Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "extender" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "extender" från Spanska till tysk

Översättningar av extender

"extender" på Spanska kan översättas till följande tysk ord/fraser:

extender erweitern verlängern

Översättning av Spanska till tysk av extender

Spanska
tysk

ES abra la lista Contactos, seleccione el contacto al que usted quiere extender una factura, pase a la página Perfil pulsando el título y use el botón Extender una factura debajo de información del contacto.

DE Öffnen Sie die Liste Kontakte, wählen Sie den benötigen Kontakt, wechseln Sie auf sein Profil durch Klicken auf den Titel und nutzen Sie den Button Eine Rechnug ausstellen unter den Kontaktinformationen.

Spanska tysk
perfil profil
título titel
contactos kontakte
y und
seleccione wählen
use nutzen
contacto kontaktinformationen
el botón button
de unter

ES Con el nuevo estilo de MobileTogether Forzar tema ligero, los desarrolladores podrán extender este tema a clientes Android y Windows Phone anteriores

DE Mit Hilfe des neuen "Light Theme vorschreiben"-Stils in MobileTogether können Entwickler dieses Theme nun auch für ältere Android- und Windows Phone Clients verwenden

Spanska tysk
ligero light
desarrolladores entwickler
android android
windows windows
phone phone
anteriores ältere
clientes clients
y und
podrá können
nuevo neuen
tema theme
de mit
el dieses

ES Cree, implemente, supervise y controle las API durante todo su ciclo de vida. Si adopta un enfoque que dé prioridad a las API, podrá extender sus integraciones a los entornos de nube híbrida y multicloud.

DE Hiermit können Sie APIs über ihren gesamten Lifecycle hinweg erstellen, anwenden, überwachen und steuern. Mit einem auf APIs fokussierten Ansatz können Sie Ihre Integrationen auf Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen erweitern.

Spanska tysk
api apis
enfoque ansatz
extender erweitern
integraciones integrationen
entornos umgebungen
nube cloud
híbrida hybrid
ciclo de vida lifecycle
podrá können
y und
supervise überwachen
controle steuern

ES Gracias a la protección de las aplicaciones en el nivel de servicio, es posible extender las aplicaciones empresariales a los dispositivos móviles y aun así mantener estándares altos de seguridad

DE Da die Apps auf der Service-Ebene gesichert sind, können Sie Unternehmens-Apps auf Mobil-Geräte ausweiten und gleichzeitig hohe Sicherheitsstandards gewährleisten

Spanska tysk
nivel ebene
empresariales unternehmens
móviles mobil
altos hohe
servicio service
dispositivos geräte
y und
seguridad gesichert
está da
aplicaciones apps
posible können

ES ¿El truco? Necesitas estar seguro de no meter cualquier palabra para extender tu marca. Tiene que ser relevante y contar algo sobre tu negocio.

DE Gibt es einen Haken? Du darfst nicht einfach wahllos ein Wort hinzufügen, um Deine URL zu erweitern. Die Erweiterung muss relevant sein und zu Deinem Unternehmen passen.

Spanska tysk
extender erweitern
negocio unternehmen
relevante relevant
y und
no nicht
de einen
tu deinem
que darfst
el deine
ser sein

ES Colección de plugins para extender la funcionalidad y mejorar la experiencia del usuario.

DE Zahllose Plugins zur Erweiterung der Funktionalität und Verbesserung der Benutzererfahrung.

Spanska tysk
plugins plugins
funcionalidad funktionalität
mejorar verbesserung
y und

ES Lleve la implementación a un nivel superior y personalice Tableau para que se adapte a las necesidades únicas de su organización. Use estas herramientas y API para integrar, extender y automatizar Tableau.

DE Passen Sie Tableau an die spezifischen Anforderungen Ihrer Organisation an und bringen Sie Ihre Bereitstellung so auf die nächste Stufe. Zum Integrieren, Erweitern und Automatisieren von Tableau stehen Ihnen die folgenden Tools und APIs zur Verfügung:

Spanska tysk
implementación bereitstellung
nivel stufe
organización organisation
herramientas tools
api apis
integrar integrieren
extender erweitern
automatizar automatisieren
tableau tableau
y und
a folgenden
personalice passen
necesidades anforderungen
que nächste
adapte ihre

ES Editor de taxonomías XBRL para ver, extender y editar taxonomías XBRL de forma gráfica

DE XBRL-Taxonomie-Editor - gestattet die Anzeige, Erweiterung und Bearbeitung von XBRL-Taxonomien in einer grafischen Ansicht mit Funktionen zur intelligenten Bearbeitung von XBRL-Taxonomien

Spanska tysk
taxonomías taxonomien
xbrl xbrl
gráfica grafischen
editor editor
y und
editar bearbeitung

ES El marco incluye una variedad de otros proveedores que han sido seleccionados con éxito para el mercado digital este año, a partir del 22 de mayo. Cada proveedor de servicios puede optar por extender el acceso al Mercado por un año más.

DE Das Framework umfasst eine Vielzahl anderer Anbieter, die ab dem 22. Mai erfolgreich für den Digital Marketplace ausgewählt wurden. Jeder Dienstanbieter kann den Zugriff auf den Marketplace für ein weiteres Jahr verlängern.

Spanska tysk
marco framework
incluye umfasst
seleccionados ausgewählt
extender verlängern
sido wurden
mayo mai
proveedor de servicios dienstanbieter
acceso zugriff
año jahr
el mercado marketplace
más weiteres
variedad vielzahl
éxito erfolgreich
digital digital
puede kann
o anderer

ES Samsung dice que obtendrás cinco horas de carga de los Buds 2, y esto incluye con ANC activado. Puede extender eso a más de siete horas de vida si apaga ANC.

DE Samsung gibt an, dass Sie mit den Buds 2 fünf Stunden lang aufgeladen werden - und dies auch mit aktiviertem ANC. Sie können die Lebensdauer auf über sieben Stunden verlängern, wenn Sie ANC deaktivieren.

Spanska tysk
samsung samsung
extender verlängern
carga aufgeladen
vida lebensdauer
horas stunden
y und
si wenn
puede können
dice sie
de sieben
esto dies

ES Eso es mucho más fácil con la carga inalámbrica . Tanto Android como iOS le permiten usar modos de bajo consumo para extender la vida útil de su batería durante el día, lo que le permite conservarla aún más.

DE Mit kabellosem Laden ist das viel einfacher. Sowohl Android als auch iOS ermöglichen es Ihnen, die Energiesparmodi zu verwenden, um die Lebensdauer Ihres Akkus über den Tag zu verlängern und so Ihren Akku weiter zu schonen.

Spanska tysk
inalámbrica kabellosem
android android
ios ios
extender verlängern
usar verwenden
día tag
carga laden
permiten ermöglichen
batería akku
a zu
lo es
es ist
vida lebensdauer
tanto sowohl
mucho viel

ES También incluye controles avanzados para extender las políticas de seguridad del perímetro de la red a los recursos de IaaS y las aplicaciones SaaS.

DE Dazu gehören auch intelligente Steuerungsfunktionen, um Sicherheitsrichtlinien im gesamten Netzwerk bis hin zu IaaS-Ressourcen und SaaS-Anwendungen zu erweitern.

Spanska tysk
extender erweitern
iaas iaas
saas saas
recursos ressourcen
y und
aplicaciones anwendungen
también auch
red netzwerk

ES extender o acortar la parte recortada del clip de video. Si extiendes el clip de video, se ampliará su duración.

DE kannst du den zugeschnittenen Teil des Videoclips verlängern oder kürzen. Durch das Verlängern des Videoclips wird dein Video länger.

Spanska tysk
video video
extender verlängern
o oder
de teil
su wird

ES Para extender la duración de tu video más de 7 segundos, utiliza la

DE Um die Länge deines Videos auf mehr als 7 Sekunden zu verlängern, verwende das

Spanska tysk
extender verlängern
duración länge
video videos
segundos sekunden
utiliza verwende
la deines
para zu
más mehr

ES Para extender la duración de tu video más de 7 segundos, utiliza la herramienta de recorte.

DE Um die Länge deines Videos auf mehr als 7 Sekunden zu verlängern, verwende das Zuschneide-Tool.

Spanska tysk
extender verlängern
duración länge
video videos
segundos sekunden
utiliza verwende
herramienta tool
la deines
para zu
más mehr

ES Gracias a su nueva aplicación de gestión de datos maestros, Siemens puede crear, actualizar, extender y eliminar datos maestros de clientes, proveedores y clientes potenciales para todas las divisiones dentro de una misma plataforma

DE Mit seiner neuen Anwendung zur Stammdatenverwaltung kann Siemens auf einer einheitlichen Plattform Datensätze für Kunden, Lieferanten und potenzielle Neukunden für sämtliche Divisions anlegen, aktualisieren, erweitern und löschen

Spanska tysk
siemens siemens
eliminar löschen
proveedores lieferanten
gestión de datos maestros stammdatenverwaltung
datos datensätze
nueva neuen
actualizar aktualisieren
y und
clientes kunden
todas las sämtliche
plataforma plattform
potenciales potenzielle
puede kann
aplicación anwendung
extender erweitern
de mit

ES Con el aumento de la cantidad de personas que solicitaban ayuda y asesoramiento, pudieron extender sus capacidades para agregar el autoservicio y las herramientas de telefonía en los momentos cruciales

DE Und da mehr und mehr Menschen Beratung und Unterstützung brauchten, konnte die Schuldnerberatung in dieser kritischen Zeit ihre Kapazitäten um Self-Service-Angebote und Telefonie-Tools erweitern

Spanska tysk
capacidades kapazitäten
telefonía telefonie
momentos zeit
y und
herramientas tools
asesoramiento beratung
ayuda unterstützung
extender erweitern
el konnte
aumento mehr
personas menschen
para um
a in

ES Los hashtags pueden ser usados para extender el alcance de tus concursos hacia otras redes sociales, y pueden ayudarte a conectar con otras audiencias.

DE Hashtags können genutzt werden, um Wettbewerbe auf anderen Netzwerken zu teilen und so neue Teilnehmer zu gewinnen.

Spanska tysk
hashtags hashtags
concursos wettbewerbe
otras anderen
y und
el gewinnen
pueden können
a zu
de auf
redes sociales netzwerken

ES Estas soluciones optimizan la inversión de una organización en tecnología de tarjetas inteligentes al extender su uso para incluir contraseñas de un solo uso y firmas electrónicas.

DE Diese Lösungen optimieren die Investition eines Unternehmens in die Smartcard-Technologie, indem sie ihre Verwendung auf Einmalkennwörter und elektronische Signaturen ausweiten

Spanska tysk
soluciones lösungen
optimizan optimieren
inversión investition
organización unternehmens
tecnología technologie
firmas signaturen
electrónicas elektronische
y und
uso verwendung
de indem
un eines
la die
a in
su ihre

ES Estos productos optimizan la inversión en tecnología de tarjetas inteligentes, al extender el uso de tarjetas inteligentes para incluir contraseñas de un solo uso y firmas electrónicas.

DE Diese Produkte optimieren die Investition in die Smartcard-Technologie, indem sie die Verwendung von Smartcards um Einmalkennwörter und elektronische Signaturen erweitern.

Spanska tysk
optimizan optimieren
inversión investition
tecnología technologie
extender erweitern
firmas signaturen
electrónicas elektronische
y und
a in

ES En sus etapas iniciales, el marco se centra exclusivamente en la banca minorista, pero si otros bancos lo consideran apropiado, HKMA los alienta a extender el estándar a otras líneas de negocios.

DE In der Anfangsphase konzentriert sich das Framework ausschließlich auf das Privatkundengeschäft. Wenn andere Banken dies für angemessen halten, empfiehlt HKMA ihnen, den Standard auf andere Geschäftsbereiche auszudehnen.

Spanska tysk
marco framework
estándar standard
bancos banken
en in
si wenn
exclusivamente ausschließlich

ES Aparece la página Administrar suscripción. Utilice esta página para agregar licencias de agente, comprar productos nuevos, extender los tiempos de las suscripciones y más.

DE Die Seite Abonnement verwalten wird angezeigt. Auf dieser Seite können Sie Agentenlizenzen hinzufügen, neue Produkte kaufen, Abonnements verlängern und andere Änderungen vornehmen.

Spanska tysk
aparece angezeigt
administrar verwalten
comprar kaufen
extender verlängern
y und
agregar hinzufügen
nuevos neue
suscripciones abonnements
página seite
suscripción abonnement

ES Mis planes han cambiado, ¿es posible extender mi reserva o añadir más maletas?

DE Meine Reisepläne haben sich geändert, kann ich meine Reservierung ändern?

Spanska tysk
cambiado geändert
reserva reservierung
mi ich
es kann

ES Y ahora, están entusiasmados de extender una oferta especial a todos los educadores que despiertan tanta creatividad en nuestra juventud

DE Und jetzt freuen sie sich, allen Pädagogen, die in unserer Jugend so viel Kreativität anregen, ein Sonderangebot zu unterbreiten

Spanska tysk
educadores pädagogen
creatividad kreativität
juventud jugend
y und
ahora jetzt
tanta so
en in
de unserer
a zu

ES Desde su creación en 1998, PODS se enorgullece en extender descuentos de mudanzas y almacenamiento a miembros del servicio activo, veteranos, militares retirados, reservistas y miembros de la guardia nacional

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1998 gewährt PODS den Mitgliedern des aktiven Dienstes, Veteranen, Militärrentnern, Reservisten und Mitgliedern der Nationalgarde stolz Umzugs- und Lagerrabatte

Spanska tysk
enorgullece stolz
miembros mitgliedern
servicio dienstes
activo aktiven
y und
de seit
la der

ES Ahora, para retribuir a los héroes de la comunidad que han dado tanto, están emocionados de extender una oferta exclusiva a todos los socorristas, profesionales médicos y miembros del ejército

DE Um den Helden der Gemeinschaft, die so viel gegeben haben, etwas zurückzugeben, freuen sie sich, allen Ersthelfern, Medizinern und Angehörigen des Militärs ein exklusives Angebot zu unterbreiten

Spanska tysk
héroes helden
comunidad gemeinschaft
dado gegeben
oferta angebot
y und
a zu

ES Como una forma de agradecer a quienes han servido a nuestro país, Florists.com se enorgullece de extender una oferta especial de 40% de descuento a los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos

DE Als Dankeschön an diejenigen, die unserem Land gedient haben, ist Florists.com stolz darauf, den Mitgliedern der Streitkräfte der Vereinigten Staaten ein spezielles Rabattangebot von 40% anzubieten

Spanska tysk
servido gedient
enorgullece stolz
miembros mitgliedern
país land
como dankeschön
estados unidos staaten
quienes die
unidos vereinigten

ES Y ahora, están entusiasmados de extender una oferta especial a todos aquellos que protegen a nuestro país

DE Und jetzt freuen sie sich, allen, die unser Land schützen, ein Sonderangebot zu unterbreiten

Spanska tysk
protegen schützen
país land
y und
ahora jetzt
nuestro unser
a zu

ES WordPress está rico en funciones y tiene la capacidad de extender sus capacidades a través de complementos y temas para satisfacer muchos tipos diferentes de necesidades

DE WordPress ist Feature-Rich und kann seine Funktionen über Plugins und Themen ausdehnen, um viele verschiedene Arten von Anforderungen anzupassen

Spanska tysk
tipos arten
necesidades anforderungen
wordpress wordpress
y und
funciones funktionen
temas themen
complementos plugins
diferentes verschiedene
está ist

ES Extender la mano y discutir las posibles maneras de conseguir un enlace o dos de ellos sobre la base de la información nuestra herramienta presenta.

DE Ausstrecken und diskutieren Möglichkeiten, einen Link oder zwei von ihnen auf der Grundlage der Informationen unser Tool präsentiert.

Spanska tysk
discutir diskutieren
maneras möglichkeiten
enlace link
base grundlage
herramienta tool
presenta präsentiert
y und
información informationen
o oder

ES Si las cosas han salido bien, programa un segundo encuentro más prolongado, en vez de extender el primero

DE Wenn das erste Treffen gut verlaufen ist, plane ein zweites, das länger dauert, statt deine erste Verabredung auszudehnen

Spanska tysk
bien gut
encuentro treffen
más prolongado länger
más dauert
el statt
si wenn

ES Para extender la altura, añade espacios adicionales a un Bloque de texto en la parte inferior.

DE Um die Höhe zu vergrößern, fügen Sie zusätzliche Leerzeichen am Ende eines Text-Blocks hinzu.

Spanska tysk
altura höhe
espacios leerzeichen
adicionales zusätzliche
a zu
texto text
añade hinzu

ES El servicio permite que las aplicaciones se conecten a los usuarios a través de la conectividad de dentro afuera en lugar de extender la red hasta ellos

DE Mit dem Service werden Anwendungen „von innen nach außen" direkt mit Benutzern verbunden, ohne das Netzwerk für sie zu öffnen

Spanska tysk
servicio service
aplicaciones anwendungen
usuarios benutzern
la das
red netzwerk
de von
a zu
ellos sie

ES Dado que Fastly se basa en Varnish, Drupal pudo extender fácilmente su lógica de aplicaciones existente al borde de la red, más cerca de su base de usuarios global, y crear así experiencias más rápidas para su comunidad

DE Da Fastly auf Varnish basiert, konnte Drupal seine vorhandene Anwendungslogik einfach bis auf die Edge ausweiten und näher zu den globalen Nutzern bringen, um schnellere Erlebnisse für die Drupal Community schaffen

Spanska tysk
drupal drupal
pudo konnte
fácilmente einfach
existente vorhandene
borde edge
usuarios nutzern
global globalen
experiencias erlebnisse
y und
comunidad community
basa basiert
más cerca näher
cerca um

ES En un pequeño taller detrás de casa, Otello Marcato fabrica las primeras máquinas para extender pasta. Desplazándose en bicicleta, las vende a las familias de los pueblos vecinos.

DE In einer kleinen Werkstatt hinter dem Haus stellt Otello Marcato die ersten Nudelmaschinen her. Er ist mit dem Fahrrad unterwegs und verkauft sie an Familien in der Gegend.

Spanska tysk
pequeño kleinen
taller werkstatt
bicicleta fahrrad
vende verkauft
familias familien
en in
las und
pasta die
de hinter
para stellt

ES Consejos Para Extender La Vida de Baterías de Laptop

DE Tipps zum Verlängern der Akkulebenszeit

Spanska tysk
consejos tipps
extender verlängern

ES La disposición de limitar inversiones de una sola vez y buscar soluciones que se pueden extender con el tiempo.

DE Die Bereitschaft, einmalige Investitionen zu begrenzen und nach Lösungen zu suchen, die über einen längeren Zeitraum verteilt werden können.

Spanska tysk
limitar begrenzen
inversiones investitionen
soluciones lösungen
y und
buscar suchen
una einmalige
pueden können
disposición werden
de einen
la die

ES Para extender su notoriedad, las empresas organizadoras o los patrocinadores de eventos pueden presentar su logo y los elementos visuales de su branding en todos los soportes de invitación

DE Zur Steigerung ihrer Bekanntheit können Unternehmen, die als Veranstalter oder Sponsoren von Veranstaltungen auftreten, ihr Logo und visuelle Merkmale ihrer Marke auf allen Einladungsträgern anbringen

Spanska tysk
notoriedad bekanntheit
empresas unternehmen
patrocinadores sponsoren
eventos veranstaltungen
pueden können
visuales visuelle
y und
logo logo
para marke
o oder
en allen

ES No es recomendable usar un azadón para romper el suelo o cortar a través de la capa superior de la planta. Esto puede extender aún más la hiedra terrestre.[3]

DE Es ist nicht ratsam, den Boden mit einer Hacke aufzubrechen oder die oberflächlich gewachsene Schicht der Pflanze zu durchbrechen, weil dies sogar zu einer noch weiteren Verbreitung der Gundelrebe führen kann.[3]

Spanska tysk
recomendable ratsam
capa schicht
suelo boden
planta pflanze
no nicht
o oder
más weiteren
es ist
a zu
puede kann

ES Si no dispones de un tubo para extender la longitud del mango, tal vez es hora de recurrir al método primitivo

DE Wenn du keinen Zugriff auf ein Rohr, oder eine andere Verlängerung, hast, um den Griff des Radschlüssels zu verlängern, ist es vielleicht an der Zeit primitiv zu werden

Spanska tysk
tubo rohr
extender verlängern
mango griff
si wenn
tal vez vielleicht
es ist
hora zeit
al zugriff
para zu

ES Piensa en las cosas pequeñas primero: limpiar la bandeja de entrada de tu correo electrónico, cancelar la suscripción al periódico que nunca lees, extender tu horario, etc.

DE Denke zuerst über einfache Dinge nach – dein Email-Postfach aufzuräumen, das Zeitungsabonnement zu kündigen, das du nie liest, deinen Zeitplan mit Freiräumen zu bestücken etc.

Spanska tysk
piensa denke
primero zuerst
horario zeitplan
etc etc
cosas dinge
la das
nunca nie
tu dein
las zu
correo email

ES Aprende como funciona el trading de múltiples activos y cómo usar una combinación de clases de activos para diversificar tu cartera. Si estás buscando extender tus riesgos, este artículo te proporcionará la info que necesitas.

DE Erfahren Sie, wie der Multi-Asset-Handel funktioniert und wie Sie eine Kombination von Anlageklassen nutzen können, um Ihr Portfolio zu diversifizieren. Wenn Sie Ihre Risiken streuen wollen, liefert Ihnen dieser Artikel die nötigen Informationen.

Spanska tysk
trading handel
activos asset
usar nutzen
combinación kombination
cartera portfolio
riesgos risiken
info informationen
funciona funktioniert
y und
si wenn
múltiples multi
para zu
artículo artikel

ES La creciente desconfianza del regulador estadounidense en las empresas de tecnología no les impide extender sus servicios a la industria de las criptomonedas.

DE Es kommen immer mehr Details zum Digitalen Yuan ans Tageslicht.

Spanska tysk
a digitalen
de zum
no immer

ES Si prefiere ver en una pantalla más grande, puede extender el video a su Apple TV y verlo allí mientras comparte el momento con sus amigos a través de FaceTime en su iPhone

DE Wenn Sie es vorziehen, auf einem größeren Bildschirm anzusehen, können Sie das Video auf Ihr Apple TV erweitern und dort ansehen, während Sie den Moment mit Ihren Freunden über FaceTime auf Ihrem iPhone teilen

Spanska tysk
prefiere vorziehen
pantalla bildschirm
extender erweitern
apple apple
comparte teilen
momento moment
iphone iphone
y und
puede können
video video
allí dort
más grande größeren
si wenn
ver anzusehen
una freunden
su ihrem

ES Desde el principio, optó por un enfoque diferente, ofreciendo un reloj con una pantalla de doble capa para extender la vida útil de la batería y, al mismo tiempo, ofrecer la posibilidad de ver la hora.

DE Von Anfang an verfolgte man einen anderen Ansatz und bot eine Uhr mit einem Dual-Layer-Display an, um die Batterielebensdauer zu verlängern und gleichzeitig die Möglichkeit zu bieten, die Zeit zu sehen.

Spanska tysk
enfoque ansatz
capa layer
extender verlängern
y und
pantalla display
tiempo zeit
posibilidad möglichkeit
ofrecer bieten
reloj uhr
diferente anderen
a zu
principio anfang
doble dual

ES Philips ha anunciado la última creación en su gama Ambilight. A diferencia de sus predecesores, AmbiLux usa picoproyectores para extender la imagen de

DE Philips hat die neueste Kreation seiner Ambilight-Reihe angekündigt. Im Gegensatz zu seinen Vorgängern verwendet der AmbiLux Pico-Projektoren, um das

Spanska tysk
philips philips
anunciado angekündigt
última neueste
gama reihe
diferencia gegensatz
predecesores vorgängern
usa verwendet
a zu
en im

ES Cuando se registra por primera vez en Circle, obtiene un mes de Premium gratis. Sin embargo, algunos dispositivos pueden extender ese período de uso gratuito.

DE Wenn Sie sich zum ersten Mal bei Circle anmelden, erhalten Sie einen Monat Premium kostenlos. Einige Geräte können diese kostenlose Nutzungsdauer jedoch verlängern.

Spanska tysk
registra anmelden
dispositivos geräte
extender verlängern
circle circle
mes monat
premium premium
pueden können
sin embargo jedoch
obtiene erhalten
algunos einige
primera ersten
por mal

ES Hay tanto que hacer en Red Dead 2 que puede extender el tiempo de finalización de 60 horas a 80 horas o más.

DE In Red Dead 2 gibt es so viel zu tun, dass Sie die 60-Stunden-Fertigstellungszeit auf 80 Stunden oder mehr verlängern können.

Spanska tysk
extender verlängern
horas stunden
puede können
en in
a zu
o oder
más mehr
hay es

ES Esto no solo permite una experiencia de apariencia mucho más fluida y rápida, sino que también ayuda enormemente a extender la vida útil de la batería

DE Dies ermöglicht nicht nur ein viel flüssigeres und schneller aussehendes Erlebnis, sondern hilft auch enorm, die Akkulaufzeit zu verlängern

Spanska tysk
permite ermöglicht
rápida schneller
ayuda hilft
extender verlängern
y und
experiencia erlebnis
no nicht
enormemente enorm
a zu
sino sondern
también auch
solo nur
mucho viel

ES El segundo problema es que los conceptos de "neutralidad en la red" se basaban en suposiciones que no se pueden extender a "Internet."

DE Das zweite Problem ist, dass die "Netzneutralitätskonzepte" auf Grundsätzen beruhen, die nicht auf "das Internet" ausgeweitet werden können.

Spanska tysk
internet internet
no nicht
problema problem
es ist
de zweite
pueden können
en auf

Visar 50 av 50 översättningar