Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "fixed target" till svenska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "fixed target" från engelsk till svenska

Översättningar av fixed target

"fixed target" på engelsk kan översättas till följande svenska ord/fraser:

fixed de det du fast fasta för om på är
target alla att att få att kunna att nå av behöver bättre de dem den dessa det det är detta dig din dina ditt du du vill efter eller en ett finns från få får för för att företag genom ger går gör har hur här i in i jag kan kommer kommer att med mellan men mer mot mål måste när och också om på samma se sig ska skapa som som är så till under upp ut vad var vara vi via vid vilka vår våra webbplats än är över

Översättning av engelsk till svenska av fixed target

engelsk
svenska

EN Fixed-price implementation services package with remote delivery will enable fixed scope planning capabilities.

SV Paket med tjänster för implementering med fast pris och fjärrleverans möjliggör planeringskapacitet med fastslagen omfattning.

engelsk svenska
implementation implementering
services tjänster
package paket
enable möjliggör
fixed fast
scope omfattning
price pris
with med

EN Fixed-price implementation services package with remote delivery will enable fixed scope planning capabilities.

SV Paket med tjänster för implementering med fast pris och fjärrleverans möjliggör planeringskapacitet med fastslagen omfattning.

engelsk svenska
implementation implementering
services tjänster
package paket
enable möjliggör
fixed fast
scope omfattning
price pris
with med

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

SV Du kan även använda "Överordnat ämne" för att se om du kan ranka på ditt sökord medan du riktar in dig på ett mer generellt ämne, och för att gruppera liknande sökord att rikta in sig på med samma sida.

engelsk svenska
rank ranka
general generellt
page sida
topic ämne
use använda
similar liknande
see se
more mer
you du
keywords sökord
your ditt
can du kan
a ett

EN The source content is translated into the target language, edited, and proofread, with each step performed by an independent native speaker of the target language using a CAT tool.

SV Källmaterialet översätts till målspråket, redigeras och korrekturläses. Varje steg utförs av en separat modersmålstalare av målspråket med hjälp av ett CAT-verktyg.

engelsk svenska
step steg
tool verktyg
of av
an en
a ett
language och
the med

EN For example, you set up a streamer at the target computer and add this computer to the target list

SV Till exempel ställer du in en streamer på måldatorn och lägger till den här datorn i mållistan

engelsk svenska
computer datorn
streamer streamer
you du
target är
add lägger
list en
and och
the här

EN The source content is translated into the target language, edited, and proofread, with each step performed by an independent native speaker of the target language using a CAT tool.

SV Källmaterialet översätts till målspråket, redigeras och korrekturläses. Varje steg utförs av en separat modersmålstalare av målspråket med hjälp av ett CAT-verktyg.

engelsk svenska
step steg
tool verktyg
of av
an en
a ett
language och
the med

EN You gain insight into which business-relevant keywords and search phrases the company's target group uses, and how often the target group uses each keyword and each search phrase.

SV Du får insikt i vilka verksamhetsrelevanta sökord och sökfraser företagets målgrupp använder, och hur ofta målgruppen använder varje sökord och varje sökfras.

engelsk svenska
uses använder
often ofta
gain få
you du
insight insikt
into i
how hur
keywords sökord
and och

EN Simply saying you don?t want to be tied to a fixed subscription should be sufficient here.

SV Att bara säga att du inte vill vara bunden till ett fast abonnemang borde räcka här.

engelsk svenska
fixed fast
subscription abonnemang
don inte
be är

EN Static IP address servers: Surfshark does not have a dedicated IP address option but has some servers with fixed IP addresses. However, these servers are shared with other users.

SV Statiska IP-adresservrar: Surfshark har inget dedikerat IP-adressalternativ men har vissa servrar med fasta IP-adresser. Dessa servrar delas dock med andra användare.

engelsk svenska
static statiska
ip ip
servers servrar
surfshark surfshark
fixed fasta
addresses adresser
users användare
these dessa
other andra
but men
however dock

EN However, Apple has since removed the feature and fixed the problem.

SV Apple har dock sedan dess tagit bort funktionen och åtgärdat problemet.

engelsk svenska
apple apple
has tagit
feature funktionen
and och
problem problemet

EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records

SV Vi kan hantera anläggningstillgångar enligt finansiella och skattemässiga regler samt enligt IFRS-standarderna – det faktum att dessa regler kan vara olika orsakar inte några problem i registren

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):

engelsk svenska
kept hålls
periods perioder
factors faktorer
personal data personuppgifter
long länge
the de
be used användas
following följande
personal det
or eller
your dina
period period
determine avgöra
how hur
will kommer

EN If a flagged review breaches our guidelines and the problem can be fixed, the reviewer will be given the opportunity to change it

SV Om ett rapporterat omdöme strider mot våra riktlinjer och problemet går att lösa, kommer omdömeslämnaren få möjligheten att ändra sitt omdöme

engelsk svenska
review omdöme
guidelines riktlinjer
if om
our våra
a ett
problem problemet

EN Based on the assessment, we will map out your cloud migration journey and provide a fixed price for the duration of the whole migration process.

SV Baserat på analysen kan vi kartlägga din resa till molnet och ge ett fast pris för hela migrationsprocessen.

engelsk svenska
cloud molnet
provide ge
fixed fast
price pris
we vi
your din
journey resa
and och
based on baserat
a ett
whole till
for för

EN Yes, you can buy either add-on for a fixed fee. Please contact sales for additional information.

SV Ja, du kan köpa var och en av dem för en fast avgift. Kontakta gärna kontakta säljavdelningen för ytterligare information.

engelsk svenska
buy köpa
fixed fast
fee avgift
please gärna
contact kontakta
information information
yes ja
additional ytterligare
you du
for för
can du kan
a dem

EN Fixed monthly salary of the CEO Lars-Åke Norling amounted to SEK 437,500 until March 2020 and to SEK 583,333 from 1 April 2020

SV De ledande befattningshavarnas fasta lön revideras årligen och ska vara konkurrenskraftig samt baseras på den enskildes kompetens, ansvar och prestation

engelsk svenska
fixed fasta
salary lön
the de
and och

EN We are appreciated for our solutions with fixed service days when a technician comes and maintains your IT environment.

SV Vi är uppskattade för våra lösningar med fasta servicedagar där en tekniker kommer ut och går igenom er IT-miljö.

engelsk svenska
fixed fasta
days år
we vi
solutions lösningar
technician tekniker
comes med

EN Any matched funding will be added to the university’s fixed capital in accordance with the instructions issued by the Ministry of Education and Culture.

SV En eventuell motfinansiering läggs till universitetets permanenta kapital i enlighet med undervisnings- och kulturministeriets anvisningar.

engelsk svenska
capital kapital
instructions anvisningar
in i
and och

EN ** For academia and institutes, we have a fixed fee since it is not possible to calculate turnover in the same way as for a company

SV ** För akademi och institut har föreningen en fast avgift då det inte går att räkna omsättning på samma sätt som för ett företag

engelsk svenska
institutes institut
fixed fast
fee avgift
calculate räkna
turnover omsättning
company företag
way sätt
and och
a ett
the samma

EN This solution was chosen because the Oodi website contains large content pages, the browsing of which without a fixed navigation banner would be burdensome.

SV Lösningen har valts, eftersom det finns omfattande innehållssidor på Odes webbplats som det är besvärligt att bläddra bland utan en fast navigeringsmeny.

engelsk svenska
solution lösningen
chosen valts
fixed fast
website webbplats
without utan
content har
the eftersom

EN Locations are shown of fixed, mobile and average speed cameras so your drivers can stay within the speed limit.1

SV Fasta, mobila och medel­has­tig­hetska­meror visas så att dina chaufförer kan hålla sig inom hastig­hets­be­gräns­ningen.1

engelsk svenska
fixed fasta
mobile mobila
limit gräns
within inom
can kan
stay hålla
and och
your dina
shown visas

EN The locations of fixed and mobile speed cameras are shown on your in-car device, to help your drivers regularly check their speed and maintain a safe driving style.

SV Platser för fasta och mobila fartkameror visas på förar­ter­mi­nalen i fordonet för att hjälpa dina förare att regelbundet kontrollera hastigheten och bibehålla en säker körstil.

engelsk svenska
locations platser
fixed fasta
mobile mobila
speed hastigheten
drivers förare
regularly regelbundet
check kontrollera
driving att
in i
help hjälpa
and och
safe för
their en
your dina

EN Peloton has started offering owners of the Tread the option to get their treadmill fixed from this month.

SV Peloton har börjat erbjuda ägare till Tread -alternativet att få löpbandet fixat från och med denna månad.

engelsk svenska
peloton peloton
started börjat
offering erbjuda
option alternativet
month månad
this denna
the med
from från

EN Best fixed TV wall mounts 2021: Excellent low-profile brackets to achieve a flush flatscreen

SV Bästa fasta TV-väggfästen 2021: Utmärkta lågprofilfästen för att uppnå en plan plattskärm

engelsk svenska
fixed fasta
tv tv
excellent utmärkta
best bästa
achieve uppnå

EN Ditch the TV stand and free up space by mounting your TV onto the wall with a sturdy, fixed bracket.

SV Släpp TV -stativet och frigör utrymme genom att montera din TV på väggen med en robust, fast fäste.

engelsk svenska
tv tv
space utrymme
fixed fast
your din
stand och
onto att
by genom
the med

EN The X100V is unusual, but its specialist appeal is abundant. Great quality from that fixed lens and one-of-a-kind viewfinder is what really sells it.

SV X100V är ovanlig, men dess specialistkänsla är riklig. Bra kvalitet från den fasta linsen och den enastående sökaren är det som verkligen

engelsk svenska
fixed fasta
really verkligen
quality kvalitet
great bra
from från
but men
and och

EN Google Home Bluetooth issues acknowledged and will be fixed

SV Google Home Bluetooth-problem bekräftas och kommer att åtgärdas

engelsk svenska
google google
bluetooth bluetooth
issues problem
home home
and och
will kommer

EN You can also set the invoicing account and translation workflow you need for the project or you can keep these parameters hidden through configuration, if you have a fixed workflow you always want to use

SV Välj det innehåll som ska översättas och målspråk, så är det hela klart för start

engelsk svenska
have innehåll
translation och
to hela

EN Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times, etc.

SV Tal kan formateras som valutaenheter, med bestämda decimalplatser och tusentalsavgränsare, som procentvärden eller bråktal, som datum och tider, o.s.v.

engelsk svenska
times tider
can kan
or eller
as med

EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures. Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

SV Du kan använda TextMaker för att foga in bilder som antingen ramar eller inbäddade bilder. Bildramar är i en fast position på sidan eller i förhållande till ett stycke, medan inbäddade bilder helt enkelt rör sig med stycken där de placeras.

engelsk svenska
fixed fast
textmaker textmaker
relation förhållande
the de
you du
lets kan
in i
where där
frames bilder
or eller
a ett
position position
with använda

EN Most of the critical deficiencies identified in the audits have been fixed

SV Största delen av de kritiska brister som upptäcktes i granskningen har åtgärdats

engelsk svenska
critical kritiska
in i
the de
of av
of the delen

EN For projects which require high levels of flexibility or don’t have the option of fixed installation, or where you want to be able to move the furniture around, free-standing models are a good choice

SV Till projekt som kräver stor flexibilitet, inte har möjlighet till fast montering eller där man vill kunna flytta på möblerna, är fristående modeller ett bra val

engelsk svenska
flexibility flexibilitet
fixed fast
choice val
models modeller
good bra
projects projekt
option möjlighet
require kräver
be är
move flytta
high stor
or eller
want vill
a ett
the där
around som

EN It’s nevertheless worth remembering that projects with free-standing furniture often require more follow-up and maintenance than projects where the furniture is fixed in place

SV Men man bör tänka på att projekt med fristående möbler ofta kräver lite mer uppföljning och underhåll än projekt där de är fast monterade

engelsk svenska
furniture möbler
often ofta
require kräver
maintenance underhåll
fixed fast
projects projekt
is är
the de
more mer
and och
where där
in med
follow uppföljning

EN If you want fixed permanent furniture, embedding is the best choice

SV Vill man ha ett fast och permanent möblemang, är nedgjutning det rätta valet

engelsk svenska
fixed fast
permanent permanent
want vill
you och
is ett

EN This fixed price, business outcomes-focused approach drives tangible results in 12 weeks or less.

SV Detta angreppssätt med fasta priser och fokus på affärsresultat ger påtagliga resultat på 12 veckor eller mindre.

engelsk svenska
fixed fasta
price priser
weeks veckor
less mindre
or eller
this detta
results resultat
in med
outcomes affärsresultat

EN From opportunity to signature ? define, monitor, and manage contractual opportunities and elements on-demand including time and expense, fixed-fee schedules and billing methods

SV Från möjlighet till signatur, definiera, se över och hantera avtalsmöjligheter och -element på begäran, inklusive tid och kostnad, scheman för fasta avgifter och faktureringsmetoder

engelsk svenska
signature signatur
define definiera
elements element
demand begäran
fixed fasta
manage hantera
including inklusive
time tid
opportunity möjlighet
from från
and och

EN Set-up requirements like financial rules, billing rates, fixed fees and more so you can successfully track project execution in real-time.

SV Ange krav som ekonomiska regler, faktureringspriser, fasta avgifter och mer så att du enkelt kan spåra projektutförandet i realtid.

engelsk svenska
requirements krav
financial ekonomiska
rules regler
fixed fasta
fees avgifter
track spåra
more mer
in i
real-time realtid
you du
and och
can kan

EN Manage complexities such as multiple billing methods, including time and materials, and fixed fee schedules – across every services engagement.

SV Hantera komplicerade saker som olika faktureringsmetoder, inklusive tid och material, och fasta avgiftsscheman i hela tjänsteorganisationen.

engelsk svenska
manage hantera
fixed fasta
including inklusive
materials material
time tid
and och
as som
every hela

EN OpenStreetMap kartat eivät toimi / Map tiles are not working 17.8. (ohi, fixed)

SV Signalkräftan, som klassificerats som invasiv främmande art, sprider kräftpest och utgör hot mot det ursprungliga flodkräftsbeståndet

engelsk svenska
are som
not det

EN End-to-end processing of securities, funds, payments, equities, fixed income, FX and other critical financial assets.

SV End-to-end-bearbetning av värdepapper, fonder, betalningar, aktier, räntebärande tillgångar, FX och andra kritiska finansiella tillgångar.

engelsk svenska
processing bearbetning
securities värdepapper
funds fonder
payments betalningar
critical kritiska
financial finansiella
assets tillgångar
of av
and och
other andra

EN Provides visibility from execution to settlement for trades of equities, fixed income, mutual funds, ETFs and alternative investments

SV Ger synlighet från genomförande till avveckling för handel med aktier, räntebärande medel, fonder, ETF och alternativa investeringar

engelsk svenska
visibility synlighet
execution genomförande
alternative alternativa
investments investeringar
funds medel
provides ger
and och
from från

EN Unlike traditional players, Nordnet does not have fixed annual fees for its pension products

SV Till skillnad från traditionella aktörer har Nordnet inte några fasta årsavgifter för sina pensionsprodukter

engelsk svenska
unlike till skillnad från
traditional traditionella
nordnet nordnet
fixed fasta
its sina
products till

EN Number of full-time employees at end of period [4]: Number of full-time positions, including fixed-term employees, but excluding staff on parental leave and leaves of absence, at the end of the period.

SV Omsatt handelsbelopp cash market [2]: Cash market avser handel i aktier, warranter, ETF:er, certifikat, obligationer och liknande instrument.

engelsk svenska
end i
and och

EN We can help you with support and maintenance. Either at fixed hour every week or from time to time when you need it.

SV Vi kan hjälpa er med support och drift. Antingen fasta timmar varje vecka eller enstaka tillfällen. 

engelsk svenska
fixed fasta
time timmar
we vi
support support
week vecka
help hjälpa
or eller
from med

EN The remuneration shall be on market terms and may consist of the following components: fixed base pay, variable pay, pension benefits and other benefits

SV Ersättningen ska vara marknadsmässig och kan bestå av följande komponenter: fast grundlön, rörlig ersättning, pensionsförmåner och andra förmåner

engelsk svenska
remuneration ersättning
components komponenter
fixed fast
benefits förmåner
of av
other andra
following följande
and och
be vara

EN The fixed base pay of the Executive Committee shall be based on competence, responsibility and performance. The Company uses an international evaluation system to evaluate the scope and responsibility of the position.

SV Den verkställande ledningens fasta grundlön ska baseras på kompetens, ansvar och prestation. Bolaget använder ett internationellt utvärderingssystem för att utvärdera de olika positionernas omfattning och ansvar.

engelsk svenska
fixed fasta
executive verkställande
competence kompetens
responsibility ansvar
uses använder
international internationellt
scope omfattning
the company bolaget
the de
evaluate utvärdera
position att
and och

EN The maximum annual Short-Term Incentive may vary but shall not amount to more than 100 per cent of the annual gross fixed base pay

SV Den maximala årliga kortsiktiga ersättningen kan variera men ska inte uppgå till mer än 100 procent av den årliga fasta bruttogrundlönen

engelsk svenska
maximum maximala
vary variera
fixed fasta
annual årliga
per cent procent
of av
more mer
but men

EN Premiums and other costs relating to such benefits shall be based on market practice but amount to no more than 20 per cent of the annual gross fixed base pay.

SV Premier och andra kostnader med anledning av sådana förmåner ska baseras på marknadspraxis, men uppgå till högst 20 procent av den årliga fasta bruttogrundlönen.

engelsk svenska
costs kostnader
benefits förmåner
fixed fasta
per cent procent
annual årliga
of av
on högst
and och
other andra
but men

EN 2) A defined contribution pension plan defines a percentage level of the employee’s annual gross fixed base pay as contribution that will be paid into the pension plan for each employee.

SV 2) En avgiftsbestämd pensionsplan fastställer en procentuell nivå av den anställdes årliga fasta bruttogrundlön som avgift som betalas till pensionsplanen för varje anställd.

engelsk svenska
fixed fasta
employee anställd
level nivå
annual årliga
of av
for för

EN Contemporary living room with large glazed sliding door and fixed glass windows, beautiful views out to the pool, deck, tennis court and gardens. Battened ceiling for improved acoustics with concealed strip lights Photo by Tom Ferguson

SV Inredning av ett nordiskt allrum

engelsk svenska
living room allrum
by av
to ett

Visar 50 av 50 översättningar