ES EE ofrece algunos beneficios intercambiables, como hacer que servicios como Netflix y BT Sport estén exentos de su límite de datos o un pase de roaming. Más detalles aquí .
Översätt "exentos" till tysk
Visar 31 av 31 översättningar av frasen "exentos" från Spanska till tysk
Översättning av Spanska till tysk av exentos
Spanska
tysk
DE EE bietet einige austauschbare Vorteile, z. B. die Befreiung von Diensten wie Netflix und BT Sport von Ihrem Datenlimit oder einem Roaming-Pass. Näheres hier .
| Spanska | tysk |
|---|---|
| ee | ee |
| netflix | netflix |
| sport | sport |
| pase | pass |
| bt | bt |
| beneficios | vorteile |
| ofrece | bietet |
| aquí | hier |
| algunos | einige |
| servicios | diensten |
| y | und |
| o | oder |
| como | wie |
| su | ihrem |
ES · Los niños menores de 11 años que no pueden vacunarse también estarán exentos de estos requisitos
DE · Kinder bis 11 Jahren, die nicht geimpft werden können, müssen ebenfalls kein Impfzertifikat vorlegen
| Spanska | tysk |
|---|---|
| niños | kinder |
| años | jahren |
| estarán | werden |
| no | nicht |
| pueden | können |
| que | ebenfalls |
ES Los viajeros con un certificado de vacunación están exentos de proporcionar una prueba COVID-19 negativa
DE Reisende mit einer Impfbescheinigung sind von der Abgabe eines negativen COVID-19-Tests befreit
| Spanska | tysk |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| prueba | tests |
| negativa | negativen |
ES Los viajeros con certificado de vacunación están exentos de la cuarentena obligatoria
DE Reisende mit Impfpass sind von der obligatorischen Quarantäne befreit
| Spanska | tysk |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| cuarentena | quarantäne |
| obligatoria | obligatorischen |
ES Los viajeros que se hayan recuperado del COVID-19 en los últimos 6 meses están exentos de la cuarentena obligatoria (se necesita certificado)
DE Reisende, die in den letzten 6 Monaten von COVID-19 genesen sind, sind von der obligatorischen Quarantäne befreit (Bescheinigung erforderlich)
| Spanska | tysk |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
| cuarentena | quarantäne |
| certificado | bescheinigung |
| en | in |
| obligatoria | erforderlich |
ES Los viajeros que se hayan recuperado de COVID-19 en los últimos 6 meses están exentos de proporcionar una prueba de COVID-19 negativa (se necesita certificado)
DE Reisende, die in den letzten 6 Monaten von COVID-19 genesen sind, sind von der Vorlage eines negativen COVID-19-Tests befreit (Bescheinigung erforderlich)
| Spanska | tysk |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
| prueba | tests |
| negativa | negativen |
| certificado | bescheinigung |
| en | in |
ES Los viajeros emitidos con el Certificado COVID digital de la UE están exentos de la cuarentena y las pruebas COVID-19
DE Reisende mit digitalem EU-COVID-Zertifikat sind von der Quarantäne- und COVID-19-Testpflicht befreit
| Spanska | tysk |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| certificado | zertifikat |
| ue | eu |
| cuarentena | quarantäne |
| digital | digitalem |
| y | und |
| covid | covid |
ES Los viajeros que porten el Certificado Verde Digital están exentos de la cuarentena. El Certificado Verde Digital es prueba de que una persona ha sido vacunada contra el COVID-19, recibió un resultado negativo en la prueba o se recuperó de COVID-19.
DE Reisende mit dem Digital Green Certificate sind von der Quarantäne befreit. Das Digital Green Certificate ist Nachweis dafür, dass eine Person gegen COVID-19 geimpft ist, ein negatives Testergebnis vorweisen kann oder von COVID-19 genesen ist
| Spanska | tysk |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| certificado | certificate |
| digital | digital |
| cuarentena | quarantäne |
| negativo | negatives |
| prueba | nachweis |
| es | ist |
| persona | person |
| o | oder |
ES Los viajeros que se hayan recuperado de COVID-19 en los últimos 6 meses están exentos de proporcionar una prueba de COVID-19 negativa y pueden evitar la cuarentena obligatoria a su llegada (se requiere certificado)
DE Reisende, die in den letzten 6 Monaten von COVID-19 genesen sind, sind von der Vorlage eines negativen COVID-19-Tests und der obligatorischen Quarantäne bei Ankunft befreit (Bescheinigung erforderlich)
| Spanska | tysk |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| últimos | letzten |
| prueba | tests |
| negativa | negativen |
| cuarentena | quarantäne |
| llegada | ankunft |
| certificado | bescheinigung |
| meses | monaten |
| y | und |
| en | in |
| requiere | erforderlich |
ES Los viajeros con un certificado de vacunación están exentos de proporcionar una prueba COVID-19 negativa y pueden evitar la cuarentena obligatoria a su llegada
DE Reisende mit einer Impfbescheinigung sind von der Vorlage eines negativen COVID-19-Tests und der obligatorischen Quarantäne befreit
| Spanska | tysk |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| prueba | tests |
| negativa | negativen |
| cuarentena | quarantäne |
| obligatoria | obligatorischen |
| y | und |
ES Los siguientes ingresos están exentos de impuestos en manos de un indio no residente (NRI): -
DE Folgende Einkommen sind in den Händen eines gebietsfremden Inders (NRI) steuerfrei: -
| Spanska | tysk |
|---|---|
| ingresos | einkommen |
| manos | händen |
| siguientes | folgende |
| en | in |
| de | den |
ES Autorización anticipada (AA): importación libre de impuestos de insumos que están exentos del derecho de aduana básico, sin embargo, IGST es pagadero. El valor mínimo agregado requerido para alcanzarse bajo el Esquema es del 15% .
DE Vorabgenehmigung (AA): Zollfreie Einfuhr von Vorleistungen, die von der Grundzollsteuer befreit sind. IGST ist jedoch zu zahlen. Die im Rahmen des Programms erforderliche Mindestwertschöpfung beträgt 15% .
| Spanska | tysk |
|---|---|
| requerido | erforderliche |
| esquema | rahmen |
| es | ist |
| para | zu |
| sin embargo | jedoch |
ES El precio es en dólares americanos y está exento de impuestos locales como como GST o VAT. Todos los pagos hechos a MX Guarddog están exentos de impuestos locales, no cobramos ningún impuesto.
DE Die Preisgestaltung erfolgt in US Dollar und beinhaltet nicht lokale Steuern wie etwa die Umsatzsteuer. Alle Zahlungen an MX Guarddog beinhalten keine lokalen Steuern, wir erhaben keinerlei Steuern.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| precio | preisgestaltung |
| dólares | dollar |
| pagos | zahlungen |
| mx | mx |
| y | und |
| impuesto | umsatzsteuer |
| impuestos | steuern |
| todos | alle |
| en | in |
| a | etwa |
| de | die |
| como | wie |
| ningún | nicht |
ES Aunque los productos naturales no están necesariamente exentos de efectos secundarios negativos, al menos han sido probados durante miles de años
DE Obwohl natürliche Produkte nicht unbedingt frei von jeglichen negativen Nebenwirkungen sind, werden sie immerhin bereits seit Tausenden von Jahren konsumiert
| Spanska | tysk |
|---|---|
| naturales | natürliche |
| necesariamente | unbedingt |
| años | jahren |
| no | nicht |
| miles de | tausenden |
| negativos | negativen |
| aunque | obwohl |
| de | seit |
| sido | werden |
| productos | produkte |
ES Los arreglos de viaje generalmente están exentos de IVA.
DE Reisevorbereitungen sind in der Regel von der Mehrwertsteuer befreit.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| generalmente | in der regel |
| iva | mehrwertsteuer |
ES La última guía que tenemos es que los grupos escolares pueden funcionar a partir del 17 de mayo de 2021 con la reapertura del sector de la hostelería. Los grupos escolares, que viajan como una burbuja, están exentos de la "regla de los 6".
DE Die neueste Anleitung, die wir haben, ist, dass Schulgruppen ab dem 17. Mai 2021 mit der Wiedereröffnung des Gastgewerbes laufen können. Schulgruppen, die als Blase reisen, sind von der "Regel von 6" ausgenommen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| última | neueste |
| guía | anleitung |
| reapertura | wiedereröffnung |
| burbuja | blase |
| regla | regel |
| mayo | mai |
| viajan | reisen |
| es | ist |
| pueden | können |
| que | laufen |
| tenemos | wir haben |
ES Como la mayoría de nuestros clientes son empresas y por tanto están exentos del pago de IVA, nuestros precios no incluyen el IVA
DE Da die meisten unserer Kunden Unternehmen sind und daher von der Zahlung der Mehrwertsteuer befreit sind, enthalten unsere Preise keine Mehrwertsteuer
| Spanska | tysk |
|---|---|
| clientes | kunden |
| empresas | unternehmen |
| iva | mehrwertsteuer |
| y | und |
| pago | zahlung |
| precios | preise |
| está | da |
| no | keine |
| como | daher |
| son | sind |
ES Ofrecemos una extensa gama de productos centrífugos y exentos de aceite que se adaptan a su sector y sus aplicaciones
DE Unsere ölfreien Produkte und Zentrifugalprodukte können vollständig an ihre Branche und Anwendung angepasst werden
| Spanska | tysk |
|---|---|
| sector | branche |
| y | und |
| aplicaciones | anwendung |
| adaptan | angepasst werden |
ES Ofrecemos una extensa gama de productos exentos de aceite que se adaptan a su sector y sus aplicaciones
DE Unsere ölfreien Produkte können ganz an ihre Branche und Anwendung angepasst werden
| Spanska | tysk |
|---|---|
| sector | branche |
| y | und |
| aplicaciones | anwendung |
| adaptan | angepasst werden |
ES Los vehículos holandeses de la región flamenca también están exentos de registro
DE Von der Registrierung ebenfalls befreit sind niederländische Fahrzeuge in der Region Flandern
| Spanska | tysk |
|---|---|
| vehículos | fahrzeuge |
| región | region |
| registro | registrierung |
ES EE ofrece algunos beneficios intercambiables, como hacer que servicios como Netflix y BT Sport estén exentos de su límite de datos o un pase de roaming. Más detalles aquí .
DE EE bietet einige austauschbare Vorteile, z. B. die Befreiung von Diensten wie Netflix und BT Sport von Ihrem Datenlimit oder einen Roaming-Pass. Näheres hier .
| Spanska | tysk |
|---|---|
| ee | ee |
| netflix | netflix |
| sport | sport |
| pase | pass |
| bt | bt |
| beneficios | vorteile |
| ofrece | bietet |
| aquí | hier |
| algunos | einige |
| servicios | diensten |
| y | und |
| o | oder |
| como | wie |
| su | ihrem |
ES Los viajeros que están vacunados con una dosis de refuerzo (tercera dosis) están exentos de la cuarentena obligatoria (certificado necesario)
DE Reisende mit Booster-Impfung (3. Dosis) sind von der obligatorischen Quarantäne ausgenommen (Zertifikat erforderlich)
| Spanska | tysk |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| dosis | dosis |
| refuerzo | booster |
| cuarentena | quarantäne |
| certificado | zertifikat |
ES Los viajeros que se hayan recuperado de COVID-19 en los últimos 6 meses están exentos de proporcionar una prueba de COVID-19 negativa (se necesita certificado)
DE Reisende, die in den letzten 6 Monaten von COVID-19 genesen sind, sind von der Vorlage eines negativen COVID-19-Tests befreit (Bescheinigung erforderlich)
| Spanska | tysk |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
| prueba | tests |
| negativa | negativen |
| certificado | bescheinigung |
| en | in |
ES Los viajeros con un certificado de vacunación están exentos de proporcionar una prueba COVID-19 negativa
DE Reisende mit einer Impfbescheinigung sind von der Abgabe eines negativen COVID-19-Tests befreit
| Spanska | tysk |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| prueba | tests |
| negativa | negativen |
ES Los viajeros con un certificado de vacunación están exentos de proporcionar una prueba COVID-19 negativa y pueden evitar la cuarentena obligatoria a su llegada
DE Reisende mit einer Impfbescheinigung sind von der Vorlage eines negativen COVID-19-Tests und der obligatorischen Quarantäne befreit
| Spanska | tysk |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| prueba | tests |
| negativa | negativen |
| cuarentena | quarantäne |
| obligatoria | obligatorischen |
| y | und |
ES Los viajeros con certificado de vacunación están exentos de la cuarentena obligatoria
DE Reisende mit Impfpass sind von der obligatorischen Quarantäne befreit
| Spanska | tysk |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| cuarentena | quarantäne |
| obligatoria | obligatorischen |
ES Los viajeros con un certificado de vacunación están exentos de la prueba COVID-19 a su llegada
DE Reisende mit einer Impfbescheinigung sind bei der Ankunft von COVID-19-Tests befreit
| Spanska | tysk |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| prueba | tests |
| llegada | ankunft |
ES No somos responsables de determinar si su transacción o canje están exentos de impuestos, ni de calcular, recaudar, declarar y presentar los impuestos que se deriven de cualquier transacción o canje.
DE Wir übernehmen keine Verantwortung für die Feststellung, ob Steuern auf Ihre Transaktion oder Einlösung anfallen, oder für die Berechnung, Einziehung, Meldung und Überweisung von Steuern aus Transaktionen oder Einlösungen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| impuestos | steuern |
| calcular | berechnung |
| si | ob |
| y | und |
| transacción | transaktion |
| no | keine |
| o | oder |
ES Por lo general, los humoristas y creadores de sátira política profesionales están exentos de este requisito.
DE Professionelle politische Satiriker:innen und Humorist:innen sind in der Regel von dieser Anforderung befreit.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| requisito | anforderung |
| política | politische |
| y | und |
| profesionales | professionelle |
ES © 2020 Voluntarios de América Western Washington. Reservados todos los derechos. Estamos designados exentos de impuestos bajo la sección 501 (c) 3 del Código de Rentas Internas.
DE © 2020 Volunteers of America West-Washington. Alle Rechte vorbehalten. Wir sind gemäß Abschnitt 501 (c) 3 des Internal Revenue Code steuerfrei.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| washington | washington |
| reservados | vorbehalten |
| derechos | rechte |
| sección | abschnitt |
| c | c |
| código | code |
| bajo | gemäß |
| de | of |
| américa | america |
| todos | alle |
| estamos | wir sind |
| la | des |
ES Bonos gravables y exentos de impuestos
DE Steuerbefreite und steuerpflichtige Anleihen
| Spanska | tysk |
|---|---|
| bonos | anleihen |
| y | und |
Visar 31 av 31 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Katalanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk