Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "evento" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "evento" från Spanska till tysk

Översättningar av evento

"evento" på Spanska kan översättas till följande tysk ord/fraser:

evento als an daten datum die einer ereignis event events informationen kalender kann mit sehen tag tagung team veranstaltung veranstaltungen von wenn wie während zeit

Översättning av Spanska till tysk av evento

Spanska
tysk

ES Tipo Tipo de evento Evento Comscore Evento de la industria (asistencia) Evento de la industria (ponencia) Evento de la industria - Patrocinado Evento de socios Webinar

DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar

Spanska tysk
evento event
comscore comscore
industria branchen
patrocinado gesponsert
socios partner
webinar webinar
tipo art
la die

ES Tipo Tipo de evento Evento Comscore Evento de la industria (asistencia) Evento de la industria (ponencia) Evento de la industria - Patrocinado Evento de socios Webinar

DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar

Spanska tysk
evento event
comscore comscore
industria branchen
patrocinado gesponsert
socios partner
webinar webinar
tipo art
la die

ES Si habilitas la vista previa de secuencias para un evento único, sólo se aplicará a ese evento, pero si la habilitas para un evento recurrente, permanecerá activada para todas las secuencias de ese evento recurrente.

DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.

Spanska tysk
recurrente wiederkehrenden
aplicar angewendet
si wenn
previa vorschau
pero aber
todas alle
evento event

ES  para el evento que acabas de transmitir o la fecha de un evento (si es un evento recurrente) para un evento anterior

DE für das Event, das du gerade gestreamt hast, oder das Datum eines Events (falls es sich um ein wiederkehrendes Event handelt) für ein früheres Event eingibst

Spanska tysk
transmitir gestreamt
o oder
fecha datum
el falls
evento event

ES Si habilitas la vista previa de secuencias para un evento único, sólo se aplicará a ese evento, pero si la habilitas para un evento recurrente, permanecerá activada para todas las secuencias de ese evento recurrente.

DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.

Spanska tysk
recurrente wiederkehrenden
aplicar angewendet
si wenn
previa vorschau
pero aber
todas alle
evento event

ES Para editar un evento, posiciona el cursor sobre el evento y haz clic en ... y, luego, en Configuración. Para borrar un evento, posiciona el cursor sobre el evento y haz clic en ... y, luego, en Eliminar.

DE Bewege den Mauszeiger über das Event, klicke auf ... und dann auf Einstellungen. Um eine Events zu bearbeiten oder zu löschen, fahre mit der Maus über den Titel des Beitrags und klicke auf ... und anschließend auf Löschen.

Spanska tysk
clic klicke
configuración einstellungen
y und
editar bearbeiten
cursor mauszeiger
un eine
eliminar löschen
el der
haz zu
luego dann
evento event
en titel

ES Cada evento en vivo puede incluir un chat en vivo donde los espectadores pueden comentar y discutir el evento entre ellos mientras está sucediendo en la página del evento o en tu sitio a través del chat insertado

DE Jedes Live-Event kann einen Live-Chat enthalten, in dem deine Zuschauer das Event kommentieren und untereinander diskutieren können, während es auf deiner Event-Seite oder auf deiner Website über den eingebetteten Chat stattfindet

Spanska tysk
evento event
vivo live
espectadores zuschauer
comentar kommentieren
discutir diskutieren
insertado eingebetteten
entre untereinander
o oder
sitio website
en in
un einen
y und
página seite
tu deiner
chat chat
a über

ES Si estás transmitiendo desde un evento recurrente, este botón abre un menú desplegable con una lista de las fechas y horas de todas las transmisiones de los últimos 30 días que puedes archivar; selecciona Evento actual para el evento activo.

DE Wenn du im Rahmen eines wiederkehrenden Events streamst, öffnet dieser Button ein Dropdown-Menü mit einer Liste der Daten/Zeiten aller Streams der letzten 30 Tage, die du archivieren kannst. Wähle Aktuelles Event aus, um das aktive Event anzuzeigen.

Spanska tysk
recurrente wiederkehrenden
botón button
últimos letzten
archivar archivieren
selecciona wähle
actual aktuelles
activo aktive
abre öffnet
fechas daten
puedes kannst
si wenn
estás du
días tage
evento event
desplegable dropdown
horas zeiten
menú desplegable dropdown-menü

ES La admisión a un Evento no garantiza que ninguna de las características del Evento se encuentre en el Evento.

DE Der Zutritt zu einer Veranstaltung garantiert keine besonderen Veranstaltungsangebote während der Veranstaltung.

Spanska tysk
evento veranstaltung
garantiza garantiert
no keine
a zu
en besonderen

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen

Spanska tysk
seleccione wählen
tipo art
bodas hochzeit
social gesellschaftliche
evento veranstaltung
reunión tagung

ES Sin embargo, es posible que eso no sea todo, también sabemos que hay un evento llamado The Numbers planeado, que aparentemente está separado del último evento. Con suerte, eso significa que nos espera otro evento en vivo adecuado en algún momento.

DE Aber das ist vielleicht noch nicht alles - wir wissen auch, dass ein Event namens The Numbers geplant ist, das scheinbar vom letzten Event getrennt ist. Das bedeutet hoffentlich, dass wir irgendwann ein weiteres richtiges Live-Event erleben.

Spanska tysk
evento event
llamado namens
planeado geplant
aparentemente scheinbar
separado getrennt
último letzten
significa bedeutet
vivo live
sabemos wir wissen
también auch
no nicht
otro weiteres
un ein
sin das
nos wir
en alles
con vom

ES Google anunció Pixel 6 y Pixel 6 Pro en un evento de hardware Made by Google el 19 de octubre en un evento, pero el evento no incluyó un Pixel plegable.

DE Google kündigte das Pixel 6 und Pixel 6 Pro bei einem Made by Google-Hardware-Event am 19. Oktober auf einer Veranstaltung an, bei der jedoch kein faltbares Pixel enthalten war.

Spanska tysk
google google
pixel pixel
octubre oktober
y und
hardware hardware
evento veranstaltung

ES El plazo para apuntarse a cada evento se indica en la página de descripción del evento. Normalmente, es un mes antes de la celebración del evento.

DE Der Anmeldeschluss der jeweiligen Veranstaltung wird auf der Seite der Veranstaltungsbeschreibung aufgeführt. In der Regel einen Monat vor der Veranstaltung.

Spanska tysk
normalmente in der regel
mes monat
evento veranstaltung
en in
página seite
es wird

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen

Spanska tysk
seleccione wählen
tipo art
bodas hochzeit
social gesellschaftliche
evento veranstaltung
reunión tagung

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen

Spanska tysk
seleccione wählen
tipo art
bodas hochzeit
social gesellschaftliche
evento veranstaltung
reunión tagung

ES Para eliminar un evento de todo el día haga lo mismo que para cualquier evento. Pulse el título del evento necesario y use el botón Eliminar en la parte inferior de la ventana emergente.

DE Um ein Ganztagsereignis zu entfernen, führen Sie dieselben Schritte aus, wie beim Löschen eines üblichen Ereignisses. Klicken Sie auf den Titel des Ganztagsereignisses und nutzen Sie den Button Löschen im unteren Bereich des Fensters.

Spanska tysk
evento ereignisses
y und
use nutzen
a zu
inferior unteren
el botón button
eliminar löschen
del bereich

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen

Spanska tysk
seleccione wählen
tipo art
bodas hochzeit
social gesellschaftliche
evento veranstaltung
reunión tagung

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen

Spanska tysk
seleccione wählen
tipo art
bodas hochzeit
social gesellschaftliche
evento veranstaltung
reunión tagung

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen

Spanska tysk
seleccione wählen
tipo art
bodas hochzeit
social gesellschaftliche
evento veranstaltung
reunión tagung

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen

Spanska tysk
seleccione wählen
tipo art
bodas hochzeit
social gesellschaftliche
evento veranstaltung
reunión tagung

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen

Spanska tysk
seleccione wählen
tipo art
bodas hochzeit
social gesellschaftliche
evento veranstaltung
reunión tagung

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen

Spanska tysk
seleccione wählen
tipo art
bodas hochzeit
social gesellschaftliche
evento veranstaltung
reunión tagung

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen

Spanska tysk
seleccione wählen
tipo art
bodas hochzeit
social gesellschaftliche
evento veranstaltung
reunión tagung

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen

Spanska tysk
seleccione wählen
tipo art
bodas hochzeit
social gesellschaftliche
evento veranstaltung
reunión tagung

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen

Spanska tysk
seleccione wählen
tipo art
bodas hochzeit
social gesellschaftliche
evento veranstaltung
reunión tagung

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen

Spanska tysk
seleccione wählen
tipo art
bodas hochzeit
social gesellschaftliche
evento veranstaltung
reunión tagung

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen

Spanska tysk
seleccione wählen
tipo art
bodas hochzeit
social gesellschaftliche
evento veranstaltung
reunión tagung

ES Una vez que los ajustes de tu evento estén configurados desde aquí, la experiencia varía dependiendo de si elegiste un evento recurrente o un evento único.

DE Sobald du deine Event-Einstellungen von hier aus konfiguriert hast, variiert die Erfahrung je nachdem, ob du ein wiederkehrendes Event oder ein einmaliges Event ausgewählt hast.

Spanska tysk
ajustes einstellungen
evento event
configurados konfiguriert
varía variiert
aquí hier
si ob
una vez sobald
experiencia erfahrung
o oder

ES Cuando se termina un evento recurrente, la URL de cada archivo de ese evento incluirá un ID de vídeo único que es diferente del ID general del evento

DE Wenn du eine wiederkehrende Veranstaltung beendest, enthält die URL zu jedem Archiv, das mit dieser Veranstaltung verknüpft ist, eine eindeutige Video-ID, die sich von der allgemeinen Veranstaltungs-ID unterscheidet

Spanska tysk
evento veranstaltung
recurrente wiederkehrende
url url
diferente unterscheidet
general allgemeinen
vídeo video
cuando wenn
es ist

ES Agrega un título y una descripción del evento y establece la frecuencia y la hora del evento. Si quieres, puedes habilitar el chat durante el evento en vivo.

DE Füge einen Event-Titel und eine Beschreibung hinzu und lege die Event-Häufigkeit und -Zeit fest. Wenn du möchtest, kannst du den Chat während des Live-Events aktivieren. 

Spanska tysk
título titel
descripción beschreibung
frecuencia häufigkeit
habilitar aktivieren
vivo live
hora zeit
un einen
y und
puedes kannst
agrega füge
chat chat
una eine
evento event
la den
si wenn

ES Mostrar la programación del evento: elige si quieres mostrar o no la fecha y la hora del próximo evento junto con el mensaje predeterminado Este evento aún no ha comenzado en el centro del reproductor. 

DE Event-Zeitplan anzeigen - Wähle aus, ob das Datum und die Uhrzeit des bevorstehenden Events zusammen mit der Standardmeldung „Das Event hat noch nicht begonnen“ in der Mitte des Players angezeigt werden sollen.

Spanska tysk
si ob
comenzado begonnen
centro mitte
programación zeitplan
ha hat
en in
elige wähle
y und
aún noch
mostrar anzeigen
la die
no nicht
quieres werden
fecha datum
evento event
hora uhrzeit

ES Independientemente de la relación de aspecto de tu video, verás la opción de introducir el título de un evento para un nuevo evento, o para abrir el desplegable para elegir un evento existente

DE Unabhängig vom Seitenverhältnis deines Videos hast du die Möglichkeit, einen Event-Titel für ein neues Event einzugeben oder die Dropdown-Liste zu öffnen, um ein bestehendes Event auszuwählen

Spanska tysk
independientemente unabhängig
video videos
evento event
nuevo neues
existente bestehendes
desplegable dropdown
elegir auszuwählen
abrir öffnen
título titel
o oder
opción möglichkeit

ES esta configuración te pide que crees una contraseña para tu evento en vivo. Únicamente aquellos que tengan un enlace a este evento e ingresen dicha contraseña podrán verlo. Solo se puede crear una contraseña por evento. 

DE  – Mit dieser Einstellung musst du ein Passwort für dein Live-Event festlegen. Nur Personen, die einen Link zu diesem Event haben und das Kennwort eingeben, können dieses Event ansehen. Pro Event kann nur ein Kennwort erstellt werden. 

Spanska tysk
configuración einstellung
evento event
vivo live
enlace link
verlo ansehen
tu dein
solo nur
contraseña passwort
tengan haben
un ein
podrán werden

ES Para agregar un evento en vivo a una presentación, abre la presentación y selecciona Crear evento en vivo. Solo se puede crear un evento por presentación.

DE Um ein Live-Event zu einer Präsentation hinzuzufügen, öffne die Präsentation und wähle Live-Event erstellen aus. Pro Präsentation kann nur ein Event erstellt werden.

Spanska tysk
agregar hinzuzufügen
evento event
vivo live
presentación präsentation
selecciona wähle
abre öffne
y und
puede kann
a zu
en pro
crear erstellen
solo nur

ES Si quieres registrar cuánto gasta alguien o el monto de su compra, debes instalar el evento adecuado (p. ej., Compra) y pasar los valores a los parámetros de evento en tu código de evento.

DE Um aufzuzeichnen, wie viel eine Person ausgibt oder kauft, musst du das richtige Ereignis (z. B. „Kauf“) implementieren und Werte an Ereignisparameter in deinem Ereigniscode übermitteln.

Spanska tysk
quieres du
o oder
compra kauf
debes musst
evento ereignis
valores werte
y und
en in
el das
adecuado richtige
a eine

ES La admisión a un Evento no garantiza que ninguna de las características del Evento se encuentre en el Evento.

DE Der Zutritt zu einer Veranstaltung garantiert keine besonderen Veranstaltungsangebote während der Veranstaltung.

Spanska tysk
evento veranstaltung
garantiza garantiert
no keine
a zu
en besonderen

ES pending El evento todavía está en proceso de ser entregado. delivered El evento ha sido recibido por un receptor de webhook. failed El evento no se pudo entregar después de los reintentos.

DE pending Die Veranstaltung wird noch zugestellt. delivered Das Ereignis wurde von einem Webhook-Empfänger empfangen. failed Das Ereignis konnte nach erneuten Versuchen nicht zugestellt werden.

Spanska tysk
entregado zugestellt
receptor empfänger
webhook webhook
evento veranstaltung
no nicht
el konnte
en wird

ES En la versión 7.1, edita el título y el contenido de un evento directamente en la página de elementos del evento. No es posible editar el título ni el contenido en la configuración del evento. Para ello:

DE Bearbeite in Version 7.1 den Titel und Inhalt eines Events direkt auf der Eventelement-Seite. Es ist nicht möglich, den Titel oder Inhalt in den Event-Einstellungen zu bearbeiten. Gehe folgendermaßen vor:

Spanska tysk
directamente direkt
página seite
configuración einstellungen
y und
contenido inhalt
no nicht
editar bearbeiten
en in
versión version
edita bearbeite
posible möglich
es ist
título titel
evento event

ES Nota: Al enviar un evento a Facebook, no se crea un evento de Facebook. En cambio, se muestra un enlace al evento en tu sitio con una imagen destacada y una descripción.

DE Hinweis: Wenn du ein Event auf Facebook veröffentlichst, wird kein Facebook-Event erstellt. Stattdessen wird ein Link zum Event auf deiner Website mit einem ausgewählten Bild und einer Beschreibung angezeigt.

Spanska tysk
evento event
facebook facebook
crea erstellt
enlace link
imagen bild
descripción beschreibung
sitio website
y und
tu deiner
nota hinweis
en cambio stattdessen
muestra angezeigt

ES Sea que estés haciendo una invitación para la fiesta del trabajo, una boda o un evento de ventas; una invitación personalizada es la forma perfecta de conseguir emocionar a la gente con tu evento

DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern

Spanska tysk
personalizada individuelle
perfecta perfekte
invitación einladung
evento veranstaltung
o oder
es ist
a zu
gente leute
de weg
una eine
la der
tu ihre

ES Haz que todos se enteren de tu evento, comenzando con un mensaje emocionante. Dale un nombre contagioso a tu evento y describelo de forma divertida ¡Recuerda agregar el lugar y la hora!

DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!

Spanska tysk
evento veranstaltung
comenzando beginnt
emocionante spannenden
lugar ort
y und
nombre namen
mensaje botschaft

ES Usa colores que reflejan el motivo, el estado o tema de tu evento. Elige una fuente llamativa en negrita para el nombre de tu evento.

DE Verwenden Sie Farben, die die Stimmung, die Jahreszeit oder das Thema Ihrer Veranstaltung widerspiegeln. Wählen Sie eine fette, auffällige Schriftart für den Namen der Veranstaltung.

Spanska tysk
reflejan widerspiegeln
evento veranstaltung
fuente schriftart
tema thema
usa verwenden
colores farben
o oder
nombre namen
estado sie

ES El Depurador de acciones (más arriba): permite depurar el evento Acciones del control o un evento de página. Este depurador se abre al encontrar durante la simulación una acción que se haya seleccionado para depurar.

DE Im Aktions-Debugger (Abb. oben) können Sie die Aktionen eines Steuerelement- oder Seitenereignisses debuggen. Dieser Debugger wird geöffnet, wenn bei der Simulation eine für das Debuggen ausgewählte Aktion aufgerufen wird.

Spanska tysk
control steuerelement
simulación simulation
seleccionado ausgewählte
depurador debugger
acciones aktionen
depurar debuggen
acción aktion
abre öffnet
o oder
de bei
una eine

ES lo que te permitirá confirmar el estado de tu transmisión antes de enviar tu evento en vivo a tu audiencia. Esta opción está desactivada por defecto y deberá configurarse para cada evento individual.

DE an einen Vorschau-Player gesendet, sodass du den Zustand deines Streams prüfen kannst, bevor du dein Event live an dein Publikum überträgst. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert und muss für jedes einzelne Event konfiguriert werden.

Spanska tysk
confirmar prüfen
estado zustand
enviar gesendet
evento event
audiencia publikum
desactivada deaktiviert
transmisión streams
y und
opción option
vivo live
está ist
el deines
deberá muss
tu dein
de einen
esta diese
antes de bevor

ES Si deseas iniciar una nueva transmisión hacia el mismo evento recurrente, asegúrate de hacer clic en el botón Finalizar evento antes de iniciar una nueva transmisión

DE Wenn du einen neuen Stream zum selben wiederkehrenden Event starten möchtest, musst du vor dem Starten eines neuen Streams auf den Button Event beenden klicken

Spanska tysk
nueva neuen
evento event
recurrente wiederkehrenden
finalizar beenden
clic klicken
el botón button
transmisión streams
de einen
el mismo selben
si wenn
deseas möchtest
iniciar starten

ES Interacción con la aplicación Si has añadido eventos personalizados a través de la API, puedes segmentar en función de si ocurrió un evento y cuándo, además de otras propiedades relativas al evento.

DE App Engagement (App-Engagement) Wenn du benutzerdefinierte Events über die API hinzugefügt hast, kannst du auf Grundlage dessen segmentieren, ob und wann ein Event eingetreten ist, sowie auf Grundlage bestimmter Event-Eigenschaften.

Spanska tysk
interacción engagement
añadido hinzugefügt
personalizados benutzerdefinierte
segmentar segmentieren
propiedades eigenschaften
api api
y und
puedes kannst
aplicación app
si ob
de über
un ein
la die
eventos events
evento event
cuándo wann

ES El título de una entrada de blog o de un evento actúa como texto alternativo para la miniatura de la entrada o del evento. Para las Páginas de Eventos, este es el mismo en los diseños de calendario y de lista.

DE Der Titel eines Blogeintrags oder eines Events dient als Alternativtext für das Vorschaubild des Beitrags oder Events. Für Veranstaltungsseiten ist dies bei Listen- und Kalenderlayouts gleich.

Spanska tysk
miniatura vorschaubild
lista listen
y und
o oder
es ist
de bei
eventos events

ES ¿Quedan plazas para el día de tu evento? Vende fácilmente asientos adicionales, aunque el evento se muestre como completo.

DE Sie haben an Ihrem Veranstaltungstag noch Plätze frei? Verkaufen Sie zusätzliche Plätze, auch wenn Ihre Veranstaltung als ausverkauft angezeigt wird.

Spanska tysk
plazas plätze
evento veranstaltung
vende verkaufen
muestre angezeigt
adicionales zusätzliche
a an
de ihrem

ES (Pocket-lint) - Los premios anuales EE Pocket-lint están aquí, y este año será un evento virtual. No es necesario que se vista elegante, pero prepare el burbujeante, ya que promete ser un evento divertido.

DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards sind da - und dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit. Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.

Spanska tysk
premios awards
ee ee
evento ereignis
virtual virtuelle
elegante schick
promete verspricht
divertido lustiges
y und
a zu
anuales jährlichen
año jahr
pero aber
no nicht
se sich
aquí sind
un ein
será wird
ser es

ES Los colaboradores pueden iniciar un evento en vivo en Vimeo si utilizan un codificador externo a través de RTMP (después de que el propietario o el administrador creen un evento y proporcionen al colaborador la URL RTMP y la clave de transmisión)

DE Beitragende können ein Live-Event auf Vimeo starten, wenn sie einen externen Encoder über RTMP verwenden (nachdem der Inhaber oder Administrator ein Event erstellt und dem Beitragenden die RTMP-URL sowie den Stream-Key zur Verfügung gestellt hat)

Spanska tysk
evento event
vivo live
vimeo vimeo
codificador encoder
externo externen
rtmp rtmp
propietario inhaber
administrador administrator
url url
clave key
transmisión stream
y und
pueden können
o oder
iniciar starten
si wenn

Visar 50 av 50 översättningar