EN For larger scale needs, you can scale to tens of instances to support faster model building.
EN For larger scale needs, you can scale to tens of instances to support faster model building.
TR Büyük ölçekli gereksinimleriniz varsa oluşturma sürecinin daha hızlı olması için ölçeğinizi onlarca bulut sunucusu içerecek şekilde büyütebilirsiniz.
engelsk | Turkiska |
---|---|
building | oluşturma |
faster | hızlı |
larger | büyük |
of | in |
EN It supports online cluster resizing to scale-out and scale-in your Redis clusters without downtime and adapts to changing demand
TR Kümelerin çevrimiçi olarak yeniden boyutlandırılmasını destekleyen bu hizmet, talepteki dalgalanmalara göre kesinti süresi olmaksızın Redis kümelerinizin ölçeğini arttırmanızı ve azaltmanızı sağlar
engelsk | Turkiska |
---|---|
supports | destekleyen |
without | olmaksızın |
online | çevrimiçi |
redis | redis |
to | e |
and | ve |
in | olarak |
EN 9.3.1. Proportion of small-scale industries in total industry value added 9.3.2. Proportion of small-scale industries with a loan or line of credit
TR 9.3.1. Toplam sanayi katma değeri içinde küçük ölçekli sanayilerin oranı 9.3.2. Bir kredi borcu olan ya da kredi limiti bulunan küçük ölçekli sanayilerin oranı
engelsk | Turkiska |
---|---|
added | katma |
credit | kredi |
small | küçük |
in | da |
value | değeri |
total | toplam |
EN The MiniVac laboratory-scale De-Aerator was specially developed for small batches or initial tests and – like the production-scale NETZSCH vacuum de-aerator – operates according to the VTR principle (vacuum - thin film - rotary process)
TR Küçük miktarlar veya ilk testler için özel geliştirilen MiniVac Laboratuvarlık Hava Giderici – üretimde kullanılan NETZSCH Vakumlu Hava Giderici gibi – VDR prensibine (vakumlu ince katmanlı rotasyon yöntemi) göre çalışır
EN It is designed to support online cluster resizing to scale-out and scale-in your Redis clusters without downtime and adapts to changing demand
TR Bu hizmet, kesinti süresi olmaksızın Redis kümelerinizin boyutunu büyütmek ve küçültmek için kümelerin çevrimiçi olarak yeniden boyutlandırılmasını destekleyecek şekilde tasarlanmıştır ve talepteki dalgalanmalara uyum sağlar
engelsk | Turkiska |
---|---|
without | olmaksızın |
redis | redis |
online | çevrimiçi |
support | destekleyecek |
and | ve |
EN Serve: The Serve component runs containers as scalable services; it can scale up to thousands of container instances or scale down to none (called scaling to zero)
TR Hizmet: Hizmet (Serve) bileşeni, konteynerleri ölçeklenebilir hizmetler olarak çalıştırır; binlerce konteyner eşgörünümüne kadar veya sıfıra kadar ölçeklenebilir (sıfıra ölçekleme)
engelsk | Turkiska |
---|---|
can | ne |
container | konteyner |
scalable | ölçeklenebilir |
serve | hizmet |
or | veya |
services | hizmetler |
EN New research enables us to successfully up-scale laboratory and pilot experimental results for different powders to the industrial scale for batch mixing.
TR Tüketicilere yerel olarak üretilmiş kaliteli süt sağlamak ve küçük süt ürünleri çiftçilerinin geçimlerini iyileştirmek için birlikte çalıştık.
engelsk | Turkiska |
---|---|
and | ve |
to | sağlamak |
for | için |
the | olarak |
EN The first step was to sell books to the Dutch-language part of Belgium, where the encyclopaedias were especially well received
TR İlk adım, ansiklopedileri gayet iyi kabul eden Belçika'nın Hollanda dili konuşulan kısmına kitaplar satmaktı
engelsk | Turkiska |
---|---|
step | adım |
books | kitaplar |
of | ın |
well | iyi |
the | kabul |
dutch | hollanda |
language | dili |
EN Because other Dutch publishers were already working on them, Elsevier was not attracted to literary manuscripts
TR Daha başka Hollandalı yayıncılar zaten bu işi yaptığından, Elsevier edebi makaleleri yayınlamakla ilgilenmiyordu
engelsk | Turkiska |
---|---|
working | iş |
elsevier | elsevier |
other | başka |
were | bu |
EN Although it found praise among chemists – including the Dutch and American Chemical Societies – it did not become a success
TR Hollanda ve Amerikan Kimya Topluluklarına üye kimyacılardan övgüler almış olsa da başarı yakalayamamıştır
engelsk | Turkiska |
---|---|
dutch | hollanda |
american | amerikan |
chemical | kimya |
success | başarı |
the | olsa |
and | ve |
EN For further reading, Dorien Daling’s excellent study into Dutch science publishing, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) is highly recommended
TR Bu konuda daha fazla bilgi edinmek isteyenler Dorien Daling’in Hollanda'da bilimsel yayıncılık konusundaki eseri Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) önemle tavsiye edilir
engelsk | Turkiska |
---|---|
publishing | yayıncılık |
further | daha fazla |
into | bu |
science | bilimsel |
for | fazla |
reading | daha |
EN At the same time, director Herman Robbers’ involvement in the Dutch accession into the Berne Convention allowed Elsevier’s authors a great deal of freedom concerning the copyrights to their books
TR Bu esnada, direktör Herman Robbers’in Hollanda'nın Berne Konvansiyonuna girişinde rol oynaması sayesinde, Elsevier’in yazarları kitaplarının telif hakları konusunda oldukça fazla özgürlük sahibi oldu
engelsk | Turkiska |
---|---|
authors | yazarlar |
a | a |
copyrights | telif |
freedom | özgürlük |
their | bu |
books | kitaplar |
to | konusunda |
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
TR Evet, Elsevier'in Portico, CLOCKSS ve Hollanda Ulusal Kütüphanesiyle arşivleme anlaşması vardır ve Elsevier'de yayınlanan bütün içerikleri otomatik olarak almaktadırlar.
engelsk | Turkiska |
---|---|
dutch | hollanda |
national | ulusal |
all | bütün |
published | yayınlanan |
agreement | anlaşması |
automatic | otomatik |
yes | evet |
and | ve |
an | vardır |
EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.
TR Hollanda ve uluslararası kitap tarihinin çeşitli yönleriyle ilgili pek çok eser vermiştir ve halihazırda Leiden'de on yedinci yüzyıldaki kitap ticaretiyle ilgili bir çalışma yapmaktadır.
engelsk | Turkiska |
---|---|
dutch | hollanda |
book | kitap |
international | uluslararası |
on | ilgili |
various | çeşitli |
and | ve |
a | bir |
the | halihazırda |
working | çalışma |
EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA or the Sri Lankan SLAB
TR Hollandalı RvA veya Sri Lankalı SLAB gibi ulusal akreditasyon kuruluşları
engelsk | Turkiska |
---|---|
national | ulusal |
or | veya |
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.
engelsk | Turkiska |
---|---|
certifications | sertifikasyon |
accredited | akredite |
dutch | hollanda |
board | kurulu |
services | hizmetleri |
control | control |
union | union |
local | yerel |
and | ve |
international | uluslararası |
by | tarafından |
EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.
TR Akredite Hollanda genel merkezi çatısı altındaki küresel üslerimiz, aynı sıkı prosedürleri sürdürürken sertifikasyonu etkin ve uygun maliyetli yapmamıza imkan verir.
engelsk | Turkiska |
---|---|
global | küresel |
accredited | akredite |
dutch | hollanda |
certification | sertifikasyonu |
cost | maliyetli |
stringent | sıkı |
and | ve |
the | aynı |
effective | etkin |
EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA (I192, C412, C490, C499) or the Sri Lankan SLAB (CP 004-01)
TR Hollandalı RvA (I192, C412, C490, C499) veya Sri Lankalı SLAB (CP 004-01) gibi ulusal akreditasyon kuruluşları
engelsk | Turkiska |
---|---|
national | ulusal |
or | veya |
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
TR Evet, Elsevier'in Portico, CLOCKSS ve Hollanda Ulusal Kütüphanesiyle arşivleme anlaşması vardır ve Elsevier'de yayınlanan bütün içerikleri otomatik olarak almaktadırlar.
engelsk | Turkiska |
---|---|
dutch | hollanda |
national | ulusal |
all | bütün |
published | yayınlanan |
agreement | anlaşması |
automatic | otomatik |
yes | evet |
and | ve |
an | vardır |
EN We help with our agents speaking Turkish, German and English in working hours and also French, Dutch, Polish and Danish in limited hours to answer your queries.
TR Ekibimizde sorularına çalışma saatleri içerisinde Türkçe, Almanca ve İngilizce'nin yanı sıra sınırlı saatlerde Fransızca, Felemenkçe, Lehçe ve Danca yanıt verecek çalışma arkadaşlarımız bulunmaktadır.
engelsk | Turkiska |
---|---|
hours | saatleri |
polish | lehçe |
answer | yanıt |
limited | sınırlı |
working | çalışma |
turkish | türk |
french | fransızca |
to | e |
in | içerisinde |
and | ve |
EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA (I192, C412, C490, C499) or the Sri Lankan SLAB (CP 004-01)
TR Hollandalı RvA (I192, C412, C490, C499) veya Sri Lankalı SLAB (CP 004-01) gibi ulusal akreditasyon kuruluşları
engelsk | Turkiska |
---|---|
national | ulusal |
or | veya |
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.
engelsk | Turkiska |
---|---|
certifications | sertifikasyon |
accredited | akredite |
dutch | hollanda |
board | kurulu |
services | hizmetleri |
control | control |
union | union |
local | yerel |
and | ve |
international | uluslararası |
by | tarafından |
EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.
TR Akredite Hollanda genel merkezi çatısı altındaki küresel üslerimiz, aynı sıkı prosedürleri sürdürürken sertifikasyonu etkin ve uygun maliyetli yapmamıza imkan verir.
engelsk | Turkiska |
---|---|
global | küresel |
accredited | akredite |
dutch | hollanda |
certification | sertifikasyonu |
cost | maliyetli |
stringent | sıkı |
and | ve |
the | aynı |
effective | etkin |
EN Can Germans understand Dutch?
TR Almanlar Felemenkçe anlar mı?
engelsk | Turkiska |
---|---|
germans | almanlar |
EN How one Dutch and two German companies together became world market leaders for machines to produce super microchips.
TR İki Alman ve bir Hollandalı şirket süper mikro işlemci üreten makine yapımında uluslararası pazarın lideri haline geldi.
engelsk | Turkiska |
---|---|
super | süper |
companies | şirket |
world | uluslararası |
market | pazar |
and | ve |
to | bir |
EN Dutch cheese manufacturer CONO Kaasmakers had a clear objective - to build the greenest dairy in the world. They decided to use Tetra Pak as technical supplier
TR Hollandalı peynir üreticisi CONO Kaasmakers'ın açık bir hedefi vardı: dünyanın en çevreci mandırasını yapmak. Tetra Pak'tan teknik tedarikçi olarak yararlanmaya karar verdiler
engelsk | Turkiska |
---|---|
cheese | peynir |
clear | açık |
world | dünyanın |
tetra | tetra |
technical | teknik |
supplier | tedarikçi |
had | vardı |
a | bir |
to | yapmak |
EN Tetra Pak acquires the Dutch cheese mould leader Laude.
TR Tetra Pak, Hollandalı lideri peynir bloku üreticisi Laude'yi satın aldı.
engelsk | Turkiska |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
cheese | peynir |
leader | lideri |
EN The Creative Cloud website is available in English, Chinese Traditional, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, and Turkish
TR Creative Cloud web sitesi İngilizce, Geleneksel Çince, Çekçe, Danca, Felemenkçe, Fince, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rusça, İspanyolca, İsveççe ve Türkçe dillerinde sunulmaktadır
engelsk | Turkiska |
---|---|
cloud | cloud |
traditional | geleneksel |
japanese | japonca |
polish | lehçe |
portuguese | portekizce |
creative | creative |
russian | rusça |
turkish | türk |
and | ve |
EN Adobe Photoshop Lightroom: German, English, Spanish, French, Italian, Dutch, Brazilian Portuguese, Swedish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Russian, Thai, and Japanese
TR Adobe Photoshop Lightroom: Almanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Felemenkçe, Brezilya Portekizcesi, İsveççe, Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince, Korece; Rusça, Tayca ve Japonca
engelsk | Turkiska |
---|---|
adobe | adobe |
traditional | geleneksel |
japanese | japonca |
simplified | basitleştirilmiş |
russian | rusça |
and | ve |
EN Adobe Stock: Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, and Ukrainian
TR Adobe Stock: Çekçe, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rusça, İspanyolca, İsveççe ve Ukraynaca
engelsk | Turkiska |
---|---|
adobe | adobe |
japanese | japonca |
polish | lehçe |
portuguese | portekizce |
russian | rusça |
and | ve |
EN Cloudflare Stream makes streaming high quality video at scale, easy and affordable.
TR Cloudflare Stream, yüksek kaliteli video akışını ölçeklenebilir, kolay ve uygun maliyetli hale getirir.
engelsk | Turkiska |
---|---|
stream | akışı |
high | yüksek |
quality | kaliteli |
video | video |
and | ve |
cloudflare | cloudflare |
easy | kolay |
affordable | uygun |
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
TR <strong>Geri Dönüş Oranı</strong> - Göreceli bir ölçek kullanarak hangi anahtar kelimenin daha fazla sayıda tekrar aratıldığını kıyaslar.
engelsk | Turkiska |
---|---|
strong | strong |
rate | oranı |
scale | ölçek |
using | kullanarak |
keyword | anahtar |
return | dönüş |
which | hangi |
more | fazla |
a | sayıda |
EN This standard is applicable to any type of organisation independent of its scale.
TR Bu standart, ölçeğinden bağımsız olarak her türlü kuruluş için uygulanabilir.
engelsk | Turkiska |
---|---|
standard | standart |
applicable | uygulanabilir |
independent | bağımsız |
this | bu |
EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale
TR Aslında, rakibiniz hesabınızı kimliğinizi daha da bozmak ve çevrimiçi varlığınıza büyük ölçüde zarar vermek için kullanabilir
engelsk | Turkiska |
---|---|
damage | zarar |
presence | varlığını |
in fact | aslında |
your account | hesabınızı |
online | çevrimiçi |
in | da |
account | hesabı |
large | büyük |
and | ve |
to | için |
EN Guest Posting at Scale: Get Tons of High Quality Backlinks
TR Ölçeklendirilebilir Konuk Yazarlık: Tonlarca Yüksek Kaliteli Backlink Alın
engelsk | Turkiska |
---|---|
guest | konuk |
of | ın |
high | yüksek |
quality | kaliteli |
get | alın |
EN Ready to scale up? You can upgrade your Droplet with more memory and disk space at any time.
TR Ölçek büyütmeye hazır mısın? İstediğin zaman daha fazla bellek ve disk alanıyla Droplet'ini yükseltebilirsin.
engelsk | Turkiska |
---|---|
ready | hazır |
memory | bellek |
disk | disk |
space | alan |
time | zaman |
and | ve |
EN One time website’s health audit will help to get more traffic and sales on a larger scale.
TR Bir defalık web sitesinin sağlık denetimi, daha büyük miktarda trafik ve satış elde etmenize yardımcı olacaktır.
engelsk | Turkiska |
---|---|
websites | web |
health | sağlık |
audit | denetimi |
traffic | trafik |
sales | satış |
will | olacaktır |
and | ve |
larger | daha büyük |
get | elde |
help | yardımcı |
EN This gives you more features, including email analytics, and can scale with you as your email list grows.
TR Bu platformlar size e-posta analizi dahil çok sayıda özellik sunar ve e-posta listeniz büyüdükçe işinizi kolaylaştırır.
engelsk | Turkiska |
---|---|
gives | sunar |
analytics | analizi |
features | özellik |
this | bu |
including | dahil |
posta | |
and | ve |
EN ScrumAgile Project ManagementProfessional NetworkingKanbanLean StartupAgile CoachingLean Project ManagementAgile LeadershipAgile TransformationScaling AgileAgile and ScrumLarge Scale Scrum
TR ScrumÇevik Proje YönetimiProfesyonel Ağ KurmaKanbanYalın Yeni İşletmelerÇevik KoçlukYalın Proje YönetimiÇevik LiderlikÇevik DönüşümScaling AgileAgile ve ScrumLarge Scale Scrum
engelsk | Turkiska |
---|---|
project | proje |
and | ve |
EN Plans that scale with your YouTube Channel & Audience
TR YouTube Kanalınıza ve Kitlenize göre ölçeklenen planlar
engelsk | Turkiska |
---|---|
plans | planlar |
your | ve |
with | göre |
channel | kanal |
EN Provide personalized attention at scale with our advanced comment moderation tool, identify and reach your channel's biggest fans on YouTube and Twitter, and turn the monologue into a conversation to drive growth.
TR Gelişmiş yorum moderasyon aracımızla belli bir ölçekte kişisel özen gösterin, Twitter ve YouTube'daki en büyük takipçilerinize ulaşın ve onları belirleyin, monoloğu karşılıklı bir sohbete dönüştürün ve büyüyün.
engelsk | Turkiska |
---|---|
comment | yorum |
tool | aracı |
reach | ulaşın |
advanced | gelişmiş |
at scale | ölçekte |
attention | özen |
the | kişisel |
and | ve |
a | bir |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
engelsk | Turkiska |
---|---|
sustainable | sürdürülebilir |
practices | uygulamalar |
impact | etkisini |
greenhouse | sera |
gas | gaz |
local | yerel |
global | küresel |
reduce | azaltma |
and | ve |
emissions | emisyonlarını |
EN Then we compare this data to the classification of color and grade of the honey according to the Pfund scale
TR Ardından bu veriyi Pfund ölçeğine göre balın rengi ve derecesini sınıflandırmak için karşılaştırıyoruz
engelsk | Turkiska |
---|---|
data | veriyi |
honey | balı |
and | ve |
this | bu |
color | için |
of | in |
EN While developing innovative products on a world scale through our R&D activities, we offer special software solutions using new generation technologies.
TR Ar-Ge faaliyetlerimiz ile dünya ölçeğinde inovatif ürünler geliştiriyor, yeni nesil teknolojilerle özel yazılım çözümleri sunuyoruz.
engelsk | Turkiska |
---|---|
innovative | inovatif |
world | dünya |
new | yeni |
solutions | çözümleri |
products | ürünler |
software | yazılım |
through | e |
generation | nesil |
a | özel |
we offer | sunuyoruz |
EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.
TR Sonix daha fazla otomasyon ihtiyacını anlar. Sonix API'si sağlamdır ve üretkenliği artırmak ve daha yüksek hacimleri ölçekte işlemek için daha fazla özelleştirmeye olanak tanır.
engelsk | Turkiska |
---|---|
sonix | sonix |
need | ihtiyacı |
automation | otomasyon |
process | iş |
productivity | üretkenliği |
at scale | ölçekte |
and | ve |
further | daha fazla |
higher | daha yüksek |
EN If you employ an assistant to help with scribing, it adds additional costs and is really hard to scale this across multiple medical facilities
TR Eğer karalama konusunda yardımcı olması için bir asistan çalıştırırsanız, ek maliyetler ekler ve bunu birden fazla tıbbi tesis genelinde ölçeklendirmek gerçekten zordur
engelsk | Turkiska |
---|---|
really | gerçekten |
medical | tıbbi |
help | yardımcı |
if | eğer |
additional | ek |
and | ve |
it | bunu |
EN The laboratory mill LabStar is the smallest grinding unit of NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH that enables an exact scale-up to comparable production machines.
TR LabStar laboratuvar değirmeni NETZSCH ince öğütme teknolojisinin en küçük öğütme ünitesidir; bu ünite karşılaştırılabilir ürün makineleri üzerinde kesin bir ölçeklendirmeye izin verir.
engelsk | Turkiska |
---|---|
laboratory | laboratuvar |
smallest | küçük |
enables | izin verir |
machines | makineleri |
netzsch | netzsch |
the | üzerinde |
EN We also offer several advanced survey questions, from multiple-choice questions to star rating and Likert scale.
TR Ayrıca, çoktan seçmeli sorulardan yıldız derecelendirmesine ve fikir ölçeğine kadar çeşitli gelişmiş anket soruları sunar.
engelsk | Turkiska |
---|---|
offer | sunar |
survey | anket |
several | çeşitli |
advanced | gelişmiş |
and | ve |
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
TR Tekli Seçim, Çoklu Seçim, Resim Seçimi, Fikir ölçeği vb
engelsk | Turkiska |
---|---|
picture | resim |
etc | vb |
EN If you are a small business trying to scale up, boosting your brand’s credibility is essential
TR Eğer büyümeyi hedefleyen küçük bir işletmeyseniz, markanızın güvenilirliğini artırmak çok önemlidir
engelsk | Turkiska |
---|---|
small | küçük |
business | iş |
if | eğer |
a | bir |
to | e |
Visar 50 av 50 översättningar