ES Si deseas cancelar el uso de las Tecnologías que empleamos en nuestros sitios, servicios, aplicaciones o herramientas, puedes bloquearlas, eliminarlas o deshabilitarlas si así lo permite tu navegador o dispositivo.
Översätt "eliminarlas" till tysk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "eliminarlas" från Spanska till tysk
Översättningar av eliminarlas
"eliminarlas" på Spanska kan översättas till följande tysk ord/fraser:
| eliminarlas | entfernen löschen löschung |
Översättning av Spanska till tysk av eliminarlas
Spanska
tysk
DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| permite | zulässt |
| tecnologías | technologien |
| sitios | websites |
| herramientas | tools |
| navegador | browser |
| dispositivo | gerät |
| aplicaciones | anwendungen |
| si | sofern |
| en | in |
| deseas | sie |
| o | oder |
| servicios | diensten |
| puedes | können sie |
| eliminarlas | löschen |
ES ¿La organización debería considerar reformular la receta o eliminarlas del menú por completo?
DE Sollte das Unternehmen in Erwägung ziehen, sein Rezept dafür zu verändern oder Quesadillas ganz von der Karte zu streichen?
| Spanska | tysk |
|---|---|
| considerar | erwägung |
| receta | rezept |
| debería | sollte |
| organización | unternehmen |
| o | oder |
| a | zu |
| la | der |
ES Sin embargo, puedes bloquearlas o eliminarlas al cambiar las configuraciones de tu navegador como se describe a continuación en la sección “¿Cómo puedo controlar las cookies?”
DE Sie können sie jedoch blockieren oder löschen, indem Sie Ihre Browser-Einstellungen wie unten unter der Überschrift „Wie kann ich Cookies kontrollieren?“ beschrieben ändern.
ES Sin embargo, puedes bloquearlas o eliminarlas al cambiar la configuración de tu navegador como se describe en la sección “¿Cómo puedo controlar las cookies?“
DE Sie können sie jedoch blockieren oder löschen, indem Sie Ihre Browser-Einstellungen wie unter der Überschrift „Wie kann ich Cookies kontrollieren?“ beschrieben ändern.
ES Utilice las inversiones existentes a la vez que aprovecha la agilidad y la escalabilidad de las nuevas arquitecturas de datos para encontrar brechas y eliminarlas.
DE Nutzen Sie bestehende Investitionen und profitieren Sie gleichzeitig von der Agilität und Skalierbarkeit neuer Datenarchitekturen, um Lücken zu identifizieren und zu schließen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| inversiones | investitionen |
| agilidad | agilität |
| escalabilidad | skalierbarkeit |
| brechas | lücken |
| encontrar | identifizieren |
| y | und |
| nuevas | neuer |
| utilice | nutzen |
| a | zu |
| aprovecha | profitieren |
ES Alternativamente, si necesita los datos pero prefiere almacenar las copias de seguridad en su Mac o PC, puede usar el Extractor de copia de seguridad de iPhone para descargar las copias de seguridad de iCloud localmente antes de eliminarlas de iCloud.
DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| localmente | lokal |
| eliminarlas | entfernen |
| almacenar | speichern |
| mac | mac |
| descargar | herunterladen |
| puede | können |
| datos | daten |
| o | oder |
| copias de seguridad | sicherungen |
| si | wenn |
| necesita | sie |
| su | ihrem |
ES Nota: La eliminación de aplicaciones surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlas antes de que venza la suscripción.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Apps wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für die frühzeitige Entfernung von Anwendungen oder Apps.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| crédito | gutschrift |
| reembolso | rückerstattung |
| nota | hinweis |
| aplicaciones | apps |
| inmediato | sofort |
| o | oder |
| eliminación | entfernung |
| eliminarlas | entfernen |
ES Sin embargo, puede bloquearlas o eliminarlas cambiando la configuración de su navegador, como se describe a continuación en el encabezado ?¿Cómo puedo controlar las cookies??
DE Sie können sie blockieren oder löschen, indem Sie Jedoch Ihre Browsereinstellungen ändern, wie unten unter der Überschrift ?Wie kann ich Cookies steuern?? beschrieben.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| eliminarlas | löschen |
| describe | beschrieben |
| controlar | steuern |
| cookies | cookies |
| cambiando | ändern |
| o | oder |
| sin embargo | jedoch |
| a | unten |
ES Puede deslizar hacia la izquierda en cualquiera de estas copias de seguridad y elegir "Eliminar" para eliminarlas.
DE Sie können bei jedem dieser Backups nach links streichen und "Löschen" wählen, um sie zu entfernen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| elegir | wählen |
| y | und |
| puede | können |
| eliminar | löschen |
| para | zu |
| la | sie |
ES Puede deslizar hacia la izquierda en cualquiera de estas copias de seguridad y presionar Delete para eliminarlas.
DE Sie können auf jedem dieser Backups nach links streichen und auf Delete , um sie zu entfernen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| y | und |
| puede | können |
| de | jedem |
| en | auf |
| delete | entfernen |
| para | zu |
| la | sie |
ES Cada archivo tiene su propia clave de cifrado, y esas claves se descartan al eliminarlas.
DE Jede Datei verfügt über einen eigenen Verschlüsselungsschlüssel, der beim Löschen verworfen wird.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| archivo | datei |
| eliminarlas | löschen |
| tiene | verfügt |
| de | einen |
| y | der |
ES 3. ¿Cómo se pueden deshabilitar las Cookies (o eliminarlas)?
DE 3. Wie können Sie Cookies ausschalten (oder entfernen)?
| Spanska | tysk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| eliminarlas | entfernen |
| o | oder |
| pueden | können |
| cómo | wie |
| las | sie |
ES Para obtener más información sobre las cookies, incluido cómo ver qué cookies se han configurado y cómo administrarlas y eliminarlas, visite www.aboutcookies.org.
DE Weitere Informationen zu Cookies sowie dazu, wie Sie erkennen können, welche Cookies gesetzt wurden, und wie Sie diese verwalten und löschen können, finden Sie unter www.aboutcookies.org.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| eliminarlas | löschen |
| org | org |
| más información | finden |
| información | informationen |
| y | und |
| cómo | wie |
| para | erkennen |
| sobre | zu |
| han | sie |
ES ¡Gracias a las cápsulas, las bacterias tienen las horas contadas en Dr. Mario World para dispositivos móviles iOS y Android! Eliminarlas es sencillo: ¡basta con alinear tres elementos del mismo color en horizontal o en vertical!
DE Für diese Viren gibt es nur ein Heilmittel! In Dr. Mario World für iOS und Android-Geräte ordnest du deine Kapseln den Viren zu. Kombiniere drei Kapselteile mit Viren derselben Farbe, um sie zu eliminieren.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| cápsulas | kapseln |
| mario | mario |
| world | world |
| dispositivos | geräte |
| ios | ios |
| android | android |
| bacterias | viren |
| y | und |
| en | in |
| color | farbe |
| tres | drei |
| para | für |
| con | mit |
ES Explicamos lo que son las cookies, cómo Alamy las utiliza y cómo usted puede gestionarlas o eliminarlas.
DE Wir erklären, was Cookies sind, wie sie Alamy nutzt und wie sie von Ihnen verwaltet oder entfernt werden können.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| alamy | alamy |
| utiliza | nutzt |
| y | und |
| o | oder |
| cómo | wie |
| son | sind |
| puede | können |
| usted | ihnen |
ES Puede configurar tantas direcciones como necesite y eliminarlas en cualquier momento.
DE Sie können beliebig viele Adressen anlegen und jederzeit löschen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| direcciones | adressen |
| y | und |
| eliminarlas | löschen |
| puede | können |
| cualquier momento | jederzeit |
| tantas | viele |
| en | beliebig |
ES La página Tags (Etiquetas) te permite gestionar la estructura de tus etiquetas, añadirlas o eliminarlas, ver contactos asignados a etiquetas y mucho más.
DE Auf der Seite „Tags“ in deiner Zielgruppe kannst du unter anderem deine Tag-Struktur verwalten, Tags hinzufügen oder löschen und sehen, welche Kontakte Tags zugeordnet sind.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| página | seite |
| gestionar | verwalten |
| estructura | struktur |
| eliminarlas | löschen |
| ver | sehen |
| contactos | kontakte |
| o | oder |
| y | und |
| etiquetas | tags |
| tags | tag |
| te | deine |
ES Descubre cómo crear etiquetas y asignarlas a tus contactos para organizar tu público, o eliminarlas si es necesario.
DE Erfahre, wie du zum Organisieren deiner Zielgruppe Tags für deine Kontakte erstellst und zuweist oder diese bei Bedarf entfernst.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| contactos | kontakte |
| descubre | erfahre |
| y | und |
| organizar | organisieren |
| o | oder |
| tu | deiner |
| cómo | wie |
| para | für |
| necesario | bedarf |
ES Además, puede retirar su consentimiento con respecto a unas cookies con solo eliminarlas tras su almacenamiento.
DE Sie können Ihre Einwilligung für Cookies auch widerrufen, indem Sie die bereits gespeicherten Cookies löschen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| consentimiento | einwilligung |
| cookies | cookies |
| almacenamiento | gespeicherten |
| retirar | widerrufen |
| eliminarlas | löschen |
| puede | können |
| su | ihre |
| a | indem |
| con | für |
| unas | die |
ES Edite las escenas seleccionadas agregando su texto, imágenes, videos y logo. Puede agregar más escenas, duplicarlas, moverlas o eliminarlas si es necesario.
DE Bearbeiten Sie die ausgewählten Szenen, indem Sie Ihre Texte, Bilder, Videos und Ihr Logo hinzufügen. Sie können weitere Szenen einfügen, duplizieren, verschieben oder löschen, wenn nötig
| Spanska | tysk |
|---|---|
| escenas | szenen |
| imágenes | bilder |
| videos | videos |
| eliminarlas | löschen |
| necesario | nötig |
| y | und |
| o | oder |
| logo | logo |
| agregar | hinzufügen |
| si | wenn |
| puede | können |
| edite | bearbeiten |
ES Para obtener más información sobre las cookies, incluido cómo ver qué cookies se han configurado y cómo administrarlas y eliminarlas, visite www.aboutcookies.org.
DE Weitere Informationen zu Cookies sowie dazu, wie Sie erkennen können, welche Cookies gesetzt wurden, und wie Sie diese verwalten und löschen können, finden Sie unter www.aboutcookies.org.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| eliminarlas | löschen |
| org | org |
| más información | finden |
| información | informationen |
| y | und |
| cómo | wie |
| para | erkennen |
| sobre | zu |
| han | sie |
ES Plantéese también qué herramientas son redundantes o innecesarias y cómo puede eliminarlas sin interrumpir los flujos de trabajo ni los procesos de empleados
DE Überlegen Sie auch, welche Tools überflüssig oder unnötig sind und wie Sie deren Nutzung einstellen können, ohne die Prozesse oder Arbeitsabläufe der Mitarbeiter zu unterbrechen
| Spanska | tysk |
|---|---|
| herramientas | tools |
| interrumpir | unterbrechen |
| empleados | mitarbeiter |
| y | und |
| flujos de trabajo | arbeitsabläufe |
| también | auch |
| puede | können |
| o | oder |
| procesos | prozesse |
| son | sind |
| cómo | wie |
| sin | ohne |
ES No fui capaz de eliminarlas completamente, por lo que opté por dejar sanar las heridas, con la esperanza de que acabarían por desaparecer por sí solas
DE Ich konnte nicht alle herausziehen, daher ließ ich die Wunden einfach heilen und dachte, sie würden schon von alleine herausfallen
| Spanska | tysk |
|---|---|
| no | nicht |
| que | daher |
| completamente | alle |
| las | und |
| con | ich |
| de | von |
| esperanza | die |
ES Tenga en cuenta que si ha aceptado las cookies de terceros, debe eliminarlas desde el menú de opciones de su navegador.
DE Bitte beachten Sie, dass Sie Cookies von Drittanbietern, die Sie akzeptiert haben, über das Optionsmenü Ihres Browsers löschen müssen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| aceptado | akzeptiert |
| cookies | cookies |
| eliminarlas | löschen |
| navegador | browsers |
| terceros | drittanbietern |
| tenga | sie |
ES Para más información sobre las cookies que utilizamos y cómo eliminarlas, consulta la sección referente a nuestra política de cookies.
DE Mehr Informationen hierzu unter Datenschutz.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| información | informationen |
| de | unter |
| más | mehr |
ES Si quieres que las copias desaparezcan de tu Mac, puedes eliminarlas para siempre, pero si prefieres esconderlas bajo la alfombra, puedes guardarlas en una carpeta discretamente oculta
DE Wenn Sie die Kopien endgültig löschen möchten, leeren Sie den Papierkorb
| Spanska | tysk |
|---|---|
| copias | kopien |
| eliminarlas | löschen |
| quieres | möchten |
| si | wenn |
| de | den |
ES Un vehículo de transporte de prisioneros es interceptado por fuerzas DGI contratadas por Perseus, y fuerzas de la CIA acuden para eliminarlas en las calurosas calles de South Beach, Miami.
DE Nachdem Perseus mithilfe angeheuerter DGI-Einheiten einen Gefangenentransport abgefangen hat, treffen CIA-Einheiten ein, um sie in der Hitze von Miamis South Beach auszuschalten.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| cia | cia |
| south | south |
| beach | beach |
| en | in |
| para | um |
ES Te mostramos cómo encontrar tus tarjetas guardadas en iPhone y Mac y cómo eliminarlas y borrar Autocompletar.
DE So finden Sie Ihre gespeicherten Karten auf dem iPhone und Mac, löschen sie und deaktivieren das automatische Ausfüllen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| encontrar | finden |
| tarjetas | karten |
| guardadas | gespeicherten |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| y | und |
| borrar | löschen |
| cómo | so |
| en | auf |
ES Para obtener más información sobre las cookies, incluido cómo averiguar las cookies que tiene almacenadas y cómo gestionarlas y eliminarlas, visite www.aboutcookies.org o www.allaboutcookies.org.
DE Um mehr über Cookies zu erfahren, wie Sie sehen können, welche Cookies gesetzt wurden, und wie Sie diese verwalten und löschen können, besuchen Sie www.aboutcookies.org oder www.allaboutcookies.org.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| eliminarlas | löschen |
| y | und |
| gestionarlas | verwalten |
| org | org |
| visite | besuchen |
| cómo | wie |
| o | oder |
| más información | erfahren |
| más | mehr |
| sobre | zu |
| que | über |
ES Los tipos de audio AIFF y WAV tienen ciertas limitaciones y el objetivo de los archivos CAF fue eliminarlas
DE Formate wie AIFF und WAV haben Einschränkungen, und das Ziel von CAF Dateien war es, diese aufzuheben
| Spanska | tysk |
|---|---|
| aiff | aiff |
| wav | wav |
| limitaciones | einschränkungen |
| objetivo | ziel |
| y | und |
| archivos | dateien |
| fue | war |
| de | von |
ES Si desea obtener más información acerca de las cookies o cómo controlarlas, desactivarlas o eliminarlas, visite http://www.aboutcookies.org para tener una guía detallada
DE Für weitere Informationen zu Cookies, zu deren Einstellungen, Deaktivierung oder Löschung besuchen Sie bitte http://www.aboutcookies.org für eine detaillierte Anleitung
| Spanska | tysk |
|---|---|
| información | informationen |
| cookies | cookies |
| eliminarlas | löschung |
| visite | besuchen |
| http | http |
| detallada | detaillierte |
| org | org |
| a | zu |
| o | oder |
| guía | anleitung |
ES Si desea obtener más información acerca de las cookies o cómo controlarlas, desactivarlas o eliminarlas, visite http://www.aboutcookies.org para tener una guía detallada
DE Für weitere Informationen zu Cookies, zu deren Einstellungen, Deaktivierung oder Löschung besuchen Sie bitte http://www.aboutcookies.org für eine detaillierte Anleitung
| Spanska | tysk |
|---|---|
| información | informationen |
| cookies | cookies |
| eliminarlas | löschung |
| visite | besuchen |
| http | http |
| detallada | detaillierte |
| org | org |
| a | zu |
| o | oder |
| guía | anleitung |
ES Si desea obtener más información acerca de las cookies o cómo controlarlas, desactivarlas o eliminarlas, visite http://www.aboutcookies.org para tener una guía detallada
DE Für weitere Informationen zu Cookies, zu deren Einstellungen, Deaktivierung oder Löschung besuchen Sie bitte http://www.aboutcookies.org für eine detaillierte Anleitung
| Spanska | tysk |
|---|---|
| información | informationen |
| cookies | cookies |
| eliminarlas | löschung |
| visite | besuchen |
| http | http |
| detallada | detaillierte |
| org | org |
| a | zu |
| o | oder |
| guía | anleitung |
ES Si desea obtener más información acerca de las cookies o cómo controlarlas, desactivarlas o eliminarlas, visite http://www.aboutcookies.org para tener una guía detallada
DE Für weitere Informationen zu Cookies, zu deren Einstellungen, Deaktivierung oder Löschung besuchen Sie bitte http://www.aboutcookies.org für eine detaillierte Anleitung
| Spanska | tysk |
|---|---|
| información | informationen |
| cookies | cookies |
| eliminarlas | löschung |
| visite | besuchen |
| http | http |
| detallada | detaillierte |
| org | org |
| a | zu |
| o | oder |
| guía | anleitung |
ES Si desea obtener más información acerca de las cookies o cómo controlarlas, desactivarlas o eliminarlas, visite http://www.aboutcookies.org para tener una guía detallada
DE Für weitere Informationen zu Cookies, zu deren Einstellungen, Deaktivierung oder Löschung besuchen Sie bitte http://www.aboutcookies.org für eine detaillierte Anleitung
| Spanska | tysk |
|---|---|
| información | informationen |
| cookies | cookies |
| eliminarlas | löschung |
| visite | besuchen |
| http | http |
| detallada | detaillierte |
| org | org |
| a | zu |
| o | oder |
| guía | anleitung |
ES Si desea obtener más información acerca de las cookies o cómo controlarlas, desactivarlas o eliminarlas, visite http://www.aboutcookies.org para tener una guía detallada
DE Für weitere Informationen zu Cookies, zu deren Einstellungen, Deaktivierung oder Löschung besuchen Sie bitte http://www.aboutcookies.org für eine detaillierte Anleitung
| Spanska | tysk |
|---|---|
| información | informationen |
| cookies | cookies |
| eliminarlas | löschung |
| visite | besuchen |
| http | http |
| detallada | detaillierte |
| org | org |
| a | zu |
| o | oder |
| guía | anleitung |
ES Si desea obtener más información acerca de las cookies o cómo controlarlas, desactivarlas o eliminarlas, visite http://www.aboutcookies.org para tener una guía detallada
DE Für weitere Informationen zu Cookies, zu deren Einstellungen, Deaktivierung oder Löschung besuchen Sie bitte http://www.aboutcookies.org für eine detaillierte Anleitung
| Spanska | tysk |
|---|---|
| información | informationen |
| cookies | cookies |
| eliminarlas | löschung |
| visite | besuchen |
| http | http |
| detallada | detaillierte |
| org | org |
| a | zu |
| o | oder |
| guía | anleitung |
ES Si desea obtener más información acerca de las cookies o cómo controlarlas, desactivarlas o eliminarlas, visite http://www.aboutcookies.org para tener una guía detallada
DE Für weitere Informationen zu Cookies, zu deren Einstellungen, Deaktivierung oder Löschung besuchen Sie bitte http://www.aboutcookies.org für eine detaillierte Anleitung
| Spanska | tysk |
|---|---|
| información | informationen |
| cookies | cookies |
| eliminarlas | löschung |
| visite | besuchen |
| http | http |
| detallada | detaillierte |
| org | org |
| a | zu |
| o | oder |
| guía | anleitung |
ES Si desea obtener más información acerca de las cookies o cómo controlarlas, desactivarlas o eliminarlas, visite http://www.aboutcookies.org para tener una guía detallada
DE Für weitere Informationen zu Cookies, zu deren Einstellungen, Deaktivierung oder Löschung besuchen Sie bitte http://www.aboutcookies.org für eine detaillierte Anleitung
| Spanska | tysk |
|---|---|
| información | informationen |
| cookies | cookies |
| eliminarlas | löschung |
| visite | besuchen |
| http | http |
| detallada | detaillierte |
| org | org |
| a | zu |
| o | oder |
| guía | anleitung |
ES Si desea obtener más información acerca de las cookies o cómo controlarlas, desactivarlas o eliminarlas, visite http://www.aboutcookies.org para tener una guía detallada
DE Für weitere Informationen zu Cookies, zu deren Einstellungen, Deaktivierung oder Löschung besuchen Sie bitte http://www.aboutcookies.org für eine detaillierte Anleitung
| Spanska | tysk |
|---|---|
| información | informationen |
| cookies | cookies |
| eliminarlas | löschung |
| visite | besuchen |
| http | http |
| detallada | detaillierte |
| org | org |
| a | zu |
| o | oder |
| guía | anleitung |
ES Si desea obtener más información acerca de las cookies o cómo controlarlas, desactivarlas o eliminarlas, visite http://www.aboutcookies.org para tener una guía detallada
DE Für weitere Informationen zu Cookies, zu deren Einstellungen, Deaktivierung oder Löschung besuchen Sie bitte http://www.aboutcookies.org für eine detaillierte Anleitung
| Spanska | tysk |
|---|---|
| información | informationen |
| cookies | cookies |
| eliminarlas | löschung |
| visite | besuchen |
| http | http |
| detallada | detaillierte |
| org | org |
| a | zu |
| o | oder |
| guía | anleitung |
ES No fui capaz de eliminarlas completamente, por lo que opté por dejar sanar las heridas, con la esperanza de que acabarían por desaparecer por sí solas
DE Ich konnte nicht alle herausziehen, daher ließ ich die Wunden einfach heilen und dachte, sie würden schon von alleine herausfallen
| Spanska | tysk |
|---|---|
| no | nicht |
| que | daher |
| completamente | alle |
| las | und |
| con | ich |
| de | von |
| esperanza | die |
ES Explicamos lo que son las cookies, cómo Alamy las utiliza y cómo usted puede gestionarlas o eliminarlas.
DE Wir erklären, was Cookies sind, wie sie Alamy nutzt und wie sie von Ihnen verwaltet oder entfernt werden können.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| alamy | alamy |
| utiliza | nutzt |
| y | und |
| o | oder |
| cómo | wie |
| son | sind |
| puede | können |
| usted | ihnen |
ES Te mostramos cómo encontrar tus tarjetas guardadas en iPhone y Mac y cómo eliminarlas y borrar Autocompletar.
DE So finden Sie Ihre gespeicherten Karten auf dem iPhone und Mac, löschen sie und deaktivieren das automatische Ausfüllen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| encontrar | finden |
| tarjetas | karten |
| guardadas | gespeicherten |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| y | und |
| borrar | löschen |
| cómo | so |
| en | auf |
ES Utilice las inversiones existentes a la vez que aprovecha la agilidad y la escalabilidad de las nuevas arquitecturas de datos para encontrar brechas y eliminarlas.
DE Nutzen Sie bestehende Investitionen und profitieren Sie gleichzeitig von der Agilität und Skalierbarkeit neuer Datenarchitekturen, um Lücken zu identifizieren und zu schließen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| inversiones | investitionen |
| agilidad | agilität |
| escalabilidad | skalierbarkeit |
| brechas | lücken |
| encontrar | identifizieren |
| y | und |
| nuevas | neuer |
| utilice | nutzen |
| a | zu |
| aprovecha | profitieren |
ES Claro, eso puede llenar sus carpetas si hay muchas grabaciones, pero puede configurarlo para que se cargue a una resolución más baja por el espacio y realmente no toma mucho eliminarlas a mano.
DE Sicher, das kann Ihre Ordner füllen, wenn es viele Aufnahmen gibt, aber Sie können es so einstellen, dass es aus Platzgründen auf eine niedrigere Auflösung hochgeladen wird, und es braucht wirklich nicht viel, um sie von Hand zu löschen.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| llenar | füllen |
| grabaciones | aufnahmen |
| resolución | auflösung |
| eliminarlas | löschen |
| mano | hand |
| baja | niedrigere |
| carpetas | ordner |
| si | wenn |
| pero | aber |
| a | zu |
| una | eine |
| y | und |
| realmente | wirklich |
| no | nicht |
| sus | ihre |
| muchas | viele |
| hay | es |
| espacio | von |
| mucho | viel |
ES A diferencia de Google Chrome y otros navegadores, Vivaldi mantiene la línea de búsqueda por defecto. Eliminarlas o no, la elección depende de usted.
DE Jeder macht Fehler ? auch wir! Schauen wir uns also mal an, wie das Jahr 2021 für einige der größten Namen im Browsing-Bereich verlief.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| defecto | fehler |
| búsqueda | schauen |
| por | mal |
| a | jahr |
ES Luego podrás decidir si debes aumentar la visibilidad de esas características o la frecuencia con la que se usan o si debes eliminarlas por completo.
DE Dann kannst du entscheiden, ob du die Sichtbarkeit dieser Funktionen oder die Häufigkeit, mit der sie genutzt werden, erhöhen solltest – oder ob du sie ganz entfernen solltest.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| decidir | entscheiden |
| visibilidad | sichtbarkeit |
| características | funktionen |
| frecuencia | häufigkeit |
| eliminarlas | entfernen |
| completo | ganz |
| si | ob |
| o | oder |
| aumentar | erhöhen |
| luego | dann |
| podrás | kannst |
| debes | solltest |
| la | die |
| con | mit |
ES Si las notificaciones no dejan de invadir la pantalla, tan solo tiene que hacer un simple clic y eliminarlas para siempre.
DE Wenn ständig Benachrichtigungen auf Ihrem Bildschirm eingeblendet werden, genügt ein einfacher Klick, um sie endgültig loszuwerden.
| Spanska | tysk |
|---|---|
| pantalla | bildschirm |
| clic | klick |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| si | wenn |
| simple | einfacher |
| para | um |
| no | ständig |
ES Si deseas revocar tu consentimiento informado respecto a nuestra política de cookies, deberás eliminarlas en tu dispositivo a través de la configuración de tus navegadores de internet
DE Wenn du die informierte Einwilligung unserer Cookie-Richtlinie widerrufen möchtest, musst du diese über die Einstellungen deines Internet-Browsers auf deinem Gerät löschen
| Spanska | tysk |
|---|---|
| revocar | widerrufen |
| política | richtlinie |
| deberás | musst |
| eliminarlas | löschen |
| dispositivo | gerät |
| navegadores | browsers |
| internet | internet |
| consentimiento | einwilligung |
| tu | deinem |
| configuración | einstellungen |
| la | deines |
| si | wenn |
| deseas | möchtest |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Katalanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk