Översätt "personally" till Ryska

RU Не переходите на личности и не принимайте на свой счет мысли других участников.

Translitterering Ne perehodite na ličnosti i ne prinimajte na svoj sčet mysli drugih učastnikov.

RU Мета относится к нетехнологичным данным, которые у нас есть для веб-сайта. Этот набор данных не включает в себя личную информацию (PII).

Translitterering Meta otnositsâ k netehnologičnym dannym, kotorye u nas estʹ dlâ veb-sajta. Étot nabor dannyh ne vklûčaet v sebâ ličnuû informaciû (PII).

RU Эта информация не позволяет идентифицировать вас лично, но помогает лучше персонализировать ваш опыт взаимодействия с нашим сайтом

Translitterering Éta informaciâ ne pozvolâet identificirovatʹ vas lično, no pomogaet lučše personalizirovatʹ vaš opyt vzaimodejstviâ s našim sajtom

RU Персональная информация никогда не предоставляется третьим сторонам.

Translitterering Personalʹnaâ informaciâ nikogda ne predostavlâetsâ tretʹim storonam.

RU Никогда не используйте какую-либо личную информацию, создавая пароль или заполняя любые поля, связанные с вашими данными для входа

Translitterering Nikogda ne ispolʹzujte kakuû-libo ličnuû informaciû, sozdavaâ parolʹ ili zapolnââ lûbye polâ, svâzannye s vašimi dannymi dlâ vhoda

RU Учиться не принимать вещи лично.

Translitterering Učitʹsâ ne prinimatʹ veŝi lično.

RU Ускорьте свой личностный и профессиональный рост благодаря доступу к качественным материалам

Translitterering Uskorʹte svoj ličnostnyj i professionalʹnyj rost blagodarâ dostupu k kačestvennym materialam

RU Все идентифицирующие личность данные, которые могут содержаться в файлах cookie,обрабатываются на основании вашего согласия.

Translitterering Vse identificiruûŝie ličnostʹ dannye, kotorye mogut soderžatʹsâ v fajlah cookie,obrabatyvaûtsâ na osnovanii vašego soglasiâ.

RU Я сам не понимаю, как так получилось, что я заразился этим вирусом».

Translitterering  sam ne ponimaû, kak tak polučilosʹ, čto â zarazilsâ étim virusom».

RU Если вы владеете другим языком, будем рады обсудить наше сотрудничество лично.

Translitterering Esli vy vladeete drugim âzykom, budem rady obsuditʹ naše sotrudničestvo lično.

RU Мы не сопоставляем собранные данные с другими данным для идентификации пользователей.

Translitterering My ne sopostavlâem sobrannye dannye s drugimi dannym dlâ identifikacii polʹzovatelej.

RU Лично я использую только Facebook и LinkedIn регулярно и Твиттер очень редко

Translitterering Lično â ispolʹzuû tolʹko Facebook i LinkedIn regulârno i Tvitter očenʹ redko

RU Я лично рекомендую Adobe Cloud, ZoolZ, и SuarSync для хранения и резервного копирования данных

Translitterering  lično rekomenduû Adobe Cloud, ZoolZ, i SuarSync dlâ hraneniâ i rezervnogo kopirovaniâ dannyh

RU Я лично считаю, что цена немного завышена, и мне хотелось бы, чтобы у него было больше подробностей о его ценах.

Translitterering  lično sčitaû, čto cena nemnogo zavyšena, i mne hotelosʹ by, čtoby u nego bylo bolʹše podrobnostej o ego cenah.

RU «Вы» и «ваш» относится к вам лично (т. е

Translitterering «Vy» i «vaš» otnositsâ k vam lično (t. e

RU Не собирать идентифицирующую личность информацию о других пользователях Services Marketplace.

Translitterering Ne sobiratʹ identificiruûŝuû ličnostʹ informaciû o drugih polʹzovatelâh Services Marketplace.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Translitterering Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Лично назначенный специалист по развёртыванию DMARC с удалёнными сеансами

Translitterering Lično naznačennyj specialist po razvërtyvaniû DMARC s udalënnymi seansami

RU В таких случаях личная информация клиента (PII) не раскрывается.

Translitterering V takih slučaâh ličnaâ informaciâ klienta (PII) ne raskryvaetsâ.

RU Работа в Unity научила меня важности принципа «Всегда вместе», и я буду следовать ему и в личной жизни, и в профессиональной деятельности.

Translitterering Rabota v Unity naučila menâ važnosti principa «Vsegda vmeste», i â budu sledovatʹ emu i v ličnoj žizni, i v professionalʹnoj deâtelʹnosti.

RU А в декабре на вершине на высоте 2042 метра над уровнем моря можно встретить самого Санта-Клауса.

Translitterering A v dekabre na veršine na vysote 2042 metra nad urovnem morâ možno vstretitʹ samogo Santa-Klausa.

RU Ежегодная награда за все его труды – счастливые улыбки на лицах 8000 детей, каждому из которых он лично вручает медаль

Translitterering Ežegodnaâ nagrada za vse ego trudy – sčastlivye ulybki na licah 8000 detej, každomu iz kotoryh on lično vručaet medalʹ

RU Автоматическое удаление личной информации

Translitterering Avtomatičeskoe udalenie ličnoj informacii

RU Точно так же постарайтесь не принимать на свой счет, когда кто-то не берет трубку или не завершает звонок раньше, чем вы надеялись

Translitterering Točno tak že postarajtesʹ ne prinimatʹ na svoj sčet, kogda kto-to ne beret trubku ili ne zaveršaet zvonok ranʹše, čem vy nadeâlisʹ

RU Личная информация (например, дата рождения, зарегистрированный адрес электронной почты и фотографии профиля)

Translitterering Ličnaâ informaciâ (naprimer, data roždeniâ, zaregistrirovannyj adres élektronnoj počty i fotografii profilâ)

RU Everytale формирует индивидуальную подборку событий для каждого пользователя на основе его личных предпочтений и истории просмотров.

Translitterering Everytale formiruet individualʹnuû podborku sobytij dlâ každogo polʹzovatelâ na osnove ego ličnyh predpočtenij i istorii prosmotrov.

RU Вы сможете продавать лицензии наших программ своим клиентам лично.

Translitterering Vy smožete prodavatʹ licenzii naših programm svoim klientam lično.

RU Поддерживайте непрерывный контакт с коллегами, клиентами, деловыми партнерами и соискателями

Translitterering Podderživajte nepreryvnyj kontakt s kollegami, klientami, delovymi partnerami i soiskatelâmi

RU Содержимое этих сообщений может содержать Персонально идентифицируемую информацию (PII)

Translitterering Soderžimoe étih soobŝenij možet soderžatʹ Personalʹno identificiruemuû informaciû (PII)

RU Однако они не получают никакой информации, с помощью которой можно идентифицировать пользователей.

Translitterering Odnako oni ne polučaût nikakoj informacii, s pomoŝʹû kotoroj možno identificirovatʹ polʹzovatelej.

RU Скорее всего, из вашего банка вам напрямую позвонят в случае каких-либо срочных запросов или ошибок

Translitterering Skoree vsego, iz vašego banka vam naprâmuû pozvonât v slučae kakih-libo sročnyh zaprosov ili ošibok

RU Мы также вправе использовать и предоставлять информацию, не позволяющую установить личность, третьим лицам

Translitterering My takže vprave ispolʹzovatʹ i predostavlâtʹ informaciû, ne pozvolâûŝuû ustanovitʹ ličnostʹ, tretʹim licam

RU Личная информация не передается в Google

Translitterering Ličnaâ informaciâ ne peredaetsâ v Google

RU Личная информация не передается в Microsoft

Translitterering Ličnaâ informaciâ ne peredaetsâ v Microsoft

RU Лично, однако, одна вещь последовательна между версиями BigCommerce запутанная терминология

Translitterering Lično, odnako, odna veŝʹ posledovatelʹna meždu versiâmi BigCommerce zaputannaâ terminologiâ

RU Личное обращение: по желанию рекламное сообщение будет содержать обращение к получателю по имени и фамилии.

Translitterering Ličnoe obraŝenie: po želaniû reklamnoe soobŝenie budet soderžatʹ obraŝenie k polučatelû po imeni i familii.

RU У меня была возможность лично проверить это, и я должен признать, что мои друзья не были правдивы

Translitterering U menâ byla vozmožnostʹ lično proveritʹ éto, i â dolžen priznatʹ, čto moi druzʹâ ne byli pravdivy

RU При желании мы просим вас ввести имя в информационном бюллетене, чтобы обращаться к вам лично.

Translitterering Pri želanii my prosim vas vvesti imâ v informacionnom bûlletene, čtoby obraŝatʹsâ k vam lično.

RU Однако мы не получаем информацию, позволяющую установить личность пользователя.

Translitterering Odnako my ne polučaem informaciû, pozvolâûŝuû ustanovitʹ ličnostʹ polʹzovatelâ.

RU «Я сам считаю, что пришло время предметно рассмотреть данный вопрос, поскольку Казахстану нужна атомная станция», — сказал Токаев.

Translitterering «Â sam sčitaû, čto prišlo vremâ predmetno rassmotretʹ dannyj vopros, poskolʹku Kazahstanu nužna atomnaâ stanciâ», — skazal Tokaev.

RU Вы сможете более эффективно работать с планшетным ПК Zebra, который идеально подходит для выполнения любой поставленной задачи

Translitterering Vy smožete bolee éffektivno rabotatʹ s planšetnym PK Zebra, kotoryj idealʹno podhodit dlâ vypolneniâ lûboj postavlennoj zadači

RU Консультации, Essentials, BFET, компьютерная лаборатория - все это вместе имело огромное значение для меня лично

Translitterering Konsulʹtacii, Essentials, BFET, kompʹûternaâ laboratoriâ - vse éto vmeste imelo ogromnoe značenie dlâ menâ lično

RU Blueberry не будет использовать такую техническую информацию в форме, позволяющей установить вашу личность.

Translitterering Blueberry ne budet ispolʹzovatʹ takuû tehničeskuû informaciû v forme, pozvolâûŝej ustanovitʹ vašu ličnostʹ.

RU В лог-файлах содержится только информация об исполненииFlashBack , а также отсутствуют персональные данные

Translitterering V log-fajlah soderžitsâ tolʹko informaciâ ob ispolneniiFlashBack , a takže otsutstvuût personalʹnye dannye

RU Мы будем рады проконсультировать вас лично!

Translitterering My budem rady prokonsulʹtirovatʹ vas lično!

RU Мы с нетерпением ждем Ваш запрос.

Translitterering My s neterpeniem ždem Vaš zapros.

RU Я видел видео с деньгами лично

Translitterering  videl video s denʹgami lično

RU 100% (опция возможна, если вы видели подтверждение лично)

Translitterering 100% (opciâ vozmožna, esli vy videli podtverždenie lično)

RU Я лично видел BTC в кошельке при встрече

Translitterering  lično videl BTC v košelʹke pri vstreče

RU Я лично видел видео с BTC в кошельке

Translitterering  lično videl video s BTC v košelʹke