EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
TR Şimdi hepimiz birlikteyiz, bizimkinden daha büyük güç ve kuvvet için ellerimizi uzatıyoruz ve ellerimizi birleştirdikçe en çılgın hayallerimizin ötesinde sevgi ve anlayış buluyoruz.
engelsk | Turkiska |
---|---|
we | hepimiz |
beyond | ötesinde |
power | güç |
and | ve |
greater | daha büyük |
out | e |
for | için |
EN Lessons for the C-Suite from the next generation of leaders.
TR İnsanlar ve teknoloji yeni çalışma yöntemlerine nasıl öncülük edecek?
engelsk | Turkiska |
---|---|
the | nasıl |
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
TR Mutfak yolculukları, yemek ve kokteyl dersleri asmalarla süslenmiş bir terasta sizi bekliyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
culinary | mutfak |
cooking | yemek |
and | ve |
EN The objective of the reference document is to co-create this collection of good practices on FSTP, which refers the variety of existing approaches, experiences and lessons learnt from the field.
TR Referans belgenin amacı, mevcut yaklaşımların, deneyimlerin ve sahadan alınan derslerin çeşitliliğini belgeleyerek FSTP ile ilgili bu iyi uygulamalar koleksiyonunu birlikte oluşturmaktır.
engelsk | Turkiska |
---|---|
reference | referans |
good | iyi |
practices | uygulamalar |
this | bu |
on | ilgili |
and | ve |
existing | mevcut |
collection | ile |
EN Sunday Bible Lessons Website Template
TR Mimari Ve Marka Tasarımı Web Sitesi Şablonu
engelsk | Turkiska |
---|---|
template | tasarım |
EN Dear Traders, We’re excited to have released the second module of our Learn & Earn educational program! This module contains five brief yet informative lessons on how to buy or transfer crypto on……
TR 27 Ekim Çarşamba günü UTC 02:00 ile 05:00 arasında 3 saat sürecek bir sistem bakımı ve iyileştirmesi planladık. İyileştirme sırasında, AAVE/USDT, YFI/USDT, COMP/USDT, ATOM/USDT, LUNA/……
EN The objective of the reference document is to co-create this collection of good practices on FSTP, which refers the variety of existing approaches, experiences and lessons learnt from the field.
TR Referans belgenin amacı, mevcut yaklaşımların, deneyimlerin ve sahadan alınan derslerin çeşitliliğini belgeleyerek FSTP ile ilgili bu iyi uygulamalar koleksiyonunu birlikte oluşturmaktır.
engelsk | Turkiska |
---|---|
reference | referans |
good | iyi |
practices | uygulamalar |
this | bu |
on | ilgili |
and | ve |
existing | mevcut |
collection | ile |
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
TR Mutfak yolculukları, yemek ve kokteyl dersleri asmalarla süslenmiş bir terasta sizi bekliyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
culinary | mutfak |
cooking | yemek |
and | ve |
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
TR Mutfak yolculukları, yemek ve kokteyl dersleri asmalarla süslenmiş bir terasta sizi bekliyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
culinary | mutfak |
cooking | yemek |
and | ve |
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
TR Mutfak yolculukları, yemek ve kokteyl dersleri asmalarla süslenmiş bir terasta sizi bekliyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
culinary | mutfak |
cooking | yemek |
and | ve |
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
TR Mutfak yolculukları, yemek ve kokteyl dersleri asmalarla süslenmiş bir terasta sizi bekliyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
culinary | mutfak |
cooking | yemek |
and | ve |
EN Teachers can incorporate the learning content into their lessons on an interactive basis, and set exercises for homework
TR Öğretmenler, içerikleri derslerine interaktif bir şekilde entegre edebiliyor ve ev için verdikleri ödevlerde kullanabiliyorlar
engelsk | Turkiska |
---|---|
interactive | interaktif |
and | ve |
the | şekilde |
an | bir |
for | için |
EN This is something that can be wonderfully combined with German lessons: whether comedies or historical films, many films offer historical or social cultural value
TR Almanca dersleriyle mükemmel bir şekilde birleştirilebilecek bir etkinlik! Zira ister komedi ister dönem filmi olsun, filmler genelde tarihsel ya da toplumsal konularda öğretici bir işleve sahip olabiliyor
engelsk | Turkiska |
---|---|
german | almanca |
films | filmler |
social | toplumsal |
whether | ya |
value | bir |
with | şekilde |
is | olsun |
EN Clare describes her maternity leave as “a wonderful gift”. She takes her children to many different groups, and does voluntary work, for example giving German lessons to refugees.
TR Ebeveyn iznini „müthiş bir hediye” olarak nitelendiriyor Clare. Çocukları ile birlikte birçok gruba katılıyor ve gönüllü çalışma yürütüyor; örneğin mültecilere Almanca dersleri veriyormuş.
EN Accompanying these are teaching materials for German lessons from levels A1 to B2
TR Buna ek olarak A1’den B2’ye lisan seviyelerini kapsayan Almanca dersi için ders malzemeleri var.
engelsk | Turkiska |
---|---|
materials | malzemeleri |
are | var |
EN Nonetheless, it is not easy to constantly come up with new ideas to make lessons varied and interesting
TR Buna karşın ilgi çekici bir ders hazırlığı için sürekli yeni fikirler bulmak çok kolay olmayabilir
engelsk | Turkiska |
---|---|
easy | kolay |
constantly | sürekli |
new | yeni |
ideas | fikirler |
to | için |
EN Worksheets, demonstration lessons, scripts, class tests for all subjects and school types – websites like Lehrer-Online and the Schulportal make expert-tested lesson material in German available free of charge
TR Tüm ders ve okul tipleri için ödev kağıtları, ders anlatım materyalleri ve sınav kağıtları Lehrer-Online ve Schulportal gibi internet siteleri eğitmenlerce kontrol edilmiş ve farklı alanlarda Almanca ders materyalleri sunuyor
engelsk | Turkiska |
---|---|
school | okul |
types | tipleri |
material | materyalleri |
and | ve |
all | tüm |
websites | siteleri |
online | internet |
german | almanca |
the | gibi |
for | için |
EN This provides teachers with new ideas for lessons, topics and suitable materials: complete lesson units with a detailed lesson plan, proposed methods and templates.
TR Öğretmenler ders hazırlığında yeni yaklaşımlar, farklı konular ve uygun materyallere ulaşabiliyor: Ayrıntılı planlarıyla baştan sona hazırlanmış ders sunumlarından yöntem önerilerine ve çerçeve örneklerine.
engelsk | Turkiska |
---|---|
new | yeni |
and | ve |
detailed | ayrıntılı |
with | uygun |
EN If you want to use digital media in your language lessons, the Goethe-Institut Database offers task typologies and complete teaching sequences.
TR Almanca dersinde dijital materyaller mi kullanmak istiyorsunuz? Goethe Enstitüsünün veri bankasında alıştırma örnekleri ve farklı konulara yönelik hazırlanmış ders içerikleri bulabilirsiniz.
engelsk | Turkiska |
---|---|
digital | dijital |
database | veri |
and | ve |
to use | kullanmak |
to | yönelik |
the | almanca |
EN This still happens today: the helpers help them deal with government authorities, translate for them, give them language lessons, help with transport
TR Bu, bugün de hala böyle: Yardım gönüllüleri mültecilere resmi dairelere gidişlerinde eşlik ediyor, onlar için tercümanlık ediyor, lisan kursları veriyor ve sürücülük hizmetleri yapıyorlar
engelsk | Turkiska |
---|---|
help | yardım |
this | bu |
today | bugün |
still | hala |
language | ve |
give | için |
the | böyle |
EN Salsa Dance Lessons groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Salsa Dansı Dersleri grupları | Meetup
engelsk | Turkiska |
---|---|
dance | dans |
meetup | meetup |
in | ülkesinde |
groups | grupları |
EN Find out what's happening in Salsa Dance Lessons Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Salsa Dansı Dersleri Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
engelsk | Turkiska |
---|---|
dance | dans |
world | dünya |
start | başlayın |
near | yakın |
in | genelindeki |
find out | öğrenin |
meetup | meetup |
and | ve |
EN Learn Mandarin Chinese Online With 1:1 Mandarin Chinese Lessons - Skype | Verbling
TR Prosfeyonel Öğretmenlerden Online Olarak Mandarin Çincesi Öğrenin | Verbling
engelsk | Turkiska |
---|---|
online | online |
with | olarak |
verbling | verbling |
EN Dear Traders, We’re excited to have released the sixth module of our Learn & Earn educational program! This module contains three brief yet informative lessons that will help to aid you navigate ……
TR Değerli Kullanıcılarımız, Phemex, JOT/USDT spot işlem çiftini 19 Kasım 2022 tarihinde, saat 10:00 UTC'de piyasalarından delist etmiştir. Bekleyen tüm işlem emirleri, listeden ç……
EN Dear Traders, We’re excited to have released the fourth module of our Learn & Earn educational program! This module contains four brief yet informative lessons on how to buy or transfer crypto on……
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Phemex, 26 Ekim, 2022 7:00 UTC’de spot piyasamızdan aşağıdaki 9 işlem çiftini kaldıracaktır. BLOK/USDT ETHA/USDT FEI/USDT GARI/USDT GMM/USDT……
EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons they’ve learned.
TR Sizinkine çok benzer durumlarda bulunmuş, onlardan çok şey öğrenmiş ve öğrendiklerini paylaşmaya istekli insanlar var.
engelsk | Turkiska |
---|---|
people | insanlar |
situations | durumlarda |
similar | benzer |
share | paylaş |
and | ve |
to | şey |
the | onlardan |
EN Want to unlock hundreds of English lessons?
TR Yüzlerce İngilizce dersinin kilidini açmak ister misin?
EN Want to unlock hundreds of Spanish lessons?
TR Yüzlerce İspanyolca dersinin kilidini açmak ister misin?
EN Want to unlock hundreds of French lessons?
TR Yüzlerce Fransızca dersinin kilidini açmak ister misin?
EN Want to unlock hundreds of German lessons?
TR Yüzlerce Almanca dersinin kilidini açmak ister misin?
EN Want to unlock hundreds of Italian lessons?
TR Yüzlerce İtalyanca dersinin kilidini açmak ister misin?
EN Want to unlock hundreds of Portuguese lessons?
TR Yüzlerce Portekizce dersinin kilidini açmak ister misin?
EN Want to unlock hundreds of Chinese lessons?
TR Yüzlerce Çince dersinin kilidini açmak ister misin?
EN Want to unlock hundreds of Japanese lessons?
TR Yüzlerce Japonca dersinin kilidini açmak ister misin?
EN Want to unlock hundreds of Polish lessons?
TR Yüzlerce Lehçe dersinin kilidini açmak ister misin?
EN Want to unlock hundreds of Turkish lessons?
TR Yüzlerce Türkçe dersinin kilidini açmak ister misin?
EN Want to unlock hundreds of Russian lessons?
TR Yüzlerce Rusça dersinin kilidini açmak ister misin?
EN Want to unlock hundreds of Arabic lessons?
TR Yüzlerce Arapça dersinin kilidini açmak ister misin?
EN Help your open source project grow by getting it in the hands of happy users.
TR Açık kaynaklı projenizin, mutlu kullanıcıların eline geçerek büyümesini sağlayın.
engelsk | Turkiska |
---|---|
open | açık |
of | ın |
happy | mutlu |
source | kaynaklı |
users | kullanıcılar |
EN When vendors create them, their tool wins hands down
TR Bu sayfaları satıcılar oluşturduğunda, kendi araçları kesinlikle kazanacaktır
engelsk | Turkiska |
---|---|
tool | araç |
their | bu |
EN Elsevier R&D solutions help institutions to produce critical geoscience research to solve and facilitate high-quality education and hands-on training for future geoscientists.
TR Elsevier Ar-Ge çözümleri, geleceğin yer bilimcileri için yüksek kaliteli eğitim konusunu çözmesi ve bunu kolaylaştırması için kurumların kritik yer bilimi araştırmaları yapmasına yardımcı olmaktadır.
engelsk | Turkiska |
---|---|
critical | kritik |
future | geleceğin |
elsevier | elsevier |
solutions | çözümleri |
help | yardımcı |
and | ve |
research | araştırmaları |
high | yüksek |
quality | kaliteli |
institutions | kurumlar |
training | eğitim |
EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.
TR Geofacets'in araştırmacının iş akışını nasıl hızlandırdığını, araştırma yayınlama hedeflerini nasıl destekleyip geliştirdiğini ve sınıfta pratik analizi nasıl kolaylaştırdığını öğrenin.
engelsk | Turkiska |
---|---|
workflow | iş akışı |
publishing | yayınlama |
research | araştırma |
analysis | analizi |
how | nasıl |
EN Girl Posing with Hands on Her Hips
TR Elleri Kalçasında Poz Veren Kız
engelsk | Turkiska |
---|---|
girl | kız |
EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance
TR Müşterileriniz en yeni ürünleriniz raflarda yerini almadan önce bu ürünlere sahip olmak istiyorsa profesyonel bir ön sipariş formu müşterilerinizin ürün piyasaya sürülmeden önce sipariş vermesini kolaylaştırır
engelsk | Turkiska |
---|---|
professional | profesyonel |
form | formu |
order | sipariş |
your customers | müşterilerinizin |
customers | müşterileriniz |
their | bu |
latest | en |
lines | bir |
products | ürünlere |
EN Between the centuries, the region passed into the hands of the Seljuks four times, and the Karacasu lands were settled by the Turkmen tribes; The region was dominated by the Menteşe Principality for a while, and then by the Aydınoğulları Principality
TR yüzyıllar arasında bölge dört kez Selçukluların ellerine geçmiş ve Karacasu toprakları Türkmen boylarınca iskan edilmiş; bölgeye, bir süre Menteşe Beyliği, daha sonra da Aydınoğulları Beyliği egemen olmuştur
engelsk | Turkiska |
---|---|
region | bölge |
times | kez |
karacasu | karacasu |
and | ve |
a | bir |
the | sonra |
were | daha |
between | arası |
four | dört |
EN "Hands down the best breakfast we had during our visit to Barcelona. Really nice coffee and sandwiches, and the guys running the shop were extremely friendly."
TR "Salmon bagelına bayıldım. Genel olarak her şey çok güzel. Daha kekleri yemedim ama birazdan gelecek. Yalnız mekan çok küçük haberiniz olaun ve hep dolu :))"
engelsk | Turkiska |
---|---|
nice | güzel |
and | ve |
EN Modern mobile devices allow users to hold the world -- or at least all of its information, maps, and games -- in their hands.
TR Modern mobil cihazlar, kullanıcıların dünyayı ya da en azından tüm bilgilerini, haritalarını ve oyunlarını ellerinde tutmalarına izin verir.
engelsk | Turkiska |
---|---|
modern | modern |
mobile | mobil |
devices | cihazlar |
allow | izin verir |
of | ın |
information | bilgilerini |
maps | haritalar |
in | da |
least | az |
all | tüm |
and | ve |
games | oyunlar |
its | ya |
world | dünyayı |
users | kullanıcılar |
EN Spring-action tweezers hold cables or components hands-free
TR Yaylı cımbızlar dokunmaya gerek kalmadan kabloları veya parçaları tutar
engelsk | Turkiska |
---|---|
or | veya |
cables | kabloları |
EN The future of nature in Eskişehir is in your hands.
TR Başvuru Çağrısı: Türkiye'deki Taban Örgütlerine ve Yerel Sivil Toplum Örgütlerine Yönelik “Sosyal…
engelsk | Turkiska |
---|---|
your | ve |
EN Stylish Girl Posing with Hands on Neck
TR Elleri Boynunda Poz Veren Şık Kız
engelsk | Turkiska |
---|---|
girl | kız |
Visar 50 av 50 översättningar