ES Las condiciones y el mensaje se establecen en el objeto disabled_controls del campo. Las condiciones para hacer un campo editable se establecen dentro del objeto rules, que sigue el mismo formato que advanced_visibility.
"establecen" på Spanska kan översättas till följande tysk ord/fraser:
establecen | gesetzt mit setzen |
ES Las condiciones y el mensaje se establecen en el objeto disabled_controls del campo. Las condiciones para hacer un campo editable se establecen dentro del objeto rules, que sigue el mismo formato que advanced_visibility.
DE Die Bedingungen und die Meldung werden im disabled_controls-Objekt des Feldes festgelegt. Die Bedingungen, um ein Feld bearbeitbar zu machen, werden innerhalb des rules -Objekts festgelegt, das dem gleichen Format wie advanced_visibility folgt.
Spanska | tysk |
---|---|
mensaje | meldung |
rules | rules |
y | und |
campo | feld |
en el | im |
sigue | folgt |
condiciones | bedingungen |
objeto | objekt |
un | ein |
que | gleichen |
en | innerhalb |
del | des |
formato | format |
para | machen |
ES Las tarifas de Cloudflare se establecen en función de las solicitudes “permitidas”, es decir, solicitudes que cumplan con una regla que hayas creado y que tengan permiso en los servidores de origen
DE Cloudflare berechnet Ihnen „legitime“ Anforderungen, also solche, die einer von Ihnen erstellten Regel entsprechen und bei Ursprungsservern zulässig sind
ES Sin embargo, incluso después de que las comunidades establecen conexiones locales, la conexión a Internet global puede ser excesivamente cara, si es que llega a desarrollarse.
DE Doch auch wenn ein lokales Netzwerk aufgebaut wurde, kann die Anbindung an das globale Internet mit horrenden Kosten verbunden sein, sofern sie überhaupt möglich ist.
Spanska | tysk |
---|---|
global | globale |
locales | lokales |
internet | internet |
conexión | anbindung |
puede | kann |
si | sofern |
es | ist |
ser | sein |
de | mit |
la | die |
ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.
DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.
Spanska | tysk |
---|---|
identifica | identifiziere |
dominios | domains |
fuerte | starken |
presencia | präsenz |
orgánica | organischen |
dependencia | abhängigkeit |
ppc | ppc |
tendencias | trends |
mes | monate |
o | oder |
ES Además, las opciones de vinculación de dispositivos establecen una identidad de confianza, resistente a la manipulación y vinculada al dispositivo de un usuario para mayor seguridad.
DE Zudem erhöhen Gerätebindungsoptionen die Sicherheit durch eine manipulationsgeschützte, zuverlässige Identitätsverifizierung, die an das Gerät eines Benutzers gebunden ist.
Spanska | tysk |
---|---|
vinculada | gebunden |
usuario | benutzers |
dispositivo | gerät |
mayor | erhöhen |
seguridad | sicherheit |
de confianza | zuverlässige |
para | zudem |
ES La palabra «sistema» tiene dos definiciones distintas: un conjunto de principios y procedimientos que establecen cómo se hace algo.
DE Für das Wort „System“ gibt es zwei verschiedene Definitionen: 1. Eine Reihe von Grundsätzen und Verfahren, die beschreiben, wie etwas funktioniert oder abläuft.
Spanska | tysk |
---|---|
palabra | wort |
sistema | system |
definiciones | definitionen |
principios | grundsätzen |
procedimientos | verfahren |
distintas | verschiedene |
un | eine |
y | und |
cómo | wie |
dos | zwei |
la | die |
algo | etwas |
ES Los colaboradores establecen el rumbo de las distribuciones comunitarias, ya que eligen y mantienen paquetes de varias opciones open source
DE Die Richtung einer Community-Distribution wird von Mitwirkenden festgelegt, die Pakete aus einer Vielzahl von Open Source-Optionen auswählen und verwalten
Spanska | tysk |
---|---|
comunitarias | community |
paquetes | pakete |
open | open |
source | source |
y | und |
opciones | optionen |
ES En cambio, quienes establecen el rumbo de las distribuciones empresariales son los proveedores, en función de las necesidades de sus clientes.
DE Die Richtung einer Unternehmensdistribution wird von einem Anbieter basierend auf den Bedürfnissen seiner Kunden festgelegt.
Spanska | tysk |
---|---|
proveedores | anbieter |
clientes | kunden |
las necesidades | bedürfnissen |
quienes | die |
ES Algo no ha cambiado después de un año de usar pants y pijamas: las personas todavía establecen metas ambiciosas para perder peso, pero tienen buenas intenciones de cambiar sus hábitos alimenticios y lograrlo.
DE Eines hat sich auch nach einem Jahr Jogginghosen und Loungewear nicht geändert: Menschen setzen sich nach wie vor hohe Ziele bei der Gewichtsabnahme und haben gute Vorsätze, ihre Essgewohnheiten so zu ändern, dass sie diesem Ziel näher kommen.
Spanska | tysk |
---|---|
cambiado | geändert |
y | und |
cambiar | ändern |
a | zu |
año | jahr |
no | nicht |
personas | menschen |
metas | ziele |
ES Los mejores mensajes de apertura que hemos visto son aquellos que son convincentes, establecen expectativas y hacen preguntas.
DE Die besten Begrüßungsnachrichten, die wir gesehen haben, sind diejenigen, die überzeugend sind, die Erwartungen abstecken und Fragen stellen.
Spanska | tysk |
---|---|
visto | gesehen |
expectativas | erwartungen |
y | und |
preguntas | fragen |
mejores | besten |
son | sind |
aquellos | diejenigen |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Enfoque pueden tomar una dirección, seguirla y realizar las correcciones necesarias para mantenerse en el camino. Establecen prioridades y luego actúan.
DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Fokus setzen sich Ziele und verfolgen diese, während sie eventuell erforderliche Korrekturen vornehmen. Sie legen zunächst Prioritäten fest und handeln dann in Übereinstimmung mit diesen.
Spanska | tysk |
---|---|
personas | menschen |
enfoque | fokus |
correcciones | korrekturen |
necesarias | erforderliche |
prioridades | prioritäten |
pueden | eventuell |
en | in |
y | und |
tema | mit |
luego | dann |
ES En esta política se establecen los principios y directrices generales por los que se gestiona la seguridad en Atlassian.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der Sicherheit bei Atlassian fest.
Spanska | tysk |
---|---|
generales | allgemeinen |
gestiona | management |
seguridad | sicherheit |
atlassian | atlassian |
política | richtlinie |
y | und |
principios | prinzipien |
directrices | leitlinien |
la | der |
en | bei |
esta | diese |
ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para gestionar los accesos.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Zugriffsmanagement fest.
Spanska | tysk |
---|---|
generales | allgemeinen |
política | richtlinie |
y | und |
principios | prinzipien |
directrices | leitlinien |
esta | diese |
para | für |
ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para la gestión de los activos informáticos de Atlassian y la forma en que deben manejarse dichos activos.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der IT-Ressourcen von Atlassian sowie die Art und Weise fest, wie diese gehandhabt werden sollen.
Spanska | tysk |
---|---|
generales | allgemeinen |
gestión | management |
activos | ressourcen |
atlassian | atlassian |
política | richtlinie |
y | und |
principios | prinzipien |
directrices | leitlinien |
forma | weise |
ES En esta política se plasman los principios generales que establecen nuestro enfoque hacia la resiliencia, la disponibilidad y la continuidad de los procesos, sistemas y servicios en Atlassian
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Grundsätze fest, auf denen unser Ansatz bezüglich Ausfallsicherheit, Verfügbarkeit und Kontinuität von Prozessen, Systemen und Services bei Atlassian aufbaut
Spanska | tysk |
---|---|
política | richtlinie |
principios | grundsätze |
generales | allgemeinen |
enfoque | ansatz |
disponibilidad | verfügbarkeit |
continuidad | kontinuität |
atlassian | atlassian |
y | und |
servicios | services |
sistemas | systemen |
procesos | prozessen |
nuestro | unser |
de | bezüglich |
ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para gestionar la seguridad de nuestras comunicaciones y redes.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der Sicherheit unserer Kommunikationen und Netzwerke fest.
Spanska | tysk |
---|---|
generales | allgemeinen |
gestionar | management |
seguridad | sicherheit |
comunicaciones | kommunikationen |
redes | netzwerke |
política | richtlinie |
y | und |
principios | prinzipien |
directrices | leitlinien |
ES En esta política se establecen los principios generales para asegurar que Atlassian implemente el cifrado y la criptografía adecuados y, de este modo, garantizar la confidencialidad de los datos críticos
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien fest, um sicherzustellen, dass Atlassian geeignete Verschlüsselungs- und Kryptografiemethoden implementiert, um die Vertraulichkeit von kritischen Daten zu gewährleisten
Spanska | tysk |
---|---|
generales | allgemeinen |
atlassian | atlassian |
confidencialidad | vertraulichkeit |
política | richtlinie |
y | und |
a | zu |
principios | prinzipien |
datos | daten |
de | von |
adecuados | die |
garantizar | sicherzustellen |
ES En la política de clasificación de la seguridad de los datos se establecen los requisitos generales sobre cómo gestionar los datos de los clientes
DE Die Richtlinie zur Datensicherheitsklassifizierung legt die allgemeinen Anforderungen für die Verarbeitung von Kundendaten fest
Spanska | tysk |
---|---|
política | richtlinie |
requisitos | anforderungen |
generales | allgemeinen |
de | von |
ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para usar dispositivos personales con redes y entornos de Atlassian.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für die Verwendung von persönlichen Geräten in Netzwerken und Umgebungen von Atlassian fest.
Spanska | tysk |
---|---|
generales | allgemeinen |
dispositivos | geräten |
redes | netzwerken |
entornos | umgebungen |
atlassian | atlassian |
política | richtlinie |
y | und |
principios | prinzipien |
en | in |
directrices | leitlinien |
con | verwendung |
de | von |
esta | diese |
ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para las prácticas operativas tecnológicas en Atlassian.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für technologische Praktiken bei Atlassian fest.
Spanska | tysk |
---|---|
generales | allgemeinen |
prácticas | praktiken |
tecnológicas | technologische |
atlassian | atlassian |
política | richtlinie |
y | und |
principios | prinzipien |
directrices | leitlinien |
en | bei |
esta | diese |
para | für |
ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para proteger nuestros edificios, nuestras oficinas y nuestros equipos.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für die Absicherung unserer Gebäude/Büros und den Schutz unserer Ausrüstung fest.
Spanska | tysk |
---|---|
generales | allgemeinen |
edificios | gebäude |
oficinas | büros |
equipos | ausrüstung |
política | richtlinie |
y | und |
principios | prinzipien |
directrices | leitlinien |
proteger | schutz |
nuestros | unserer |
esta | diese |
para | für |
ES En esta política se establecen los principios generales para gestionar la privacidad de los datos relativos a los clientes.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien für das Management der Sicherheit von Kundendaten fest.
Spanska | tysk |
---|---|
generales | allgemeinen |
gestionar | management |
privacidad | sicherheit |
política | richtlinie |
principios | prinzipien |
ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para seleccionar los datos de Atlassian a los que pueden acceder los proveedores, activar el acceso a tales datos y supervisarlo.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für die Gewährung von und die Aufsicht über den Zugriff von Anbietern auf Atlassian-Daten fest.
Spanska | tysk |
---|---|
generales | allgemeinen |
datos | daten |
atlassian | atlassian |
proveedores | anbietern |
política | richtlinie |
y | und |
principios | prinzipien |
directrices | leitlinien |
acceso | zugriff |
ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para gestionar las amenazas y vulnerabilidades de seguridad, tanto en nuestro entorno como en nuestros productos.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management von Sicherheitsbedrohungen und Schwachstellen in unserer Umgebung und unseren Produkten fest.
Spanska | tysk |
---|---|
generales | allgemeinen |
gestionar | management |
vulnerabilidades | schwachstellen |
entorno | umgebung |
política | richtlinie |
y | und |
principios | prinzipien |
en | in |
directrices | leitlinien |
ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para gestionar el programa de auditoría y conformidad y, de este modo, validar la implementación del marco de controles de Atlassian.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management des Audit- und Compliance-Programms fest, mit dem die Implementierung des Atlassian Controls Framework validiert wird.
Spanska | tysk |
---|---|
generales | allgemeinen |
programa | programms |
conformidad | compliance |
implementación | implementierung |
marco | framework |
atlassian | atlassian |
política | richtlinie |
y | und |
auditoría | audit |
principios | prinzipien |
gestionar | management |
directrices | leitlinien |
controles | controls |
de | mit |
ES Las pruebas de velocidad de línea base establecen métricas de línea base estándar. Estas líneas base se utilizan a menudo para comparar pruebas más avanzadas cuando se producen diferencias de supervisión en el rendimiento bajo estrés.
DE Baseline-Geschwindigkeitstests legen Standard-Baseline-Metriken fest. Diese Basislinien werden häufig zum Vergleichen fortgeschrittenerer Tests verwendet, wenn Überwachungsunterschiede in der Leistung unter Belastung auftreten.
Spanska | tysk |
---|---|
pruebas | tests |
métricas | metriken |
estándar | standard |
utilizan | verwendet |
comparar | vergleichen |
rendimiento | leistung |
en | in |
cuando | wenn |
de | unter |
para | legen |
el | der |
ES Aún así, hay una ligera falta de variedad en estos encuentros que no tardan en establecerse, y los acertijos que se establecen ocasionalmente rara vez representan un gran obstáculo
DE Dennoch mangelt es diesen Begegnungen leicht an Abwechslung, die nicht lange dauern, da die gelegentlich gestellten Rätsel selten ein großes Hindernis darstellen
Spanska | tysk |
---|---|
variedad | abwechslung |
encuentros | begegnungen |
acertijos | rätsel |
ocasionalmente | gelegentlich |
rara | selten |
representan | darstellen |
ligera | leicht |
a | an |
hay | es |
gran | großes |
falta | nicht |
ES Los ciclos de facturación se establecen en forma mensual o anual, según el tipo de plan de suscripción que seleccione al adquirir una Suscripción.
DE Die Abrechnungszyklen werden entweder auf Monats- oder Jahresbasis festgelegt, je nachdem, welche Art von Abonnement Sie beim Kauf eines Abonnements auswählen.
Spanska | tysk |
---|---|
mensual | monats |
seleccione | auswählen |
o | oder |
suscripción | abonnement |
tipo | art |
ES Google admite un límite de 521 kilobytes para los archivos robots.txt, y si el contenido supera este tamaño máximo, puede ignorarlo. No sabemos si otros motores de búsqueda también establecen un límite para estos archivos.
DE Google unterstützt ein Limit von 521 Kilobyte für robots.txt-Dateien, und wenn der Inhalt diese maximale Größe überschreitet, kann er ignoriert werden. Wir wissen nicht, ob andere Suchmaschinen auch ein Limit für diese Dateien festlegen.
Spanska | tysk |
---|---|
límite | limit |
archivos | dateien |
robots | robots |
txt | txt |
tamaño | größe |
máximo | maximale |
motores de búsqueda | suchmaschinen |
y | und |
sabemos | wir wissen |
contenido | inhalt |
también | auch |
no | nicht |
si | ob |
otros | andere |
puede | kann |
ES Las obligaciones impuestas sobre las «Empresas» establecen los límites para la «venta» de información personal y definen las acciones específicas que las Empresas están obligadas a hacer, como, entre otras:
DE Die Verpflichtungen, die „Unternehmen” auferlegt werden, umreißen die Grenzen des „Verkaufs” personenbezogener Daten und definieren spezifische Maßnahmen, die Unternehmen durchführen müssen, wie zum Beispiel (aber nicht nur):
Spanska | tysk |
---|---|
obligaciones | verpflichtungen |
empresas | unternehmen |
límites | grenzen |
venta | verkaufs |
definen | definieren |
acciones | maßnahmen |
específicas | spezifische |
información | daten |
y | und |
como | wie |
la | die |
ES Cumple con ESIGN y UETA, que establecen estándares para la entrega de documentos electrónicos, notarización y firma
DE Erfüllt ESIGN und UETA, die Standards für die elektronische Zustellung, Beglaubigung und Unterzeichnung von Dokumenten festlegen
Spanska | tysk |
---|---|
estándares | standards |
entrega | zustellung |
documentos | dokumenten |
electrónicos | elektronische |
firma | unterzeichnung |
y | und |
de | von |
ES Esto a menudo significa repensar el recorrido del cliente, en particular la etapa en la que un cliente y una institución financiera establecen por primera vez una relación: la incorporación y la apertura de la cuenta.
DE Dies bedeutet oft, die Customer Journey zu überdenken, insbesondere die Phase, in der ein Kunde und ein Finanzinstitut zum ersten Mal eine Beziehung aufbauen - Onboarding und Kontoerstellung.
Spanska | tysk |
---|---|
recorrido | journey |
etapa | phase |
relación | beziehung |
incorporación | onboarding |
repensar | überdenken |
y | und |
cliente | kunde |
significa | bedeutet |
en | in |
primera | ersten |
por | mal |
ES Estos requisitos esencialmente establecen que:
DE Diese Anforderungen besagen im Wesentlichen, dass:
Spanska | tysk |
---|---|
requisitos | anforderungen |
esencialmente | im wesentlichen |
estos | diese |
que | dass |
ES Los precios de los cursos ofrecidos se establecen en Profoto Academy.
DE Die Preise für die angebotenen Kurse sind in der Profoto Academy aufgeführt.
Spanska | tysk |
---|---|
cursos | kurse |
ofrecidos | angebotenen |
academy | academy |
profoto | profoto |
precios | preise |
en | in |
ES En la presente Declaración de privacidad se establecen las bases para el uso de la información personal que Tableau recibe y obtiene acerca de usted.
DE Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Tableau die von uns erhobenen und erfassten personenbezogenen Daten nutzt.
Spanska | tysk |
---|---|
tableau | tableau |
uso | nutzt |
y | und |
información | daten |
privacidad | datenschutzerklärung |
de | von |
ES Nuestros términos actualizados para el RGPD establecen este requisito, así como la capacidad de GoCardless de comprobar que dicha política se ha incluido.
DE Unsere für die DSGVO aktualisierten Bedingungen legen diese Anforderung fest und geben GoCardless die Möglichkeit zu überprüfen, ob Sie unsere Datenschutzerklärung eingefügt haben.
Spanska | tysk |
---|---|
términos | bedingungen |
actualizados | aktualisierten |
rgpd | dsgvo |
requisito | anforderung |
capacidad | möglichkeit |
gocardless | gocardless |
comprobar | überprüfen |
para | geben |
este | und |
ES Para algunos países como Pakistán, Sydney Forex ofrece un servicio de transferencia de dinero absolutamente gratis, mientras que las tarifas para otros destinos se establecen en alrededor de 15 AUS.
DE Für einige Länder wie Pakistan bietet Sydney Forex einen absolut kostenlosen Geldtransfer-Service an, während die Gebühren für andere Ziele auf etwa 15 AUS festgelegt sind.
Spanska | tysk |
---|---|
países | länder |
pakistán | pakistan |
sydney | sydney |
otros | andere |
destinos | ziele |
forex | forex |
ofrece | bietet |
servicio | service |
absolutamente | absolut |
gratis | kostenlosen |
tarifas | gebühren |
algunos | einige |
en | etwa |
aus | aus |
mientras | während |
como | wie |
ES Los límites generalmente se establecen para las primeras 24 horas después de abrir la cuenta. Puedes aumentarlos más tarde. Al principio, no puede enviar más de $2.999 por día y $10,000 por mes.
DE Die Limits werden normalerweise für die ersten 24 Stunden nach Eröffnung des Kontos festgelegt. Sie können sie später erhöhen. Zu Beginn können Sie nicht mehr als 2,999 USD pro Tag und 10.000 USD pro Monat senden.
Spanska | tysk |
---|---|
límites | limits |
generalmente | normalerweise |
y | und |
mes | monat |
a | zu |
no | nicht |
puede | können |
la cuenta | kontos |
horas | stunden |
día | tag |
puedes | sie können |
más | erhöhen |
enviar | senden |
ES Se trata de un conjunto único de reglas que establecen de qué manera se procesan los datos personales, según lo define el RGPD
DE Sie umfasst einheitliche Vorschriften in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der Definition in der DSGVO
Spanska | tysk |
---|---|
reglas | vorschriften |
procesan | verarbeitung |
rgpd | dsgvo |
datos | daten |
conjunto | in |
ES No, cuando usted navega por los sitios, los datos simplemente se establecen en su dispositivo al igual que las cookies HTTP estándar, pero utilizando todos los métodos de almacenamiento de datos disponibles adicionalmente.
DE Nein, wenn Sie auf Websites surfen, werden die Daten einfach auf Ihrem Gerät wie normale HTTP-Cookies gespeichert, wobei jedoch zusätzlich alle verfügbaren Datenspeicherungsmethoden verwendet werden.
Spanska | tysk |
---|---|
navega | surfen |
sitios | websites |
dispositivo | gerät |
cookies | cookies |
http | http |
utilizando | verwendet |
almacenamiento | gespeichert |
estándar | normale |
disponibles | verfügbaren |
no | nein |
simplemente | einfach |
datos | daten |
que | wobei |
todos | alle |
su | ihrem |
ES Estas Cookies Se Establecen A Través De Videos De Youtube Incrustados. Registran Datos Estadísticos Anónimos En Situaciones Que Incluyen Cuántas Veces Se Muestra El Video Y Qué Configuraciones Se Utilizan Para La Reproducción.
DE Diese Cookies Werden über Eingebettete Youtube-Videos Gesetzt. Sie Registrieren Anonyme Statistische Daten In Situationen, Darunter Wie Oft Das Video Angezeigt Wird Und Welche Einstellungen Für Die Wiedergabe Verwendet Werden.
Spanska | tysk |
---|---|
cookies | cookies |
establecen | gesetzt |
incrustados | eingebettete |
registran | registrieren |
situaciones | situationen |
configuraciones | einstellungen |
youtube | youtube |
y | und |
utilizan | verwendet |
reproducción | wiedergabe |
videos | videos |
datos | daten |
muestra | angezeigt |
en | in |
cuántas | wie |
video | video |
para | darunter |
de | oft |
la | die |
ES Cuando Se Implementa El Seguimiento De Conversiones De Anuncios De Google En Su Sitio Web, Se Establecen Un Par De Cookies: "_gcl_au" Es Utilizado Por Google Adsense Para Experimentar Con La Eficiencia De La Publicidad
DE Wenn Das Conversion-Tracking Von Google Ads Auf Ihrer Website Implementiert Ist, Werden Einige Cookies Gesetzt: "_gcl_au" Wird Von Google Adsense Verwendet, Um Mit Der Werbeeffizienz Zu Experimentieren
Spanska | tysk |
---|---|
implementa | implementiert |
seguimiento | tracking |
cookies | cookies |
adsense | adsense |
experimentar | experimentieren |
anuncios | ads |
utilizado | verwendet |
conversiones | conversion |
es | ist |
establecen | gesetzt |
para | zu |
un | einige |
ES Se sentirán más motivados si les da reconocimiento por un logro anterior y, luego, establecen un nuevo objetivo que los motive a avanzar.
DE Sie werden stärker motiviert sein, wenn Sie vergangene Erfolge anerkennen und ihnen dann ein neues Ziel setzen, das sie fordert.
Spanska | tysk |
---|---|
nuevo | neues |
y | und |
más | stärker |
si | wenn |
objetivo | ziel |
un | ein |
a | dann |
les | sie |
por | setzen |
ES El tono de nuestro programa y nuestro compromiso con la gobernanza se establecen en el nivel más alto de la organización, extendiéndose por toda ella, y quedan demostrados por nuestras políticas y normas de gobernanza líderes en la industria.
DE Die Tonalität unseres Programms und unserer Governance-Bemühungen entsteht an der Spitze, durchdringt die gesamte Organisation und kommt schließlich in unseren branchenführenden Governance-Richtlinien und -Standards zum Ausdruck.
Spanska | tysk |
---|---|
programa | programms |
gobernanza | governance |
y | und |
organización | organisation |
políticas | richtlinien |
en | in |
más | spitze |
normas | standards |
ES Si bien eliminar un código de acceso de Screen Time es fácil para un usuario adulto con su propio dispositivo, no socava a los padres que establecen códigos de acceso para regular el comportamiento de sus hijos.
DE Das Entfernen eines Screen Time-Passcodes ist für einen erwachsenen Benutzer mit seinem eigenen Gerät zwar einfach, untergräbt jedoch nicht die Eltern, die Passcodes festlegen, um das Verhalten ihrer Kinder zu regulieren.
Spanska | tysk |
---|---|
eliminar | entfernen |
screen | screen |
time | time |
usuario | benutzer |
adulto | erwachsenen |
dispositivo | gerät |
padres | eltern |
regular | regulieren |
hijos | kinder |
es | ist |
fácil | einfach |
no | nicht |
comportamiento | verhalten |
a | zu |
si bien | zwar |
que | jedoch |
ES Una amplia variedad de comodidades de lujo establecen la escena para una escapada de placer inolvidable
DE Die Vielfalt an luxuriösen Annehmlichkeiten garantiert einen unvergesslichen Urlaub
Spanska | tysk |
---|---|
variedad | vielfalt |
comodidades | annehmlichkeiten |
lujo | luxuriösen |
escapada | urlaub |
inolvidable | unvergesslichen |
de | einen |
placer | die |
ES Las condiciones también establecen que un scooter solo puede llevar a una persona y que el mecanismo de potencia tiene que estar por defecto en la posición de apagado cuando se suelta.
DE Die Bedingungen besagen auch, dass ein Roller nur eine Person tragen kann und dass der Antriebsmechanismus beim Loslassen standardmäßig in die Aus-Position gebracht werden muss.
Spanska | tysk |
---|---|
scooter | roller |
posición | position |
en | in |
condiciones | bedingungen |
también | auch |
y | und |
persona | person |
solo | nur |
apagado | aus |
puede | kann |
ES En la página de códigos de Drone de CAA , se establecen las reglas básicas:
DE Auf der Drone-Codepage der CAA sind die Grundregeln aufgeführt:
ES La aplicación ha preparado los tamaños que se establecen en algunas redes sociales populares, por lo que no perderá tiempo en hacer un cuadrado. Solo tendrá que seleccionar el que necesite.
DE Die App stellt Größen für Sie bereit, die von einigen beliebten sozialen Medien als Standard vorgegeben sind, sodass Sie keine Zeit damit verlieren, ein Quadrat zu erstellen. Sie müssen nur noch dasjenige auswählen, das Sie benötigen.
Spanska | tysk |
---|---|
preparado | bereit |
tamaños | größen |
populares | beliebten |
cuadrado | quadrat |
seleccionar | auswählen |
perder | verlieren |
tiempo | zeit |
aplicación | app |
no | keine |
el | stellt |
solo | nur |
ES Descubre algunos de los animales más interesantes y llamativos que establecen su hogar en las cálidas aguas del océano Pacífico tropical.
DE Sie sehen einige der interessantesten und ungewöhnlichsten Tiere, die im warmen Wasser des tropischen Pazifiks zu Hause sind.
Spanska | tysk |
---|---|
animales | tiere |
tropical | tropischen |
y | und |
aguas | wasser |
algunos | einige |
los | hause |
de | der |
en | im |
Visar 50 av 50 översättningar