Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "emociones" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "emociones" från Spanska till tysk

Översättningar av emociones

"emociones" på Spanska kan översättas till följande tysk ord/fraser:

emociones emotionen

Översättning av Spanska till tysk av emociones

Spanska
tysk

ES Únicamente regresa cuando puedas nombrar tus emociones sin que surjan otras emociones diferentes.[8]

DE Kehre nur zurück, wenn du das Gefühl benennen kannst, ohne dass eine neue Welle von Emotionen dich überkommt.[8]

Spanska tysk
regresa zurück
nombrar benennen
emociones emotionen
puedas kannst
cuando wenn
tus du
sin ohne
que dass

ES Según ella, en Occidente se espera que sintamos y expresemos más emociones positivas y nos libremos de las emociones negativas.

DE Ihrer Ansicht nach wird in westlichen Welt von uns erwartet, mehr positive Emotionen zu fühlen und auszudrücken sowie uns von negativen Emotionen zu befreien.

Spanska tysk
espera erwartet
emociones emotionen
positivas positive
negativas negativen
y und
en in
más mehr
nos uns

ES Permite a las personas expresar sus emociones y conectar con los demás. Utiliza el rompehielos de la rueda de las emociones para sentar las bases de una conversación importante.

DE Ermögliche den Teilnehmenden, ihre Gefühle auszudrücken, und stärke ihre Bindung zueinander. Mit dem Emotion Wheel Icebreaker schaffst du die Grundlagen für ein wichtiges Gespräch.

ES Motivos: ¿Qué alentará a tus clientes (o los desalentará) a pasar a la siguiente etapa? ¿Qué tipo de emociones experimentan en cada una de ellas?

DE Motivierung: Wodurch werden Ihre Kunden motiviert (oder eben genau nicht), zur nächsten Phase zu gehen? Was empfinden die Kunden in jeder einzelnen Phase?

Spanska tysk
clientes kunden
etapa phase
en in
o oder
tipo nicht
de einzelnen
la die

ES Algunos nombres simpáticos pueden despertar emociones fuertes. Pero puede que no sean apropiados para todos los tipos de negocios.

DE Niedliche Firmennamen können starke Emotionen auslösen. Aber ein niedlicher Firmennamen ist nicht unbedingt für jedes Business geeignet.

Spanska tysk
emociones emotionen
fuertes starke
apropiados geeignet
pero aber
no nicht
todos los jedes
negocios firmennamen
puede können

ES Una imagen será capaz de despertar las emociones de tu audiencia, como también de ayudarlos a comprender profundamente tu información

DE Ein visuelles Element kann die Emotionen Ihres Publikums ansprechen und ihm ermöglichen, Ihre Informationen besser zu verstehen

Spanska tysk
emociones emotionen
audiencia publikums
imagen visuelles
información informationen
a zu
ser kann

ES Cómo Usar Emociones en el Contenido Puede Ayudar a Generar Más Ventas

DE 45 weit verbreitete Content Marketing Mythen, die gar nicht stimmen

Spanska tysk
contenido content
ventas marketing
el die
a gar

ES Para todas los que buscan emociones, Nueva Zelanda, el hogar del turismo de aventura, es el lugar ideal para visitar. Mirá esta lista de las cosas de aventura principales para hacer.

DE Wer den Nervenkitzel sucht, findet in Neuseeland, der Heimat des Abenteuertourismus, das perfekte Reiseziel. Hier findest du eine Liste mit den besten Abenteuern, die du machen kannst.

Spanska tysk
aventura abenteuern
zelanda neuseeland
ideal perfekte
los heimat

ES Los que buscan emociones no se quedarán con las ganas, con muchas actividades que son aptas para niños

DE Wer den Nervenkitzel sucht, kommt bei den vielen kindgerechten Aktivitäten nicht zu kurz

Spanska tysk
actividades aktivitäten
no nicht
muchas vielen
para zu

ES Gestión de la ira: Cómo controlar la ira; dominar sus emociones, y eliminar el estrés y la ansiedad, incluidos consejos sobre el autocontrol, autodisciplina, PNL e inteligencia emocional

DE Mehr Lebensfreude durch Positive Psychologie: Glück im Alltag entdecken. Optimismus als Grundhaltung erlernen. Charakterstärken erkennen und gezielt trainieren

Spanska tysk
e und
de durch

ES Imán «Rueda de las emociones» de innasoyturk | Redbubble

DE "Rad der Gefühle" Magnet von innasoyturk | Redbubble

Spanska tysk
imán magnet
rueda rad
redbubble redbubble

ES calaveras, halloween, ojos, muerte, abstractas, dia de los muertos, fantasía, bonitas, oscuras, tristes, emociones, sentimientos, salpicar, creapy, destino

DE totenkopf, halloween, augen, tod, abstrakte, tag der toten, fantasy, schöne, dunkle, traurige, emotionen, gefühle, splatter, creapy, schicksal

Spanska tysk
halloween halloween
ojos augen
muerte tod
abstractas abstrakte
fantasía fantasy
bonitas schöne
oscuras dunkle
emociones emotionen
sentimientos gefühle
destino schicksal
de der

ES Bloque acrílico «Rueda de las emociones» de innasoyturk | Redbubble

DE "Rad der Gefühle" Acrylblock von innasoyturk | Redbubble

Spanska tysk
rueda rad
redbubble redbubble

ES el original decorará su interior y durante mucho tiempo le dará a usted y a su familia emociones positivas posavasos

DE 100 handgemacht mit einem spachtel und hochwertigem öl untersetzer

Spanska tysk
posavasos untersetzer
y und
a mit
el einem

ES el original decorará su interior y durante mucho tiempo le dará a usted y a su familia emociones positivas

DE 100 handgemacht mit einem spachtel und hochwertigem öl

Spanska tysk
y und
a mit
el einem

ES Sin embargo, al margen de esas elecciones sencillas, las emociones de tus clientes suelen influir en la compra.

DE Doch abgesehen von solchen einfachen Entscheidungen beeinflussen die Emotionen deiner Kunden in der Regel, ob sie kaufen.

Spanska tysk
elecciones entscheidungen
emociones emotionen
clientes kunden
suelen in der regel
influir beeinflussen
compra kaufen
en in
sin embargo doch
de einfachen
esas die

ES Presta atención no solo a su razonamiento, sino también a sus emociones

DE Appelliere nicht nur an den rationalen Verstand, sondern auch an die Emotionen

Spanska tysk
emociones emotionen
no nicht
sino sondern
también auch
solo nur
a den

ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

Spanska tysk
calma ruhig
emociones emotionen
conflicto konflikt
a largo plazo langfristig
pero aber
no nicht
es ist
fácil einfach
siempre immer
la aus

ES Esta plataforma es un lugar donde puedo reunir a personas. Siendo una organizadora de bodas, tengo la oportunidad de sorprender y generar emociones positivas.

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

Spanska tysk
emociones emotionen
positivas positive
plataforma plattform
y und
puedo können
personas menschen

ES Cómo Incorporar Psicología y Emociones en Tu Copywriting

DE Was der Coronavirus (COVID-19) für uns Unternehmer bedeutet

Spanska tysk
a bedeutet
cómo was

ES Antes de que te emociones con todo esto, y comiences a imaginar que vas a tener éxito de la noche a la mañana sólo por agregar un video a tu landing page, déjame decirte algo muy real.

DE Bevor Du jetzt vom Videoerfolg über Nacht träumst, will ich Dich noch mal schnell auf den Boden der Tatsachen zurück holen.

Spanska tysk
noche nacht
por mal
con ich
te dich
esto jetzt

ES Los vídeos tienen el poder de evocar emociones muy poderosas.

DE Ein Video kann starke Emotionen wecken.

Spanska tysk
vídeos video
emociones emotionen
muy starke
de ein
el kann

ES ¿Por qué? Porque los vídeos contienen una carga más alta de emociones y un periodo más prolongado de atención.

DE Warum? Weil ein Video stärkere Emotionen erwecken und die Zuschauer länger fesseln kann.

Spanska tysk
vídeos video
emociones emotionen
y und
más prolongado länger
por warum

ES Entonces, ¿por qué no darles un pequeño empujón en la dirección correcta y hacer que realicen una compra utilizando tácticas que puedan entrar en contacto con sus emociones?

DE Warum sollten wir ihnen also nicht einen kleinen Schubs in die richtige Richtung geben, indem wir ihre Gefühle ansprechen?

Spanska tysk
pequeño kleinen
correcta richtige
un einen
no nicht
en in
por warum
que indem

ES Las emociones son factores clave en el proceso de toma de decisiones. Los colores, las palabras, y hasta el tipo de fuente que utilices en tu sitio, podrían despertar algo en tus clientes.

DE Emotionen sind Schlüsselfaktoren im Entscheidungsfindungsprozess. Die Farben, Worte und sogar die Schriftart, die Du benutzt, kann Gefühle auslösen.

Spanska tysk
emociones emotionen
fuente schriftart
en el im
hasta sogar
colores farben
y und
son sind
de die

ES El vídeo no se enfocó en convencer a los usuarios sobre las ventajas prácticas del servicio. En lugar de eso, se enfocó en las emociones que podían evocar en sus clientes potenciales.

DE Das Video wollte den Zuschauer nicht mit den praktischen Vorteilen des Services überzeugen. Es hat sich auf die Gefühle der potenziellen Kunden konzentriert.

Spanska tysk
potenciales potenziellen
convencer überzeugen
clientes kunden
vídeo video
no nicht

ES No importa que seas o no un padre, este vídeo apela a tus emociones y te hace recordar preciosos acontecimientos de tu pasado.

DE Ganz egal, ob Du Kinder hast, oder nicht, das Video rührt Dich sicher und weckt Erinnerungen.

Spanska tysk
seas ob
y und
vídeo video
no nicht
o oder
te dich

ES Pero no sólo los videos tristes tienen un gran poder para evocar a las emociones. También los vídeos graciosos pueden lograrlo.

DE Okay, nicht nur traurige Videos sind emotionell besonders ansprechend. Lustige Videos auch.

Spanska tysk
no nicht
también auch
un nur
videos videos

ES Estos videos son poderosos no solo porque muestran unicornios que hacen popó, sino por el alto grado de emociones que manejan.

DE Das sind sehr wirksame Videos. Nicht nur, weil sie ein Einhorn beim Scheißen zeigen, sondern weil sie die Emotionen der Zuschauer wecken.

Spanska tysk
videos videos
muestran zeigen
emociones emotionen
no nicht
alto sehr
sino sondern
son sind
solo nur

ES Usa la inteligencia artificial (IA) para captar las emociones de los encuestados

DE Nutzen Sie KI, um Stimmungen von Befragten zu erfassen

Spanska tysk
usa nutzen
ia ki
encuestados befragten
de von

ES De forma similar a la nube de palabras, el análisis de emociones te permite mostrar fácilmente el desglose de cómo los encuestados se sienten en relación con el tema que aborda tu pregunta abierta

DE Genau wie mit Wortwolken können Sie auch mit Stimmungsanalysen einfach die Aufschlüsselung anzeigen, wie Personen über bestimmte Probleme denken, auf die Sie mit Ihren offenen Fragen abzielen

Spanska tysk
desglose aufschlüsselung
abierta offenen
mostrar anzeigen
pregunta sie

ES El análisis de emociones te permite ver el porcentaje de respuestas positivas, neutrales y negativas que recibieron las preguntas abiertas de tu encuesta.

DE Die Stimmungsanalyse zeigt Ihnen den Prozentsatz von positiven, neutralen und negativen Beantwortungen zu Ihrer offenen Frage an.

Spanska tysk
porcentaje prozentsatz
respuestas beantwortungen
positivas positiven
negativas negativen
abiertas offenen
ver zeigt
y und
preguntas frage

ES tienen menos probabilidades de experimentar emociones negativas como preocupación, tristeza y estrés

DE weniger häufig an negativen Emotionen wie Sorgen, Trauer und Stress leiden.

Spanska tysk
menos weniger
emociones emotionen
negativas negativen
preocupación sorgen
estrés stress
y und
como wie

ES Mi serie titulada "El proyecto de la libertad" es una colección de imágenes, que captan emociones intangibles a través de la física del cuerpo y su entorno

DE Meine Serie mit dem Titel "The Freedom Project" ist eine Sammlung von Bildern, die immaterielle Emotionen durch die Körperlichkeit des Körpers und seiner Umgebung einfangen

Spanska tysk
proyecto project
colección sammlung
imágenes bildern
emociones emotionen
entorno umgebung
libertad freedom
y und
es ist
mi meine
serie serie

ES Revisión de MSI GE76 Raider: emociones y derrames de juegos

DE MSI GE76 Raider-Test: Gaming-Nervenkitzel und Spills

Spanska tysk
revisión test
y und
juegos gaming
msi msi

ES Desde el momento en que Meredith Gray y Derek Shepherd (McDreamy) llegaron a nuestras pantallas en el pasado, ha sido un espectáculo lleno de emociones con múltiples giros y vueltas que nos mantienen a todos mirando año tras año.

DE Von der Minute an, als Meredith Gray und Derek Shepherd (McDreamy) auf unsere Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Show mit vielen Wendungen, die uns Jahr für Jahr alle zusehen lassen.

Spanska tysk
pantallas bildschirme
espectáculo show
momento minute
y und
sido war
todos alle
año jahr
nos uns

ES Si jugó y disfrutó de las horribles emociones de Outlast y Outlast 2, entonces abróchese el cinturón para más

DE Wenn Sie den schrecklichen Nervenkitzel von Outlast und Outlast 2 gespielt und genossen haben, dann schnallen Sie sich an, um mehr zu erfahren

Spanska tysk
y und
si wenn
para zu
más mehr

ES Algunos colores evocan ciertas emociones en las personas, tanto si lo saben como si no

DE Bestimmte Farben wecken bestimmte Emotionen bei Personen, ob sie sich dessen bewusst sind oder nicht

Spanska tysk
emociones emotionen
si ob
colores farben
ciertas bestimmte
en bei
personas personen
no nicht
tanto oder
lo dessen

ES El uso de color e imágenes en conjunto puede inspirar emociones y llevar a una persona a reaccionar. Por ejemplo, con solo poner un determinado botón rojo, se pueden aumentar las tasas de clic en un 34 %.

DE Wenn Farbe und Bilder sich ergänzen, kann dies sowohl Emotionen wecken als auch zum Handeln motivieren. Wenn du zum Beispiel einen bestimmten Button rot gestaltest, könnte dies die Klickrate um bis zu 34 % erhöhen.

Spanska tysk
imágenes bilder
emociones emotionen
aumentar erhöhen
botón button
a zu
ejemplo beispiel
rojo rot
e und
puede kann

ES “Mis fotografías retratan el mundo a través de los ojos de un viajero moderno y las impresiones, las emociones y los diferentes placeres que el viaje le aporta”.

DE ?Meine Fotos zeigen die Welt mit den Augen eines modernen Reisenden, seinen Eindrücken, seinen Emotionen und verschiedenen Vergnügungen, die die Reise mit sich bringt.?

Spanska tysk
fotografías fotos
mundo welt
moderno modernen
viajero reisenden
emociones emotionen
diferentes verschiedenen
viaje reise
ojos augen
mis meine
el bringt

ES Los colores de un logotipo contienen el poder para aumentar la retención de marca. Los colores del logotipo pueden desencadenar emociones y ayudar a los clientes recuerdan una marca durante mucho tiempo.

DE Die Farben in einem Logo enthalten die Macht Marke Bindung zu erhöhen. Die Logofarben können Emotionen auslösen und die Kunden eine Marke für eine lange Zeit erinnern helfen.

Spanska tysk
aumentar erhöhen
emociones emotionen
recuerdan erinnern
logotipo logo
y und
mucho tiempo lange
pueden können
colores farben
ayudar helfen
clientes kunden
tiempo zeit
marca marke
a zu
contienen enthalten

ES — ¿Sueñas con ayudar a las personas a encontrar su alma gemela? Deja que los miembros de tu red se abran unos a otros, motívales para que se comuniquen, comparte experiencias y emociones.

DE — Träumen Sie davon, andere Menschen bei der Suche nach einem passenden Partner zu unterstützen? Sorgen Sie dafür, dass sich die Mitglieder Ihres Netzwerkes einander öffnen, miteinander kommunizieren und ihre Erfahrungen teilen.

ES Las emociones del circo, las tenemos de oferta

DE Besuche mit Kindern oder Enkelkindern einen Zirkus

Spanska tysk
circo zirkus
de einen

ES Emociones después de un aborto espontáneo

DE Emotionen nach einer Fehlgeburt

Spanska tysk
emociones emotionen
de einer

ES El marketing de identidad ofrece campañas personalizadas que capturan los corazones y las mentes de las comunidades de consumidores al inspirar emociones poderosas y un profundo sentido de pertenencia.

DE Identitätsmarketing liefert personalisierte Kampagnen, die die Herzen und Köpfe der Verbrauchergemeinschaften erobern, indem sie starke Emotionen und ein tiefes Zugehörigkeitsgefühl wecken.

Spanska tysk
ofrece liefert
personalizadas personalisierte
corazones herzen
emociones emotionen
profundo tiefes
campañas kampagnen
y und
de indem
el der
un ein

ES El logotipo de la compañía de seguros debe necesariamente evocar solo emociones positivas en los clientes potenciales

DE Das Logo der Versicherungsgesellschaft darf bei potenziellen Kunden zwangsläufig nur positive Emotionen hervorrufen

Spanska tysk
logotipo logo
emociones emotionen
positivas positive
potenciales potenziellen
debe darf
solo nur
clientes kunden
de bei

ES Un movimiento original será usar animales esponjosos blancos como la nieve en los logotipos, que también evocan emociones positivas en los clientes

DE Ein origineller Schritt wird darin bestehen, schneeweiße, flauschige Tiere auf den Logos zu verwenden, die auch bei den Kunden positive Emotionen hervorrufen

Spanska tysk
animales tiere
logotipos logos
emociones emotionen
positivas positive
usar verwenden
en darin
también auch
ser bestehen
un ein
clientes kunden
será wird
la den

ES Estos colores evocarán emociones positivas en las personas y querrán acudir a ti una y otra vez.

DE Diese Farben werden bei Menschen positive Emotionen hervorrufen und sie werden immer wieder zu Ihnen kommen wollen.

Spanska tysk
emociones emotionen
positivas positive
y und
querrán wollen
colores farben
vez immer
en bei
estos diese
personas menschen
una sie

ES Desde su estudio en Lisboa (Portugal), combina materiales, luz y significados para crear increíbles bodegones que evocan diversas emociones.

DE In seinem Studio in Lissabon (Portugal) kombiniert er Materialien, Licht und Aussage zu fantastischen Stillleben, die stets genau die richtige Emotion wecken.

Spanska tysk
estudio studio
lisboa lissabon
portugal portugal
combina kombiniert
materiales materialien
luz licht
en in
y und
su seinem
que die

ES Manténgase en contacto con las emociones

DE Bleibe in Verbindung mit Gefühlen

Spanska tysk
contacto verbindung
en in
con mit

Visar 50 av 50 översättningar