Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "exportación" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "exportación" från Spanska till tysk

Översättningar av exportación

"exportación" på Spanska kan översättas till följande tysk ord/fraser:

exportación export exportieren exportiert import

Översättning av Spanska till tysk av exportación

Spanska
tysk

ES Si desea más información sobre la exportación e importación del contenido dinámico, consulte Exportación e importación de contenido dinámico

DE Weitere Informationen zum Exportieren und Importieren dynamischer Inhalte finden Sie unter Exportieren und Importieren von dynamischen Inhalten

Spanska tysk
más weitere
más información finden
información informationen
e und
exportación exportieren
contenido inhalte
dinámico dynamischen
importación importieren
de unter

ES El precio de paridad de exportación es el precio que las empresas petroleras obtendrían por la exportación de productos derivados del petróleo

DE Der Exportparitätspreis ist der Preis, den Ölunternehmen beim Export von Erdölprodukten erzielen würden

Spanska tysk
exportación export
precio preis
es ist
el erzielen

ES Te enviaremos un correo cuando esté lista la exportación de tus datos. El proceso de exportación puede tardar un tiempo, sobre todo si tienes una gran cantidad de datos.

DE Wir senden dir eine E-Mail, wenn dein Datenexport abgeschlossen ist. Der Exportvorgang kann einige Zeit dauern, vor allem, wenn du viele Daten hast.

Spanska tysk
datos daten
tardar dauern
tiempo zeit
enviaremos wir senden
correo mail
esté ist
si wenn
te dir
tienes du
un allem
lista eine
puede kann
todo abgeschlossen

ES Sonix tiene muchas opciones de exportación, incluida SRT. Con la exportación de SRT puedes introducir sin problemas tu transcripción para crear subtítulos en tus vídeos.

DE Sonix hat viele Exportoptionen einschließlich SRT. Mit dem SRT-Export können Sie Ihr Transkript nahtlos einbringen, um Untertitel in Ihren Videos zu erstellen.

Spanska tysk
sonix sonix
muchas viele
exportación export
incluida einschließlich
srt srt
transcripción transkript
subtítulos untertitel
vídeos videos
sin problemas nahtlos
en in
problemas sie
crear erstellen
puedes können sie
para zu
de mit

ES Cuando hayas completado la exportación, aparecerá la opción Download (Descargar). Haz clic en Download (Descargar) para guardar el archivo .xml en el equipo o haz clic en Clear (Limpiar) para borrar la exportación.

DE Wenn der Export abgeschlossen ist, erscheint eine Download (Herunterladen) Option. Klicken Sie auf Download (Herunterladen), um die .xml Datei auf Ihrem Computer zu speichern, oder klicken Sie auf Clear (Löschen), um den Export zu löschen.

Spanska tysk
completado abgeschlossen
exportación export
aparecerá erscheint
xml xml
clic klicken
guardar speichern
borrar löschen
download download
o oder
opción option
descargar herunterladen
archivo datei
haz zu
hayas sie

ES En la ventana de exportación, elija una opción de exportación adecuada.

DE Wählen Sie im Exportfenster eine geeignete Exportoption. Jetzt wissen Sie, wie Sie Ihr Video verkleinern – online und gratis!

Spanska tysk
en im
adecuada geeignete
elija wählen
una eine

ES Se aplicarán a los Servicios las leyes y normativas de exportación de los Estados Unidos y cualquier otra ley y normativa de exportación local pertinente

DE Für die Dienstleistungen gelten die Exportgesetze und ‑bestimmungen der Vereinigten Staaten sowie weitere betreffende lokale Exportgesetze und ‑bestimmungen

Spanska tysk
aplicarán gelten
servicios dienstleistungen
estados staaten
unidos vereinigten
otra weitere
local lokale
y und
de die

ES Exportación terminada Si empieza la exportación de sus datos CRM, será notificado cuando el proceso se termina.

DE Abgeschlossener Export Wenn Sie den Vorgang zum Exportieren Ihrer CRM-Daten gestartet haben, werden Sie benachrichtigt, sobald er beendet wird.

Spanska tysk
datos daten
crm crm
notificado benachrichtigt
exportación export
el proceso vorgang
si wenn
será wird

ES Ajusta tus fórmulas de exportación: previsualiza el resultado final de la exportación sin tener que procesar antes la imagen.

DE Optimiere Deine Verarbeitungsvorgaben – lass Dir den Effekt der eingestellten Vorgaben in einer Vorschau anzeigen, ohne das Bild zuvor zu verarbeiten.

Spanska tysk
previsualiza vorschau
procesar verarbeiten
imagen bild
la das
sin ohne
tus deine
el der
antes zu

ES Exportación de SVG Exportación avanzada de SVG con opciones adicionales de desarrollo web.

DE SVG-Export Erweiterter SVG-Export mit zusätzlichen Webentwicklungsoptionen.

Spanska tysk
exportación export
svg svg
adicionales zusätzlichen
de mit

ES Se producen documentos de declaración de exportación basados en el modo de transporte (factura de envío / factura de exportación / formulario prescrito)

DE Es werden Dokumente der Ausfuhranmeldung erstellt, die auf dem Transportmittel basieren (Versandschein / Exportschein / vorgeschriebenes Formular)

Spanska tysk
documentos dokumente
basados basieren
transporte transportmittel
formulario formular

ES Código de importación-exportación: solicitud a DGFT para el código de importación-exportación

DE Zuteilung von PAN-Income Tax Act / Rules, Form 49AA - NSDL

Spanska tysk
de von

ES Las exportaciones de productos agrícolas mostraron un fuerte aumento del 23,24% durante marzo - junio de 2020, lo que fue testigo de una exportación de INR. 25,552.7 Cr contra la exportación de INR. 20.734,8 Cr durante el mismo período de 2019.

DE Die Exporte von Agrarrohstoffen verzeichneten von März bis Juni 2020 einen starken Anstieg von 23,24 % und wurden Zeugen eines Exports von INR. 25.552,7 Cr gegen den Export von INR. 20.734,8 Cr im gleichen Zeitraum 2019.

Spanska tysk
fuerte starken
aumento anstieg
inr inr
exportaciones exporte
marzo märz
junio juni
exportación export
las und
que gleichen
fue wurden
período zeitraum

ES Esquema de devolución de aranceles (DBK): permite la reposición / remisión de aranceles posterior a la exportación sobre los insumos utilizados en el producto de exportación

DE Duty Drawback (DBK) -Schema: Ermöglicht die Wiederauffüllung / Erlass von Zöllen nach dem Export für im Exportprodukt verwendete Vorleistungen

Spanska tysk
esquema schema
permite ermöglicht
exportación export
utilizados verwendete
en el im

ES Al descargar el Contenido, usted acepta expresamente que no se encuentra en un país en el que dicha exportación esté prohibida o que es una persona o entidad para la que dicha exportación esté prohibida

DE Durch das Herunterladen des Inhalts erklären Sie ausdrücklich, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, in dem ein solcher Export verboten ist, oder dass Sie eine Person oder Einrichtung sind, für die ein solcher Export verboten ist

Spanska tysk
contenido inhalts
país land
exportación export
prohibida verboten
o oder
descargar herunterladen
no nicht
en in
entidad einrichtung
expresamente ausdrücklich
persona person
para für
se sich
un einem
una eine

ES El servicio del HSM Luna Cloud con exportación de claves le permite la exportación de claves asimétricas privadas de alta calidad desde el HSM para su uso en otros dispositivos

DE Das Luna-Cloud-HSM mit Schlüsselexport ermöglicht es, hochwertige private asymmetrische Schlüssel zur Verwendung auf anderen Geräten aus dem HSM zu exportieren

Spanska tysk
hsm hsm
luna luna
cloud cloud
exportación exportieren
claves schlüssel
permite ermöglicht
otros anderen
dispositivos geräten
de mit
en auf

ES En la ventana de exportación, elija una opción de exportación adecuada.

DE Wählen Sie im Exportfenster eine geeignete Exportoption. Jetzt wissen Sie, wie Sie Ihr Video verkleinern – online und gratis!

Spanska tysk
en im
adecuada geeignete
elija wählen
una eine

ES El cliente será responsable de cumplir con todas las leyes y normativas de exportación aplicables, con respecto a la re-exportación, envío, traslado o utilización de los productos

DE Der Kunde ist verpflichtet, alle anwendbaren Ausfuhrkontrollgesetze und -vorschriften im Zusammenhang mit dem Re-Export, dem Versand, der Übertragung oder Nutzung der Produkte einzuhalten

Spanska tysk
exportación export
aplicables anwendbaren
y und
cumplir con einzuhalten
envío versand
o oder
todas alle
leyes vorschriften
a verpflichtet

ES . Asigna a la configuración un nombre (por ejemplo: Exportación de Vimeo) y una descripción (por ejemplo: Configuración de exportación para Vimeo). A continuación, haz clic en

DE aus. Gib einen Namen (z. B.: „Vimeo-Export“) und eine Beschreibung für die Einstellung ein (z. B. „Exporteinstellung für Vimeo“). Klicke dann auf

Spanska tysk
configuración einstellung
nombre namen
ejemplo z
exportación export
vimeo vimeo
descripción beschreibung
clic klicke
y und
la die
en auf
un ein

ES Atlassian os ofrece a ti y a tus clientes la posibilidad de exportar datos de usuarios y productos de Cloud. Para obtener más información sobre la exportación de datos de Atlassian Cloud, consulta nuestra documentación de importación y exportación.

DE Atlassian bietet dir und deinen Kunden die Möglichkeit, Produkt- und Benutzerdaten aus Atlassian Cloud zu exportieren. Weitere Informationen zum Atlassian Cloud-Datenexport findest du in unserer Dokumentation zum Import und Export.

Spanska tysk
atlassian atlassian
posibilidad möglichkeit
cloud cloud
más información findest
ofrece bietet
y und
clientes kunden
información informationen
documentación dokumentation
importación import
exportar exportieren
exportación export
consulta du
a zu

ES Persona Exportación para un control preciso de las regiones y parámetros de exportación

DE Export Persona für die genaue Abstimmung von Exportbereichen und -optionen

Spanska tysk
exportación export
preciso genaue
persona persona
y und
de von

ES El precio de paridad de exportación es el precio que las empresas petroleras obtendrían por la exportación de productos derivados del petróleo

DE Der Exportparitätspreis ist der Preis, den Ölunternehmen beim Export von Erdölprodukten erzielen würden

Spanska tysk
exportación export
precio preis
es ist
el erzielen

ES Sonix tiene muchas opciones de exportación, incluida SRT. Con la exportación de SRT puedes introducir sin problemas tu transcripción para crear subtítulos en tus vídeos.

DE Sonix hat viele Exportoptionen einschließlich SRT. Mit dem SRT-Export können Sie Ihr Transkript nahtlos einbringen, um Untertitel in Ihren Videos zu erstellen.

Spanska tysk
sonix sonix
muchas viele
exportación export
incluida einschließlich
srt srt
transcripción transkript
subtítulos untertitel
vídeos videos
sin problemas nahtlos
en in
problemas sie
crear erstellen
puedes können sie
para zu
de mit

ES Cuando hayas completado la exportación, aparecerá la opción Download (Descargar). Haz clic en Download (Descargar) para guardar el archivo .xml en el equipo o haz clic en Clear (Limpiar) para borrar la exportación.

DE Wenn der Export abgeschlossen ist, erscheint eine Download (Herunterladen) Option. Klicken Sie auf Download (Herunterladen), um die .xml Datei auf Ihrem Computer zu speichern, oder klicken Sie auf Clear (Löschen), um den Export zu löschen.

Spanska tysk
completado abgeschlossen
exportación export
aparecerá erscheint
xml xml
clic klicken
guardar speichern
borrar löschen
download download
o oder
opción option
descargar herunterladen
archivo datei
haz zu
hayas sie

ES exportar manualmente una o más hojas o informes. Para obtener información sobre la exportación, consulte el artículo Exportación de hojas e informes de Smartsheet.

DE Exportieren Sie manuell ein oder mehrere Blätter oder Berichte. Weitere Informationen zum Exportieren finden Sie im Artikel Blätter und Berichte aus Smartsheet exportieren.

Spanska tysk
manualmente manuell
hojas blätter
smartsheet smartsheet
informes berichte
información informationen
e und
exportar exportieren
o oder
más mehrere
artículo artikel

ES Para obtener más información sobre la exportación de datos de Atlassian Cloud, consulta nuestra documentación de importación y exportación.

DE Weitere Informationen zum Atlassian Cloud-Datenexport findest du in unserer Dokumentation zum Import und Export.

Spanska tysk
más weitere
atlassian atlassian
cloud cloud
consulta du
más información findest
y und
información informationen
documentación dokumentation
importación import
exportación export
sobre in

ES Flujo de trabajo de exportación, con exportación de varias páginas y compatibilidad con más formatos de archivo en la ventana acoplable/inspector Exportar.

DE Export-Workflow: Mehrseiten-Export und Unterstützung zusätzlicher Dateiformate im Andockfenster/Informationsfenster 'Export'

ES El diálogo de exportación rediseñado ofrece una vista previa de exportación «Siempre activa».

DE Im neuen Dialogfeld für den Export ist die Exportvorschau jetzt immer aktiviert.

ES Información sobre impuestos, importación y exportación de productos y ayudas financieras para las empresas

DE Steuern, Zölle, Ein- und Ausfuhren, finanzielle Unterstützung für Unternehmen

Spanska tysk
financieras finanzielle
y und
empresas unternehmen
impuestos steuern
de für

ES Plataforma adaptativa de terminología con capacidades de exportación/importación que permite la perfecta integración de la HCE y la simplificación del proceso de protocolos.

DE Adaptive Terminologieplattform mit Export-/Importfunktionen, die eine nahtlose Integration des EHR und eine Vereinfachung des Order-Set-Prozesses ermöglicht.

Spanska tysk
adaptativa adaptive
exportación export
permite ermöglicht
integración integration
simplificación vereinfachung
proceso prozesses
y und
de mit
plataforma eine

ES Pero hay una tonelada más que incluye EQ salvable, opciones de desvanecimiento, importación y exportación, y edición y salvado de cadenas de efectos.

DE Aber es gibt noch eine Tonne mehr, einschließlich speicherbarer EQ, Überblendungs-, Import- und Exportoptionen sowie Bearbeitungs- und Speicherketten von Effekten.

Spanska tysk
tonelada tonne
incluye einschließlich
efectos effekten
y und
importación import
pero aber
más mehr
hay es
de von
una eine

ES El software disponible en relación con el Servicio y la transmisión de los datos aplicables, si los hay, están sujetos a los controles de exportación de los Estados Unidos

DE Software, die gegebenenfalls in Verbindung mit den Dienstleistungen und der Übertragung bestimmter Daten notwendig ist, unterliegt den Exportregelungen der Vereinigten Staaten

Spanska tysk
relación verbindung
y und
software software
en in
datos daten
estados unidos staaten
unidos vereinigten

ES Por ejemplo, con la suscripción Lite se puede analizar un máximo de 5 millones de backlinks al mes en la función de informes (y mediante la opción de exportación sin procesar)

DE Bei einem Lite-Abonnement beispielsweise können Sie über die Reportfunktion (und die Option "Rohdatenexport") pro Monat maximal 5 Millionen Backlinks analysieren

Spanska tysk
suscripción abonnement
máximo maximal
millones millionen
backlinks backlinks
analizar analysieren
mes monat
y und
puede können
opción option
ejemplo beispielsweise

ES Personalizar las opciones de importación y exportación de datos

DE Anpassung der Datenimport- und -exportoptionen

Spanska tysk
personalizar anpassung
y und
de der

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.

Spanska tysk
accidentalmente versehentlich
importante wichtigen
exportación exportieren
restauración wiederherstellen
iphone iphone
dispositivo gerät
y und
guía anleitung
dispositivos geräten
contactos kontakte
contacto kontakt
o oder
a übertragen

ES Personaliza tus análisis con paneles prediseñados, API de exportación, etc.

DE Passe deine Analytics an – mit vorgefertigten Dashboards, Export-API und mehr.

Spanska tysk
análisis analytics
paneles dashboards
api api
exportación export
tus und
con mit

ES Cumplimiento de la normativa sobre exportación de datos en Europa por parte de Mailchimp

DE Konformität von Mailchimp mit den europäischen Datenexportbestimmungen

Spanska tysk
cumplimiento konformität
europa europäischen
mailchimp mailchimp

ES pdfFiller. Rellenador de formularios PDF on-line, Editor, Impresión, Email, Fax y Exportación.

DE pdfFiller. On-line PDF Formfüller, Editor, In PDF schreiben, ausfühlen, drucken, Email senden und faxen, Dokumente exportieren

Spanska tysk
formularios dokumente
pdf pdf
editor editor
impresión drucken
exportación exportieren
y und
de schreiben
email email

ES Realiza un seguimiento del progreso de la campaña en nuestro dinámico e interactivo diagrama de Gantt y controla el retorno de la inversión de la campaña mediante la exportación de informes

DE Verfolgen Sie den Fortschritt der Kampagne in unserem dynamischen, interaktiven Gantt-Diagramm und behalten Sie den ROI der Kampagne durch den Export von Berichten im Auge

Spanska tysk
progreso fortschritt
campaña kampagne
dinámico dynamischen
interactivo interaktiven
diagrama diagramm
gantt gantt
exportación export
informes berichten
seguimiento verfolgen
e und
a in

ES Utilice el análisis de cuota de mercado, la exportación de matrices y los metadatos para analizar los resultados.

DE Verwenden Sie die Marktanteilanalyse, den Matrixexport und die Metadaten, um die Ergebnisse zu analysieren.

Spanska tysk
metadatos metadaten
y und
analizar analysieren
utilice verwenden
resultados ergebnisse
de den
para zu

ES Rastreamos 53.859 diferentes tecnologías web exportables en la exportación matricial de sus informes.

DE Wir verfolgen 53.859 verschiedene Webtechnologien, die auf dem Matrix-Export für Ihre Berichte exportiert werden können.

Spanska tysk
rastreamos verfolgen
diferentes verschiedene
informes berichte
exportación export

ES Esta exportación de datos le permite realizar análisis avanzados en sus listas fuera de la herramienta.

DE Dieser Datenexport ermöglicht es Ihnen, erweiterte Analysen auf Ihren Listen außerhalb des Tools durchzuführen.

Spanska tysk
permite ermöglicht
avanzados erweiterte
listas listen
herramienta tools
la des
datos analysen
fuera de außerhalb

ES Edición fotográfica y retoque profesionales, con importación y exportación de archivos PSD, revelado RAW y capacidades de 32 bits para proyectos de alta calidad. Disponible para macOS, Windows y iPad.

DE Professionelle Fotobearbeitung und Retusche mit vollständigem Import und Export von PSD-Dateien, der Entwicklung von RAW-Bildern und einer Farbtiefe von 32 Bit für anspruchsvolle Projekte. Verfügbar für macOS, Windows und iPad.

Spanska tysk
psd psd
bits bit
disponible verfügbar
macos macos
windows windows
ipad ipad
y und
archivos dateien
proyectos projekte
importación import
exportación export
profesionales professionelle

ES La mejor importación y exportación de PSD de su clase

DE Der vielleicht beste momentan auf dem Markt verfügbare PSD-Import und -Export.

Spanska tysk
psd psd
y und
importación import
exportación export
la mejor beste

ES * Los precios no incluyen impuestos, gastos de entrega ni derechos de exportación

DE * Die Preise verstehen sich ohne MwSt., Lieferkosten und Zollgebühren

Spanska tysk
precios preise
no ohne
de die

ES Cuando el conjunto de operaciones e interacciones con tus clientes se almacenan en sistemas especializados, la exportación de estos datos debe hacerse con cuidado para obtener una única fuente de información

DE Wenn die Transaktionen und Interaktionen von Kunden in isolierten Systemen eingeschlossen sind, müssen Datensätze sorgfältig zusammenfügt werden, um eine aussagekräftige Quelle für Kundeninformationen zu erhalten

Spanska tysk
interacciones interaktionen
clientes kunden
sistemas systemen
e und
operaciones transaktionen
datos datensätze
fuente quelle
en in
cuidado sorgfältig
cuando wenn
de von
hacerse werden
una eine

ES «En cuanto a las funciones de exportación, Movavi es quizá la app más preocupada con la calidad de resultados».

DE „Der „Movavi Video Converter” ist ein leistungsfähiger Konverter, der alle populären Videoformate konvertieren kann und leicht zu bedienen ist.”

Spanska tysk
movavi movavi
quizá kann
es ist
a zu
las und

ES Varios formatos de exportación: exporte datos de su base de datos en varios formatos. Y puede exportar datos en forma de archivos XML, CSV, HTML, Excel y Estructura XML.

DE Mehrere Exportformate – Export der Daten aus Ihrer Datenbank in eine Reihe unterschiedlicher Formate für verschiedene Zwecke Sie können Daten auch in Form von XML oder einer XML-Struktur, CSV-, HTML- oder Excel-Dateien exportieren.

Spanska tysk
en in
xml xml
csv csv
datos daten
forma form
html html
excel excel
estructura struktur
archivos dateien
puede können
formatos formate
de von
exportación export
base datenbank
varios mehrere
exportar exportieren

ES Compatibilidad con UML 2.4: la versión más reciente del estándar UML que incluye compatibilidad con XMI 2.4 para la importación y exportación de modelos UML

DE Unterstützung für UML 2.4 - die neueste Version des UML-Standards, die XMI 2.4 für den Import und Export von UML-Modellen unterstützt

Spanska tysk
uml uml
estándar standards
modelos modellen
xmi xmi
y und
importación import
exportación export
versión version
más neueste

ES Modelado de bases de datos SQL: importación, exportación, visualización y edición de tablas de base de datos y sus relaciones en diagramas de base de datos UML

DE Modellieren von SQL-Datenbanken – Importieren, Exportieren, Anzeigen und Bearbeiten von Datenbanktabellen und ihren Beziehungen in UML-Datenbankdiagrammen.

Spanska tysk
modelado modellieren
sql sql
visualización anzeigen
relaciones beziehungen
en in
uml uml
y und
de von
exportación exportieren
importación importieren
sus ihren

Visar 50 av 50 översättningar