EN Set of 3 protection caps for products with a hot shoe for Sony. The cap ensures that hot shoe is not damaged when during storage or transport
EN Set of 3 protection caps for products with a hot shoe for Sony. The cap ensures that hot shoe is not damaged when during storage or transport
RU Куполообразный матовый стеклянный колпак для B1, B1X, D1 и D2
Translitterering Kupoloobraznyj matovyj steklânnyj kolpak dlâ B1, B1X, D1 i D2
EN Syncs Air Remote/Air Sync with cameras without hot shoe
RU Запасной аккумулятор для B2
Translitterering Zapasnoj akkumulâtor dlâ B2
EN Step 3Attach a remote, such as the Profoto Connect, in your camera?s hot shoe to wirelessly connect your camera and flash
RU Шаг 3.Установите на горячий башмак камеры синхронизатор для беспроводного подключения к вспышке, например Profoto Connect.
Translitterering Šag 3.Ustanovite na gorâčij bašmak kamery sinhronizator dlâ besprovodnogo podklûčeniâ k vspyške, naprimer Profoto Connect.
engelsk | Ryska |
---|---|
profoto | profoto |
EN The Air Sync can wirelessly sync any Profoto light (that has built-in Air) with any camera that has a hot shoe
RU Синхронизатор Air Sync обеспечивает подключение любой вспышки Profoto с поддержкой Air к любой камере, оснащенной горячим башмаком
Translitterering Sinhronizator Air Sync obespečivaet podklûčenie lûboj vspyški Profoto s podderžkoj Air k lûboj kamere, osnaŝennoj gorâčim bašmakom
engelsk | Ryska |
---|---|
sync | sync |
profoto | profoto |
EN The Air Remote can wirelessly sync and control any Profoto light (that has built-in Air) with any camera that has a hot shoe
RU Синхронизатор Air Sync позволяет подключать к любой камере, оснащенной горячим башмаком, любую вспышку Profoto с поддержкой Air и управлять ею
Translitterering Sinhronizator Air Sync pozvolâet podklûčatʹ k lûboj kamere, osnaŝennoj gorâčim bašmakom, lûbuû vspyšku Profoto s podderžkoj Air i upravlâtʹ eû
engelsk | Ryska |
---|---|
sync | sync |
profoto | profoto |
EN Attach to your camera’s hot shoe to wirelessly connect camera and light
RU Устанавливается на горячий башмак камеры и обеспечивает ее беспроводное соединение с источником света
Translitterering Ustanavlivaetsâ na gorâčij bašmak kamery i obespečivaet ee besprovodnoe soedinenie s istočnikom sveta
EN High heel sweethearts make your shoe fetish hard in hot stockings dark stilettos
RU Белые телочки для чернокожего приятеля
Translitterering Belye teločki dlâ černokožego priâtelâ
EN A cable used for wireless sync of the Air Remote and Air Sync with cameras without hot shoe.
RU Кабель для беспроводной синхронизации Air Remote и Air Sync с камерами без горячего башмака.
Translitterering Kabelʹ dlâ besprovodnoj sinhronizacii Air Remote i Air Sync s kamerami bez gorâčego bašmaka.
engelsk | Ryska |
---|---|
sync | sync |
EN Buy Profoto Plastic Hot Shoe Grip online | Profoto
RU Купить Profoto Пластиковый башмак для синхронизаторов онлайн | Profoto (RU)
Translitterering Kupitʹ Profoto Plastikovyj bašmak dlâ sinhronizatorov onlajn | Profoto (RU)
engelsk | Ryska |
---|---|
profoto | profoto |
EN Attach the remote to your camera’s hot shoe and it connects your Profoto AirTTL light with your camera.
RU Установите синхронизатор в горячий башмак камеры, чтобы подключить к ней вспышку Profoto AirTTL.
Translitterering Ustanovite sinhronizator v gorâčij bašmak kamery, čtoby podklûčitʹ k nej vspyšku Profoto AirTTL.
engelsk | Ryska |
---|---|
profoto | profoto |
EN It’s compatible with any camera that has a hot shoe and it still provides the incredible sensation of shooting free, without any cords to cramp your creativity.
RU С ним вы сможете снимать свободно, без проводов и ограничений в творчестве.
Translitterering S nim vy smožete snimatʹ svobodno, bez provodov i ograničenij v tvorčestve.
EN Shoe Laces Pulling and Tying Up
RU Шнурки для обуви тянуть и завязывать
Translitterering Šnurki dlâ obuvi tânutʹ i zavâzyvatʹ
EN Young sportsman tying his shoe laces while working out
RU Молодой спортсмен завязывает шнурки во время тренировки
Translitterering Molodoj sportsmen zavâzyvaet šnurki vo vremâ trenirovki
EN Young shirtless sportsman tying his shoe laces while working out
RU Молодой спортсмен без рубашки завязывает шнурки во время тренировки
Translitterering Molodoj sportsmen bez rubaški zavâzyvaet šnurki vo vremâ trenirovki
EN Adams dropped out of high school at age 16 to work in a shoe shop and make music
RU Райан Адамс родился 5 ноября 1974 года в провинциальном Джексонвиле, маленьком городке в Северной Каролине с 30-тысячами жителей
Translitterering Rajan Adams rodilsâ 5 noâbrâ 1974 goda v provincialʹnom Džeksonvile, malenʹkom gorodke v Severnoj Karoline s 30-tysâčami žitelej
EN Each single shoe is expertly handcrafted by our artisans who know exactly what to do in order to achieve perfection
RU Каждая пара производится нашими мастерами вручную, соблюдая все необходимые процессы для создания идеального изделия
Translitterering Každaâ para proizvoditsâ našimi masterami vručnuû, soblûdaâ vse neobhodimye processy dlâ sozdaniâ idealʹnogo izdeliâ
EN A handsome young guy sitting on a chair and touching his shoe
RU Красивый молодой парень сидит на стуле и трогает свою обувь
Translitterering Krasivyj molodoj parenʹ sidit na stule i trogaet svoû obuvʹ
EN women, shoe, footwear, dance, nightclubs, stage, lights, human body part, one person, adult Public Domain
RU рыба-клоун, аквариум, meeresbewohner, океан, анемон, подводный мир, животные в дикой природе, вода, темы животных, дикая природа животных Public Domain
Translitterering ryba-kloun, akvarium, meeresbewohner, okean, anemon, podvodnyj mir, životnye v dikoj prirode, voda, temy životnyh, dikaâ priroda životnyh Public Domain
engelsk | Ryska |
---|---|
domain | domain |
EN Shoes must be in their original, undamaged box as it is considered part of the item. Please do not use the shoe box as protective packaging.
RU Пометьте ярлык возврата как "refund" или "exchange". Это поможет быстрее рассмотреть Ваш запрос.
Translitterering Pometʹte ârlyk vozvrata kak "refund" ili "exchange". Éto pomožet bystree rassmotretʹ Vaš zapros.
EN Please select your child’s age, choose your preferred units and shoe sizing and we’ll help you find the correct sizes.
RU Выберите возраст ребенка, единицы измерения и размер обуви, и мы поможем вам определиться с размером.
Translitterering Vyberite vozrast rebenka, edinicy izmereniâ i razmer obuvi, i my pomožem vam opredelitʹsâ s razmerom.
EN This is a guideline to standard average baby shoe sizes.
RU Это таблица усредненных размеров обуви для малышей.
Translitterering Éto tablica usrednennyh razmerov obuvi dlâ malyšej.
EN Baby Pre-walker and Pram Shoe Sizes
RU Размеры пинеток и первой обуви для малышей
Translitterering Razmery pinetok i pervoj obuvi dlâ malyšej
EN The shoe size guide includes the average age and height of the child for the size of shoes.
RU В таблице размеров по возрасту и росту ребенка можно определить типичный размер обуви.
Translitterering V tablice razmerov po vozrastu i rostu rebenka možno opredelitʹ tipičnyj razmer obuvi.
EN Brake shoe kit, reinforced version, with linings
RU Комплект тормозных колодок, усиленная версия, с тормозных накладок
Translitterering Komplekt tormoznyh kolodok, usilennaâ versiâ, s tormoznyh nakladok
EN Andoer Camera Top Handle Grip with Dual Cold Shoe Base for Canon EOS Nikon Sony A7 A9 Pentax Olympus DSLR
RU Andoer Camera Top Handle Grip с двойной базой для холодной обуви для Canon EOS Nikon Sony A7 A9 Pentax Olympus DSLR
Translitterering Andoer Camera Top Handle Grip s dvojnoj bazoj dlâ holodnoj obuvi dlâ Canon EOS Nikon Sony A7 A9 Pentax Olympus DSLR
engelsk | Ryska |
---|---|
andoer | andoer |
camera | camera |
top | top |
canon | canon |
nikon | nikon |
dual | двойной |
sony | sony |
with | с |
for | для |
EN 8PCS Shoe Shine Care Kit Black and Neutral Polish Brushes for Boots Shoes Sneakers Style 1
RU 8PCS Чистка обуви уход комплект черный и нейтральный польские кисти для обуви обувь кроссовки стиль 1
Translitterering 8PCS Čistka obuvi uhod komplekt černyj i nejtralʹnyj polʹskie kisti dlâ obuvi obuvʹ krossovki stilʹ 1
EN 4-Layer Shoe Cabinet with Drawer Solid Reclaimed Wood
RU 4-слойный шкаф для обуви с выдвижным ящиком
Translitterering 4-slojnyj škaf dlâ obuvi s vydvižnym âŝikom
engelsk | Ryska |
---|---|
with | с |
EN The popularity of the sport peaked with the release of Nike?s first shoe, the Nike waffle trainers
RU Популярность этого вида спорта достигла пика с выпуском первых кроссовок Nike ? вафельных кроссовок
Translitterering Populârnostʹ étogo vida sporta dostigla pika s vypuskom pervyh krossovok Nike ? vafelʹnyh krossovok
EN In addition to the logo, the fish scale-like shoe pattern is reminiscent of fishing.
RU В дополнение к логотипу о рыбалке напоминает рисунок обуви в форме рыбьей чешуи.
Translitterering V dopolnenie k logotipu o rybalke napominaet risunok obuvi v forme rybʹej češui.
EN The advertiser (a company that pays for advertising) in this example is an online shoe retailer: shoestore.example
RU Рекламодатель (компания, оплачивающая рекламу) в этом примере — это интернет-магазин обуви: shoestore.example.
Translitterering Reklamodatelʹ (kompaniâ, oplačivaûŝaâ reklamu) v étom primere — éto internet-magazin obuvi: shoestore.example.
engelsk | Ryska |
---|---|
example | example |
EN Adams dropped out of high school at age 16 to work in a shoe shop and make music
RU Райан Адамс родился 5 ноября 1974 года в провинциальном Джексонвиле, маленьком городке в Северной Каролине с 30-тысячами жителей
Translitterering Rajan Adams rodilsâ 5 noâbrâ 1974 goda v provincialʹnom Džeksonvile, malenʹkom gorodke v Severnoj Karoline s 30-tysâčami žitelej
EN Each shoe is made by hand by our craftsmen, following all the steps necessary to create an impeccable product
RU Каждая пара производится нашими мастерами вручную, соблюдая все необходимые процессы для создания идеального изделия
Translitterering Každaâ para proizvoditsâ našimi masterami vručnuû, soblûdaâ vse neobhodimye processy dlâ sozdaniâ idealʹnogo izdeliâ
EN Instant hot drinks are nice. However, that is only the tip of the iceberg with an InSinkErator steaming hot water tap.
RU Мгновенное приготовление горячих напитков удобно. Однако, установка крана с кипятком InSinkErator — это только верхушка айсберга .
Translitterering Mgnovennoe prigotovlenie gorâčih napitkov udobno. Odnako, ustanovka krana s kipâtkom InSinkErator — éto tolʹko verhuška ajsberga .
EN OCOOKER Hot Pot Twin Divided Two-Flavors Cookware Little Sheep Pot Hot Pot Soup Stock Pot Winter Party Cooking Tools 1500W 220V
RU OCOOKER Hot Pot Twin Divided Двухкомпонентная посуда Маленькая овечка Hot Pot Суп Stock Pot Зимняя вечеринка Инструменты для приготовления пищи 1500 Вт 220 В
Translitterering OCOOKER Hot Pot Twin Divided Dvuhkomponentnaâ posuda Malenʹkaâ ovečka Hot Pot Sup Stock Pot Zimnââ večerinka Instrumenty dlâ prigotovleniâ piŝi 1500 Vt 220 V
EN female, hands, holding, hot, cup, tea, drink, food and drink, mug, hot drink Public Domain
RU афроамериканец, босс, бизнес, занят, карьера, кофе, общение, сотрудничество, пространство для копирования, корпоративный Public Domain
Translitterering afroamerikanec, boss, biznes, zanât, karʹera, kofe, obŝenie, sotrudničestvo, prostranstvo dlâ kopirovaniâ, korporativnyj Public Domain
engelsk | Ryska |
---|---|
domain | domain |
EN Best in class noise reduction and hot pixel removal
RU Лучшие в своем классе функции ослабления шума и удаления битых пикселей
Translitterering Lučšie v svoem klasse funkcii oslableniâ šuma i udaleniâ bityh pikselej
engelsk | Ryska |
---|---|
in | в |
class | классе |
noise | шума |
and | и |
EN Catch all of the latest car reveals and hot news straight from the Tokyo motor show
RU Фестиваль скорости в Гудвуде — большой автомобильный праздник в поместье лорда Марча в окрестностях Чичестера
Translitterering Festivalʹ skorosti v Gudvude — bolʹšoj avtomobilʹnyj prazdnik v pomestʹe lorda Marča v okrestnostâh Čičestera
EN On sunny, hot days you get the impression that we have found a cool asylum
RU В солнечные, жаркие дни создается впечатление, что мы нашли прохладное убежище
Translitterering V solnečnye, žarkie dni sozdaetsâ vpečatlenie, čto my našli prohladnoe ubežiŝe
EN We offer cozy rooms of a higher standard in a modern apartamentowcu .Apartment is air conditioned , which is of the utmost importance in very hot days
RU Мы предлагаем уютные номера более высокого уровня в современной квартире .Mieszkanie кондиционируют воздух, что очень важно в жаркие дни
Translitterering My predlagaem uûtnye nomera bolee vysokogo urovnâ v sovremennoj kvartire .Mieszkanie kondicioniruût vozduh, čto očenʹ važno v žarkie dni
EN Additional information: - one-story building, - adapted for the disabled - current hot and cold water…
RU Дополнительная информация: - одноэтажное здание, - адаптировано для инвалидов; - текущая горячая и…
Translitterering Dopolnitelʹnaâ informaciâ: - odnoétažnoe zdanie, - adaptirovano dlâ invalidov; - tekuŝaâ gorâčaâ i…
EN Discount on the thermal swimming pools ''Hot Brook''-30%,ski Suche-Ski 15%,and restaurant Goll 10%
RU Скидка для термальных бассейнов '' горячего потока '' - 30%, лыжный буксир Dry-Ski 15%, а также ресторан Goll 10%
Translitterering Skidka dlâ termalʹnyh bassejnov '' gorâčego potoka '' - 30%, lyžnyj buksir Dry-Ski 15%, a takže restoran Goll 10%
EN The new building in Rzgów has hot…
RU В новом здании в Жгуве есть горячая вода…
Translitterering V novom zdanii v Žguve estʹ gorâčaâ voda…
EN Is Equipped With wigwam with the platens, kitchen for the preparation of hot meals, terrain to play paintball, water for…
RU Домик оборудован столами, кухня для приготовления горячих блюд, площадка для игры в пейнтбол, воды для санитарных целей, туалет…
Translitterering Domik oborudovan stolami, kuhnâ dlâ prigotovleniâ gorâčih blûd, ploŝadka dlâ igry v pejntbol, vody dlâ sanitarnyh celej, tualet…
EN Possibility to use the hot tub - jacuzzis
RU Возможность использования гидромассажной ванны - джакузи
Translitterering Vozmožnostʹ ispolʹzovaniâ gidromassažnoj vanny - džakuzi
EN We will provide you with an unforgettable rest both in hot weather and in colder days and nights…
RU Обеспечим незабываемый отдых как в жаркую погоду, так и в холодные дни и ночи (возможность электрического…
Translitterering Obespečim nezabyvaemyj otdyh kak v žarkuû pogodu, tak i v holodnye dni i noči (vozmožnostʹ élektričeskogo…
EN Each house has a plumbing (hot water from a gas heater), 500 m2 of lawn available, where you can actively relax
RU В каждом доме есть сантехника (горячая вода от газового обогревателя), имеется лужайка площадью 500 м2, где можно активно отдыхать
Translitterering V každom dome estʹ santehnika (gorâčaâ voda ot gazovogo obogrevatelâ), imeetsâ lužajka ploŝadʹû 500 m2, gde možno aktivno otdyhatʹ
EN We invite you to use the sauna and hot tub right by the mountain stream
RU Приглашаем вас воспользоваться сауной и джакузи прямо у горного ручья
Translitterering Priglašaem vas vospolʹzovatʹsâ saunoj i džakuzi prâmo u gornogo ručʹâ
EN Remember, however, that places with a good location and the right price are "like hot cakes"
RU Помните, однако, что места с хорошим местоположением и правильной ценой «любят горячие пирожки»
Translitterering Pomnite, odnako, čto mesta s horošim mestopoloženiem i pravilʹnoj cenoj «lûbât gorâčie pirožki»
EN On sunny, hot days you can get the impression that we have found a cool sanctuary
RU В солнечные, жаркие дни вы можете создать впечатление, что мы нашли прохладное убежище
Translitterering V solnečnye, žarkie dni vy možete sozdatʹ vpečatlenie, čto my našli prohladnoe ubežiŝe
EN Holidays in Kashubia! Sauna, hot tub, jacuzzi, forest, water, silence - what more could you want? WELCOME…
RU Отдых в Кашубии! Сауна, джакузи, лес, вода, тишина - чего еще желать? ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ…
Translitterering Otdyh v Kašubii! Sauna, džakuzi, les, voda, tišina - čego eŝe želatʹ? DOBRO POŽALOVATʹ̱…
Visar 50 av 50 översättningar