ES Las estimaciones ayudan a tu equipo a trabajar con más precisión y eficacia. Puedes utilizar puntos de historia, horas, tallas de camisetas o tu propia técnica de estimación. Jira Software es compatible con todas ellas.
Översätt "estimaciones" till tysk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "estimaciones" från Spanska till tysk
Översättningar av estimaciones
"estimaciones" på Spanska kan översättas till följande tysk ord/fraser:
| estimaciones | schätzungen |
Översättning av Spanska till tysk av estimaciones
Spanska
tysk
DE Schätzungen helfen deinem Team, noch genauer und effizienter zu arbeiten. Verwende Story-Points, Stunden, T-Shirt-Größen oder deine eigene Schätzmethode. Jira Software unterstützt sie alle.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| estimaciones | schätzungen |
| trabajar | arbeiten |
| historia | story |
| horas | stunden |
| tallas | größen |
| jira | jira |
| precisión | genauer |
| equipo | team |
| y | und |
| software | software |
| utilizar | verwende |
| compatible | unterstützt |
| ayudan | helfen |
| a | zu |
| tu | deinem |
| o | oder |
| todas | alle |
ES Disfruta de las posibilidades de investigación global y local, la agrupación automatizada, los cálculos del volumen de búsqueda y las estimaciones de dificultad de palabras clave más precisas
DE Profitiere von globalen und lokalen Recherchemöglichkeiten, automatischer Gruppierung, Berechnungen des Suchvolumens und den präzisesten Schätzungen der Keyword-Schwierigkeit
| Spanska | tysk |
|---|---|
| agrupación | gruppierung |
| automatizada | automatischer |
| cálculos | berechnungen |
| estimaciones | schätzungen |
| dificultad | schwierigkeit |
| clave | keyword |
| y | und |
| local | lokalen |
| global | globalen |
ES Consigue estimaciones de CPC y volumen de búsqueda para estas palabras clave, así como la dentidad de competencia para decidir si debes o no pujar por esas palabras clave.
DE Erhalten Sie Schätzungen der CPC, des Suchvolumens und der Wettbewerbsdichte für diese Keywords, um zu entscheiden, ob Sie auf sie bieten sollten.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| consigue | erhalten |
| estimaciones | schätzungen |
| cpc | cpc |
| y | und |
| decidir | entscheiden |
| si | ob |
| palabras clave | keywords |
| no | sollten |
ES El informe de Semrush de Investigación de la publicidad de competidores proporciona un listado de los dominios rivales, el número de palabras clave comunes, estimaciones de tráfico de pago y gasto de anuncios de la competencia.
DE Der Mitbewerberbericht der Semrush-Anzeigenrecherche zeigt eine Liste der Rivalen einer Domain, die Anzahl gemeinsamer Keywords, Schätzungen zum bezahlten Traffic und zu ihren Ausgaben für Ads.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| semrush | semrush |
| dominios | domain |
| rivales | rivalen |
| estimaciones | schätzungen |
| tráfico | traffic |
| pago | bezahlten |
| gasto | ausgaben |
| y | und |
| anuncios | ads |
| palabras clave | keywords |
| listado | liste |
| número | anzahl |
ES Les ayudó a lograr estimaciones más precisas, reducir el papeleo y ser más eficientes (véase el vídeo a continuación para obtener más información sobre el marco Agile que usó Lego y cómo lo implementaron).
DE Im Ergebnis steigerte es seine Prognosegenauigkeit und Effizienz und senkte seinen Verwaltungsaufwand.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| eficientes | effizienz |
| y | und |
| lo | es |
| sobre | im |
| el | seinen |
ES Consulta proyectos anteriores. Mirar proyectos anteriores con un alcance y requisitos similares puede ayudar a crear estimaciones realistas y garantizar que no hayas olvidado ninguna tarea.
DE Beziehen Sie sich auf vergangene Projekte. Informationen zu früheren Projekten mit ähnlichen Umfängen und Anforderungen können Ihnen helfen, realistische Schätzungen abzugeben und sicherzustellen, dass Sie keine Aufgaben vergessen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| estimaciones | schätzungen |
| realistas | realistische |
| garantizar | sicherzustellen |
| olvidado | vergessen |
| similares | ähnlichen |
| y | und |
| requisitos | anforderungen |
| puede | können |
| no | keine |
| proyectos | projekte |
| ayudar | helfen |
| con | mit |
| a | früheren |
ES La efectividad del análisis depende de las estimaciones proporcionadas.
DE Die Analyse ist immer nur so gut wie die eingegebenen Schätzungen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| análisis | analyse |
| estimaciones | schätzungen |
ES Según algunas estimaciones, actualmente estamos rodeados por más de 35 billones de dispositivos conectadosi y la mayoría de ellos están en nuestros hogares (Smart Home). La medición... Leer más
DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr
| Spanska | tysk |
|---|---|
| smart | smart |
| y | und |
| home | die |
| más | lesen |
| de | unserer |
| a | in |
ES Novedad en el sector: Matterport TruePlan™ para Xactimate™ acelera las estimaciones de daños en un 400% para reducir el ciclo de vida de siniestro
DE Partnerschaft zwischen Matterport und roOomy beschleunigt Transaktionen in der Immobilienbranche und eröffnet neue Einkommensmöglichkeiten für den Einzelhandel
| Spanska | tysk |
|---|---|
| acelera | beschleunigt |
| en | in |
| de | zwischen |
| para | für |
ES La precisión dimensional de nuestros modelos permite realizar mediciones correctas para planificar y hacer estimaciones de manera adecuada
DE Die dimensionale Genauigkeit unserer Modelle ermöglicht die korrekte Vermessung für die Planung und Schätzung
| Spanska | tysk |
|---|---|
| precisión | genauigkeit |
| modelos | modelle |
| permite | ermöglicht |
| planificar | planung |
| y | und |
ES Emplea nuestro sistema de registro de tiempo para que no disminuyas ni un solo ápice tu productividad y nunca olvides tus plazos. Exporta datos para ayudar con los cálculos y estimaciones de tu equipo.
DE Behalten Sie die Übersicht über Arbeitszeiten und Produktivität Ihrer Mitarbeiter. Exportieren Sie erfasste Zeiten auf Knopfdruck.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| productividad | produktivität |
| exporta | exportieren |
| y | und |
| tiempo | zeiten |
| de | über |
| nunca | sie |
ES Automatice la recopilación de lecturas del medidor desde múltiples fuentes, tales como medidores inteligentes, clientes, lecturas de medidores y estimaciones de terceros.
DE Automatisieren Sie die Erfassung von Zählerablesungen aus verschiedenen Quellen wie intelligenten Zählern, Ablesungen durch den Kunden, Drittanbieter-Zählerablesern und Schätzungen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| automatice | automatisieren |
| fuentes | quellen |
| inteligentes | intelligenten |
| clientes | kunden |
| estimaciones | schätzungen |
| y | und |
| terceros | die |
ES Conoce a Thryv, el software de administración integral creado para pequeñas empresas. Thryv integra funciones comerciales esenciales como estimaciones y facturación, programación de citas, procesamien... Leer más
DE Odoo ist eine vollständig integrierte und anpassbare Open-Source-Suite von Geschäftsanwendungen. Ein Großteil der Geschäftsanforderungen wie CRM, Vertrieb, Projekt, Fertigung, Inventar und Buchhaltung... Mehr erfahren
| Spanska | tysk |
|---|---|
| integral | suite |
| integra | integrierte |
| facturación | buchhaltung |
| y | und |
| como | wie |
| más | mehr |
| empresas | projekt |
ES Genera estimaciones de costes y listas de corte exportando informes directamente desde tu modelo.
DE Generieren Sie Kostenvoranschläge und Schnittlisten, indem Sie Berichte direkt von Ihrem Modell aus exportieren.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| genera | generieren |
| informes | berichte |
| directamente | direkt |
| modelo | modell |
| y | und |
| de | indem |
ES Genera estimaciones de costes, suma partes y mucho más exportando informes directamente desde tu modelo.
DE Exportieren Sie Berichte direkt vom Modell aus, um Kostenvoranschläge, Teilsummen und mehr zu generieren.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| genera | generieren |
| informes | berichte |
| directamente | direkt |
| modelo | modell |
| y | und |
| más | mehr |
| de | vom |
| tu | sie |
| mucho | zu |
ES Genera estimaciones de costes, calendarios y mucho más exportando informes directamente desde tu modelo.
DE Generieren Sie Kostenvoranschläge und Projektpläne, indem Sie Berichte direkt von Ihrem Modell aus exportieren.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| genera | generieren |
| informes | berichte |
| directamente | direkt |
| modelo | modell |
| y | und |
| de | indem |
ES Listas de corte y estimaciones de costes
DE Schnittlisten und Kostenvoranschläge
| Spanska | tysk |
|---|---|
| y | und |
ES Los informes de SketchUp extraen información del modelo para que puedas hacer cosas como sumar partes para listas de corte y estimaciones de costes.
DE SketchUp-Berichte rufen Modellinformationen ab, sodass Sie beispielsweise Teile für Schnittlisten und Kostenvoranschläge aufsummieren können.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| informes | berichte |
| partes | teile |
| y | und |
| como | beispielsweise |
| para | sodass |
ES Hoy en día tenemos la parte financiera bajo control, y podemos hacer mejores estimaciones en relación a nuestros clientes, proyectos y tareas.
DE Heute haben wir viel mehr finanzielle Kontrolle und Vorhersehbarkeit, wenn es um Kunden, Projekte und Aufgaben geht.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| financiera | finanzielle |
| mejores | mehr |
| clientes | kunden |
| hoy | heute |
| y | und |
| proyectos | projekte |
| tareas | aufgaben |
| control | kontrolle |
| en | wenn |
| a | viel |
| la | wir |
ES Los escenarios hipotéticos permiten evaluar el aumento de la producción frente a los costos de capital y las estimaciones de producción de nuevas áreas.
DE Was-wäre-wenn-Szenarien ermöglichen die Bewertung erhöhter Produktion im Vergleich zu Kapitalkosten und für Produktionsschätzungen neuer Gebiete.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| escenarios | szenarien |
| permiten | ermöglichen |
| evaluar | bewertung |
| nuevas | neuer |
| áreas | gebiete |
| y | und |
| producción | produktion |
| a | zu |
| de | für |
| la | die |
ES Versión 1.3: el apartado "Resumen" presenta estimaciones actualizadas de las peticiones afectadas tras el análisis de los datos de registro
DE Version 1.3 – „Zusammenfassung“ spiegelt aktualisierte Schätzungen der betroffenen Anfragen wider, die aus der Analyse der Protokolldaten hervorgegangen sind
| Spanska | tysk |
|---|---|
| versión | version |
| resumen | zusammenfassung |
| estimaciones | schätzungen |
| actualizadas | aktualisierte |
| peticiones | anfragen |
| afectadas | betroffenen |
| análisis | analyse |
| de | die |
ES Hoy en día tenemos la parte financiera bajo control, y podemos hacer mejores estimaciones en relación a nuestros clientes, proyectos y tareas.
DE Heute haben wir viel mehr finanzielle Kontrolle und Vorhersehbarkeit, wenn es um Kunden, Projekte und Aufgaben geht.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| financiera | finanzielle |
| mejores | mehr |
| clientes | kunden |
| hoy | heute |
| y | und |
| proyectos | projekte |
| tareas | aufgaben |
| control | kontrolle |
| en | wenn |
| a | viel |
| la | wir |
ES Una de esas marcas que solo tiene pedigree, ghd y está cerca de la cima de nuestras estimaciones y, al igual que sus planchas de pelo, este secador de pelo es extremadamente fácil de recomendar.
DE Eine dieser Marken, die nur Stammbaum, ghd, hat und in unseren Schätzungen ganz oben steht, und genau wie ihre Haarglätter ist dieser Haartrockner sehr einfach zu empfehlen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| marcas | marken |
| estimaciones | schätzungen |
| recomendar | empfehlen |
| y | und |
| solo | nur |
| cerca | in |
| fácil | einfach |
| esas | die |
ES Asegúrate de conocer el funcionamiento de las postales de Mailchimp, incluyendo los precios y las estimaciones de entrega. Para aprender los conceptos básicos consulta Acerca de las postales.
DE Mache dich damit vertraut, wie Postkarten in Mailchimp funktionieren. Beachte dabei auch die Preise sowie die Kosten für die Lieferung. Hier findest du weitere Informationen zu Postkarten.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| funcionamiento | funktionieren |
| postales | postkarten |
| mailchimp | mailchimp |
| entrega | lieferung |
| precios | preise |
| consulta | du |
| incluyendo | auch |
| aprender | informationen |
| de | damit |
ES Actualmente las estimaciones de entrega solo están disponibles para destinatarios de EE. UU
DE Schätzungen der Lieferungszeiten sind derzeit nur für Empfänger innerhalb der USA verfügbar
| Spanska | tysk |
|---|---|
| estimaciones | schätzungen |
| destinatarios | empfänger |
| actualmente | derzeit |
| solo | nur |
| disponibles | verfügbar |
ES Asegúrate de estar familiarizado con el funcionamiento de las postales en Mailchimp, incluidos los precios y las estimaciones de entrega. Para conocer los conceptos básicos, consulta Acerca de las postales.
DE Mache dich damit vertraut, wie Postkarten in Mailchimp funktionieren. Beachte dabei auch die Preise sowie die Kosten für den Versand. Hier findest du weitere Informationen über Postkarten.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| familiarizado | vertraut |
| funcionamiento | funktionieren |
| postales | postkarten |
| mailchimp | mailchimp |
| precios | preise |
| incluidos | auch |
| conocer | informationen |
| en | in |
| consulta | du |
ES Los resultados del tercer trimestre fiscal de PepsiCo superan las estimaciones con un a..
DE Konsumwerte legen im Vergleich zu den meisten anderen Sektoren moderat zu
| Spanska | tysk |
|---|---|
| a | zu |
ES Reckitt supera las estimaciones de ventas del tercer trimestre y eleva sus previsiones
DE Unilever und 39 weitere Unternehmen erhalten Genehmigung zur Errichtung eines regionale..
| Spanska | tysk |
|---|---|
| ventas | unternehmen |
| y | und |
| de | eines |
ES Sony aumenta un 1% su beneficio en el segundo trimestre y supera las estimaciones
DE ++ Analysen des Tages von Dow Jones Newswires (28.10.2021) +++
| Spanska | tysk |
|---|---|
| las | tages |
| y | des |
| el | von |
ES Esta opción proporciona estimaciones muy precisas basadas en los costos de envío reales. Tiene en cuenta la ubicación, el peso y las dimensiones.
DE Diese Option bietet sehr genaue Schätzungen basierend auf den tatsächlichen Versandkosten. Sie berücksichtigt Standort, Gewicht und Abmessungen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| opción | option |
| proporciona | bietet |
| estimaciones | schätzungen |
| precisas | genaue |
| basadas | basierend |
| envío | versandkosten |
| reales | tatsächlichen |
| peso | gewicht |
| y | und |
| dimensiones | abmessungen |
| ubicación | standort |
| muy | sehr |
| de | den |
| en | auf |
ES Proporcione estimaciones o cotizaciones al instante a los clientes potenciales que las soliciten. Registre fácilmente sus detalles, envíe documentos y proporcione experiencias placenteras.
DE Geben Sie Interessenten, die darum bitten, sofort Kostenvoranschläge oder Angebote. Erfassen Sie ganz einfach deren Details, versenden Sie Dokumente und bieten Sie angenehme Erlebnisse.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| cotizaciones | angebote |
| detalles | details |
| envíe | versenden |
| documentos | dokumente |
| experiencias | erlebnisse |
| y | und |
| registre | erfassen |
| o | oder |
| clientes | interessenten |
| instante | sofort |
| proporcione | bieten |
ES Cree rápidamente facturas y presupuestos profesionales donde quiera que esté, con un cliente, entre trabajos o en casa. Convierta estimaciones en facturas con un solo clic.
DE Erstellen Sie schnell professionelle Rechnungen und Kostenvoranschläge, unabh'ngig davon, wo Sie sich gerade befinden - bei einem Kunden, zwischen Jobs oder zu Hause. Wandeln Sie Schätzungen mit einem Klick in Rechnungen um.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| rápidamente | schnell |
| facturas | rechnungen |
| cliente | kunden |
| estimaciones | schätzungen |
| clic | klick |
| y | und |
| trabajos | jobs |
| o | oder |
| un | einem |
| en | in |
| con | mit |
| entre | zwischen |
| solo | gerade |
| donde | wo |
| profesionales | professionelle |
| casa | hause |
ES Agregue una planilla de Smartsheet a un documento de procesamiento de texto de Quip, por ejemplo, para incluir datos en vivo de sus estimaciones más recientes correspondientes a la propuesta de presupuesto mensual.
DE Fügen Sie ein Blatt aus Smartsheet zu einem Quip-Textverarbeitungsdokument hinzu, um beispielsweise Live-Daten Ihrer letzten Schätzungen für einen monatlichen Budgetvorschlag zu berücksichtigen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| vivo | live |
| estimaciones | schätzungen |
| mensual | monatlichen |
| planilla | blatt |
| datos | daten |
| a | zu |
| ejemplo | beispielsweise |
| agregue | fügen |
ES Creemos que las tasas impositivas efectivas que utilizamos en el ajuste son estimaciones razonables de las tasas impositivas generales para la Compañía bajo su estructura operativa global.
DE Wir glauben, dass die effektiven Steuersätze, die wir für die Anpassung verwenden, vernünftige Schätzungen der Gesamtsteuersätze für das Unternehmen im Rahmen seiner globalen Betriebsstruktur sind.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| creemos | wir glauben |
| ajuste | anpassung |
| estimaciones | schätzungen |
| global | globalen |
| en el | im |
| utilizamos | verwenden |
| compañía | unternehmen |
| estructura | rahmen |
| son | sind |
ES Automatice la recopilación de lecturas del medidor desde múltiples fuentes, tales como medidores inteligentes, clientes, lecturas de medidores y estimaciones de terceros.
DE Automatisieren Sie die Erfassung von Zählerablesungen aus verschiedenen Quellen wie intelligenten Zählern, Ablesungen durch den Kunden, Drittanbieter-Zählerablesern und Schätzungen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| automatice | automatisieren |
| fuentes | quellen |
| inteligentes | intelligenten |
| clientes | kunden |
| estimaciones | schätzungen |
| y | und |
| terceros | die |
ES No ofrece tantas funciones como su teléfono, como estimaciones de tarifas, pero le permitirá solicitar un Uber desde su muñeca sin tocar su teléfono
DE Es bietet nicht so viele Funktionen wie Ihr Telefon, wie etwa Fahrpreisschätzungen, aber es ermöglicht Ihnen, ein Uber von Ihrem Handgelenk aus anzufordern, ohne Ihr Telefon zu berühren
| Spanska | tysk |
|---|---|
| funciones | funktionen |
| teléfono | telefon |
| muñeca | handgelenk |
| tocar | berühren |
| ofrece | bietet |
| pero | aber |
| solicitar | anzufordern |
| tantas | so |
| no | nicht |
| como | wie |
| su | ihrem |
ES La mayoría de las ofertas tienen reservadas muchas sorpresas en las estimaciones
DE Die meisten Angebote sind mit zahlreichen Überraschungen bei den Schätzungen verbunden
| Spanska | tysk |
|---|---|
| ofertas | angebote |
| estimaciones | schätzungen |
| muchas | zahlreichen |
ES Las estimaciones del R0 de Wuhan, China, al principio de la epidemia fueron de
DE Schätzungen von R0 aus Wuhan, China zu Beginn der Epidemie lagen bei
| Spanska | tysk |
|---|---|
| estimaciones | schätzungen |
| wuhan | wuhan |
| principio | beginn |
| epidemia | epidemie |
| china | china |
ES *Estas estimaciones se basan en que realizas un pedido antes de las 13:00 de lunes a viernes y tus productos estén en stock.
DE * Diese Schätzungen basieren auf der Voraussetzung, dass du Montag bis Freitag vor 13:00 Uhr eine Bestellung aufgibst und deine Produkte auf Lager sind.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| estimaciones | schätzungen |
| pedido | bestellung |
| stock | lager |
| y | und |
| lunes | montag |
| viernes | freitag |
| estén | sind |
ES Conoce a Thryv, el software de administración integral creado para pequeñas empresas. Thryv integra funciones comerciales esenciales como estimaciones y facturación, programación de citas, procesamien
DE Pflege das Inventar deiner Unternehmens-IT und Nicht-IT-Assets wie Verträge, Hardware, Software und verfolge Asset Details während ihrer gesamten Lebensdauer mit Freshservices Asset-Management. Das
| Spanska | tysk |
|---|---|
| integral | gesamten |
| comerciales | unternehmens |
| administración | management |
| y | und |
| software | software |
| el | deiner |
| como | wie |
| de | mit |
ES Puede ver la duración de los jobs en el pasado y las estimaciones para el futuro, además de resolver cualquier posible solapamiento de jobs
DE Sie können die Auftragsdauer in der Vergangenheit und Schätzungen für die Zukunft sehen und mögliche Auftragsüberschneidungen auflösen
| Spanska | tysk |
|---|---|
| pasado | vergangenheit |
| estimaciones | schätzungen |
| resolver | auflösen |
| y | und |
| en | in |
| el futuro | zukunft |
| posible | mögliche |
| puede | können |
ES Habrá una próxima pandemia: en ello están de acuerdo investigadores de todo el mundo. Según las estimaciones, cientos de miles de virus tienen el potencial de ser transmitidos algún día de animales a seres humanos.
DE Die nächste Pandemie kommt bestimmt, darüber sind sich Forschende in der ganzen Welt einig. Schätzungen zufolge haben Hunderttausende Tierviren das Potenzial, einmal auf den Menschen überzuspringen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| estimaciones | schätzungen |
| potencial | potenzial |
| pandemia | pandemie |
| mundo | welt |
| seres | menschen |
| en | in |
| todo el mundo | ganzen |
| habrá | haben |
| próxima | nächste |
ES Las estimaciones del marco de tiempo son sólo aproximadas y están sujetas a cambio en cualquier momento a discreción del App Design. En cualquier momento y en toda su discreción, App Design puede decidir poner un proyecto en espera.
DE Zeitrahmenschätzungen sind nur annähernd und können jederzeit nach dem Ermessen des App-Designs geändert werden. App Design kann zu jeder Zeit und nach eigenem Ermessen entscheiden, ein Projekt auf Eis zu legen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| cambio | geändert |
| discreción | ermessen |
| app | app |
| decidir | entscheiden |
| y | und |
| proyecto | projekt |
| su | eigenem |
| tiempo | zeit |
| design | design |
| a | zu |
| cualquier momento | jederzeit |
| del | des |
| son | sind |
ES El software para mediciones, presupuestos y estimaciones de las obras directamente desde los modelos BIM del proyecto.
DE Die Software, um Aufmaß und Kostenschätzung direkt aus den BIM-Modellen des Projekts zu erwerben.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| directamente | direkt |
| modelos | modellen |
| bim | bim |
| y | und |
| proyecto | projekts |
| software | software |
| de | den |
| el | aus |
| para | zu |
| obras | des |
ES Hay una mejor manera de proporcionar pronósticos fiables sin gastar un tiempo valioso en estimaciones que pocas veces son precisas
DE Es gibt eine bessere Möglichkeit, zuverlässige Prognosen zu erstellen, ohne wertvolle Zeit für oft unpräzise Abschätzungen zu verschwenden
| Spanska | tysk |
|---|---|
| mejor | bessere |
| manera | erstellen |
| pronósticos | prognosen |
| fiables | zuverlässige |
| valioso | wertvolle |
| tiempo | zeit |
| sin | ohne |
| de | oft |
| en | für |
| hay | es |
| una | eine |
| que | zu |
ES Con estimaciones de su margen, saldo y capital, así siempre tendrá el control de sus operaciones .
DE Echtzeit-Kontostände! Durch die Kalkulation Ihrer Margin, Ihres Kontostands und Ihrer Kapitalentwicklung sind Sie jederzeit Herr Ihres Tradings.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| margen | margin |
| siempre | jederzeit |
| y | und |
| tendrá | sie |
ES Mantenga una estricto control sobre su cuenta con estimaciones en tiempo real de su margen, saldo y capital, para que siempre esté actualizado.
DE Behalten Sie Ihr Konto immer im Auge! Egal ob Margin, Kontostand oder Equity! Verfügen Sie über alle wichtigen Informationen rund um Ihr Konto in Echtzeit!
| Spanska | tysk |
|---|---|
| mantenga | behalten |
| margen | margin |
| cuenta | konto |
| en | in |
| que | auge |
| tiempo real | echtzeit |
| siempre | immer |
| para | rund |
| de | über |
ES Sin embargo, está claro que las estimaciones de reservas son indicadores poco fiables de la disponibilidad de metales a largo plazo, ya que su definición depende de la ciencia, la tecnología y la economía actuales.
DE Es ist jedoch klar, dass Reservenschätzungen unzuverlässige Indikatoren für die langfristige Verfügbarkeit von Metallen sind, da ihre Definition von der aktuellen Wissenschaft, Technologie und Wirtschaft abhängt.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| indicadores | indikatoren |
| metales | metallen |
| definición | definition |
| depende | abhängt |
| economía | wirtschaft |
| a largo plazo | langfristige |
| y | und |
| actuales | aktuellen |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| ciencia | wissenschaft |
| tecnología | technologie |
| sin embargo | jedoch |
| está | ist |
| son | sind |
ES Según las estimaciones dadas por Johnson, podemos esperar que los auriculares de segunda generación pesen un poco más de 250 g, en comparación con la unidad One de 316 g, y que el diseño similar a unas gafas se reduzca un poco.
DE Basierend auf den Schätzungen von Johnson können wir erwarten, dass das Headset der zweiten Generation im Vergleich zum 316 g One-Gerät etwas mehr als 250 g wiegt und das brillenähnliche Design etwas reduziert wird.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| estimaciones | schätzungen |
| johnson | johnson |
| esperar | erwarten |
| auriculares | headset |
| g | g |
| unidad | gerät |
| one | one |
| gafas | brillen |
| reduzca | reduziert |
| generación | generation |
| y | und |
| podemos | können wir |
| diseño | design |
| comparación | vergleich |
| con | basierend |
| similar | ähnliche |
| más | mehr |
| de | zweiten |
ES Datos bursátiles y estimaciones de beneficios
DE Aktienkurse und Ergebnisschätzungen
| Spanska | tysk |
|---|---|
| y | und |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Katalanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk