Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "result" till Turkiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "result" från engelsk till Turkiska

Översättningar av result

"result" på engelsk kan översättas till följande Turkiska ord/fraser:

result belirli bilgilerin bu bunu daha e her herhangi ile için neden olan olarak sadece sonucu sonuç ve ya da yerine çok

Översättning av engelsk till Turkiska av result

engelsk
Turkiska

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.

engelsk Turkiska
loss kayıp
damage zararlardan
result sonucu
party taraf
information bilgilerin
services hizmetlerde
foursquare foursquare
such bu
responsible sorumlu
or veya
third üçüncü
not tür

EN Method returns {result: 'ok'} if the data has been set successfully or {result: 'fail', reason: 'Custom data must be array.'} if method returns error

TR Veriler başarılı bir şekilde ayarlandıysa, yöntem {result: 'ok'} değerini döner ya da ayarlanamadıysa{result: 'fail', reason: Custom data must be array.'} değerini döner.

engelsk Turkiska
method yöntem
successfully başarılı
data data
the şekilde
been de

EN A response with {result: ‘ok’, token: userToken} is sent if the token is successfully set. Otherwise, the following response is sent: {result: ‘fail’, token: userToken || false};

TR Token ayarlandığında {result: 'ok', token: userToken} döner, ayarlanamadığında ise {result: 'fail', token: userToken || false};

engelsk Turkiska
token token
the ise

EN Method returns {result: 'ok'} If the phone number is in the correct format and the request to start the call can be made. Otherwise returns {result: 'fail', reason: 'Callback disabled'}, where reason - is about the unsuccessful method call.

TR Telefon numarası doğru biçimde ise ve aramayı başlatma isteği yapıldıysa yöntem {result: 'ok'} döndürür. Aksi takdirde, {result: 'fail', reason: 'Callback disabled’} döner.

engelsk Turkiska
method yöntem
request isteği
otherwise aksi takdirde
number numarası
and ve
if takdirde
phone telefon
the ise
to doğru

EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:

TR % kalan işlecinin sonucu bölünenin işaretini alır. Yani $a % $b işlemini sonucu $a ile aynı işaretli olacaktır. Örnek:

engelsk Turkiska
result sonucu
will olacaktır
the aynı

EN If the operand for the ~ operator is a string, the operation will be performed on the ASCII values of the characters that make up the string and the result will be a string, otherwise the operand and the result will be treated as integers.

TR ~ işleci için terim bir dize ise, terimdeki karakterlerin ASCII değerleri üzerinde işlem yapılır ve sonuç bir dize olur. Aksi takdirde, terim ve sonuç tamsayı olarak ele alınır.

engelsk Turkiska
otherwise aksi takdirde
result sonuç
and ve
if takdirde
for için
of in
the ise
on üzerinde

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.

engelsk Turkiska
loss kayıp
damage zararlardan
result sonucu
party taraf
information bilgilerin
services hizmetlerde
foursquare foursquare
such bu
responsible sorumlu
or veya
third üçüncü
not tür

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.

engelsk Turkiska
loss kayıp
damage zararlardan
result sonucu
party taraf
information bilgilerin
services hizmetlerde
foursquare foursquare
such bu
responsible sorumlu
or veya
third üçüncü
not tür

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.

engelsk Turkiska
loss kayıp
damage zararlardan
result sonucu
party taraf
information bilgilerin
services hizmetlerde
foursquare foursquare
such bu
responsible sorumlu
or veya
third üçüncü
not tür

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.

engelsk Turkiska
loss kayıp
damage zararlardan
result sonucu
party taraf
information bilgilerin
services hizmetlerde
foursquare foursquare
such bu
responsible sorumlu
or veya
third üçüncü
not tür

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.

engelsk Turkiska
loss kayıp
damage zararlardan
result sonucu
party taraf
information bilgilerin
services hizmetlerde
foursquare foursquare
such bu
responsible sorumlu
or veya
third üçüncü
not tür

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.

engelsk Turkiska
loss kayıp
damage zararlardan
result sonucu
party taraf
information bilgilerin
services hizmetlerde
foursquare foursquare
such bu
responsible sorumlu
or veya
third üçüncü
not tür

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.

engelsk Turkiska
loss kayıp
damage zararlardan
result sonucu
party taraf
information bilgilerin
services hizmetlerde
foursquare foursquare
such bu
responsible sorumlu
or veya
third üçüncü
not tür

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.

engelsk Turkiska
loss kayıp
damage zararlardan
result sonucu
party taraf
information bilgilerin
services hizmetlerde
foursquare foursquare
such bu
responsible sorumlu
or veya
third üçüncü
not tür

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.

engelsk Turkiska
loss kayıp
damage zararlardan
result sonucu
party taraf
information bilgilerin
services hizmetlerde
foursquare foursquare
such bu
responsible sorumlu
or veya
third üçüncü
not tür

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.

engelsk Turkiska
loss kayıp
damage zararlardan
result sonucu
party taraf
information bilgilerin
services hizmetlerde
foursquare foursquare
such bu
responsible sorumlu
or veya
third üçüncü
not tür

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.

engelsk Turkiska
loss kayıp
damage zararlardan
result sonucu
party taraf
information bilgilerin
services hizmetlerde
foursquare foursquare
such bu
responsible sorumlu
or veya
third üçüncü
not tür

EN function has to generate an array with every value in it and return it, which can result in large arrays: for example, calling range(0, 1000000) will result in well over 100 MB of memory being used.

TR işlevi her değeri ve onun dönen değerini içeren devasa boyutlara ulaşabilen bir dizi üretmek zorundadır. Örneğin, range(0, 1000000) çağrısı 100MB üzerinde bellek kullanımıyla sonuçlanabilir.

engelsk Turkiska
function işlevi
result sonuç
memory bellek
generate üretmek
and ve
value değeri
to her

EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany

TR Sonraki adım Nazi Almanya'sındaki siyasi gelişmelerin doğrudan bir sonucu olarak ortaya çıktı

engelsk Turkiska
direct doğrudan
result sonucu
political siyasi
next sonraki

EN The result of the excavation, many statues, reliefs and valuable works of art, relating to the age of the prehistory and history, and taken under protection by the theater, were found

TR Kazılar sonucu tarih öncesi ve tarih sonrası devirlere ait, tiyatronun koruma altına alınmış kısmı ve çok sayıdaki heykel ve kabartmalar kadar, birçok değerli sanat eseri bulunmuştur

engelsk Turkiska
result sonucu
valuable değerli
art sanat
history tarih
protection koruma
and ve
by altına
to kadar
the çok

EN Nevertheless, there is no certain result whether it is really a city plan

TR Bununla birlikte gerçekten bir şehir planı olup olmadığı konusunda kesin bir soru yok

engelsk Turkiska
certain konusunda
really gerçekten
city şehir
no yok
a bir
plan planı

EN As a result, you will be able to connect to any Internet resource around the world with no challenges

TR Sonuç olarak, hiçbir zorluk olmadan dünya çapında herhangi bir internet kaynağına bağlanmanız mümkün olur

engelsk Turkiska
internet internet
around çapında
world dünya
with olmadan
no hiçbir
result sonuç
a bir
any herhangi
will mümkün

EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.

TR <strong>Tıklamaların %’si</strong> — belirli bir anahtar kelime için yapılan aramaların yüzde kaçının arama sonuçlarında tıklama ile sonuçlandığını gösterir.

EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.

TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.

engelsk Turkiska
started başladı
aid yardım
refugees mülteciler
living yaşayan
we started başladık
of in
and ve
outside dışında

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

engelsk Turkiska
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);

TR TARAFINDAN VEYA BİZİM TARAFIMIZDA İHMALDEN DOĞAN ÖLÜM VEYA KİŞİSEL YARALANMA (HANGİSİ GEÇERLİYSE):

engelsk Turkiska
or veya

EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.

TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.

engelsk Turkiska
partnership ortaklık
joint ortak
party taraf
bind bağlamak
and ve
employment istihdam
kind tür
result sonucu
or veya
of in
these bu
terms koşullar
use kullanım
any herhangi
respect bir

EN Eliminate the major site’s vulnerabilities. As the best result, you won’t become a victim of unfair competition.

TR Ana sitenin güvenlik açıklarını ortadan kaldırın. Sonuç olarak, haksız rekabetin kurbanı olmayacaksınız.

engelsk Turkiska
major ana
a a
eliminate kaldırın
result sonuç
the olarak

EN When searching for domain names, the word “Premium” will occasionally appear above Premium names on the search result page

TR Alan adı aramaları sırasında, arama sonuç sayfasında Premium alan adlarının üzerinde zaman zaman "Premium" ifadesi gösterilir

engelsk Turkiska
names adı
result sonuç
premium premium
page sayfasında
search arama
when zaman
domain alan
for sırasında

EN Enter the IP address or name of the website, click on "Check Ping" and get the result for several countries

TR IP adresini veya sitenin adını girin, "Ping Kontrolü" nu tıklayın ve birkaç ülkenin sonucunu alın

engelsk Turkiska
ip ip
of ın
website sitenin
click tıklayın
ping ping
and ve
enter girin
check kontrol
get alın
address adresini
name adını
or veya
several birkaç

EN The result is specified in RRT (milliseconds).

TR Sonuç RRT (milisaniye) cinsinden belirtilir.

engelsk Turkiska
result sonuç
in cinsinden

EN As a result, no website can determine your real IP address of Windows PC

TR Sonuç olarak, hiçbir web sitesi bir Windows PC gerçek IP adresini belirleyemez

engelsk Turkiska
no hiçbir
real gerçek
ip ip
windows windows
pc pc
address adresini
a bir
result sonuç

EN As a result, no website can determine your real IP address of Linux

TR Sonuç olarak, hiçbir web sitesi bir Linux gerçek IP adresini belirleyemez

engelsk Turkiska
no hiçbir
real gerçek
ip ip
linux linux
address adresini
a bir
result sonuç

EN As a result, no website can determine your real IP address of an Android device

TR Sonuç olarak, hiçbir web sitesi bir Android cihazın gerçek IP adresini belirleyemez

engelsk Turkiska
no hiçbir
real gerçek
ip ip
android android
address adresini
device cihaz
a bir
result sonuç

EN As a result, no website can determine your real IP address of an iOS device

TR Sonuç olarak, hiçbir web sitesi bir iOS cihazın gerçek IP adresini belirleyemez

engelsk Turkiska
no hiçbir
real gerçek
ip ip
ios ios
address adresini
device cihaz
a bir
result sonuç

EN As a result, no website can determine your real IP address of MacOS

TR Sonuç olarak, hiçbir web sitesi bir MacOS X gerçek IP adresini belirleyemez

engelsk Turkiska
no hiçbir
real gerçek
ip ip
macos macos
address adresini
a bir
result sonuç

EN As a result, Last.fm should never be considered a “finished product”, and by using Last.fm you accept it – warts and all.

TR Sonuç olarak Last.fm asla bir "son ürün" olarak değerlendirilmemelidir ve Last.fm'i kullanarak bunu her şekliyle kabul etmiş sayılırsın.

engelsk Turkiska
never asla
and ve
last last
product ürün
accept kabul
it bunu
using kullanarak
as olarak
result sonuç
a bir
you her

EN Show the result to the client pretty fast

TR Sonucu müşteriye oldukça hızlı bir şekilde gösterin

engelsk Turkiska
show gösterin
result sonucu
pretty oldukça
fast hızlı
the şekilde
to bir

EN The code is translated literally, and any errors or vulnarability when the smart contract is created may result in unintended outcomes which can’t be undone and could lead to the loss of funds.

TR Kodun harfi harfine girilmesi gerekir ve akıllı kontrat yaratılırken yapılan hatalar ya da açıklar geri döndürülemez istenmeyen sonuçların ortaya çıkmasına ve fonların kaybedilmesine neden olabilir.

engelsk Turkiska
errors hatalar
contract kontrat
result sonuç
outcomes sonuçları
of ın
smart akıllı
in da
and ve
to geri
be olabilir

EN The idea of identity creation using professional templates makes the result customizable on every step of creation

TR Profesyonel şablonlar kullanarak kimlik oluşturma fikri, sonucu oluşturmanın her adımında özelleştirilebilir hale getirir

engelsk Turkiska
idea fikri
identity kimlik
creation oluşturma
professional profesyonel
result sonucu
templates şablonlar
customizable özelleştirilebilir
step adım
of her
using kullanarak

EN Feel free to edit your cover until you’re happy with the result.

TR Kapağınızı, sonuçtan memnun kalana kadar düzenlemekten çekinmeyin.

engelsk Turkiska
result sonuç
to kadar

EN Add your company info, change the colors, experiment with the fonts, and rearrange the elements. Tap into your creativity to get a unique result!

TR Şirket bilgilerinizi ekleyin, renkleri değiştirin, yazı tipleriyle denemeler yapın ve öğeleri yeniden düzenleyin. Eşsiz bir sonuç elde etmek için yaratıcılığınızı kullanın!

engelsk Turkiska
add ekleyin
company iş
change değiştirin
result sonuç
unique eşsiz
colors renkleri
to yapın
a bir
and ve
get elde

EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.

TR Bu destek sonucunda bu tedarikçiler ABD Gıda ve İlaç Kurumu kanununa ilişkin devam eden uygunluk hallerini koruyabilir ve uyum sorunlarına dair riskleri azaltabilir.

engelsk Turkiska
suppliers tedarikçiler
food gıda
risk riskleri
us abd
these bu
and ve
compliance uyum
issues sorunları

EN Daily numbers (raw values) may periodically rise or drop as a result of the randomness of block discovery : even with a hashing power constant, the number of blocks mined can vary in day

TR Günlük sayılar (ham değerler), blok keşfinin rastlantısallığı nedeniyle periyodik olarak yükselebilir veya düşebilir: işlemci gücü sabitiyle bile bir günde çıkarılan blok sayısı eğişkenlik gösterebilir

engelsk Turkiska
raw ham
power gücü
block blok
daily günlük
or veya
even bir

EN As a result, we have received more questions about Bitcoin Cash in recent weeks than any other cryptoasset supported by the Blockchain Wallet

TR Sonuç olarak, son haftalarda Bitcoin Cash hakkında Blockchain Cüzdan tarafından desteklenen diğer kripto varlıklardan daha fazla soru aldık

engelsk Turkiska
received aldı
bitcoin bitcoin
supported desteklenen
wallet cüzdan
cash cash
blockchain blockchain
other diğer
recent son
about hakkında
questions soru
by tarafından
result sonuç

EN As a result, for refugees and migrants struggling for dignified lives, ‘going to Europe’ becomes a bright dream even though its consequences are unclear.

TR Sonuç olarak, temel ihtiyaçların zar zor temin edildiği ya da erişilemediği koşullar altında hayat mücadelesi veren göçmenler ve mülteciler için ‘Avrupa’ya gitmek,’ ne getireceği netleşmemiş de olsa parlak bir düş hâline geliyor.

engelsk Turkiska
refugees mülteciler
bright parlak
and ve
even bir
its in
result sonuç

EN As a result, we are faced with a global challenge to freedom

TR Dolayısıyla, özgürlüğe karşı küresel meydan okumayla karşı karşıyayız

engelsk Turkiska
global küresel
to karşı

EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.

TR Adım 12: Bu adımların sonucunda ruhsal bir uyanış yaşayarak internet ve teknoloji bağımlılarına bu mesajı ulaştırmaya ve bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaya çalıştık.

engelsk Turkiska
internet internet
technology teknoloji
addicts bağımlıları
step adım
principles ilkeleri
steps adımlar
and ve
this bu
all tüm
a bir
message mesaj

EN Plan the action—not the result

TR Sonucu değil, eylemi planlayın

engelsk Turkiska
result sonucu
plan planlayın
not değil

EN Final grades of a B, C or F in my last classes at a school as a direct result of internet binges that had major repercussions on my future. 

TR Geleceğim üzerinde büyük yankı uyandıran internet tıkanıklıklarının doğrudan bir sonucu olarak, bir okuldaki son derslerimde B, C veya F'nin son notları. 

engelsk Turkiska
c c
direct doğrudan
result sonucu
internet internet
major büyük
or veya
last son
a bir
on üzerinde

Visar 50 av 50 översättningar