Översätt "could put" till Ryska

RU Нажмите кнопку ГОТОВО, положите телефон внутрь и наденьте маску

Translitterering Nažmite knopku GOTOVO, položite telefon vnutrʹ i nadenʹte masku

RU Ставьте плюсы, когда вам что-то нравится, но подумайте, прежде чем ставить минус, если что-то не понравилось.

Translitterering Stavʹte plûsy, kogda vam čto-to nravitsâ, no podumajte, prežde čem stavitʹ minus, esli čto-to ne ponravilosʹ.

RU Положите панир обратно в дуршлаг и положите немного Взвешивание на нем

Translitterering Položite panir obratno v duršlag i položite nemnogo Vzvešivanie na nem

RU Нажмите кнопку ГОТОВО, положите телефон внутрь и наденьте маску

Translitterering Nažmite knopku GOTOVO, položite telefon vnutrʹ i nadenʹte masku

RU Я разместил сценарий в Интернете, чтобы люди могли его скачать

Translitterering  razmestil scenarij v Internete, čtoby lûdi mogli ego skačatʹ

RU Это очень хорошее приложение даже можно добавить своё местоположение на карту

Translitterering Éto očenʹ horošee priloženie daže možno dobavitʹ svoë mestopoloženie na kartu

RU Мой врач недавно назначил мне Кумадин. Может ли погружение во время приема этого лекарства вызвать у меня какие-либо проблемы?

Translitterering Moj vrač nedavno naznačil mne Kumadin. Možet li pogruženie vo vremâ priema étogo lekarstva vyzvatʹ u menâ kakie-libo problemy?

RU У них плохая политика конфиденциальности, которая может поставить кого-то в плохое положение

Translitterering U nih plohaâ politika konfidencialʹnosti, kotoraâ možet postavitʹ kogo-to v plohoe položenie

RU Общественное радио Спокана: Пандемия потери работы может подвергнуть опасности переживших домашнее насилие, опасаются защитники

Translitterering Obŝestvennoe radio Spokana: Pandemiâ poteri raboty možet podvergnutʹ opasnosti pereživših domašnee nasilie, opasaûtsâ zaŝitniki

RU Исправление: ускорение кадров в некоторых фильмах (записанных в режиме MPEG) может поставить кликов мыши из синхронизации с видео

Translitterering Ispravlenie: uskorenie kadrov v nekotoryh filʹmah (zapisannyh v režime MPEG) možet postavitʹ klikov myši iz sinhronizacii s video

RU Просто представьте, если бы вы могли поставить своих интервьюеров на экран 100% кандидатов в вашем трубопроводе найма

Translitterering Prosto predstavʹte, esli by vy mogli postavitʹ svoih intervʹûerov na ékran 100% kandidatov v vašem truboprovode najma

RU Мой врач недавно назначил мне Кумадин. Может ли погружение во время приема этого лекарства вызвать у меня какие-либо проблемы?

Translitterering Moj vrač nedavno naznačil mne Kumadin. Možet li pogruženie vo vremâ priema étogo lekarstva vyzvatʹ u menâ kakie-libo problemy?

RU У них плохая политика конфиденциальности, которая может поставить кого-то в плохое положение

Translitterering U nih plohaâ politika konfidencialʹnosti, kotoraâ možet postavitʹ kogo-to v plohoe položenie

RU Исправление: ускорение кадров в некоторых фильмах (записанных в режиме MPEG) может поставить кликов мыши из синхронизации с видео

Translitterering Ispravlenie: uskorenie kadrov v nekotoryh filʹmah (zapisannyh v režime MPEG) možet postavitʹ klikov myši iz sinhronizacii s video

RU Я разместил сценарий в Интернете, чтобы люди могли его скачать

Translitterering  razmestil scenarij v Internete, čtoby lûdi mogli ego skačatʹ

RU Я кладу свою руку в твою, и вместе мы сможем сделать то, что никогда не смогли бы сделать поодиночке

Translitterering  kladu svoû ruku v tvoû, i vmeste my smožem sdelatʹ to, čto nikogda ne smogli by sdelatʹ poodinočke

RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.

Translitterering «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.

RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным

Translitterering Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym

RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.

Translitterering Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.

RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.

Translitterering Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.

RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.

Translitterering S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.

RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.

Translitterering Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Translitterering Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Translitterering Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.

Translitterering  ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.

RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника

Translitterering Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika

RU Приложения защищаются при помощи локальных аппаратных средств, а пользователей заставляют подключаться через VPN для защиты трафика

Translitterering Priloženiâ zaŝiŝaûtsâ pri pomoŝi lokalʹnyh apparatnyh sredstv, a polʹzovatelej zastavlâût podklûčatʹsâ čerez VPN dlâ zaŝity trafika

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Translitterering Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Повышайте производительность команды, опираясь на визуальные данные, доступные ее членам в реальном времени.

Translitterering Povyšajte proizvoditelʹnostʹ komandy, opiraâsʹ na vizualʹnye dannye, dostupnye ee členam v realʹnom vremeni.

RU Мы знаем, что скорость имеет решающее значение, когда речь идет о вашем бизнесе, поэтому мы поставили гораздо меньше сайтов на сервер

Translitterering My znaem, čto skorostʹ imeet rešaûŝee značenie, kogda rečʹ idet o vašem biznese, poétomu my postavili gorazdo menʹše sajtov na server

RU Управляйте своими личными встречами в нашем удобном календаре. Он прост в использовании и вы можете делиться им безопасно.

Translitterering Upravlâjte svoimi ličnymi vstrečami v našem udobnom kalendare. On prost v ispolʹzovanii i vy možete delitʹsâ im bezopasno.

RU Поставьте создание контента на автопилот — просто разместите регулярный заказ и постоянно получайте новый контент на любую тему.

Translitterering Postavʹte sozdanie kontenta na avtopilot — prosto razmestite regulârnyj zakaz i postoânno polučajte novyj kontent na lûbuû temu.

RU Просто поместите URL-адрес в Сайт Эксплорер и перейдите в раздел "Ссылочный профиль".

Translitterering Prosto pomestite URL-adres v Sajt Éksplorer i perejdite v razdel "Ssyločnyj profilʹ".

RU Доверьте проверку контента вашего сайта нашему инструменту и определите страницы, которые требуют доработки

Translitterering Doverʹte proverku kontenta vašego sajta našemu instrumentu i opredelite stranicy, kotorye trebuût dorabotki

RU Квартира расположена на чердаке современного здания, которое было введено в эксплуатацию в июне 2013 года

Translitterering Kvartira raspoložena na čerdake sovremennogo zdaniâ, kotoroe bylo vvedeno v ékspluataciû v iûne 2013 goda

RU Мы составили список требований на основе своего текущего положения и желаемых результатов. Нам было понятно, что

Translitterering My sostavili spisok trebovanij na osnove svoego tekuŝego položeniâ i želaemyh rezulʹtatov. Nam bylo ponâtno, čto

RU Российский судостроительный комплекс планирует ввести в эксплуатацию новую……

Translitterering Rossijskij sudostroitelʹnyj kompleks planiruet vvesti v ékspluataciû novuû……

RU Вам нужно только приготовить необходимые ответы в доступном для них месте

Translitterering Vam nužno tolʹko prigotovitʹ neobhodimye otvety v dostupnom dlâ nih meste

RU Answer Bot можно разместить в различных каналах поддержки, таких как чат, мессенджер, электронная почта, Slack и другие

Translitterering Answer Bot možno razmestitʹ v različnyh kanalah podderžki, takih kak čat, messendžer, élektronnaâ počta, Slack i drugie

RU Я поверила в себя и свои силы

Translitterering  poverila v sebâ i svoi sily

RU Отсутствие глобальной солидарности и низкие темпы вакцинации – как Индонезия стала мишенью для COVID

Translitterering Otsutstvie globalʹnoj solidarnosti i nizkie tempy vakcinacii – kak Indoneziâ stala mišenʹû dlâ COVID

RU Короче говоря, работать с компанией, с которой мы в итоге пришли, было большим удовольствием

Translitterering Koroče govorâ, rabotatʹ s kompaniej, s kotoroj my v itoge prišli, bylo bolʹšim udovolʹstviem

RU Эти сведения легли в основу создания нами Affinity Designer.

Translitterering Éti svedeniâ legli v osnovu sozdaniâ nami Affinity Designer.

RU С самого начала Humble Bundle передала власть непосредственно в руки сообщества

Translitterering S samogo načala Humble Bundle peredala vlastʹ neposredstvenno v ruki soobŝestva

RU Перевод iPad в режим одного приложения, работа с расширенными параметрами безопасности и установка ограничений. См. «Контролируемый режим»

Translitterering Perevod iPad v režim odnogo priloženiâ, rabota s rasširennymi parametrami bezopasnosti i ustanovka ograničenij. Sm. «Kontroliruemyj režim»

RU "Шикарный вид на все стороны! Были ночью, все равно ошеломляет! Рекомендую! Шли с пляжа барсенолета примерно 1 час 30 минут! Этого того стоит;)"

Translitterering "Šikarnyj vid na vse storony! Byli nočʹû, vse ravno ošelomlâet! Rekomenduû! Šli s plâža barsenoleta primerno 1 čas 30 minut! Étogo togo stoit;)"

RU И уберите эту автоматическую программу. У нас есть контроль.

Translitterering I uberite étu avtomatičeskuû programmu. U nas estʹ kontrolʹ.

RU Узнайте, как установить и использовать 1Password из командной строки.

Translitterering Uznajte, kak ustanovitʹ i ispolʹzovatʹ 1Password iz komandnoj stroki.

RU Нужна программа для объединения видео на русском языке? При помощи Movavi Видеоредактора соединить видео можно всего за несколько минут!

Translitterering Nužna programma dlâ obʺedineniâ video na russkom âzyke? Pri pomoŝi Movavi Videoredaktora soedinitʹ video možno vsego za neskolʹko minut!

RU «В университете все учат теорию, но возможности попробовать на практике то, что вы изучаете, нет

Translitterering «V universitete vse učat teoriû, no vozmožnosti poprobovatʹ na praktike to, čto vy izučaete, net