Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "ese" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "ese" från Spanska till tysk

Översättningar av ese

"ese" på Spanska kan översättas till följande tysk ord/fraser:

ese ab aber alle alles als also am an andere anderen art auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer besser besten bis da daher damit dann das das ist dass daten davon dein deine deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall für ganz genau gibt habe haben hast hat helfen hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der in diesem indem informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es jahr jeden jeder jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person pro problem sehen sehr sein seine seite selbst server sich sie sie können sind so sobald sollte solltest team tun um und uns unser unsere unter unternehmen verwenden viel viele vielleicht von von der vor war was website weiter weiterhin welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wurde wurden während würde zeit zu zum zur zwei über

Översättning av Spanska till tysk av ese

Spanska
tysk

ES ¿Es ese un trepador que lleva ropa? Espera, ¿tiene un micrófono ese enredador, está ese enredador haciendo STREAMING? Sí, este creeper es un creador de contenido y estoy seguro de que su configuración cuenta con una gran cantidad del color verde

DE Ist das ein Fiesling, der Kleidung trägt? Moment, hat der Kriecher ein Mikrofon, streamt der Kriecher gerade? Ja, dieser Creeper ist ein Content-Creator, und ich bin sicher, dass in seiner Einrichtung eine große Menge der Farbe Grün zu finden ist

Spanska tysk
ropa kleidung
micrófono mikrofon
creador creator
contenido content
configuración einrichtung
y und
gran große
lleva trägt
color farbe
verde grün
haciendo zu
de der
un ein
una eine

ES Sus tetas fluyendo en ese vestido blanco como ese, su trasero atravesándolo como la mejor parte de la que has tenido un mordisco, y su acento, maldita sea, ese acento.

DE Ihre Titten fließend in dem weißen Kleid wie diesem, ihr Arsch knallt durch sie hindurch wie das beste Stück, in das man je gebissen hat, und ihr Akzent - verdammt, dieser Akzent.

Spanska tysk
tetas titten
vestido kleid
maldita sea verdammt
blanco weiß
y und
en in
la mejor beste
parte stück

ES Ese proceso también permite al proveedor divulgar la existencia de la solicitud a un gobierno extranjero cuyo ciudadano se vea afectado, si ese gobierno ha firmado un acuerdo de la Ley CLOUD con los Estados Unidos

DE Dieses Verfahren erlaubt es einem Provider auch, einer ausländischen Regierung (deren Bürger von dem Antrag betroffen ist) die Existenz des Antrags offenzulegen, wenn diese Regierung ein CLOUD-Act-Abkommen mit den USA unterzeichnet hat

Spanska tysk
proveedor provider
existencia existenz
ciudadano bürger
afectado betroffen
firmado unterzeichnet
acuerdo abkommen
cloud cloud
gobierno regierung
ley act
permite erlaubt
cuyo deren
proceso verfahren
también auch
si wenn
estados usa

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás, digitalmente, ubicado en ese otro país

DE Sie erhalten eine entsprechende IP-Adresse und von diesem Moment an befinden Sie sich digital in diesem anderen Land

Spanska tysk
ip ip
momento moment
digitalmente digital
otro anderen
país land
y und
en in
dirección adresse
recibir erhalten
estar befinden
correspondiente entsprechende
estarás sie
la von

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás digitalmente ubicado en ese otro país

DE Sie erhalten eine entsprechende IP-Adresse und von diesem Moment an befinden Sie sich digital in diesem anderen Land

Spanska tysk
ip ip
momento moment
digitalmente digital
otro anderen
país land
y und
en in
dirección adresse
recibir erhalten
estar befinden
correspondiente entsprechende
estarás sie
la von

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

Spanska tysk
invitado gast
entrevistado interviewt
últimas letzten
semanas wochen
meses monate
entrevista interview
podcast podcast
preguntado gefragt
lea lesen sie
lo es
o oder
ya bereits
para herauszufinden
si wenn
su ihrem
en innerhalb
artículo artikel
especialmente insbesondere

ES Si habilitas la vista previa de secuencias para un evento único, sólo se aplicará a ese evento, pero si la habilitas para un evento recurrente, permanecerá activada para todas las secuencias de ese evento recurrente.

DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.

Spanska tysk
recurrente wiederkehrenden
aplicar angewendet
si wenn
previa vorschau
pero aber
todas alle
evento event

ES Al analizar a un posible nuevo miembro, Design Hotels™ busca ese factor distintivo, ese “algo” que irrefutablemente le hace ser original en su totalidad

DE Bei der Auswahl eines neuen Mitglieds achtet Design Hotels™ immer auf das Außergewöhnliche – diesen besonderen Faktor, der heraussticht und das Hotel einmalig macht

ES Todo lo que creamos debe ser eficaz, para que cualquiera pueda acceder con un par de clics y pueda tomar una decisión en ese momento y en ese lugar

DE Alles, was wir erstellen, muss so effizient sein, dass jeder mit zwei Klicks darauf zugreifen und dann sofort vor Ort eine Entscheidung treffen kann

Spanska tysk
eficaz effizient
acceder zugreifen
clics klicks
decisión entscheidung
y und
creamos erstellen
debe muss
lugar ort
ser sein
para darauf
de mit
una eine

ES “Todo lo que creamos debe ser eficaz, para que cualquiera pueda acceder con un par de clics y pueda tomar una decisión en ese momento y en ese lugar

DE „Alles, was wir erstellen, muss so effizient sein, dass jeder mit zwei Klicks darauf zugreifen und dann sofort vor Ort eine Entscheidung treffen kann

ES Con 3D Warehouse puedes visualizar ese lavabo o ese sofá de mediados de siglo con tu cliente antes de tomar una decisión definitiva.

DE Das 3D Warehouse ermöglicht es Ihnen und Ihrem Kunden, die spezielle Spüle oder das einmalige Sofa im Mid-Century-Stil zu visualisieren, bevor eine Entscheidung getroffen wird.

Spanska tysk
visualizar visualisieren
sofá sofa
cliente kunden
decisión entscheidung
tomar und
o oder
una einmalige

ES Los nombres con varios jugadores asociados irán a los resultados del motor de búsqueda con ese nombre o la opción común para ese nombre.

DE Wenn ein Name auf mehrere Spieler passt, wird auf die Suchergebnisse zu diesem Namen verlinkt, bzw. auf die erste Wahl für diesen Namen.

Spanska tysk
jugadores spieler
resultados suchergebnisse
varios mehrere
nombre namen
a zu

ES Puede crear mejor contenido y ponerse en contacto con la persona propietaria de ese sitio (el sitio que contiene la página de recursos) y solicitar el reemplazo de ese enlace roto. Utilice la plantilla proporcionada por Neil Paté.

DE Sie können bessere Inhalte erstellen und die Person kontaktieren, der diese Site gehört (Site, die eine Ressourcenseite enthält), und nach dem Ersetzen dieses defekten Links fragen. Verwenden Sie die Vorlage von Neil Pate.

Spanska tysk
reemplazo ersetzen
neil neil
mejor bessere
contenido inhalte
y und
persona person
plantilla vorlage
sitio site
puede können
contacto kontaktieren
utilice verwenden
crear erstellen

ES Un ejemplo de respuesta en ese sentido podría ser una página de error 404 proveniente del origen incorrecto (posiblemente con contenido en forma de texto o imágenes procedentes de ese origen).

DE Eine solche Antwort könnte zum Beispiel eine 404-Fehlerseite vom falschen Origin-Server gewesen sein (die möglicherweise Inhalte wie Text oder Bilder von diesem Origin-Server enthält).

Spanska tysk
ejemplo beispiel
imágenes bilder
contenido inhalte
texto text
o oder
podría möglicherweise

ES Así, ese será el momento de dedicar todo ese amor y compasión a ti mismo

DE Nun ist die Zeit gekommen, um dir selbst all diese Liebe und dieses Mitgefühl zurückzugeben

Spanska tysk
compasión mitgefühl
y und
momento zeit
de die
será ist

ES Pero el Watch SE verá ese cambio, ya que es una actualización masiva de ese modelo

DE Aber die Watch SE wird diese Änderung erfahren, da es sich um ein massives Upgrade dieses Modells handelt

Spanska tysk
actualización upgrade
modelo modells
watch watch
pero aber
es wird

ES En cambio, utiliza energía cinética: ese es el movimiento de presionar el interruptor para transferir ese poder para realizar la tarea que está buscando

DE Stattdessen wird kinetische Energie verwendet - das ist die Bewegung, bei der Sie den Schalter drücken, um diese Kraft in die Ausführung der Aufgabe zu übertragen, nach der Sie suchen

Spanska tysk
presionar drücken
interruptor schalter
utiliza verwendet
energía energie
tarea aufgabe
buscando suchen
movimiento bewegung
a zu
en in

ES Sin embargo, combine ese peso y ese par en una configuración de tracción delantera (no hay otra opción de tren motriz para el UX300e) y un pie pesado lo verá resbalar cuando las ruedas delanteras giren

DE Kombinieren Sie dieses Gewicht und dieses Drehmoment jedoch zu einer Konfiguration mit Frontantrieb - es gibt keine andere Antriebsstrangoption für den UX300e - und ein schwerer Fuß wird sehen, dass er beim Durchdrehen dieser Vorderräder herumrutscht

Spanska tysk
combine kombinieren
peso gewicht
configuración konfiguration
otra andere
pesado schwerer
pie fuß
verá sehen
no keine
sin embargo jedoch
el der
e und
hay es

ES Con la solución de perforación, ese no es ese problema, por lo que no esperamos ver más lanzamientos de teléfonos deslizantes.

DE Mit der Hole-Punch-Lösung ist dies kein solches Problem, weshalb wir keine weiteren Slider-Phone-Starts erwarten.

Spanska tysk
solución lösung
problema problem
no keine
que weiteren
por weshalb
es ist

ES De hecho, puede hacer que parezca que usted se encuentra en ese país y obtener acceso total a todas las computadoras de contenido de ese país con las que puede interactuar.

DE Sie können in der Tat den Anschein geben, als wären Sie in diesem Land, und vollen Zugang zu allen Inhalten erhalten, mit denen Computer in diesem Land interagieren dürfen.

Spanska tysk
país land
computadoras computer
interactuar interagieren
y und
acceso zugang
obtener erhalten
puede können
en in
a zu

ES En otra pestaña o ventana del navegador, pega ese valor en el campo del registro CNAME llamado www. Si ese registro no existe en tus registros DNS, tienes que crearlo.

DE Füge den Wert in einem anderen Browser-Tab oder -Fenster in das Feld CNAME record (CNAME-Eintrag) www ein. Wenn dieser Eintrag nicht in deinen DNS-Einträgen existiert, erstelle ihn.

Spanska tysk
pestaña tab
ventana fenster
navegador browser
cname cname
dns dns
registros record
o oder
registro eintrag
valor wert
no nicht
el campo feld
otra anderen
el das
si wenn
existe existiert
a in

ES   Asimismo, los motores de búsqueda tienen problemas para consolidar la métrica de los enlaces de ese contenido (autoridad de la página, confianza y relevancia), especialmente cuando hay otros sitios que enlazan con varias versiones de ese contenido.

DE   Ebenso haben Suchmaschinen Probleme, die Link-Metriken für diesen Inhalt zu konsolidieren (Seitenautorität, Vertrauen und Relevanz), insbesondere wenn es andere Websites gibt, die auf mehrere Versionen dieses Inhalts verlinken.

Spanska tysk
problemas probleme
consolidar konsolidieren
métrica metriken
confianza vertrauen
relevancia relevanz
versiones versionen
y und
otros andere
sitios websites
especialmente insbesondere
contenido inhalt
enlaces link
cuando wenn
motores de búsqueda suchmaschinen
hay es
de für
la die

ES Los sitemaps probablemente te suenen mucho porque suelen ser ese enlace que puedes encontrar en el pie de cualquier sitio web, ¿verdad? Sin embargo, ese no es el único mapa del sitio que deben conocer

DE Sitemaps kommen euch wahrscheinlich sehr bekannt vor, denn sie sind in der Regel der eine Link, den ihr in der Fußzeile jeder Website findet, richtig? Aber das ist nicht die einzige Sitemap, die ihr kennen müsst

Spanska tysk
suelen in der regel
enlace link
encontrar findet
pie fuß
conocer kennen
mapa del sitio sitemap
probablemente wahrscheinlich
en in
mucho sehr
es ist
de einzige
el der
no nicht
verdad das

ES En ese caso, es más fácil detectar tendencias para poder identificar la estrategia o la tecnología que afecta a ese grupo y aplicarla a las demás páginas.

DE In diesem Fall ist es einfacher, Trends zu erkennen, so dass Sie die Strategie oder Technologie, die diese Gruppe betrifft, identifizieren und auf die anderen Seiten anwenden können.

Spanska tysk
tendencias trends
estrategia strategie
tecnología technologie
afecta betrifft
grupo gruppe
y und
identificar identifizieren
o oder
en in
es ist
páginas seiten
más anderen
detectar erkennen
caso fall

ES Después de hacer clic en ese botón, verá un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar un país (y, si está disponible, una subregión o estado de ese país) para la tasa de impuestos

DE Nachdem Sie auf diese Schaltfläche geklickt haben, sehen Sie ein Dialogfeld, mit dem Sie ein Land (und, falls verfügbar, eine Teilregion oder einen Zustand dieses Landes) für den Steuersatz auszuwählen

Spanska tysk
botón schaltfläche
disponible verfügbar
y und
hacer clic geklickt
seleccionar auszuwählen
permitirá haben
país land
verá sehen
o oder

ES Pensaban que las agencias de certificación de buceo que existían en ese momento eran poco profesionales, no utilizaban una enseñanza moderna y hacían que resultara innecesariamente difícil que la gente se iniciara en ese deporte

DE Sie waren der Meinung, dass die zu der damaligen Zeit bestehenden Tauchausbildungsorganisationen unprofessionell arbeiteten, nicht die modernste Pädagogik anwendeten und es den Menschen unnötig schwer machten, mit dem Tauchsport anzufangen

Spanska tysk
difícil schwer
momento zeit
y und
no nicht
gente menschen

ES El regalo perfecto para cualquier loco del deporte, ese ser querido especial... ¡o ese familiar quisquilloso con el que siempre te equivocas!

DE Das perfekte Geschenk für den Sportverrückten, den besonderen Menschen in deinem Leben oder das wählerische Familienmitglied, dem du immer sonst das Falsche schenkst.

Spanska tysk
regalo geschenk
perfecto perfekte
especial besonderen
o oder
ser leben
para für
que immer

ES Un propietario o administrador de una organización puede seleccionar a ciertos miembros de su organización, ponerlos en un grupo y agregar ese grupo a un proyecto de Unity, lo que otorga acceso a los miembros de ese grupo.

DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.

Spanska tysk
miembros mitglieder
agregar hinzufügen
proyecto projekt
administrador manager
organización organisation
puede kann
y und
acceso zugang
propietario eigentümer
en in
o oder
grupo gruppe
unity ein

ES Si un usuario no registra actividad durante un mes, no se te cobrará por ese usuario ese mes

DE Sollte ein Benutzer in einem Monat nicht aktiv sein, wird Ihnen dieser Benutzer im jeweiligen Monat nicht in Rechnung gestellt

Spanska tysk
usuario benutzer
actividad aktiv
mes monat
no nicht
por gestellt
se sein
durante in
si sollte
un einem

ES Después de que se muestra el contenido de ese directorio, el servicio de supervisión comprueba si existen archivos especificados en el servidor en ese directorio específico

DE Nachdem der Inhalt dieses Verzeichnisses aufgelistet wurde, prüft der Überwachungsdienst, ob bestimmte Dateien auf dem Server in diesem bestimmten Verzeichnis vorhanden sind

Spanska tysk
contenido inhalt
comprueba prüft
directorio verzeichnis
si ob
archivos dateien
servidor server
en in
específico bestimmten

ES ¿Es ese Elmo? ¿Como el de las cosquillas, Elmo? Se puso musculoso y ese skin se ve aterradoramente perfecto

DE Ist das Elmo? So wie der Kitzel-Elmo? Er ist muskulös geworden, und das skin sieht erschreckend perfekt aus

Spanska tysk
ve sieht
perfecto perfekt
y und
es ist
como wie

ES Teniendo ese concepto, el juego está muy por delante en el sentido de alcanzar ese objetivo en comparación con juegos como SinVR, el juego porno número uno en nuestra lista de los mejores recientemente publicada

DE Mit diesem Konzept ist das Spiel im Sinne des Erreichens dieses Ziels meilenweit voraus, verglichen mit Spielen wie SinVR, der Nummer eins der Pornospiele in unserer kürzlich veröffentlichten Topliste

Spanska tysk
concepto konzept
objetivo ziels
recientemente kürzlich
publicada veröffentlichten
juego spiel
en el im
juegos spielen
en in
por voraus
número nummer
comparación verglichen
está ist
sentido sinne
como wie

ES Eso está muy bien, pero afortunadamente también hay una riqueza en ese sonido, lo que significa que también debería sonar bien a niveles altos, con mucha calidez y graves gracias a ese subwoofer grueso

DE Das ist schön und gut, aber zum Glück hat dieser Sound auch eine Fülle, was bedeutet, dass er dank des klobigen Subwoofers auch bei hohen Pegeln gut klingen sollte, mit viel Wärme und Bass

Spanska tysk
calidez wärme
y und
debería sollte
bien gut
pero aber
también auch
sonido sound
significa bedeutet
altos hohen
sonar klingen
está ist
una eine
con mit

ES ¿Todo sobre ese bajo, ese bajo, sin agudos? No hay problema, puede ajustar la configuración del ecualizador para cada altavoz Sonos que haya configurado

DE Alles über diesen Bass, diesen Bass, keine Höhen? Kein Problem, Sie können die EQ-Einstellungen für jeden von Ihnen eingerichteten Sonos-Lautsprecher anpassen

Spanska tysk
configuración einstellungen
altavoz lautsprecher
sonos sonos
no keine
todo alles
problema problem
puede können
para für
cada jeden
ajustar anpassen
que über

ES Si uno de tus visitantes hace clic en ese enlace etiquetado que le lleva a Amazon y compra algo, puedes ganar hasta un 12 % de lo que se ingrese por la venta de ese producto en concepto de comisiones por publicidad.

DE Wenn einer deiner User dem Link zu Amazon folgt und etwas kauft, kannst du bis zu 12 % des Produktumsatzes an Verkaufsprovision verdienen.

Spanska tysk
enlace link
amazon amazon
compra kauft
y und
ganar verdienen
puedes kannst
si wenn
a zu
hasta bis

ES No asumimos responsabilidad por ese equipaje y tenemos derecho a exigirle a usted una indemnización por los reclamos y las pérdidas incurridas como resultado del daño sufrido por ese equipaje.

DE Wir übernehmen keine Haftung für solche Gepäckstücke und haben Anspruch auf Schadloshaltung durch Sie in Bezug auf Ansprüche oder Verluste, die aus Beschädigungen solcher Gepäckstücke entstehen.

Spanska tysk
responsabilidad haftung
derecho anspruch
y und
pérdidas verluste
o oder
no keine

ES Ese proceso también permite al proveedor divulgar la existencia de la solicitud a un gobierno extranjero cuyo ciudadano se vea afectado, si ese gobierno ha firmado un acuerdo de la Ley CLOUD con los Estados Unidos

DE Dieses Verfahren erlaubt es einem Provider auch, einer ausländischen Regierung (deren Bürger von dem Antrag betroffen ist) die Existenz des Antrags offenzulegen, wenn diese Regierung ein CLOUD-Act-Abkommen mit den USA unterzeichnet hat

Spanska tysk
proveedor provider
existencia existenz
ciudadano bürger
afectado betroffen
firmado unterzeichnet
acuerdo abkommen
cloud cloud
gobierno regierung
ley act
permite erlaubt
cuyo deren
proceso verfahren
también auch
si wenn
estados usa

ES Pensaban que las agencias de certificación de buceo que existían en ese momento eran poco profesionales, no utilizaban una enseñanza moderna y hacían que resultara innecesariamente difícil que la gente se iniciara en ese deporte

DE Sie waren der Meinung, dass die zu der damaligen Zeit bestehenden Tauchausbildungsorganisationen unprofessionell arbeiteten, nicht die modernste Pädagogik anwendeten und es den Menschen unnötig schwer machten, mit dem Tauchsport anzufangen

Spanska tysk
difícil schwer
momento zeit
y und
no nicht
gente menschen

ES Si uno de tus visitantes hace clic en ese enlace etiquetado que le lleva a Amazon y compra algo, puedes ganar hasta un 12 % de lo que se ingrese por la venta de ese producto en concepto de comisiones por publicidad.

DE Wenn einer deiner User dem Link zu Amazon folgt und etwas kauft, kannst du bis zu 12 % des Produktumsatzes an Verkaufsprovision verdienen.

Spanska tysk
enlace link
amazon amazon
compra kauft
y und
ganar verdienen
puedes kannst
si wenn
a zu
hasta bis

ES Con 3D Warehouse puedes visualizar ese lavabo o ese sofá de mediados de siglo con tu cliente antes de tomar una decisión definitiva.

DE Das 3D Warehouse ermöglicht es Ihnen und Ihrem Kunden, die spezielle Spüle oder das einmalige Sofa im Mid-Century-Stil zu visualisieren, bevor eine Entscheidung getroffen wird.

Spanska tysk
visualizar visualisieren
sofá sofa
cliente kunden
decisión entscheidung
tomar und
o oder
una einmalige

ES No puede disparar a través de ese lente ya que no hay una oferta de gran angular o zoom, mientras que puede cubrirlo y aún así tomar una foto en modo retrato, encontrar profundidad y crear ese bokeh

DE Sie können nicht durch dieses Objektiv fotografieren, da es kein Weitwinkel- oder Zoomangebot gibt, während Sie es vertuschen und trotzdem ein Foto im Porträtmodus aufnehmen, Tiefe finden und dieses Bokeh erstellen können

Spanska tysk
lente objektiv
encontrar finden
bokeh bokeh
foto foto
profundidad tiefe
disparar fotografieren
no nicht
y und
crear erstellen
puede können
o oder
hay es

ES Ya sabes, la parte más difícil de aprender un nuevo idioma es recordar algunas de las palabras y frases más esotéricas. ¿Ese mensaje de error dice ?error de sintaxis? o ?compilación exitosa?? ¿Ese botón realmente dice ?terminar&#8221…

DE Wissen Sie, der schwierigste Teil beim Erlernen einer neuen Sprache besteht darin, sich an einige der esoterischen Wörter und Sätze zu erinnern. Heißt diese Fehlermeldung ?Syntaxfehler? oder ?Erfolgreiche Kompilierung?? Steht auf dieser…

ES A principios de 2022, Roccat presentó el magnífico Roccat Kone XP. En ese momento pensamos que si ese ratón tuviera una versión inalámbrica

DE Anfang 2022 stellte Roccat die großartige Roccat Kone XP vor. Damals dachten wir, wenn diese Maus eine kabellose Version hätte, wäre sie perfekt.

Spanska tysk
presentó stellte
magnífico großartige
ratón maus
inalámbrica kabellose
versión version
de vor
que damals
si wenn
una eine

ES Si habilitas la vista previa de secuencias para un evento único, sólo se aplicará a ese evento, pero si la habilitas para un evento recurrente, permanecerá activada para todas las secuencias de ese evento recurrente.

DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.

Spanska tysk
recurrente wiederkehrenden
aplicar angewendet
si wenn
previa vorschau
pero aber
todas alle
evento event

ES Al analizar a un posible nuevo miembro, Design Hotels™ busca ese factor distintivo, ese “algo” que irrefutablemente le hace ser original en su totalidad

DE Bei der Auswahl eines neuen Mitglieds achtet Design Hotels™ immer auf das Außergewöhnliche – diesen besonderen Faktor, der heraussticht und das Hotel einmalig macht

ES Un propietario o administrador de una organización puede seleccionar a ciertos miembros de su organización, ponerlos en un grupo y agregar ese grupo a un proyecto de Unity, lo que otorga acceso a los miembros de ese grupo.

DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.

Spanska tysk
miembros mitglieder
agregar hinzufügen
proyecto projekt
administrador manager
organización organisation
puede kann
y und
acceso zugang
propietario eigentümer
en in
o oder
grupo gruppe
unity ein

ES De hecho, puede hacer que parezca que usted se encuentra en ese país y obtener acceso total a todas las computadoras de contenido de ese país con las que puede interactuar.

DE Sie können in der Tat den Anschein geben, als wären Sie in diesem Land, und vollen Zugang zu allen Inhalten erhalten, mit denen Computer in diesem Land interagieren dürfen.

Spanska tysk
país land
computadoras computer
interactuar interagieren
y und
acceso zugang
obtener erhalten
puede können
en in
a zu

ES   Asimismo, los motores de búsqueda tienen problemas para consolidar la métrica de los enlaces de ese contenido (autoridad de la página, confianza y relevancia), especialmente cuando hay otros sitios que enlazan con varias versiones de ese contenido.

DE   Ebenso haben Suchmaschinen Probleme, die Link-Metriken für diesen Inhalt zu konsolidieren (Seitenautorität, Vertrauen und Relevanz), insbesondere wenn es andere Websites gibt, die auf mehrere Versionen dieses Inhalts verlinken.

Spanska tysk
problemas probleme
consolidar konsolidieren
métrica metriken
confianza vertrauen
relevancia relevanz
versiones versionen
y und
otros andere
sitios websites
especialmente insbesondere
contenido inhalt
enlaces link
cuando wenn
motores de búsqueda suchmaschinen
hay es
de für
la die

ES Pues bien, ese es exactamente el tiempo de permanencia en ese sitio web que ha visitado.

DE Nun, das ist genau die Zeit, die der Nutzer auf der Website verbracht hat.

Spanska tysk
exactamente genau
tiempo zeit
pues nun
es ist

ES Los sitemaps probablemente te suenen mucho porque suelen ser ese enlace que puedes encontrar en el pie de cualquier sitio web, ¿verdad? Sin embargo, ese no es el único mapa del sitio que deben conocer

DE Sitemaps kommen euch wahrscheinlich sehr bekannt vor, denn sie sind in der Regel der eine Link, den ihr in der Fußzeile jeder Website findet, richtig? Aber das ist nicht die einzige Sitemap, die ihr kennen müsst

Spanska tysk
suelen in der regel
enlace link
encontrar findet
pie fuß
conocer kennen
mapa del sitio sitemap
probablemente wahrscheinlich
en in
mucho sehr
es ist
de einzige
el der
no nicht
verdad das

Visar 50 av 50 översättningar