelerate
replicación replication
streaming streaming
datos data
qlik qlik
replicate replicate
anteriormente formerly
attunity attunity
cómo how

ES Automatice la ingesta de datos para los principales archivos estructurados, data warehouses y bases de datos a fin de permitir las tareas analíticas en procesos posteriores.

EN Automate data ingestion for all major databases, data warehouses, and structured files to enable downstream analytics.

Spanska engelsk
automatice automate
principales major
estructurados structured
warehouses warehouses
bases de datos databases
archivos files
datos data
analíticas analytics
a to
permitir enable
en all

ES Qlik Replicate permite a las organizaciones acelerar la replicación, la ingesta y la transmisión de datos al instante en las principales bases de datos, data warehouse y plataformas de Big Data.

EN Qlik Replicate empowers organizations to accelerate data replication, data ingestion and real-time data streaming across all major databases, data warehouses and big data platforms.

Spanska engelsk
qlik qlik
replicate replicate
permite empowers
organizaciones organizations
replicación replication
transmisión streaming
principales major
big big
bases de datos databases
instante time
plataformas platforms
a to
datos data
acelerar accelerate

ES Snowflake: ingesta y automatización de data warehouse. Analítica de datos de primera clase.

EN Snowflake – Data warehouse automation and ingestion. World-class data analytics.

Spanska engelsk
automatización automation
warehouse warehouse
clase class
y and
analítica analytics
data data

ES Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) ingiere datos de manera continua y desde múltiples fuentes de datos hacia el data warehouse de Snowflake; sin ningún tiempo de parada y sin los pesados procesos de ingesta manual de datos

EN Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes

ES Qlik Replicate (anteriormente Attunity Replicate) permite a las empresas acelerar la replicación, ingesta y transmisión de datos en una gran variedad de bases de datos, data warehouses y plataformas de Big Data

EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) empowers organizations to accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, data warehouses, and big data platforms

Spanska engelsk
qlik qlik
replicate replicate
permite empowers
empresas organizations
replicación replication
transmisión streaming
variedad variety
warehouses warehouses
attunity attunity
bases de datos databases
big big
plataformas platforms
datos data
a to
acelerar accelerate
una a

ES Simplifique la ingesta masiva en plataformas de Big Data desde miles de fuentes.

EN Simplify massive ingestion into Big Data platforms from thousands of sources.

Spanska engelsk
simplifique simplify
masiva massive
big big
data data
fuentes sources
plataformas platforms
de of
desde from

ES Optimización para lotes: agrupe las transacciones en lotes para optimizar la ingesta y fusión en data warehouses, en Hadoop o en la nube.

EN Batch-optimized: Group transactions into batches to optimize ingestion and merging into data warehouses, and many targets on-prem or in the cloud.

Spanska engelsk
agrupe group
transacciones transactions
data data
warehouses warehouses
optimizar optimize
o or
nube cloud
la the
en in
y and
lotes batch

ES Qlik Replicate® es un paquete de software de replicación de bases de datos que permite a los usuarios acelerar la replicación de bases de datos, la Ingesta de Big Data y el streaming de datos

EN Qlik Replicate? is a leading enterprise database replication software package that allows users to accelerate database replication, big data-ingestion, and data streaming

Spanska engelsk
qlik qlik
replicate replicate
paquete package
software software
replicación replication
permite allows
usuarios users
big big
streaming streaming
es is
datos data
un a
a to
acelerar accelerate

ES En Bangladesh, por ejemplo, el 33 por ciento de las mujeres reducen su propia ingesta de alimentos en un intento por conservar sus ahorros.

EN In Bangladesh, for example, 33 percent of women cut down on their own food intake in an attempt to hold on to their savings.

Spanska engelsk
mujeres women
ingesta intake
intento attempt
ahorros savings
bangladesh bangladesh
por ciento percent
un an
en in
de of
ejemplo example
su their
alimentos food

ES Un desayuno adecuado, en periodos de crecimiento o actividad física importante, no es incompatible con la ingesta de un alimento a media mañana, basado en un pequeño bocadillo o una pieza de fruta o un lácteo.

EN Breakfast should contribute at least 3 of the 5 groups of basic foods: dairy products, cereals and fresh fruit (preferably whole) or as fresh juice. A breakfast with an energetic value of less than 200 kcal is considered to be poor.

Spanska engelsk
desayuno breakfast
o or
es is
la the
un a
fruta fruit
a to
en at
de of

ES Debemos respetar la autorregulación del apetito, dado que forzar la ingesta puede generar sobrepeso.

EN Pay special attention to the size of servings, taking the child´s age and weight into account.

Spanska engelsk
la the
del of

ES Debemos controlar la ingesta excesiva de proteínas dado que, el exceso de consumo en los primeros años de vida, puede fomentar la aparición de obesidad en el futuro.

EN Excessive protein intake must be controlled as excessive consumption in the early years of life can encourage the development of obesity in the future.

Spanska engelsk
excesiva excessive
proteínas protein
fomentar encourage
obesidad obesity
consumo consumption
vida life
ingesta intake
debemos must
en in
puede can
futuro future

ES La ingesta de colesterol y ácidos grasos saturados en exceso durante los primeros años de la vida parece influir en el desarrollo de la enfermedad cardiovascular (infartos, trombosis) en la etapa adulta.

EN The excess intake of cholesterol and saturated fatty acids in the first years of life appears to influence the development of cardiovascular disease (heart attacks, thrombosis) in adulthood.

Spanska engelsk
ingesta intake
colesterol cholesterol
ácidos acids
grasos fatty
saturados saturated
parece appears
enfermedad disease
cardiovascular cardiovascular
en in
vida life
desarrollo development
a to
exceso excess
de of
influir influence
y and
años years

ES Una ingesta excesiva de sal en la infancia temprana puede favorecer la aparición de hipertensión en etapas posteriores de la vida, especialmente en niños o niñas con antecedentes familiares de la misma

EN Excessive salt intake in infancy may promote the development of hypertension later in life, especially in children with a family history of it

Spanska engelsk
ingesta intake
excesiva excessive
sal salt
favorecer promote
hipertensión hypertension
antecedentes history
familiares family
niños children
la the
vida life
de of
puede may
con with
en in
especialmente especially
una a

ES La ingesta de carne roja debe hacerse con moderación, como parte de otros platos o acompañando el bocadillo.

EN The regular choice of fresh fruit as a dessert is the best option, which can from time to time be accompanied by something sweeter.

Spanska engelsk
debe be
de of
como as

ES Elegir al menos un alimento de cada grupo para completar una ingesta equilibrada: 

EN Choose at least one food from each group to achieve a balanced diet: 

Spanska engelsk
elegir choose
equilibrada balanced
grupo group
un a
cada each

ES Representación gráfica de menús con aportes en cada ingesta y composición nutricional

EN Illustrated Menus with Nutritional Composition for each Course

Spanska engelsk
composición composition
nutricional nutritional
menús menus
con with
cada each

ES Distribución calórica por ingesta, según calorías totales y edad

EN Calorie Distribution by Meal, According to Total Calories by Age

Spanska engelsk
distribución distribution
calorías calories
totales total
edad age

ES Se entiende por ingesta dietética de referencia a los aportes cuantitativos de nutrientes destinados a servir como cantidad suficiente para lograr una buena nutrición.

EN By dietary reference intakes we mean the quantitative contribution of nutrients to achieve good nutrition.

Spanska engelsk
referencia reference
cuantitativos quantitative
nutrientes nutrients
buena good
nutrición nutrition
lograr achieve
de of
a to

ES Las barritas se consideran a menudo demasiado azucaradas y poco saludables. Nuestros ingredientes de frutas y verduras pueden ayudar a alcanzar la ingesta diaria recomendada de fruta y verdura y dotar a sus barritas de una ración extra de salud.

EN Bars are often thought to be too sugary and unhealthy. Our fruit and vegetable ingredients can help reach the recommended daily intake of fruits and vegetables and make your bars extra healthy:

Spanska engelsk
barritas bars
ingredientes ingredients
ingesta intake
diaria daily
recomendada recommended
extra extra
saludables healthy
a to
ayudar help
la the
menudo often
de of
y your
pueden can
verduras vegetables

ES Richard O?Connor, co-fundador de Chocolate & Love, comparte la ética detrás de la compañía y cómo afecta la ingesta diaria de chocolate puede ser positiva.

EN Co-founder of Chocolate & Love, Richard O’Connor, shares the ethos behind the company, and how a daily indulgence of chocolate can be a good thing.

Spanska engelsk
richard richard
chocolate chocolate
amp amp
comparte shares
compañía company
diaria daily
la the
cómo how
puede can
ser be
detrás behind
a a
de of
y and

ES No pretende rechazar de forma categórica la ingesta de alcohol durante las vacaciones

EN “A large proportion of the entrepreneurs based here continues to rely on tourists that want sun and booze

Spanska engelsk
forma of the
la the
de and

ES Maximiza la eficiencia mediante la automatización de la ingesta de medios, la búsqueda fonética y la orquestación del flujo de trabajo.

EN Maximize efficiency by taking advantage of automated media ingest, phonetic search, and workflow orchestration.

Spanska engelsk
automatización automated
medios media
búsqueda search
orquestación orchestration
flujo de trabajo workflow
eficiencia efficiency
de of
y and

ES Obtenga más información sobre las características de Amazon Managed Service for Prometheus, incluido ingesta/recopilación, monitoreo, análisis, así como escalado y seguridad listo para la empresa.

EN Learn more about Amazon Managed Service for Prometheus features including ingest/collection, monitoring, analysis, and enterprise-ready scaling and security.

Spanska engelsk
amazon amazon
prometheus prometheus
incluido including
recopilación collection
listo ready
características features
managed managed
monitoreo monitoring
análisis analysis
seguridad security
más more
service service
empresa enterprise
para for
sobre about

ES Los niños con ARFID (trastorno por evitación/restricción de la ingesta de alimentos) son tan selectivos que sus hábitos de alimentación afectan su salud, crecimiento, vida social y vida familiar

EN Children with Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder (ARFID) are so picky that their eating habits affect their health, growth, social life and family life

Spanska engelsk
niños children
arfid arfid
trastorno disorder
ingesta intake
hábitos habits
afectan affect
salud health
crecimiento growth
social social
familiar family
son are
con with
alimentos food
vida life
tan so
que that
los eating
su their

ES Tratamiento compasivo para niños con ARFID (trastorno por evitación/restricción de la ingesta de alimentos)

EN Compassionate treatment for children with Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder (ARFID)

Spanska engelsk
tratamiento treatment
compasivo compassionate
niños children
arfid arfid
trastorno disorder
ingesta intake
alimentos food
con with
para for

ES ¿Cuáles son los diferentes tipos de ARFID (trastorno por evitación/restricción de la ingesta de alimentos) infantil?

EN What are the different types of Pediatric Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder (ARFID)?

Spanska engelsk
diferentes different
tipos types
arfid arfid
trastorno disorder
ingesta intake
alimentos food
la the
de of
son are

ES ¿Cuáles son los signos y síntomas del ARFID (trastorno por evitación/restricción de la ingesta de alimentos) infantil?

EN What are the signs and symptoms of Pediatric Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder (ARFID)?

Spanska engelsk
arfid arfid
trastorno disorder
ingesta intake
síntomas symptoms
alimentos food
signos signs
la the
son are
de of
y and

ES ¿Cómo se diagnostica el ARFID (trastorno por evitación/restricción de la ingesta de alimentos) infantil?

EN How is Pediatric Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder (ARFID) diagnosed?

Spanska engelsk
cómo how
se is
arfid arfid
trastorno disorder
ingesta intake
alimentos food

ES ¿Cuáles son las causas del ARFID (trastorno por evitación/restricción de la ingesta de alimentos) infantil?

EN What are the causes of Pediatric Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder (ARFID)?

Spanska engelsk
causas causes
arfid arfid
trastorno disorder
ingesta intake
la the
alimentos food
son are
de of

ES ¿Cómo se trata el ARFID (trastorno por evitación/restricción de la ingesta de alimentos) infantil?

EN How is Pediatric Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder (ARFID) treated?

Spanska engelsk
cómo how
se is
arfid arfid
trastorno disorder
ingesta intake
trata treated
alimentos food

ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Trastorno por evitación o restricción de la ingesta de alimentos (ARFID) - Programa de tratamiento

EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Avoidant-Restrictive Food Intake Disorder - ARFID - Treatment Program

Spanska engelsk
departamentos departments
programa program
trastorno disorder
ingesta intake
alimentos food
arfid arfid
tratamiento treatment

ES Médicos y proveedores para ARFID (trastorno por evitación/restricción de la ingesta de alimentos) infantil

EN Pediatric Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder (ARFID) Doctors and Providers

Spanska engelsk
médicos doctors
proveedores providers
arfid arfid
trastorno disorder
ingesta intake
alimentos food

ES Tratamos el ARFID (trastorno por evitación/restricción de la ingesta de alimentos) desde hace décadas, y este trastorno obtuvo su propia categoría diagnóstica en 2013

EN We’ve been treating ARFID for decades, and AFRID became its own diagnostic category in 2013

Spanska engelsk
arfid arfid
décadas decades
categoría category
diagnóstica diagnostic
en in
por for

ES Aumente la ingesta de fibra y agua en su dieta diaria

EN Increase the fiber and water intake in your daily diet

Spanska engelsk
aumente increase
ingesta intake
fibra fiber
agua water
en in
dieta diet
diaria daily
la the
y your
de and

ES Acelera los flujos de trabajo de SD y HD con un servidor de ingesta y reproducción de contenidos multicanal

EN Accelerate SD and HD workflows with a multichannel ingest/playout server

Spanska engelsk
acelera accelerate
sd sd
hd hd
servidor server
multicanal multichannel
flujos de trabajo workflows
un a
con with

ES Al actuar como un supresor natural del apetito, PhenGold te ayuda a saciarte y a reducir los antojos entre comidas. De esta forma, te resultará más fácil evitar comer en exceso, reducir tu ingesta de calorías y cumplir con una dieta saludable.

EN By acting as a natural appetite suppressant, PhenGold can help you feel fuller and help reduce food cravings in between meals. Making it easier for you to avoid overeating, reduce your calorie intake and stay on track with your healthy diet.

Spanska engelsk
natural natural
apetito appetite
reducir reduce
antojos cravings
ingesta intake
saludable healthy
ayuda help
comidas meals
dieta diet
evitar avoid
en in
un a
con with
más fácil easier
a to
tu your
como as
entre between

Visar 50 av 50 översättningar