ES La captación de clientes, que también implica la captación de clientes potenciales, reagrupa tres pasos clave en el embudo de toda empresa: adquirir, captar y retener
"captación de clientes" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
ES La captación de clientes, que también implica la captación de clientes potenciales, reagrupa tres pasos clave en el embudo de toda empresa: adquirir, captar y retener
EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain
Spanska | engelsk |
---|---|
clientes | customer |
implica | involves |
clave | key |
embudo | funnel |
empresa | companies |
retener | retain |
pasos | steps |
en | in |
también | also |
toda | that |
ES La captación de clientes, que también implica la captación de clientes potenciales, reagrupa tres pasos clave en el embudo de toda empresa: adquirir, captar y retener
EN Customer engagement, which also involves lead engagement regroups 3 key steps in every company's funnel: acquire, engage and retain
Spanska | engelsk |
---|---|
clientes | customer |
implica | involves |
clave | key |
embudo | funnel |
retener | retain |
pasos | steps |
en | in |
también | also |
ES Mejora las tasas de conversión de captación de clientes potenciales con los anuncios de captación de clientes potenciales de Instagram
EN Improve lead capture conversion rates with Instagram lead generation ads
Spanska | engelsk |
---|---|
mejora | improve |
tasas | rates |
conversión | conversion |
captación | capture |
anuncios | ads |
con | with |
ES Optimizar la calidad de sus campañas de captación de clientes potenciales es lo más importante que puede hacer para mejorar el rendimiento de la captación de clientes potenciales en las redes sociales.
EN Optimising your campaigns for lead quality is the most impactful thing you can do to improve the performance of your social media lead generation.
Spanska | engelsk |
---|---|
campañas | campaigns |
es | is |
rendimiento | performance |
calidad | quality |
mejorar | improve |
de | of |
puede | can |
sociales | social |
optimizar | optimising |
hacer | to |
ES Los datos de captación de clientes potenciales no están estructurados, por lo que las categorías dependerán de los campos de cada formulario de captación de clientes potenciales
EN The Lead Generation Data is unstructured, therefore the categories will depend on the fields in each lead generation form
Spanska | engelsk |
---|---|
categorías | categories |
formulario | form |
depender | depend |
datos | data |
campos | fields |
cada | each |
de | therefore |
ES optimizamos la gestión del agua, evitamos la captación de agua en áreas con estrés hídrico y limitamos el volumen de captación y consumo de aguas continentales en todas las tecnologías.
EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.
Spanska | engelsk |
---|---|
gestión | management |
áreas | areas |
volumen | volume |
consumo | consumption |
agua | water |
en | in |
de | of |
tecnologías | and |
ES optimizamos la gestión del agua, evitamos la captación de agua en áreas con estrés hídrico y limitamos el volumen de captación y consumo de aguas continentales en todas las tecnologías.
EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.
Spanska | engelsk |
---|---|
gestión | management |
áreas | areas |
volumen | volume |
consumo | consumption |
agua | water |
en | in |
de | of |
tecnologías | and |
ES El presente informe da a conocer los sistemas de captación de agua y describe el diseño de las intervenciones de captación de agua
EN This brief raises awareness about water harvesting systems and describes the design of water harvesting interventions
Spanska | engelsk |
---|---|
conocer | awareness |
sistemas | systems |
agua | water |
intervenciones | interventions |
el | the |
describe | describes |
diseño | design |
de | of |
y | and |
ES Su objetivo es informar a las partes interesadas sobre la evaluación de la demanda de agua, el agua disponible para la captación y la selección de sistemas de captación de agua adecuados.
EN It aims to inform stakeholders on the assessment of water demand, water available for harvesting, and the selection of suitable water harvesting systems.
Spanska | engelsk |
---|---|
evaluación | assessment |
demanda | demand |
agua | water |
selección | selection |
sistemas | systems |
disponible | available |
a | to |
de | of |
y | and |
partes interesadas | stakeholders |
informar | inform |
ES Diseña experiencias de cliente sencillas o complejas para que quienes compran repitan y sean clientes fieles y mejorar la satisfacción de los clientes gracias a nuestra plataforma de captación de clientes.
EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.
Spanska | engelsk |
---|---|
experiencias | experiences |
sencillas | simple |
complejas | complex |
fieles | loyal |
satisfacción | satisfaction |
o | or |
mejorar | improve |
plataforma | platform |
diseña | design |
a | to |
cliente | customer |
clientes | customers |
gracias a | thanks |
ES Una plataforma de captación de clientes es una plataforma que te ayuda a relacionarte con tus clientes potenciales o clientes a través de los múltiples puntos de contacto que pueden generar con tu empresa
EN A customer engagement platform is a platform that helps you to engage with your leads or customers through multiple touchpoints they can generate with your business
Spanska | engelsk |
---|---|
ayuda | helps |
generar | generate |
contacto | engage |
puntos de contacto | touchpoints |
es | is |
o | or |
empresa | business |
plataforma | platform |
tu | your |
con | with |
múltiples | multiple |
clientes | customers |
a | to |
una | a |
de | through |
te | you |
pueden | can |
ES Una plataforma de captación de clientes es una plataforma que te ayuda a relacionarte con tus clientes potenciales o clientes a través de los múltiples puntos de contacto que pueden generar con tu empresa
EN A customer engagement platform is a platform that helps you to engage with your leads or customers through multiple touchpoints they can generate with your business
Spanska | engelsk |
---|---|
ayuda | helps |
generar | generate |
contacto | engage |
puntos de contacto | touchpoints |
es | is |
o | or |
empresa | business |
plataforma | platform |
tu | your |
con | with |
múltiples | multiple |
clientes | customers |
a | to |
una | a |
de | through |
te | you |
pueden | can |
ES Trabajando ya por Segundo año con Global Database, hemos proporcionado a nuestros clientes más de 400.000 perfiles de empresas y contactos enriquecidos, hecho que ha conllevado a un aumento significativo en la captación y retención de clientes.
EN Going into our second year with Global Database we’ve provided our customers with over 400,000 company profiles and contact enrichments resulting in a significant increase in client acquisition and retention
Spanska | engelsk |
---|---|
database | database |
perfiles | profiles |
contactos | contact |
significativo | significant |
retención | retention |
global | global |
clientes | customers |
aumento | increase |
año | year |
en | in |
un | a |
con | with |
ES Incorpora y capta nuevos clientes con un software de captación de clientes para mejorar la adopción del producto
EN Onboard and engage new customers with a customer engagement software for better product adoption
Spanska | engelsk |
---|---|
nuevos | new |
software | software |
mejorar | better |
adopción | adoption |
un | a |
con | with |
para | for |
clientes | customers |
producto | product |
ES Nuestra plataforma de captación de clientes incluye una plataforma de gestión de datos que reúne los datos de tus clientes en un lugar central
EN Our customer engagement platform comes with a data management platforms that unites your customer data into one central place
Spanska | engelsk |
---|---|
clientes | customer |
gestión | management |
lugar | place |
central | central |
plataforma | platform |
datos | data |
un | a |
que | comes |
tus | your |
ES Una de las formas más efectivas de garantizar compras repetitivas es con una experiencia de compra digital sin fricciones. Haz de la experiencia de compra de tus clientes una prioridad máxima para aumentar la captación y retención de clientes.
EN One of the most effective ways to guarantee repeat business is with a frictionless digital buying experience. Make your customers’ buying experience a top priority to increase customer acquisition and retention.
Spanska | engelsk |
---|---|
efectivas | effective |
prioridad | priority |
retención | retention |
formas | ways |
es | is |
experiencia | experience |
compra | acquisition |
la | the |
garantizar | guarantee |
de | of |
con | with |
digital | digital |
aumentar | increase |
clientes | customers |
y | your |
ES SalesLoft es la plataforma líder de captación de ventas, que ayuda a las organizaciones de ventas a ofrecer una mejor experiencia de ventas para sus clientes. Más de 2000 clientes utilizan esta
EN Help Scout scales like any other help desk, but the customer experience feels personalized like email. Help Scout is ideal for companies of all sizes, and supports companies with 500+ users. Help
Spanska | engelsk |
---|---|
organizaciones | companies |
mejor | ideal |
es | is |
experiencia | experience |
clientes | customer |
la | the |
ayuda | help |
de | of |
para | for |
utilizan | with |
ES SalesLoft es la plataforma líder de captación de ventas, que ayuda a las organizaciones de ventas a ofrecer una mejor experiencia de ventas para sus clientes. Más de 2000 clientes utilizan esta
EN Help Scout scales like any other help desk, but the customer experience feels personalized like email. Help Scout is ideal for companies of all sizes, and supports companies with 500+ users. Help
Spanska | engelsk |
---|---|
organizaciones | companies |
mejor | ideal |
es | is |
experiencia | experience |
clientes | customer |
la | the |
ayuda | help |
de | of |
para | for |
utilizan | with |
ES Trabajando ya por Segundo año con Global Database, hemos proporcionado a nuestros clientes más de 400.000 perfiles de empresas y contactos enriquecidos, hecho que ha conllevado a un aumento significativo en la captación y retención de clientes.
EN Going into our second year with Global Database we’ve provided our customers with over 400,000 company profiles and contact enrichments resulting in a significant increase in client acquisition and retention
Spanska | engelsk |
---|---|
database | database |
perfiles | profiles |
contactos | contact |
significativo | significant |
retención | retention |
global | global |
clientes | customers |
aumento | increase |
año | year |
en | in |
un | a |
con | with |
ES Accede a flujos de trabajo inteligentes que simplifican tu gestión de clientes, propiedades y clientes potenciales, desde la captación hasta el cierre, a la velocidad de la luz.
EN Get access to intelligent workflows that simplify your lead, property and client management, from sourcing to closing, at lightning speed.
Spanska | engelsk |
---|---|
inteligentes | intelligent |
simplifican | simplify |
gestión | management |
clientes | client |
propiedades | property |
flujos de trabajo | workflows |
a | to |
velocidad | speed |
tu | your |
desde | from |
el | get |
ES Incorporar y captar nuevos clientes con un software de captación de clientes para mejorar la adopción del producto
EN Onboard and engage new customers with a customer engagement software for better product adoption
Spanska | engelsk |
---|---|
nuevos | new |
software | software |
mejorar | better |
adopción | adoption |
un | a |
con | with |
para | for |
clientes | customers |
producto | product |
ES Nuestra plataforma de captación de clientes viene con una plataforma de gestión de datos que une los datos de sus clientes en un lugar central
EN Our customer engagement platform comes with a data management platform that unites your customer data into one central place
Spanska | engelsk |
---|---|
clientes | customer |
gestión | management |
lugar | place |
central | central |
plataforma | platform |
datos | data |
un | a |
sus | your |
con | with |
que | comes |
ES ¿Estás tratando de obtener más clientes potenciales pero no lo logras? ¿Desea alcanzar sus objetivos de captación de clientes potenciales cada mes, trimestre y año?
EN Are you trying to get more leads but not succeeding at it? Do you wish to achieve your lead capture goals every month, quarter, and year?
Spanska | engelsk |
---|---|
trimestre | quarter |
tratando de | trying |
objetivos | goals |
mes | month |
año | year |
lo | it |
a | to |
pero | but |
no | not |
desea | wish |
cada | every |
estás | are |
obtener | get |
y | your |
de | and |
más | more |
ES Mejorar las tasas de conversión de captación de clientes potenciales de los anuncios de generación de clientes potenciales de Snapchat
EN Improve lead capture conversion rates from Snapchat lead generation ads
Spanska | engelsk |
---|---|
mejorar | improve |
tasas | rates |
conversión | conversion |
captación | capture |
anuncios | ads |
generación | generation |
snapchat | snapchat |
de | from |
ES Formularios de captación de clientes potenciales | Capte más clientes potenciales de su sitio web
EN Lead Forms | Capture more leads from your website
Spanska | engelsk |
---|---|
formularios | forms |
de | from |
captación | capture |
más | more |
su | your |
ES Seguimiento y análisis de sus campañas de captación de clientes potenciales en Facebook, LinkedIn y Google para reducir el CPL y aumentar la calidad de los clientes potenciales.
EN Tracking and analysis of your Facebook, LinkedIn and Google lead gen campaigns to lower CPL and increase lead quality.
Spanska | engelsk |
---|---|
campañas | campaigns |
cpl | cpl |
aumentar | increase |
seguimiento | tracking |
análisis | analysis |
calidad | quality |
de | of |
en | lower |
y | your |
ES Obtenga más clientes potenciales de audiencias específicas mediante formularios de captación de clientes potenciales con Google Discovery.
EN Drive more leads from targeted audiences using Lead Forms with Google Discovery.
Spanska | engelsk |
---|---|
más | more |
audiencias | audiences |
formularios | forms |
discovery | discovery |
de | drive |
con | with |
ES Con sus campañas de captación de clientes potenciales dispone de una enorme cantidad de datos que puede utilizar de inmediato para aumentar la conversión de clientes potenciales.
EN You have a huge amount of data at your fingertips with your lead gen campaigns, that you can put to use right away to increase lead conversion.
Spanska | engelsk |
---|---|
campañas | campaigns |
enorme | huge |
datos | data |
conversión | conversion |
con | with |
puede | can |
inmediato | right away |
aumentar | increase |
una | a |
cantidad | amount |
para | to |
sus | your |
ES Simplifique las operaciones para pedidos en línea, entrega y marketing para muchas ubicaciones. Potencie sus pedidos en línea y la captación de clientes con GoParrot, que es impulsada por inteligencia artificial.
EN Simplify operations for online orders, delivery, and marketing for many locations. Supercharge your online ordering and customer engagement with GoParrot powered by artificial intelligence. Mobile App Development
Spanska | engelsk |
---|---|
simplifique | simplify |
operaciones | operations |
entrega | delivery |
marketing | marketing |
muchas | many |
ubicaciones | locations |
clientes | customer |
en línea | online |
impulsada | powered |
pedidos | orders |
inteligencia | intelligence |
con | with |
para | for |
y | your |
artificial | artificial |
de | and |
ES Vamos a explicar todo lo que los pequeños minoristas de comercio electrónico necesitan saber sobre el CLV y la captación de clientes.
EN We’re going to explain everything that small eCommerce retailers need to know about CLV and customer aquisition.
Spanska | engelsk |
---|---|
pequeños | small |
minoristas | retailers |
clientes | customer |
comercio electrónico | ecommerce |
clv | clv |
necesitan | need to |
a | to |
explicar | explain |
de | going |
lo | everything |
ES Todo ello gracias al Formulario de captación de contactos integrado que recopila los datos de sus clientes potenciales y le permite monitorear quién ha visto sus contenidos y cuándo lo ha hecho.
EN It’s all possible thanks to a built-in lead capture form that gathers your prospects’ data and lets you monitor which lead viewed your content and when.
Spanska | engelsk |
---|---|
formulario | form |
captación | capture |
monitorear | monitor |
visto | viewed |
integrado | built |
contenidos | content |
datos | data |
cuándo | when |
clientes | prospects |
y | your |
de | and |
que | lets |
ES Prepare su ebook digital con un formulario de captación de contacto y elija qué datos desea recibir: nombres, direcciones de e-mail y teléfonos de clientes potenciales, etc. Si lo desea, también puede personalizar el formulario.
EN Gate your digital ebook with a lead capture form and choose what data to gather: your prospects’ names, emails, phone numbers, and more. You can also customize the form if you want.
Spanska | engelsk |
---|---|
ebook | ebook |
captación | capture |
nombres | names |
teléfonos | phone |
emails | |
datos | data |
si | if |
el | the |
formulario | form |
elija | choose |
digital | digital |
con | with |
de | numbers |
también | also |
puede | can |
un | a |
clientes | prospects |
y | your |
ES Consiga contactos de clientes mediante un formulario de captación de contacto y califíquelos usando analítica avanzada y enlaces trackeables.
EN Collect leads via a lead capture form, qualify them using advanced analytics and trackable links.
Spanska | engelsk |
---|---|
contactos | leads |
formulario | form |
captación | capture |
analítica | analytics |
avanzada | advanced |
enlaces | links |
un | a |
usando | using |
de | via |
y | and |
ES No solo les basta con ofrecer los productos y servicios más fiables y rentables, también deben contar con la mejor estrategia para la captación y la fidelización de clientes
EN In addition to the most reliable and cost-effective products and services they need to have in place the most excellent customer strategy to acquire and retain customers
Spanska | engelsk |
---|---|
servicios | services |
la | the |
clientes | customers |
mejor | excellent |
basta | to |
productos | products |
estrategia | strategy |
ES ShareThis transforma los datos de comportamiento a nivel de usuario para comprender mejor, validar y ampliar el comportamiento de los consumidores para la orientación y la activación, la captación de clientes y la información y el análisis.
EN ShareThis transforms user-level behavioral data to better understand, validate, and expand consumer behavior for targeting and activation, customer acquisition, and insights and analytics.
Spanska | engelsk |
---|---|
sharethis | sharethis |
transforma | transforms |
nivel | level |
validar | validate |
activación | activation |
orientación | targeting |
usuario | user |
mejor | better |
ampliar | expand |
clientes | customer |
consumidores | consumer |
datos | data |
a | to |
análisis | analytics |
la información | insights |
comportamiento | behavior |
ES Acelere la captación de clientes con una solución de traducción que priorice su SEO internacional. Las URL específicas del idioma y los metadatos traducidos harán que sus páginas se indexen en los motores de búsqueda internacionales.
EN Accelerate your customer acquisition with a translation solution that puts your international SEO first. Language-specific URLs and translated metadata will get your pages indexed by international search engines.
Spanska | engelsk |
---|---|
acelere | accelerate |
clientes | customer |
solución | solution |
seo | seo |
url | urls |
específicas | specific |
metadatos | metadata |
motores | engines |
páginas | pages |
harán | get |
búsqueda | search |
traducción | translation |
con | with |
una | a |
internacional | international |
idioma | language |
que | that |
y | your |
ES Consigue más clientes potenciales con una estrategia de captación de leads adecuada
EN Get more leads—looks great on any device
Spanska | engelsk |
---|---|
consigue | get |
más | more |
leads | leads |
con | on |
de | any |
ES Haz crecer tu lista de clientes potenciales en conferencias y presentaciones con un formulario de captación de leads para eventos
EN Grow your list of leads at conferences and expos with an event lead capture form
Spanska | engelsk |
---|---|
crecer | grow |
captación | capture |
leads | leads |
en | at |
conferencias | conferences |
un | an |
formulario | form |
eventos | event |
con | with |
lista | list |
de | of |
tu | your |
ES Tanto el equipo de productos como el de marketing pueden utilizar esta información para tomar decisiones informadas con base en los datos que mejoren la captación y la fidelidad de los clientes, así como la rentabilidad.
EN From the product team to marketing, this information can fuel informed, data-driven decision-making that will boost customer acquisition and loyalty, as well as profitability.
Spanska | engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
decisiones | decision |
fidelidad | loyalty |
tomar decisiones | decision-making |
tomar | making |
rentabilidad | profitability |
datos | data |
pueden | can |
información | information |
clientes | customer |
informadas | informed |
equipo | team |
tanto | to |
productos | product |
esta | this |
ES Crea la estrategia de captación de clientes más agradable
EN Craft the most delightful customer engagement strategy
Spanska | engelsk |
---|---|
clientes | customer |
agradable | delightful |
la | the |
estrategia | strategy |
ES En resumen, la captación de clientes es la capacidad de una empresa para captar y retener a los usuarios mediante mensajes proactivos predefinidos que añaden valor a la experiencia del cliente.
EN To sum-up, customer engagement is the abililty for a company to engage and retain users through pre-defined proactive messages that add value to the customer experience.
Spanska | engelsk |
---|---|
empresa | company |
retener | retain |
añaden | add |
es | is |
usuarios | users |
la | the |
experiencia | experience |
valor | value |
a | to |
mensajes | messages |
cliente | customer |
una | a |
de | through |
para | proactive |
y | and |
ES Utilizan su tienda de Shopify junto con los anuncios de Google Shopping para impulsar el tráfico y la captación de clientes.
EN They use their Shopify store in conjunction with Google Shopping ads to drive traffic and customer acquisition.
Spanska | engelsk |
---|---|
anuncios | ads |
clientes | customer |
shopping | shopping |
tráfico | traffic |
shopify | shopify |
tienda | store |
y | conjunction |
con | with |
su | their |
de | drive |
ES Captación y gestión eficiente de clientes y soporte profesional para agencias, autónomos y diseñadores web
EN High-performance customer management, new customer acquisition and expert support for agencies, freelancers and web designers
Spanska | engelsk |
---|---|
gestión | management |
clientes | customer |
soporte | support |
agencias | agencies |
autónomos | freelancers |
diseñadores | designers |
web | web |
para | expert |
profesional | for |
ES Se necesitan varios conjuntos de datos muy diferentes para adaptar una campaña de marketing eficaz, que puede centrarse en las ventas cruzadas y adicionales de productos o en la captación de nuevos clientes
EN Several distinct and vastly different datasets are required to tailor a successful marketing campaign that may focus on product cross-sell and upsell or on new customer acquisition
Spanska | engelsk |
---|---|
centrarse | focus |
nuevos | new |
clientes | customer |
conjuntos de datos | datasets |
campaña | campaign |
marketing | marketing |
en | on |
o | or |
diferentes | different |
puede | may |
productos | product |
necesitan | required |
ventas | sell |
a | to |
varios | several |
ES No solo les basta con ofrecer los productos y servicios más fiables y rentables, también deben contar con la mejor estrategia para la captación y la fidelización de clientes
EN In addition to the most reliable and cost-effective products and services they need to have in place the most excellent customer strategy to acquire and retain customers
Spanska | engelsk |
---|---|
servicios | services |
la | the |
clientes | customers |
mejor | excellent |
basta | to |
productos | products |
estrategia | strategy |
ES Captación de clientes para agencias y freelancers: Customer Relationship Management
EN Customer Acquisition for Agencies and Freelancers: Customer Relationship Management
Spanska | engelsk |
---|---|
agencias | agencies |
management | management |
clientes | customer |
para | for |
ES Captación de clientes para agencias y freelancers: Remarketing y marketing de afiliación
EN Customer Acquisition for Agencies and Freelancers: Remarketing & Affiliate Marketing
Spanska | engelsk |
---|---|
clientes | customer |
agencias | agencies |
remarketing | remarketing |
marketing | marketing |
de | affiliate |
y | and |
para | for |
ES Industria sanitaria estadounidense Parte 1: Cómo utilizar los datos de comportamiento para la captación de clientes
EN U.S. Healthcare Industry Part 1: How to Use Behavioral Data for Customer Acquisition
Spanska | engelsk |
---|---|
industria | industry |
comportamiento | behavioral |
clientes | customer |
datos | data |
cómo | how |
utilizar | use |
de | part |
ES Se necesitan varios conjuntos de datos muy diferentes para adaptar una campaña de marketing eficaz, que puede centrarse en las ventas cruzadas y adicionales de productos o en la captación de nuevos clientes
EN Several distinct and vastly different datasets are required to tailor a successful marketing campaign that may focus on product cross-sell and upsell or on new customer acquisition
Spanska | engelsk |
---|---|
centrarse | focus |
nuevos | new |
clientes | customer |
conjuntos de datos | datasets |
campaña | campaign |
marketing | marketing |
en | on |
o | or |
diferentes | different |
puede | may |
productos | product |
necesitan | required |
ventas | sell |
a | to |
varios | several |
ES Todo el mundo sabe que funciona, que puede tener un tremendo impacto en la reputación o en la captación de clientes, pero no todo el mundo sabe exactamente cómo hacerlo
EN Everyone knows it works and can have an amazing impact on brand awareness or customer acquisition, but not everyone knows exactly how to do it
Spanska | engelsk |
---|---|
impacto | impact |
clientes | customer |
un | an |
o | or |
funciona | works |
exactamente | exactly |
sabe | knows |
puede | can |
pero | but |
no | not |
hacerlo | do |
de | and |
en | on |
cómo | how |
Visar 50 av 50 översättningar