Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "maintain the original" till svenska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "maintain the original" från engelsk till svenska

Översättningar av maintain the original

"maintain the original" på engelsk kan översättas till följande svenska ord/fraser:

maintain alla att att använda av behålla de den det detta dig din dina ditt du du kan eller en ett från för för att företag genom har i in inte kan med måste när och om på rätt se se till ska som säkert så till underhålla uppgifter upprätthålla vi vissa vår våra är även över
original att av de efter en ett från för för att genom i med på se till ursprungliga vid är

Översättning av engelsk till svenska av maintain the original

engelsk
svenska

EN In 2014, they decided to consolidate all products on Stylepit, and a strong mantra was to maintain visibility on Google and maintain the previous market shares despite the merger into one webshop.

SV År 2014 beslutade de att konsolidera alla produkter på Stylepit, och ett starkt mantra var att behålla synligheten på Google och behålla de tidigare marknadsandelarna trots sammanslagningen till en enda webbshop.

engelsk svenska
consolidate konsolidera
strong starkt
maintain behålla
google google
despite trots
visibility att
the de
was var
products produkter
all alla
and och
a ett

EN Enables data analysis and other mission-critical business functions as usual with format preserving tokens that maintain the length and format of the original data. Ensures business processes are not disrupted with tokenization.

SV Aktiverar dataanalys och andra verksamhetskritiska affärsfunktioner som vanligt med formatbevarande tokens som bibehåller längden och formatet på den ursprungliga datan. Säkerställer att affärsprocesser inte störs av tokenisering.

engelsk svenska
enables aktiverar
data datan
format formatet
tokens tokens
original ursprungliga
ensures säkerställer
data analysis dataanalys
business processes affärsprocesser
of av
other andra
and och
usual vanligt

EN : To maintain the original ratio of width to height measurement, make sure that the Constrain Proportions option is enabled

SV : Behåll ursprunglig storlek genom att aktivera alternativet Bibehåll proportioner

engelsk svenska
option alternativet
enabled aktivera
to genom
the att

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

SV Navigera till originalfilen och tryck på Ctrl+A för att markera alla objekt. Kopiera alla objekt från originalfilen och klistra in dem i den nya filen som du skapade i kvadratdimensioner.

engelsk svenska
navigate navigera
file filen
press tryck
ctrl ctrl
select markera
copy kopiera
paste klistra
created skapade
new nya
a a
you du
in i
from från
and och
all alla

EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.

SV Du kan skala, rotera, skeva, förvränga, perspektivomforma eller tänja ett lager utan att den ursprungliga bildinformationen eller bildkvaliteten påverkas eftersom omformningarna inte påverkar originalinformationen.

engelsk svenska
scale skala
rotate rotera
layer lager
original ursprungliga
affect påverkar
or eller
a ett
without utan
you du
can du kan
because på

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

SV Även om länkade smarta objekt inte sparar originalfilen i det dokument som innehåller dem så sparar de ändå en tillplattad och skalad version av originalfilens bilddata

engelsk svenska
smart smarta
store sparar
in i
of av
the de
containing som innehåller
document dokument
and och
version version
a objekt
still en

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

SV Om du vill skapa ett duplicerat smart objekt som är länkat till originalet väljer du Lager > Smarta objekt > Nytt smart objekt via Kopiera. Kopian påverkas inte om du redigerar originalet.

engelsk svenska
choose väljer
layer lager
gt gt
new nytt
copy kopiera
the original originalet
object som
you du
smart smart
a ett

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

SV Om du vill återskapa det smarta objektet avmarkerar du de ursprungliga lagren och börjar om från början. Eventuella omformningar som du har tillämpat på det ursprungliga smarta objektet bevaras inte för det nya smarta objektet.

engelsk svenska
smart smarta
original ursprungliga
the de
to till
new nya
object som
from från
if om
start börjar

EN Maintain stability while you innovate

SV Bibehåll stabilitet medan du förnyar

engelsk svenska
stability stabilitet
you du

EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att ta itu med den projektkomplexitet som ökat distansarbete medför, samtidigt som vi bygger och upprätthåller solida kundrelationer.

engelsk svenska
solid solida
we vi
increased ökat
build bygger
can kan
how hur
help hjälpa
watch se
you dig
time samtidigt
and och

EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.

SV En enda finansieringskälla och HR-sanning för att upprätthålla en utmärkt rapportering och oavbruten verksamhet trots pandemin.

engelsk svenska
hr hr
reporting rapportering
operations verksamhet
despite trots
single en
pandemic pandemin
and och
maintain upprätthålla

EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.

SV Samtidigt kan ni lita på oss för snabb, värdeskapande assistans om ni behöver komplettera de resurser eller kunskap som det är möjligt eller kostnadseffektivt att behålla internt.

engelsk svenska
fast snabb
cost-effective kostnadseffektivt
maintain behålla
resources resurser
knowledge kunskap
the de
us oss
can möjligt
if om
or eller
need behöver
in internt
to kan

EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.

SV Våra lösningar och operativa infrastruktur är utformade så att servicenivåerna kan upprätthållas, riskerna kontrolleras och affärsstörningarna minimeras.

engelsk svenska
operational operativa
infrastructure infrastruktur
our våra
designed att
to kan

EN However, other providers manage to both maintain excellent speeds and secure your connection.

SV Men andra leverantörer lyckas både upprätthålla utmärkta hastigheter och säkra din anslutning.

engelsk svenska
providers leverantörer
maintain upprätthålla
excellent utmärkta
speeds hastigheter
secure säkra
connection anslutning
both både
your din
however men
and och
other andra

EN Private Internet Access (PIA) is known for its security and strong encryption. The question is whether, with these high levels of protection, they can still maintain a good speed.

SV PIA (Private Internet Access) är känd för sin säkerhet och starka kryptering. Frågan är om den, med dessa höga skyddsnivåer, ändå kan hålla en bra hastighet.

engelsk svenska
internet internet
access access
pia pia
known känd
strong starka
speed hastighet
the question frågan
maintain hålla
high höga
good bra
security säkerhet
encryption kryptering
can kan
and och
whether om
these dessa
still en

EN The people behind Hola don’t maintain their own network of servers

SV Folket bakom Hola har inget eget nätverk av servrar

engelsk svenska
network nätverk
servers servrar
of av

EN It allows you to maintain a vault of long and complex passwords for all your accounts so you no longer have to rely on your memory

SV Det låter dig upprätthålla ett valv med långa och komplexa lösenord för alla dina konton så att du inte längre behöver lita på ditt minne

engelsk svenska
complex komplexa
passwords lösenord
accounts konton
memory minne
allows låter
long långa
longer längre
you du
maintain upprätthålla
a ett
and behöver
all alla

EN Provided specialists to run the software, maintain all the technical operations, and conduct upgrades

SV Tillhandahöll specialister för att köra mjukvaran, upprätthöll all teknisk drift och genomförde uppgraderingar

engelsk svenska
specialists specialister
technical teknisk
operations drift
upgrades uppgraderingar
to all
and och
to run köra
provided att

EN Maintain the security of your database with pass-through data connection permissions and row-level filtering

SV Bibehåll säkerheten på din databas med direkt dataanslutningsbehörighet och filtrering på radnivå

engelsk svenska
database databas
the security säkerheten
your din
and och
the med
with direkt

EN Advokatguiden controls reviews published on the platform to limit spams, inappropriate reviews or mistakes. We try to maintain a high level of quality with our reviews.

SV Vi vill upprätthålla hög kvalitet på alla recensioner. För att begränsa spam, opassande och felaktiga recensioner kontrollerar Advokatguiden alla recensioner.

engelsk svenska
advokatguiden advokatguiden
reviews recensioner
quality kvalitet
we vi
high hög
limit begränsa
maintain upprätthålla

EN We maintain an up-to-date warrant canary and transparency report listing the requests we receive

SV Vi tillhandahåller en uppdaterad "warrant canary" och öppenhetsrapport som innehåller alla de förfrågningar vi får

engelsk svenska
up-to-date uppdaterad
we vi
the de
an en
requests förfrågningar
receive få
and och

EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.

SV Vi sparar tidigare versioner av Tableau Desktop och Tableau Server på vår alternativa hämtningsplats. Om du inte hittar den specifika version du letar efter kan du skicka en fråga till oss på customerservice@tableau.com.

engelsk svenska
versions versioner
desktop desktop
server server
alternative alternativa
tableau tableau
we vi
of av
if om
looking for letar
you du
specific specifika
send skicka
our vår
find och
version till
us oss

EN You prefer an on-premises solution and have the resources to set up and maintain on-premises software

SV Du föredrar en lokal lösning och har resurserna för att ställa in och sköta programvara lokalt

engelsk svenska
prefer föredrar
solution lösning
software programvara
premises lokal
you du
an en
and och
to ställa

EN Deploy, monitor and maintain your modern analytics platform

SV Driftsätt, övervaka och underhåll din moderna analysplattform

engelsk svenska
modern moderna
monitor övervaka
your din
and och

EN A-Train endeavours to maintain an open business climate and a high ethical level that is in line with our values

SV A-Train strävar efter att upprätthålla ett öppet affärsklimat och en hög etisk nivå som ligger i linje med våra värderingar

engelsk svenska
ethical etisk
open öppet
in i
level nivå
high hög
an en
maintain upprätthålla
our våra
a ett
line linje
with med

EN We pride ourselves on bringing the best-quality products to market, and rigorously apply the highest possible standards to maintain this

SV Vi är stolta över att kunna erbjuda produkter av enastående kvalitet, och vi bibehåller denna höga nivå genom rigorös tillämpning av de striktaste standarderna

engelsk svenska
possible kunna
quality kvalitet
we vi
to till
the de
on höga
products produkter
this denna
and och

EN Maintain cybersecurity of software with long-term support firmware track | Axis Communications

SV Stabila och säkra övervakningssystem via långsiktig support | Axis Communications

engelsk svenska
long-term långsiktig
support support
communications communications

EN Maintain cybersecurity of software with long-term support firmware track

SV Stabila och säkra övervakningssystem via långsiktig support

engelsk svenska
long-term långsiktig
support support

EN You can submit single observations, maintain your own observation notebook, or take part in citizen science projects.

SV Du kan lämna in enstaka observationer, underhålla din egen observationsskrivbok eller delta i medborgarvetenskapliga projekt.

engelsk svenska
submit lämna in
single enstaka
observations observationer
maintain underhålla
projects projekt
take part delta
or eller
you du
in i
can du kan

EN These third parties may set cookies for the users of the website when they access it, for example to maintain statistics on the number of users that access the site.

SV Dessa tredjeparter kan lägga till cookies för webbplatsanvändarna när de går in på den, till exempel för att föra statistik över antalet användare som besöker webbplatsen.

engelsk svenska
cookies cookies
users användare
statistics statistik
the de
third den
these dessa
may är
website webbplatsen

EN Face mask usage is required in the library. Please maintain safe distances while accessing library services. Do not come to the library if you are ill.

SV Ansiktsmask måste användas på biblioteket. Håll säkerhetsavstånd vid besöket. Kom inte till biblioteket om du är sjuk.

engelsk svenska
come kom
if om
library biblioteket
you du
the vid

EN The locations of fixed and mobile speed cameras are shown on your in-car device, to help your drivers regularly check their speed and maintain a safe driving style.

SV Platser för fasta och mobila fartkameror visas på förar­ter­mi­nalen i fordonet för att hjälpa dina förare att regelbundet kontrollera hastigheten och bibehålla en säker körstil.

engelsk svenska
locations platser
fixed fasta
mobile mobila
speed hastigheten
drivers förare
regularly regelbundet
check kontrollera
driving att
in i
help hjälpa
and och
safe för
their en
your dina

EN This may seem like an easy or inexpensive choice, but organizations who implement it soon come to realize that this solution is expensive to set up, maintain, hard to scale, cumbersome for employees to use and have lag issues.

SV Detta kan verka som ett enkelt eller billigt alternativ, men organisationer som implementerar den inser snart att den här lösningen är dyr att installera, underhålla, svårskalad, besvärligt för anställda att använda och har lagg problem.

engelsk svenska
seem verka
organizations organisationer
soon snart
realize inser
solution lösningen
expensive dyr
employees anställda
is är
easy enkelt
but men
to ett
set kan
use använda
issues problem
or eller
set up installera
come att

EN This means that we continuously record, maintain, execute, safeguard and improve our systems and annually inspect everything related to information security.

SV Detta innebär att vi ständigt spelar in, underhållar, kör, skyddar och förbättrar våra system och årligen inspektera allt som har med informationssäkerhet att göra.

engelsk svenska
continuously ständigt
systems system
inspect inspektera
annually årligen
information security informationssäkerhet
we vi
improve förbättrar
security skyddar
this detta
everything har

EN Accept payments online without the hassle of having to run a website, maintain an app, or deal with point of sale terminals.

SV Acceptera betalningar online utan att behöva underhålla en hemsida, app eller hantera betalterminaler.

engelsk svenska
accept acceptera
payments betalningar
maintain underhålla
app app
online online
an en
without utan
website hemsida
or eller

EN Speed is the foundation of our company. We?re always aiming to maintain our speed - whether it?s about our technology or helping our customers. Adyen is evolving - and our people along with it.

SV Hastighet är en grundsten för vårt företag. Vi försöker alltid hålla hastigheten uppe, oavsett om det gäller vår teknik eller att hjälpa våra kunder. Adyen utvecklas – tillsammans med våra medarbetare.

engelsk svenska
always alltid
technology teknik
customers kunder
adyen adyen
evolving utvecklas
company företag
we vi
it det
or eller
helping hjälpa
speed hastighet
our våra
along med
foundation en

EN Proofreading is vital to avoid unnecessary costs and maintain brand reputation

SV Korrekturläsning är viktigt för att undvika onödiga kostnader och upprätthålla företagets rykte

engelsk svenska
vital viktigt
unnecessary onödiga
costs kostnader
maintain upprätthålla
reputation rykte
and och
avoid undvika

EN Whether it’s a translated brochure or product text from a copywriter, you can trust Validation to maintain brand consistency.

SV Oavsett om det rör sig om en broschyr som översatts eller en produkttext som skrivits av en copywriter är validering ett sätt att se till att språket är konsekvent.

engelsk svenska
validation validering
or eller
a ett

EN Validation requires considerable effort to start up and maintain

SV Validering kräver en hel del arbete, både i startfasen och fortlöpande

engelsk svenska
validation validering
requires kräver
effort arbete
and och
to del

EN Use proofreading before you post to maintain brand consistency

SV Använd korrekturläsning innan du lägger upp inlägg för att säkerställa ett enhetligt varumärke

engelsk svenska
post inlägg
brand varumärke
you du
use använd
before innan

EN Centralise translations and maintain an overview of projects within your Umbraco platform.

SV Samordna översättningsprocessen och få en överblick över projekten via Umbraco-plattformen.

engelsk svenska
projects projekten
platform plattformen
overview överblick
an en
and och

EN Leverage your sales cycle with data-driven analytics, sales automation, digital signature, and personalized engagement features that allow you to maintain the momentum and close deals faster.

SV Använd tidigare insikter som säljstöd, automatiserade processer, e-signering och lägg till en personlig hälsning och du kommer kunna korta säljcykeln och stänga fler affärer på kortare tid.

engelsk svenska
leverage använd
personalized personlig
you du
and och

EN Build and maintain a reliable data foundation

SV Bygg och bibehåll en pålitlig grunddatabas

engelsk svenska
build bygg
and och
foundation en
reliable pålitlig

EN It is the easy and affordable way to manage, monitor, maintain and support all your organization’s devices and IT systems.

SV Det är ett enkelt och prisvärt sätt att hantera, övervaka, underhålla och stödja alla enheter och IT-system i organisationen.

engelsk svenska
easy enkelt
way sätt
maintain underhålla
support stödja
devices enheter
systems system
monitor övervaka
manage hantera
and och
to ett
all alla

EN Just remember to keep your Reddit profile as anonymous as possible if you really want to maintain your privacy

SV Kom bara ihåg att hålla din Reddit-profil så anonym som möjligt om du verkligen vill behålla din integritet

engelsk svenska
remember ihåg
reddit reddit
profile profil
anonymous anonym
possible möjligt
privacy integritet
just bara
if om
as kom

EN We host your policy files and TLS certificates and maintain your web server

SV Vi är värd för dina policyfiler och TLS-certifikat och underhåller din webbserver

engelsk svenska
tls tls
certificates certifikat
we vi
host värd
and och
your dina

EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms

SV Du samtycker till att upprätthålla konfidentiell information i strikt förtroende och att inte använda konfidentiell information utom så uttryckligen godkänts av dessa villkor

engelsk svenska
confidential konfidentiell
information information
strict strikt
confidence förtroende
expressly uttryckligen
agree samtycker
in i
terms villkor
by av
you du
and och
use använda
maintain upprätthålla
except utom
these dessa
the inte

EN Personal information collected on the Websites or within the Services may be stored and processed in the United States or any other country in which Splashtop or its affiliates, subsidiaries or service providers maintain facilities

SV Personlig information som samlas in på webbplatserna eller inom tjänsterna kan lagras och behandlas i USA eller i något annat land där Splashtop eller dess dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar

engelsk svenska
information information
stored lagras
country land
splashtop splashtop
subsidiaries dotterbolag
other annat
be är
in i
the websites webbplatserna
the services tjänsterna
or eller
the där
personal personlig

EN Adyen was built on fresh ideas and we need a constant stream of them to maintain our momentum. NextGen is our way of supporting students who are ready to revolutionize the world of payments.

SV Adyen byggdes på nya idéer, och vi behöver ett ständigt flöde av sådana för att behålla drivkraften. NextGen är vårt sätt att stödja studenter som är redo att revolutionera betalningsvärlden.

engelsk svenska
adyen adyen
built byggdes
fresh nya
ideas idéer
maintain behålla
supporting stödja
students studenter
ready redo
we vi
of av
way sätt
and vårt
need behöver
a ett

EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.

SV En grundsten för vårt företag är att vi arbetar snabbt. Vi försöker alltid hålla ett högt tempo, oavsett om det gäller vår teknik eller att hjälpa våra kunder. Vårt företag utvecklas ständigt – tillsammans med våra medarbetare.

engelsk svenska
speed snabbt
technology teknik
customers kunder
evolves utvecklas
always alltid
or eller
it det
constantly ständigt
helping hjälpa
company företag
our våra
along med
foundation en

Visar 50 av 50 översättningar