Översätt "empleado" till tysk

DE Jeder Mitarbeiter hat nur über seinen eigenen Mitarbeiterzugang Zugriff auf die Systeme/Dienste. Die Zugriffsrechte sind auf die Verantwortlichkeiten des jeweiligen Mitarbeiters bzw. Teams beschränkt.

• seinen eigenen Mitarbeiterzugang
• Systeme
• Dienste
• Verantwortlichkeiten des jeweiligen
• bzw
• Teams

DE Stellen Sie sich Mitarbeiter im Kundendienst vor – die Tagesschicht kann erst nach Hause gehen, wenn die Kollegen der Nachtschicht angekommen sind und die Arbeit aufgenommen haben.

• Tagesschicht kann erst
• Hause gehen
• Kollegen der Nachtschicht
• Arbeit aufgenommen

DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.

• NordVPN verbindet Sie
• Mitarbeiter

DE Scheidet ein Mitarbeiter aus dem Beschäftigungsverhältnis mit Ihnen aus oder möchten Sie den Zugang eines Mitarbeiters zum Services Marketplace deaktivieren, sind Sie für die betreffenden Änderungen verantwortlich

• Scheidet ein Mitarbeiter
• Beschäftigungsverhältnis mit Ihnen
• Marketplace deaktivieren
• betreffenden Änderungen verantwortlich

DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt zum Beispiel den Zugriff für Mitarbeiter A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine Anwendung in der Cloud, während Mitarbeiter B auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.

• Zugriff für Mitarbeiter
• Anwendung im Rechenzentrum
• während Mitarbeiter B
• Anwendung am Hauptsitz

DE Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter von familiekocht.com oder einen anderen Mitarbeiter wenden

• Ausübung des Rechts
• betroffene Person direkt
• anderen Mitarbeiter wenden

DE Die Anwendung ermöglicht es Führungskräften, für jeden Mitarbeiter eine einmalige Richtline zu bezahlten Urlaubstagen festzulegen, und stellt Auszahlungen sicher, wann immer ein Mitarbeiter sie in Anspruch nimmt

• Richtline zu bezahlten
• festzulegen
• stellt Auszahlungen sicher
• Anspruch nimmt

DE Produktivität Mitarbeiterengagement Mitarbeitermotivation Strategie für Mitarbeiterengagement Mitarbeiterproduktivität

• Produktivität Mitarbeiterengagement Mitarbeitermotivation
• Mitarbeiterengagement Mitarbeiterproduktivität

DE Sie sollten aber nicht nur die richtigen Ressourcen für das Onboarding der Mitarbeiter vorbereiten, sondern auch dafür sorgen, dass ein neuer Mitarbeiter an seinem ersten Tag allen anderen Teammitgliedern vorgestellt wird

• Onboarding der Mitarbeiter
• sondern auch dafür
• ersten Tag allen

DE Stellen Sie sich Mitarbeiter im Kundendienst vor – die Tagesschicht kann erst nach Hause gehen, wenn die Kollegen der Nachtschicht angekommen sind und die Arbeit aufgenommen haben.

• Tagesschicht kann erst
• Hause gehen
• Kollegen der Nachtschicht
• Arbeit aufgenommen

DE Der Vorgesetzte überträgt dem Mitarbeiter die Verantwortung für eine Aufgabe oder ein Projekt und verlässt sich darauf, dass er alles in einer angemessenen Zeit erledigt

• Projekt
• verlässt sich darauf
• angemessenen Zeit erledigt

DE Wenn ein Benutzer die Geschäftsadresse eines Mitarbeiters sucht, verknüpft die Datenbank-Engine die Tabellen „Mitarbeiter“ und „Standorte“, um alle erforderlichen Daten zu finden.

• Benutzer die Geschäftsadresse
• Mitarbeiters sucht
• verknüpft die Datenbank-Engine
• Tabellen
• Mitarbeiter
• Standorte

DE Sobald sich neue Mitarbeiter*innen zum ersten Mal anmelden, konfiguriert Jamf die Geräte automatisch und stattet sie mit Unternehmensapps aus, die auf den Cloud-Identity Anmeldedaten des Mitarbeiters/der Mitarbeiterin basieren.

• ersten Mal anmelden
• automatisch
• Mitarbeiterin

DE Klicken Mitarbeitende auf einen Link oder einen E-Mail-Anhang einer Phishing-Nachricht, der Ransom-Software enthält, dann infiziert die Software das Gerät unbemerkt vom Nutzer

• Link
• E-Mail-Anhang einer Phishing-Nachricht
• Ransom-Software enthält

DE 9. Sobald du ein Angebot gemacht hast, hört der Prozess nicht auf. Der Mitarbeiter muss dann seine Einstellungsunterlagen ausfüllen. Dazu gehören z. B. W-4, I-9, staatliche Quellenangaben und Registrierungen sowie das Mitarbeiterhandbuch.

• gemacht hast
• hört der Prozess
• Mitarbeiter muss dann
• Einstellungsunterlagen ausfüllen
• Dazu gehören z
• staatliche Quellenangaben

DE Starke Kundenpflege = Mitarbeiterzufriedenheit

• Starke Kundenpflege
• Mitarbeiterzufriedenheit

DE Ihre Mitarbeiterin begrüßt die Kundin (Ping) und bietet ihr ihre Hilfe an (Ping)

• Ping

DE Die Mitarbeiterin ist freundlich (Ping) und kompetent (Ping) und hilft der Kundin, ein fantastisches Paar Schuhe auszuwählen (Ping), das sich durch gute Qualität auszeichnet (Ping).

• Mitarbeiterin ist freundlich
• Ping
• kompetent
• hilft der Kundin
• fantastisches Paar Schuhe
• gute Qualität auszeichnet

DE Umfragen zur Mitarbeiterzufriedenheit

• Umfragen zur Mitarbeiterzufriedenheit

DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können

• deines Unternehmens
• Statusseite benötigt

DE Überwachen Sie ganz einfach bei Bedarf den Zeitaufwand pro Projekt und Person.

• Überwachen Sie ganz
• Bedarf den Zeitaufwand
• Projekt

DE Wenn Sie jedem Kunden im Schlaf die bestmögliche Erfahrung bieten können, ist das so, als hätten Sie einen neuen Mitarbeiter (ohne einen zusätzlichen Schreibtisch zu benötigen).

• bestmögliche Erfahrung bieten
• Mitarbeiter

DE Es ist, als würde man einen zusätzlichen Mitarbeiter bekommen, ohne einen zusätzlichen Schreibtisch zu benötigen

• Mitarbeiter bekommen

DE Planen Sie Projekte und ordnen Sie Aufgaben einer interaktiven Zeitleiste zu, verfolgen und berichten Sie über den Zeitaufwand mithilfe eines Zeitprotokolls und organisieren Sie die Arbeit so, dass alle Fristen eingehalten werden.

• Planen Sie Projekte
• ordnen Sie Aufgaben
• verfolgen
• Zeitaufwand mithilfe eines
• Fristen eingehalten

DE Das kann ein unzuverlässiger Mitarbeiter Ihres Internetdienstanbieters (ISP) sein, ein Online-Werber, die Strafverfolgungsbehörden oder andere staatliche Stellen.

• unzuverlässiger Mitarbeiter Ihres
• ISP
• Online-Werber
• Strafverfolgungsbehörden
• andere staatliche

DE Ersparen Sie sich mühsame Analysen Ihrer Crawl-Budgets

• Analysen Ihrer Crawl-Budgets

DE kann eine Rolle namens Marketingleiter Mitglied der Rolle "Marketingabteilung" sein, die wiederum Mitglied der Rolle "Mitarbeiter" ist.

• Rolle namens Marketingleiter
• Rolle

DE Aktionen, die der Mitarbeiter beim Zugriff auf die Dienste oder bei deren Nutzung vornimmt

• Aktionen
• Mitarbeiter beim Zugriff
• Dienste
• deren Nutzung vornimmt

DE Sicherheitsteams, die sowohl ein hohes Maß an Sicherheit als auch eine optimale Mitarbeitererfahrung erzielen möchten, sollten die Einführung einer Windows-Anmeldung mit Push-Benachrichtigungen in Erwägung ziehen

• Sicherheitsteams
• sowohl ein hohes
• optimale Mitarbeitererfahrung erzielen
• sollten die Einführung
• Windows-Anmeldung mit Push-Benachrichtigungen
• Erwägung ziehen

DE Phishing kann Kosten von mehr als 1.500 $ pro Mitarbeiter verursachen

• Phishing kann Kosten
• pro Mitarbeiter verursachen

DE Um dies wirkungsvoll machen zu können, muss das Fachdienstleistungs-Projektmanagement neben der Verfolgung der Leistungslieferung auch die Erfassung und Berichterstattung des Zeitaufwands beinhalten

• dies wirkungsvoll machen
• muss das Fachdienstleistungs-Projektmanagement
• Verfolgung der Leistungslieferung
• Erfassung
• Berichterstattung des Zeitaufwands

DE Als nächstes erfassen den Zeitaufwand und erstellen einen Bericht dazu. Rechts neben der Datumsauswahl befindet sich in jeder Aufgabe Wrikes Zeiterfassungs-Funktion. Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Zeitprotokoll-Eintrag hinzuzufügen:

• erstellen einen Bericht
• Aufgabe Wrikes Zeiterfassungs-Funktion
• zwei Möglichkeiten
• Zeitprotokoll-Eintrag

DE Nicht-verrechenbare Arbeiten sind alle Tätigkeiten, die zwar einem Mitarbeiter oder einem Unternehmen zugutekommen, aber nicht dem Abschluss eines Projekts

• Tätigkeiten
• zwar einem Mitarbeiter
• Unternehmen zugutekommen
• Abschluss eines Projekts

DE Die Arbeit, die ein Mitarbeiter leistet, sollte den Umsatz nämlich theoretisch so weit wie möglich steigern

• Arbeit
• Mitarbeiter leistet
• sollte den Umsatz
• theoretisch so weit
• möglich steigern

DE Die Mitarbeiterauslastungsrate wird normalerweise als Prozentsatz angegeben und gibt Aufschluss darüber, welchen Anteil der Arbeitszeit ein Mitarbeiter für verrechenbare Tätigkeiten aufgewendet hat.

• Mitarbeiterauslastungsrate wird normalerweise
• Prozentsatz angegeben
• Aufschluss darüber
• Mitarbeiter für verrechenbare
• aufgewendet

DE Sie würde nämlich bedeuten, dass ein Mitarbeiter während seiner gesamten Arbeitszeit an Tätigkeiten für Kunden arbeitet

• würde nämlich bedeuten
• Mitarbeiter während seiner
• Arbeitszeit an Tätigkeiten
• Kunden arbeitet

DE Möchtest Du das Mitarbeiterhandbuch einsehen? Dann kannst Du Dich einfach einloggen und die gewünschte Information nachschlagen

• einsehen
• Dann kannst Du
• einfach einloggen
• gewünschte Information nachschlagen

DE Deine Mitarbeiter haben über das übersichtliche Mitarbeiterportal stets Zugriff auf ihre Informationen.

• übersichtliche Mitarbeiterportal stets

DE BerniePortal kostet 5 USD pro Mitarbeiter und Monat, bei 15 USD monatlicher Grundgebühr.

• BerniePortal kostet USD
• Mitarbeiter
• Monat
• USD monatlicher

DE ?Wenn ein Mitarbeiter von Google auf diesen Link stoßen würde, würde ich dann Probleme bekommen??

• Mitarbeiter von Google
• diesen Link stoßen
• würde ich dann
• bekommen

DE Durch die Automatisierung von Gesprächen, die sonst von einem Mitarbeiter beantwortet werden müssten, sparen Unternehmen Zeit und Geld, die dann für andere Aufgaben genutzt werden können.

• Automatisierung von Gesprächen
• beantwortet werden müssten
• sparen Unternehmen Zeit
• Geld
• dann für andere

DE Heute wird ONLYOFFICE von mehr als

• Heute wird ONLYOFFICE

DE Also ein bisschen schlampig, aber der Mitarbeiter versprach, dass dieses Problem intern behandelt werden würde

• Also ein bisschen
• Mitarbeiter versprach
• dieses Problem intern
• würde

DE Anforderungen an komplexe Mappings und Daten-Transformationen bei der Datenübertragung von und zu OTRS. Über das XSLT-Mapping-Modul kann jedes Szenario umgesetzt werden.

• Anforderungen an komplexe
• OTRS
• XSLT-Mapping-Modul kann jedes
• umgesetzt

DE Andere wiederum sind zwar aus Kostensicht gangbar und auch schnell umsetzbar, münden aber mangels Konsequenz in Ausbrüchen, Betriebsschliessungen und in der Folge zum Verlust des Vertrauens in der Belegschaft.

• Kostensicht gangbar
• schnell umsetzbar
• münden aber mangels
• Ausbrüchen
• Betriebsschliessungen
• Folge zum Verlust

DE Einzelne Mitarbeiter:innen haben entweder ständig remote gearbeitet oder nie

• Einzelne
• entweder ständig remote
• nie

DE Überwachen, Aufzeichnen und Evaluieren aller Interaktionen zwischen Mitarbeitern und Kunden inklusive Sprachaufzeichnung, Bildschirmaufzeichnung und Tools zum …

• Überwachen
• Aufzeichnen
• Evaluieren aller Interaktionen
• Mitarbeitern
• Kunden inklusive Sprachaufzeichnung
• Bildschirmaufzeichnung

DE Die Prozedur gibt eine Datentabelle zurück, in der alle Manager in der Weisungskette oberhalb der als Input-Parameter angegebenen Mitarbeiter-ID angezeigt werden - in diesem Beispiel die Konstante 67.

• zurück
• angegebenen Mitarbeiter-ID angezeigt

DE Animiertes Video von einem Mitarbeiter, der ein automatisiertes Formular mit einem Reiseantrag in einem spezifischen Channel ausfüllt.

• Mitarbeiter
• Channel

DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht zeigt, dass 22 % der Verstöße durch soziale Aktionen oder Aktionen verursacht wurden, bei denen die Absicht darin bestand, das Verhalten von Nutzern oder Mitarbeitern zu beeinflussen

• kürzlich veröffentlichter Bericht
• Verstöße durch soziale
• Aktionen verursacht wurden
• denen die Absicht
• bestand
• Verhalten von Nutzern
• Mitarbeitern zu beeinflussen