Översätt "expresamente" till tysk

DE Sie dürfen keinen Teil der Dienstleistungen ändern, modifizieren, davon kreative abgeleitete Arbeiten erstellen, verkaufen, lizenzieren oder auf sonstige Weise ausbeuten, außer wie es in den vorherigen Abschnitten ausdrücklich dargestellt ist.

• dürfen keinen Teil
• Dienstleistungen ändern
• modifizieren
• davon kreative abgeleitete
• erstellen
• verkaufen
• lizenzieren
• sonstige Weise ausbeuten
• vorherigen Abschnitten ausdrücklich

DE TuneIn behält sich hiermit sämtliche Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in Abschnitt 5 gewährt wurden

• Ihnen nicht ausdrücklich
• Abschnitt gewährt wurden

DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass diese EULA und alle weiteren Dokumente ausschließlich in englischer Sprache verfasst werden.

• erklären sich ausdrücklich
• einverstanden
• EULA
• weiteren Dokumente ausschließlich
• englischer Sprache verfasst

DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass der Dienst nicht für Schäden haftet, die zurückzuführen sind auf:

• erklären sich ausdrücklich
• einverstanden
• haftet

DE Wir raten dir, dass du dir Zeit nimmst sicherzustellen, dass dein Account unseren Nutzungsbedingungen entspricht, laut denen gekaufte oder gemietete Listen sowie Zielgruppen, die nicht eingewilligt haben, untersagt sind.

• raten dir
• dir Zeit nimmst
• dein Account unseren
• entspricht
• laut denen gekaufte
• untersagt

DE Nun, es gibt keine offizielle Stellungnahme von Google oder jede andere große Suchmaschine ausdrücklich besagt, dass Keyword-Dichte-Ranking auswirkt

• Nun
• jede andere große
• ausdrücklich besagt
• Keyword-Dichte-Ranking auswirkt

DE Aber mach dir keine Mühe damit, die einzelnen Beiträge deiner Feinde zu finden.

• damit
• einzelnen Beiträge deiner

DE Des Weiteren stimmen Sie zu, dass Sie nur ein einziges Nutzerkonto erstellen, darauf zugreifen, und/oder benutzen und die Zugangsdaten für Ihr Konto nicht mit dritten Personen teilen werden, es sei denn, dies wurde von Coursera ausdrücklich genehmigt

• Weiteren stimmen Sie
• einziges Nutzerkonto erstellen
• darauf zugreifen
• benutzen
• Zugangsdaten für Ihr
• dritten Personen teilen
• sei denn
• ausdrücklich genehmigt

DE Weiterhin akzeptieren Sie die persönliche und ausschließliche juristische Zuständigkeit der Bundes- und einzelstaatlichen Gerichte in Santa Clara County, Kalifornien als Rechtsforum für solche Streitigkeiten.

• Weiterhin akzeptieren Sie
• persönliche
• ausschließliche juristische Zuständigkeit
• Bundes-
• Clara County
• Kalifornien als Rechtsforum
• solche

DE Ich werde mich nur für ein Konto registrieren, es sei denn, Coursera gestattet mir ausdrücklich die Registrierung für zusätzliche Konten.

• Konto registrieren
• sei denn
• Coursera gestattet mir
• Registrierung für zusätzliche

DE Hierzulande gibt es nämlich auch solche mit interaktivem Charakter, wo das Anfassen ausdrücklich erlaubt ist

• solche mit interaktivem
• wo das Anfassen

DE Jede Verbreitung, jeder Nachdruck oder jede elektronische Reproduktion von Inhalten des Diensts, die/der nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen erlaubt ist, ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung verboten

• Jede Verbreitung
• jeder Nachdruck
• jede elektronische Reproduktion
• Inhalten des Diensts
• ausdrücklich in diesen
• vorherige schriftliche Zustimmung

DE Durch die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten über die Website und durch Annahme dieser Datenschutzerklärung stimmen Sie einer Verarbeitung Ihrer Daten laut den hierin beschriebenen Vorgaben ausdrücklich zu.

• Übermittlung Ihrer personenbezogenen
• Website
• Annahme dieser Datenschutzerklärung
• Verarbeitung Ihrer Daten
• hierin beschriebenen Vorgaben

DE Aber mach dir keine Mühe damit, die einzelnen Beiträge deiner Feinde zu finden.

• damit
• einzelnen Beiträge deiner

DE Malware ist gemein, trügerisch und zerstörerisch. Unter dem Begriff Malware werden verschiedene gefährliche Arten von Computercodes und -programmen zusammengefasst, die Ihren Mac und Ihre Dateien schädigen können.

• Malware ist gemein
• trügerisch
• zerstörerisch
• programmen zusammengefasst
• Ihren Mac
• Dateien schädigen

DE Die Parteien bestätigen, dass sie auf keine etwaig gegebenen Zusicherungen vertrauen, die nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen enthalten sind.

• Parteien bestätigen
• etwaig gegebenen Zusicherungen
• ausdrücklich in diesen
• enthalten

DE Zur Verkleinerung der Angriffsfläche werden private Applikationen nicht im Internet exponiert, sondern sind ausschließlich für User mit Zugriffsberechtigung sichtbar

• Verkleinerung der Angriffsfläche
• Internet exponiert
• sondern sind ausschließlich
• User mit Zugriffsberechtigung

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, muss jedes Werbeangebot innerhalb des angegebenen Aktionszeitraums genutzt werden

• Sofern nicht ausdrücklich
• angegeben
• muss jedes Werbeangebot
• angegebenen Aktionszeitraums genutzt

DE Einführungsangebote gelten nur für neue Benutzer der Produkte, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben

• Benutzer der Produkte
• sofern nicht ausdrücklich
• angegeben

DE Sofern nicht ausdrücklich hierin festgelegt, gewährt Ihnen nichts eine Lizenz oder ein Recht, die AllTrails-Marken oder das geistige Eigentum Dritter zu verwenden, zu verändern, zu entfernen oder zu kopieren

• Sofern nicht ausdrücklich
• festgelegt
• gewährt Ihnen nichts
• Lizenz
• Recht
• AllTrails-Marken
• geistige Eigentum Dritter
• verwenden
• verändern
• entfernen
• kopieren

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, müssen alle Mitteilungen, die du uns zukommen lässt, an AllTrails unter hilfe@alltrails.com gerichtet werden

• Sofern nicht ausdrücklich
• angegeben
• müssen alle Mitteilungen
• zukommen lässt

DE Niantic behält sich alle Rechte an den Apps vor, die Ihnen unter diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gewährt werden.

• Ihnen unter diesen
• ausdrücklich gewährt

DE Sie stimmen zu, dass Sie Virtuelles Geld und oder Virtuelle Güter nur von uns und den von uns zur Verfügung gestellten Mitteln erhalten und nicht von Dritten, es sei denn, dies wurde ausdrücklich genehmigt

• Virtuelles Geld
• Verfügung gestellten Mitteln
• Dritten
• sei denn
• dies wurde ausdrücklich

DE Wenn diese Bedingungen als Angebot von Positionly aufgefasst werden, so ist die Zustimmung ausdrücklich auf diese Bedingungen beschränkt

• Bedingungen als Angebot
• Bedingungen beschränkt

DE Das Versenden von E-Mails an Kontakte, die nicht ausdrücklich zugestimmt haben, E-Mails von dir zu erhalten, wird deinem Unternehmen auf lange Sicht mehr schaden als nützen

• Versenden von E-Mails
• Kontakte
• E-Mails von dir
• erhalten
• Sicht mehr schaden
• nützen

DE Der Publisher gewährt ShareThis ausdrücklich das Recht, den Publisher öffentlich als Nutzer der ShareThis Publisher-Anwendungen zu identifizieren.

• Publisher gewährt ShareThis
• Recht

DE Um Zweifel auszuschließen, erteilen russische User*innen, wenn sie sich registrieren und diese Bestimmungen ausdrücklich zur Kenntnis nehmen, ihre Zustimmung als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

• Zweifel auszuschließen
• erteilen russische
• registrieren
• nehmen
• Zustimmung als Rechtsgrundlage

DE ix. Teile des Produkts ohne ausdrückliche Genehmigung von Activision zu reproduzieren, vertreiben, darzustellen oder zu übertragen.

• ix
• Teile des Produkts
• reproduzieren
• vertreiben
• darzustellen

DE Ob Sie feine Details, schnelle Entwürfe oder eine speziell für den von Ihnen gewählten Materialtyp entwickelte Düse suchen – unsere Print Cores sind dafür geeignet.

• Ob Sie feine
• schnelle Entwürfe
• Ihnen gewählten Materialtyp
• Düse suchen

DE Wir senden Ihnen keine Mitteilungen, wenn Sie uns ausdrücklich informieren, dass Sie solche Materialien nicht zu erhalten wünschen.

• ausdrücklich informieren
• erhalten

DE Diese Vereinbarung unterliegt nicht dem Abkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf oder anderen ähnlichen Abkommen oder Gesetzen, deren Anwendung ausdrücklich ausgeschlossen wird.

• Abkommen der Vereinten
• Warenkauf
• anderen ähnlichen Abkommen
• Gesetzen
• deren Anwendung ausdrücklich

DE Ja! Senden Sie mir den Mailjet-Newsletter. Ich bin ausdrücklich damit einverstanden, den Newsletter zu erhalten und weiß, dass ich mich jederzeit wieder abmelden kann.

• Ja
• Senden Sie mir
• Mailjet-Newsletter
• bin ausdrücklich damit
• erhalten
• weiß
• mich jederzeit wieder

DE Die Wahrscheinlichkeit, dass du nur dafür aus dem Haus gehst, verringert sich, weil du die Barriere überwinden musst, die Bequemlichkeit deines Zuhauses zu verlassen

• Wahrscheinlichkeit
• gehst
• überwinden musst
• Bequemlichkeit deines Zuhauses
• verlassen

DE Sie sind jedoch ausdrücklich in einem sportlichen Kontext am besten, und hier beginnen diese ANC-fähigen Ohrhörer zu glänzen

• beginnen diese ANC-fähigen
• glänzen

DE Verwende deine Segmente mit Marketingberechtigungen, um nur mit Kontakten zu kommunizieren, die sich ausdrücklich für deine Marketingmitteilungen entschieden haben

• Verwende deine Segmente
• Marketingberechtigungen
• Kontakten zu kommunizieren
• ausdrücklich für deine

DE Ein etwaiges Vertragsverhältnis kommt ausschließlich zwischen dem Nutzer und dem ausgewählten Partner zustande, sofern nicht ausdrücklich und in Textform anders vereinbart wurde

• etwaiges Vertragsverhältnis kommt
• zwischen dem Nutzer
• ausgewählten Partner zustande
• sofern nicht ausdrücklich
• Textform anders vereinbart

DE Es werden keinerlei Rechte an Sie übertragen, außer die in dieser Vereinbarung ausdrücklich dargelegten.

• übertragen
• Vereinbarung ausdrücklich

DE Die malerische Bucht mit ihren vielen Bars scheint für gesellige Runden mit Drinks und zum Leute beobachten wie gemacht zu sein.

• vielen Bars scheint

DE zukunftssichere Plattform speziell für das Kino

• zukunftssichere Plattform speziell
• Kino

DE Deshalb wollen wir Ihnen helfen, intelligenter zu arbeiten: Mit unseren einzigartigen Technologien und klinischen Tools, die speziell für Brustradiologen entwickelt wurden

• helfen
• intelligenter zu arbeiten
• unseren einzigartigen Technologien
• klinischen Tools
• speziell für Brustradiologen
• wurden

DE Außerdem erkennen Sie an, dass das Eigentum sowie die vollständigen Eigentumsrechte an der Software ausschließlich Movavi.com gehören und Sie außer den explizit in dieser Lizenz festgelegten Rechten keine Rechte an der Software erwerben

• Außerdem erkennen Sie
• ausschließlich
• gehören
• außer den explizit
• Lizenz festgelegten Rechten
• erwerben

DE Alle Rechte, die nicht ausdrücklich von Clario gewährt wurden, sind Clario vorbehalten

• Rechte
• ausdrücklich von Clario
• wurden
• Clario vorbehalten

DE Für alle Zwecke dieser Vereinbarung gilt jeder Lizenzgeber von Clario für MacKeeper ausdrücklich als beabsichtigter begünstigter Dritter dieser Lizenz, der das Recht hat, die Bedingungen dieser Vereinbarung durchzusetzen.

• Zwecke dieser Vereinbarung
• Bedingungen dieser Vereinbarung

DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.

• vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen
• Annahme der vorliegenden
• ausdrücklich die entsprechenden

DE Es wird ausdrücklich vereinbart, dass höhere Gewalt für die Parteien die Ausführung ihrer gegenseitigen Verpflichtungen aufhebt und dass jede Partei die damit verbundenen Kosten trägt.

• ausdrücklich vereinbart
• Parteien die Ausführung
• gegenseitigen Verpflichtungen aufhebt
• verbundenen Kosten

DE (optional) Der Anbieter erlaubt/erlaubt Dritten ausdrücklich, auf bestimmte Inhalte der Website umzuleiten. Der Link sollte auf die Haupt-Website des Anbieters umleiten.

• optional
• Anbieter erlaubt
• erlaubt Dritten ausdrücklich
• umzuleiten
• Haupt-Website des Anbieters

DE Worldsensing behält sich ausdrücklich das Recht vor, diesen rechtlichen Hinweis einseitig und ohne vorherige Ankündigung ganz oder teilweise zu ändern

• diesen rechtlichen Hinweis
• vorherige Ankündigung ganz
• teilweise zu ändern

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

• Weiteren garantiert Fairmont
• Richtigkeit
• Angemessenheit
• Vollständigkeit der Software-Algorithmen
• lehnt ausdrücklich jede
• Fehler
• Unterlassungen in Software-Algorithmen

DE Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Maxchip keinerlei Haftung bei Nicht-Eintragung der Mehrleistung in die Fahrzeugpapiere übernimmt.

• weisen ausdrücklich darauf
• Maxchip keinerlei Haftung
• Nicht-Eintragung der Mehrleistung
• Fahrzeugpapiere

DE Sie erklären sich damit einverstanden, die vertraulichen Informationen streng vertraulich zu behandeln und keine vertraulichen Informationen zu verwenden, es sei denn, dies wird durch diese Bedingungen ausdrücklich genehmigt

• erklären sich damit
• vertraulichen Informationen streng
• behandeln
• sei denn
• Bedingungen ausdrücklich genehmigt